Как перевести монитор на русский
Обновлено: 04.07.2024
Если кратко, программа переводит текст на экране, который вы выделяете. Работает и в играх, но только в оконном режиме. Подойдет тем, кто плохо знает английский, но хочет не терять время на перевод незнакомых слов.
Лично мне пригодится в редких случаях, когда попадаются слова из каких-то узкоспециализированных тем, разные речевые обороты, сленги и так далее.
Так как у меня яндекс заблокирован на Украине, а ставить впн-приложение не хочу, то остается гугл. Изучив в интернете отзывы, то чаще говорят, что яндекс лучше переводит всякие литературные выражения, увы проверить не могу.
- Можно легко выделить зону, внутри которой вам нужен конкретный текст.
- Можно сохранить выделенную область для дальнейшего перевода, то есть вам не нужно заново выделять. Нажимаете сочетание клавиш и прошлая зона автоматом подхватит новый текст. Отлично подходит в играх, где текст внутри однотонного прямоугольника и его размер не меняется спустя время. В якудзе такое есть, но не в катсценах.
- Можно вручную сделать коррекцию слов, если программа упорно не хочет правильно перевести слово. Для меня это долго, но одну вещь исправил: она везде видит английскую букву "I" как вертикальную палку "|" и теряется перевод из-за этого (на скриншотах вы заметите).
- В программе достаточно настроек, таких как выбрать шрифт (размер и цвет) или сервис для перевода из предложенных (скачивается просто). Есть еще автокоррекция Hunspell, но пока не проверял полноценно.
- Не всегда переводит верно в играх или появляются буквы, которых нет на скриншоте. Понятно, чем лучше видно шрифт, тем лучше и перевод будет. Так же лучшим моментом будет, если текст на однотонном фоне. В якудзе на заднем фоне ПО может воспринять кусок куртки или прочего за буквы и выдаст всякую хрень, но хорошо, что она отделятся от основного текста.
- Игра должна быть только в оконном режиме. Да и всё равно при нажатии клавиш она автоматически выйдет из полноэкранного режима.
- Когда вы выделили область, то нужно ждать от 2 до 5 секунд, пока для вас всплывет переведенный текст, зависит от количества слов в этой зоне.
Я недолго тестил, может найду еще плюсы и минусы. Скриншоты из игр, есть смешные моменты или, например, слова там, где вообще нет букв на фоне:
Мы будем следить за ситуацией, чтоб не допустить никакого насилия.
OIOS should continue to monitor actively progress in procurement reform.
УСВН следует и впредь активно следить за ходом проведения реформы закупочной деятельности.
ITC could then monitor progress against programme objectives by aggregating the projects' outputs.
ЦМТ мог бы затем контролировать ход работы с учетом программных целей, сводя воедино показатели по проектам.
UNOCI has established an audit focal point to closely review and monitor all recommendations.
ОООНКИ назначила координатора ревизионных проверок, перед которым поставлена задача тщательно анализировать все рекомендации и контролировать их выполнение.
Так что вы сможете отслеживать друг друга или любых подозрительных.
Reduced ability to monitor progress also reduces incentives.
Снижение способности отслеживать прогресс также влечет за собой сокращение стимулов.
Pursuant to Security Council resolution 1612, UNOCI continued to monitor and report violations committed against children.
В соответствии с резолюцией 1612 Совета Безопасности ОООНКИ продолжала следить за нарушениями, совершаемыми в отношении детей, и сообщать о них.
The Chief Procurement Officer will closely monitor compliance and take any follow-up action required.
Главный сотрудник по закупкам будет тщательно следить за соблюдением этого требования и принимать все необходимые последующие меры.
UNEP will regularly monitor implementation of the water policy and strategy through its internal monitoring procedures.
ЮНЕП будет регулярно следить за реализацией политики и стратегии в области водных ресурсов, используя для этого свои внутренние процедуры контроля.
Supervisors should monitor progress in such cases carefully.
Руководители в таких случаях должны тщательно следить за достигнутым прогрессом.
The international community should closely monitor the efforts made to put these statements into practice.
Международное сообщество должно внимательно следить за усилиями, которые предпринимаются, с тем чтобы на практике осуществить эти заявления.
Downstream, members of the Prison Oversight Commission monitor food quality.
После приема пищи качество продуктов питания контролируют члены Комиссии по надзору за тюрьмами.
Бюро будет следить за достигнутым прогрессом в реализации проектов.
Will monitor progress of meeting national goals and targets.
ЕЭК ООН будет следить за ходом реализации национальных целей и целевых показателей.
States parties should also monitor the impact of gender-related pay gaps on older women.
Государствам-участникам рекомендуется также отслеживать те последствия, которые имеют для пожилых женщин различия в оплате труда мужчин и женщин.
However, UNMIL continued to monitor and identify critical human rights concerns relating to orphanages.
Вместе с тем МООНЛ продолжала отслеживать и выявлять острые проблемы в области прав человека, касающиеся детских домов.
Future development goals must be inspirational, simple, few and easy to monitor.
Необходимо, чтобы перспективные цели развития воодушевляли, были просты и немногочисленны и чтобы их было легко отслеживать.
This is what they have been told to do: do signals intelligence, monitor telecommunications, monitor Internet traffic.
Это то, что им приказали делать: сделать радиоэлектронную разведку, контролировать телекоммуникации, следить за Интернет-трафиком.
The National Drug Information System had been established to monitor and plan prevention programmes.
Учреждена национальная система информации по вопросам наркотиков, призванная обеспечить контроль и планирование в связи с программами профилактической направленности.
This field presence enables UNHCR to monitor post-return living conditions closely and to facilitate rapid response.
Это присутствие на местах позволяет УВКБ вести пристальное наблюдение за условиями жизни людей после их возвращения и содействовать быстрому исправлению положения.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 27514 . Точных совпадений: 27514 . Затраченное время: 178 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
автоматический сигнализатор дефектов
АСД
Узел электронного блока, служащий для выработки сигнала (например, звукового или светового) при выходе уровня информативного сигнала за установленные пределы.
[ Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г. ]
Тематики
Синонимы
видеоконтрольное устройство
ВКУ
(видео)монитор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
Синонимы
Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
- средства отображения информации
Синонимы
дисплей (монитор)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
Тематики
контролировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
Тематики
контрольно-измерительное устройство
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
Тематики
Синонимы
ОС разделения времени
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
Тематики
осуществлять мониторинг
наблюдать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
устройство непрерывного контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
3.25 мониторинг (monitor): Проверка, наблюдение, критический обзор или измерение процесса деятельности, действий или системы через запланированные интервалы времени, направленные на идентификацию отличий между наблюдаемым и требуемым или ожидаемым уровнем выполнения деятельности.
3.11 мониторинг (monitor): Проверка, наблюдение, критический обзор или измерение процесса деятельности, действий или системы через запланированные интервалы времени, направленные на идентификацию отличий между наблюдаемым и требуемым или ожидаемым уровнем выполнения деятельности.
3.8 мониторинг (monitor): Проверка, наблюдение, критический обзор или измерение процесса деятельности, действий или системы через запланированные интервалы времени, направленные на идентификацию отличий между наблюдаемым и требуемым или ожидаемым уровнем выполнения деятельности.
19 monitor
офицер по контролю ( боевого применения) ; дозиметрист; старший учебной группы; контролер; контрольное устройство; прибор радиационной разведки; монитор; наблюдать; контролировать; вести радиоперехват; подслушивать; проводить дозиметрический контроль20 monitor
monitor chamber — контрольная камера, камера-регистратор
monitor signal — контрольный сигнал; управляющий сигнал
См. также в других словарях:
Monitor — Monitor … Deutsch Wörterbuch
Monitor — Mon i*tor, n. [L., fr. monere. See , and cf. .] 1. One who admonishes; one who warns of faults, informs of duty, or gives advice and instruction by way of reproof or caution. [1913 Webster] You need not be a monitor to the king … The Collaborative International Dictionary of English
Мини игры онлайн
Z388305383283
410012165134283
Описание программы: Каждый из пользователей сталкивался с проблемой перевода внутри интернет ресурсов. Необходимый текст часто не дает полной картинки, если человек понимает смысл лишь вскользь. В таком случае чаще всего на помощь приходят онлайн-переводчики. Но бывают такие ситуации, когда нужный вам текст не поддается копированию или по другим причинам не может быть переведен обычным способом. Например, когда текст является картинкой или относиться к названию интерфейса.
Именно в таких ситуация вас выручит «Экранный переводчик». Программа устроена практически автоматически. Все что требуется от пользователя это выделить нужный текст и получить его перевод. Никаких рутинных действий и сложных манипуляций.
Особенности:
1. 58 языков перевода.
2. Распознавание и перевод текста с любой области экрана.
3. Минимум манипуляций:
- захват области для перевода - Ctrl+Alt+Z
- повторный захват области - Ctrl+Alt+S
- повтор результата перевода - Ctrl+Alt+X
- копирование перевода в буфер обмена - Ctrl+Alt+C
О Portable-версии:
Портативная версия, работает без установки в систему.
Версия программы: 2.0.1
Язык интерфейса: Русский, Английский
Лечение: не требуется
Системные требования:
- Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64-bit)
- Интернет-соединение
Читайте также: