Браузер с переносом текста

Обновлено: 03.07.2024

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста. Кроме того, в браузере доступен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц, слов и фраз

Яндекс.Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок  в Умной строке.

Чтобы перевести текст страницы на язык интерфейса браузера, нажмите в окне  Перевести . Чтобы вернуть страницу на языке оригинала, нажмите в окне  Показать оригинал .

Если вам нужно перевести страницу на другой иностранный язык, укажите его вручную, нажав в окне   → Перевод на другой язык .

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

В блоке Переводчик включите опцию Отображать всплывающие окна с оригиналом текста .

Яндекс.Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при работе с почтой).

Включить проверку правописания с использованием встроенного словаря В блоке  Проверка правописания нажмите  Добавить язык . Примечание. Если в списке нет нужного вам языка, вернитесь на страницу  Настройки языка и региона . В блоке  Язык отображения страниц нажмите  Добавить язык и выберите из полного списка языков, поддерживаемых браузером, нужный.

Когда вы вводите текст, браузер подчеркивает незнакомые слова. Если вы уверены в написании подчеркнутого слова, нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите Добавить в словарь .

Вы можете редактировать пользовательский словарь:

В блоке  Проверка правописания нажмите  Пользовательский словарь .

Перевод картинок

Нажмите на изображение правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Перевести картинку .

Чтобы перевести остальные картинки:

Наведите указатель мыши на изображение, а затем на появившийся значок . Наведите указатель мыши на изображение, а затем на появившийся значок или . Примечание. Если картинка небольшая, то кнопка переводчика не отображается. Нажмите на изображение правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Перевести картинку .

Чтобы посмотреть оригинал картинки, используйте один из способов:

Наведите указатель мыши на изображение, а затем на появившийся значок . Нажмите Переведено . Нажмите на изображение правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Показать оригинал . Наведите указатель мыши на изображение и нажмите  → Вернуть оригинал картинки .

Чтобы скрыть кнопку переводчика на всех картинках, наведите на любое изображение и нажмите  → Скрыть кнопку .

Примечание. Окно не открывается, когда на сайте нет картинок с текстом.

Чтобы посмотреть страницу и картинки на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Перевод и озвучка видео

Ограничение. Сейчас видео переводится только с английского языка на русский. Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

Чтобы посмотреть видео на русском языке, наведите указатель мыши на ролик, а затем нажмите появившийся значок . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет всплывающее уведомление, когда всё будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, ещё раз нажмите значок .

Настройки перевода

Чтобы браузер переводил страницы на конкретном языке, не запрашивая разрешения:

Откройте любую страницу на языке, для которого вы хотите включить перевод по умолчанию. Включите опцию  Всегда переводить с <название языка> на <название языка> . Откройте любую страницу на языке, для которого вы хотите отключить перевод. Нажмите   →  → Не предлагать перевод с <название языка> . В блоке Язык отображения страниц удалите выбранный язык. Откройте любую страницу на языке, для которого вы хотите снова включить перевод. Нажмите   → и отключите опцию Не предлагать перевод с <название языка> . В блоке Язык отображения страниц нажмите Добавить язык . Выберите язык из полного списка языков, поддерживаемых браузером. Убедитесь, что в блоке Переводчик включена опция Отправлять в Яндекс фрагменты текста для улучшения качества перевода .

Отключение переводчика

Если вы не хотите, чтобы браузер предлагал перевод иноязычных страниц:

В блоке Переводчик отключите опцию Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса . В блоке Переводчик отключите опции Переводить выделенные слова и фразы и Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift . В блоке Переводчик отключите опцию Показывать кнопку перевода картинок . В блоке Переводчик отключите опцию Показывать на видео кнопку перевода .

Проблемы с переводом

Переводчик в браузере включён по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса ;

Также страница может не переводиться, если когда-то при ее просмотре вы отказались от перевода. В этом случае:

В контекстном меню выберите пункт Перевести на русский .

Если на картинке появляется значок , то перевести ее не удалось. Переводчик не распознаёт недостаточно четкое изображение, курсивный или рукописный текст.

Если картинка маленькая (например, кнопка с текстом), перевод может быть скрыт. Наведите указатель мыши на картинку, чтобы его увидеть.

Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

На вкладке В Яндекс.Браузере включите опцию Перевод видео . ","lang":>,"extra_meta":[>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>],"title":"Перевод страниц, картинок и видео - Яндекс.Браузер. Справка","canonical":"https://browser.yandex.ru/help/search-and-browse/translators-settings.html","productName":"Яндекс.Браузер","extra_js":[[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>],[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>],[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>]],"extra_css":[[],[,"mods":,"__func69":true,"__func68":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>],[,"mods":,"__func69":true,"__func68":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>]],"csp":<"script-src":[]>,"lang":"ru">>>'>

Перевод страниц, слов и фраз

Чтобы перевести текст страницы на язык интерфейса браузера, нажмите в окне Перевести . Чтобы вернуть страницу на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Нажмите → Настройки → Инструменты . В блоке Переводчик включите опцию Отображать всплывающие окна с оригиналом текста .

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при работе с почтой).

Включить проверку правописания с использованием встроенного словаря

Нажмите → Настройки → Системные . В блоке Проверка правописания нажмите Добавить язык . Примечание. Если в списке нет нужного вам языка, вернитесь на страницу Настройки языка и региона . В блоке Язык отображения страниц нажмите Добавить язык и выберите из полного списка языков, поддерживаемых браузером, нужный.

Вы можете редактировать пользовательский словарь:

Нажмите → Настройки → Системные . В блоке Проверка правописания нажмите Пользовательский словарь .

Перевод картинок

Нажмите на изображение правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Перевести картинку .

Чтобы перевести остальные картинки:

Чтобы посмотреть оригинал картинки, используйте один из способов:

Наведите указатель мыши на изображение и нажмите → Вернуть оригинал картинки .

Чтобы скрыть кнопку переводчика на всех картинках, наведите на любое изображение и нажмите → Скрыть кнопку .

Примечание. Окно не открывается, когда на сайте нет картинок с текстом.

Чтобы посмотреть страницу и картинки на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Перевод и озвучка видео

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет всплывающее уведомление, когда всё будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, ещё раз нажмите значок .

Настройки перевода

Чтобы браузер переводил страницы на конкретном языке, не запрашивая разрешения:

Чтобы читать страницы с планшета было удобнее, включайте режим чтения, используйте перенос слов и изменяйте масштаб отображения страницы.

Режим чтения

 — это режим просмотра страницы, при котором на экране отображаются только текст и картинки (видео) к нему. Остальные элементы страницы (баннеры, элементы управления сайтом или кнопки социальных сетей) будут скрыты.

Перейти в режим чтения

Нажмите в Умной строке значок .

Ограничение. Если в меню нет строки Режим чтения , а в Умной строке — значка, режим чтения нельзя включить для этой страницы.

Нажмите в Умной строке значок .

Перенос текста

Если вы увеличиваете масштаб страницы на сайте, текст может выйти за пределы экрана. Включите опцию Перенос текста , и вам не придется перемещать экран влево-вправо, чтобы прочитать предложение.

В разделе Масштаб и перенос текста включите опцию Переносить текст по словам .

Масштаб текста

Вы можете сделать шрифт на странице крупнее или мельче:

В разделе Масштаб и перенос текста задайте удобный масштаб с помощью ползунка.

Если включена опция переноса текста, ползунок будет неактивен. Выключите ее, чтобы изменить масштаб текста.

Примечание. Некоторые сайты запрещают браузерам менять масштаб текста. Чтобы снять этот запрет, в разделе Масштаб и перенос текста включите опцию  Игнорировать запросы сайтов на запрет масштабирования .

Полная версия сайта

По умолчанию в браузере отображаются мобильные версии сайтов. Чтобы открыть полную версию:

Нажмите  → Версия для ПК .

Чтобы вернуться к мобильной версии, нажмите   → Мобильная версия сайта .

Если вы не нашли информацию в Справке или у вас возникает проблема в работе Яндекс.Браузера, опишите все свои действия по шагам. По возможности сделайте скриншот. Это поможет специалистам службы поддержки быстрее разобраться в ситуации.

Примечание. Для решения проблем в работе сервисов Яндекса обращайтесь в службу поддержки этих сервисов: О проблемах Яндекс.Браузера на компьютере пишите прямо из браузера:  → Дополнительно  → Сообщить о проблеме или через форму. О проблемах в работе приложения Яндекс — с Алисой пишите через форму. Если вопрос касается главной страницы Яндекса (изменить тему оформления, настроить блоки главной страницы или иконки сервисов, найти Яндекс.Деньги и т. д.), пишите через форму. Выберите опцию Вопрос о главной странице Яндекса . По вопросам работы Почты (отключить рекламу, настроить сбор писем с других ящиков, восстановить удаленные письма, найти письма, попавшие в спам и т. д.) пишите через форму. По вопросам работы Поиска и выдачи (ранжирование сайта в результатах поиска, некорректные результаты поиска и т. д.) пишите через форму. ","prev_next":<"prevItem":<"disabled":false,"title":"Переводчик","link":"/support/browser-mobile-android-tablet/navigation/translation.html">,"nextItem":>,"breadcrumbs":[,],"useful_links":null,"meta":,"voter":","extra_meta":[>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>],"title":"Удобное чтение страниц - Яндекс.Браузер для планшетов с Android. Справка","productName":"Яндекс.Браузер для планшетов с Android","extra_js":[[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>],[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>],[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>]],"extra_css":[[],[,"mods":,"__func69":true,"__func68":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>],[,"mods":,"__func69":true,"__func68":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>]],"csp":<"script-src":[]>,"lang":"ru">>>'>

Режим чтения

Перейти в режим чтения

Нажмите в Умной строке значок .

Ограничение. Если в меню нет строки Режим чтения , а в Умной строке — значка, режим чтения нельзя включить для этой страницы.

Нажмите в Умной строке значок .

Перенос текста

Нажмите → Настройки . В разделе Масштаб и перенос текста включите опцию Переносить текст по словам .

Масштаб текста

Вы можете сделать шрифт на странице крупнее или мельче:

Нажмите → Настройки . В разделе Масштаб и перенос текста задайте удобный масштаб с помощью ползунка.

Если включена опция переноса текста, ползунок будет неактивен. Выключите ее, чтобы изменить масштаб текста.

Примечание. Некоторые сайты запрещают браузерам менять масштаб текста. Чтобы снять этот запрет, в разделе Масштаб и перенос текста включите опцию Игнорировать запросы сайтов на запрет масштабирования .

Полная версия сайта

По умолчанию в браузере отображаются мобильные версии сайтов. Чтобы открыть полную версию:

Нажмите → Версия для ПК .

Чтобы вернуться к мобильной версии, нажмите → Мобильная версия сайта .

Примечание. Для решения проблем в работе сервисов Яндекса обращайтесь в службу поддержки этих сервисов:

О проблемах Яндекс.Браузера на компьютере пишите прямо из браузера: → Дополнительно → Сообщить о проблеме или через форму.

Чтобы читать страницы на смартфоне было удобнее, включайте режим чтения, используйте перенос слов и изменяйте масштаб отображения страницы.

Режим чтения

Перейти в режим чтения

Нажмите в Умной строке значок .

Переход в начало страницы

Чтобы вернуться к началу страницы, в правом нижнем углу публикации нажмите кнопку . Кнопка появляется на экране, когда вы прочли публикацию до конца. Также ее можно вызвать, прокрутив публикацию немного вниз, а затем вверх.

Чтобы скрыть кнопку перехода:

Нажмите в браузере значок  (если его нет, нажмите кнопку меню на корпусе смартфона). В разделе Дополнительно отключите опцию Стрелка возврата в начало страницы .

Перенос текста

Нажмите в браузере значок  (если его нет, нажмите кнопку меню на корпусе смартфона). В разделе Масштаб и перенос текста включите опцию Переносить текст по словам .

Масштаб текста

Вы можете сделать шрифт на странице крупнее или мельче:

Нажмите в браузере значок  (если его нет, нажмите кнопку меню на корпусе смартфона). В разделе Масштаб и перенос текста задайте удобный масштаб с помощью ползунка.

Если включена опция переноса текста, ползунок будет неактивен. Выключите ее, чтобы изменить масштаб текста.

Полная версия сайта

По умолчанию в браузере отображаются мобильные версии сайтов. Чтобы открыть полную версию:

Нажмите в браузере значок  (если его нет, нажмите кнопку меню на корпусе смартфона).

Чтобы вернуться к мобильной версии сайта, нажмите Мобильная версия .

Если вы хотите, чтобы в мобильном браузере всегда открывались полные версии сайтов:

Нажмите в браузере значок  (если его нет, нажмите кнопку меню на корпусе смартфона). В разделе Дополнительно нажмите Возможности сайтов . Включите опцию Всегда открывать полную версию для всех сайтов .

Примечание. Для решения проблем в работе сервисов Яндекса обращайтесь в службу поддержки этих сервисов: О проблемах Яндекс.Браузера на компьютере пишите прямо из браузера:  → Дополнительно  → Сообщить о проблеме или через форму. О проблемах в работе приложения Яндекс — с Алисой пишите через форму. Если вопрос касается главной страницы Яндекса (изменить тему оформления, настроить блоки главной страницы или иконки сервисов, найти Яндекс.Деньги и т. д.), пишите через форму. Выберите опцию Вопрос о главной странице Яндекса . По вопросам работы Почты (отключить рекламу, настроить сбор писем с других ящиков, восстановить удаленные письма, найти письма, попавшие в спам и т. д.) пишите через форму. По вопросам работы Поиска и выдачи (ранжирование сайта в результатах поиска, некорректные результаты поиска и т. д.) пишите через форму. ","prev_next":<"prevItem":<"disabled":false,"title":"Переводчик","link":"/support/browser-mobile-android-phone/navigation/translation.html">,"nextItem":>,"breadcrumbs":[,],"useful_links":null,"meta":,"voter":","extra_meta":[>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>],"title":"Удобное чтение страниц - Яндекс.Браузер для смартфонов с Android. Справка","productName":"Яндекс.Браузер для смартфонов с Android","extra_js":[[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>],[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>],[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>]],"extra_css":[[],[,"mods":,"__func69":true,"__func68":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>],[,"mods":,"__func69":true,"__func68":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>]],"csp":<"script-src":[]>,"lang":"ru">>>'>

Режим чтения

Перейти в режим чтения

Нажмите в Умной строке значок .

Ограничение. Если в меню нет строки Режим чтения , а в Умной строке — значка, режим чтения нельзя включить для этой страницы.

Нажмите в Умной строке значок .

Переход в начало страницы

Чтобы скрыть кнопку перехода:

Нажмите в браузере значок (если его нет, нажмите кнопку меню на корпусе смартфона). В разделе Дополнительно отключите опцию Стрелка возврата в начало страницы .

Перенос текста

Нажмите в браузере значок (если его нет, нажмите кнопку меню на корпусе смартфона). В разделе Масштаб и перенос текста включите опцию Переносить текст по словам .

Масштаб текста

Вы можете сделать шрифт на странице крупнее или мельче:

Нажмите в браузере значок (если его нет, нажмите кнопку меню на корпусе смартфона). В разделе Масштаб и перенос текста задайте удобный масштаб с помощью ползунка.

Если включена опция переноса текста, ползунок будет неактивен. Выключите ее, чтобы изменить масштаб текста.

Примечание. Некоторые сайты запрещают браузерам менять масштаб текста. Чтобы снять этот запрет, в разделе Масштаб и перенос текста включите опцию Игнорировать запросы сайтов на запрет масштабирования .

Полная версия сайта

По умолчанию в браузере отображаются мобильные версии сайтов. Чтобы открыть полную версию:

Нажмите в браузере значок (если его нет, нажмите кнопку меню на корпусе смартфона).

Чтобы вернуться к мобильной версии сайта, нажмите Мобильная версия .

Если вы хотите, чтобы в мобильном браузере всегда открывались полные версии сайтов:

Нажмите в браузере значок (если его нет, нажмите кнопку меню на корпусе смартфона). В разделе Дополнительно нажмите Возможности сайтов . Включите опцию Всегда открывать полную версию для всех сайтов .

Примечание. Для решения проблем в работе сервисов Яндекса обращайтесь в службу поддержки этих сервисов:

Проведённый недавно опрос показал: больше половины пользователей 4PDA для мобильного веб-сёрфинга используют Chrome. Впечатляющая приверженность бренду, но оправдана ли она? Давайте выясним, какие браузеры подойдут для пользователей бюджетных устройств, а какие — для более производительных. Заодно мы узнаем, что установить тем, кто вынужден мириться с медленной и/или дорогой связью. Для этого мы прогоним восемь наиболее интересных мобильных веб-просмотрщиков через семь кругов виртуального ада: «лабораторные» бенчмарки и реальные сценарии использования.

Участники теста

Мы отобрали семь популярных в России мобильных браузеров и добавили к ним новичка — тестовую версию Microsoft Edge. Перечислим наших героев в алфавитном порядке: Dolphin Browser, Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge, Opera, Puffin Web Browser, UC Browser, «Яндекс.Браузер».

Что и как мы проверяли

Прежде чем приступить непосредственно к цифрам, диаграммам и сравнениям, отметим, что все тесты проводились на Xiaomi Mi5, а для теста загрузки памяти на бюджетных смартфонах мы взяли модель Intex Aqua Ring с 1 ГБ ОЗУ.

Быстродействие. Для проверки быстродействия мы оценивали общую производительность браузера в бенчмарке Basemark Web 3.0. Скорость исполнении кода JavaScript проверяли утилитой JetStream 1.1, а работу графического движка браузеров — тестом MotionMark. На смартфоне с гигабайтом оперативной памяти мы проверяли, сколько вкладок можно открыть в браузере до того, как они начнут выгружаться из памяти — и закачиваться по-новой при переключении. Для браузеров с функцией сжатия трафика мы оценивали эффективность компрессии на одинаковом наборе сайтов.

Ресурсоёмкость. Нагрузка на CPU и GPU оценивалась бенчмарком GameBench. «Прожорливость» браузеров в отношении памяти измеряли с помощью Simple System Monitor, открывая каждый раз по 10 одинаковых вкладок.

Подробно методику тестирования мы описали ниже, после подведения итогов. А сейчас — сводные результаты теста. Их можно посмотреть в таблице Google или на скриншоте ниже.

Подробнее об участниках теста и их результатах

Dolphin Browser. Веб-просмотрщик с одним из самых маленьких дистрибутивов в нашей подборке — 17,24 МБ.

Результаты теста: Dolphin Browser показал лучшие результаты по совокупности тестов на быстродействие. Но и смартфон ему требуется производительный — по ресурсоёмкости этот браузер входит в тройку «антилидеров». Зато на слабых устройствах с 1 гигабайтом ОЗУ он медленно, но уверенно открывает больше вкладок, чем конкуренты.

кастомизация внешнего вида и некоторых элементов интерфейса, в том числе с помощью плагинов;
возможность сохранения настроек, веб-данных и закладок на SD-карту с шифрованием;
быстрый ввод ссылок с помощью жестов.

Firefox. Недавно обновлённый «Огненный лис», в будущем ожидающий смены движка на CSS, а пока — с посвежевшим дизайном и функцией кастомных вкладок, которые открываются в сторонних приложениях без перехода непосредственно в браузер.

Результаты теста: в тестах производительности достижения у Firefox посредственные. А как пожиратель ресурсов он почти на первом месте.

кастомные вкладки;
огромное количество полезных плагинов;
сохранение сайтов в PDF;
гостевые сессии.

Google Chrome. Штатный браузер в фирменной прошивке Google Pixel, самый популярный веб-просмотрщик среди пользователей 4PDA.

Результат: самый популярный браузер Google Chrome показал себя отличным сбалансированным решением для мобильного веб-сёрфинга, способным стабильно работать на большинстве гаджетов — недаром он так полюбился читателям 4PDA.

синхронизация со всеми устройствами с аккаунтом Google;
умная система подсказок и рекомендаций;
адекватные алгоритмы безопасности;
автозаполнение форм.

Microsoft Edge. Если точнее — пока ещё тестовая версия браузера от Microsoft для Android, который нацелен на расширение экосистемы вендора.

Результат: Edge меньше всех загружает CPU. Возможно, потому, что пока он не оброс функциями, как другие браузеры. Из-за постоянных ошибок полноценно протестировать его не удалось, так что однозначно ждём стабильной версии.

синхронизация со всеми устройствами с аккаунтом Microsoft;
мгновенный обмен данными между смартфоном и ПК с Edge;
автозаполнение форм.

Opera. Ещё один представитель классической плеяды браузеров для ПК, стремящийся привлечь мобильную аудиторию.

Результат: Оpera разочаровал, показав плохие результаты в двух из трёх тестов на производительность. Даже в том, за что этот браузер был многими любим — в экономии трафика — норвежец стал аутсайдером. Зато аппаратные ресурсы потребляет весьма экономно.

тонкие настройки режимов экономии трафика;
сохранение страниц для офлайн-просмотра;
синхронизация через учётную запись Opera, Google, соцсети Facebook, Twitter или электронную почту.

Puffin Web Browser. Браузер с самым лёгким дистрибутивом в подборке — всего 15,89 МБ. При этом он не лишён ряда интересных возможностей.

Результат: безусловный герой нашего состязания. После неудачного старта (не смог до конца пройти первый тест), Puffin собрался и показал хорошую производительность и эффективное сжатие трафика. При этом, ресурсов процессора он потребляет не намного больше, чем скромный в этом отношении Chrome.

настройка режимов экономии трафика;
расширенные возможности навигации: панель быстрых команд над клавиатурой, виртуальная мышь, трекпад;
возможность сохранения скачанных файлов в «облако»;
светлая и тёмная визуальные темы.

UC Browser. Браузер от компании, входящей в состав Alibaba Group. Весьма популярен у пользователей, которым требуется максимум настроек и различных «фишек». Правда недавно он впал в немилость у Google и временно исчез из магазина приложений Play.

Результат: наверное, всё дело в перегруженности этого браузера функциями. UC действительно может скачивать ролики с YouTube, имеет продвинутую экспресс-панель и агрегатор новостей, но в то же время, он лидер по нагрузке на ресурсы CPU и GPU!

умный алгоритм ускорения загрузки страниц;
тонкие настройки фильтрации контента;
возможность сохранения не только страниц, но и видеороликов из Интернета на локальный диск;
широкие возможности визуальной кастомизации: ночной режим с регулировкой яркости, темы.

«Яндекс.Браузер». Самый известный российский веб-просмотрщик, основанный на движке Blink, лежащем в основе Chromium, но с рядом собственных ноу-хау.

Результат: наш соотечественник выступил достойно. Потребление ресурсов процессора у него среднее. При этом, в оценивающем общую производительность бенчмарке Basemark Web браузер от «Яндекс» занял первое место. Упрекнуть его можно разве что за не очень экономное расходование оперативной памяти. В целом же, как и Chrome, этот браузер можно рекомендовать для широкого круга устройств, с самой разной производительностью.

синхронизация через аккаунт «Яндекса»;
режим экономии трафика «Турбо»;
каталог дополнений (пока в бета-версии);
широкие возможности кастомизации внешнего вида и доступной с домашнего экрана браузера функциональности.

Итоги

Для бюджетных устройств с небольшим количеством памяти идеально подойдёт Puffin Web Browser, который и процессор не грузит, и с задачами справляется на ура. Он смело пользуется и большим количеством памяти, если она есть в смартфоне, но, как показал тест, в стеснённых условиях тоже не подкачает. Неплохими альтернативами Puffin могут послужить Chrome или «Яндекс.Браузер», которые тоже довольно бережно относятся к ресурсам девайса.

Для тех, кто вынужден экономить на трафике, Puffin также станет прекрасным выбором, а достойную компанию ему составят Google Chrome, «Яндекс.Браузер».

Мощные устройства, которым производительности и возможностей связи с миром не занимать, можно смело оснащать Dolphin. Хоть он и сильно загружает процессор, но показывает хорошую скорость во всех тестах и оптимально использует оперативную память. Также на топовых девайсах будут хорошо работать UC Browser с тонной наворотов от программистов Поднебесной и патриотичный «Яндекс.Браузер» с полезными для нашего брата функциями.

Как мы тестировали — дополнение для самых дотошных читателей

Быстродействие: общая производительность. Для понимания картины «Производительность браузеров» в целом прогоняем их через бенчмарк общего характера — Basemark Web 3.0. Перед каждым тестом очищаем память смартфона и, как всегда, оставляем только одну вкладку.

У Microsoft Edge возникли неожиданные трудности с прохождением первого прогона — возможно, издержки тестовой версии. К нему в компанию загремел Puffin (поэтому вы их не увидите на диаграмме ниже). Puffin не справился с тестом на WebGL — впрочем, как и UC Browser, но тот всё же сумел проскочить дальше, в конце выдав информацию об ошибке. В целом Dolphin и Puffin выигрывают за счёт минимальных «обвесов» и грамотной оптимизации — по этим же параметрам UC Browser как раз проигрывает. Chrome и «Яндекс.Браузер» показали себя вполне сбалансированными приложениями, а вот Firefox оказался слабоват: и процессор грузит, и с графикой не всё в порядке.

Результат тестирования. Чем больше — тем лучше.

Быстродействие: JavaScript. С помощью теста JetStream 1.1 изучаем производительность при исполнении кода JavaScript, грубо говоря — скорость работы с веб-приложениями. Для чистоты эксперимента перед прогоном каждого браузера перезагружаем аппарат, все вкладки, кроме тестовой, закрываем. В рамках теста проводится по три итерации.

С большим отрывом лидирует самый легковесный браузер — Puffin. Хуже всех справился UC Browser с большим количеством наворотов. С той же ошибкой, что и в первом тесте, здесь споткнулся Microsoft Edge. Но те цифры, которые он успел пройти, показали уровень чуть выше, чем у Opera, то есть итоговое число должно равняться примерно 37-38.

Результат тестирования. Чем больше — тем лучше.

Быстродействие: обработка графики. Для данного испытания использовался MotionMark. Перед каждым тестом мы перезагружали смартфон и закрывали в браузере все вкладки, кроме той, на которой собственно и был запущен бенчмарк. С этой задачей тоже справились не все испытуемые.

Браузеры с самыми «невесомыми» дистрибутивами — Dolphin и Puffin — показали здесь наилучшие результаты. Остальные оказались плюс-минус равны, за исключением Firefox, который стабильно отказывался тестироваться, вылетая с ошибкой на разных устройствах. Его из результатов мы исключили.

Результат тестирования. Чем больше — тем лучше.

Количество вкладок без перегрузки содержимого. Мы оценивали количество вкладок с одними и теми же сайтами, которое браузер может сохранить в оперативную память. Чтобы их число не зашкаливало, для этого теста мы взяли смартфон с 1 ГБ ОЗУ. Результаты:

Количество вкладок без перегрузки. Чем больше — тем лучше.

Здесь нас порадовал Dolphin. Он открыл больше всего вкладок, а после десятой выдал предупреждение о возможных тормозах. А вот Chrome, который чуть ли не эффективнее всех относится к системной памяти (см. ниже тест на потребление ОЗУ), на устройстве с небольшим количеством памяти почему-то очень быстро сдался. Зато легко транжирящие ОЗУ Puffin и UC реабилитировались. В Opera, очевидно, встроено ограничение только на одну вкладку — похоже, разработчик решил, что возможность сохранения страниц в ПЗУ снимает необходимость в загрузке памяти оперативной.

Эффективность сжатия трафика. Наконец, во многих браузерах есть функция сжатия трафика. Изучаем её возможности там, где она есть: открываем пять «тяжёлых» сайтов, на одном из них смотрим один и тот же ролик — сначала с выключенной функцией сжатия трафика, потом — с включённой (на максимуме там, где она настраивается). После оцениваем результат посредством утилиты Traffic Monitor и сравниваем КПД сжатия данных в каждом случае. Разумеется, перед каждым прогоном вычищаем кэш браузера.

Сразу оговоримся, что в данный тест попали не все. У Dolphin Browser и Microsoft Edge нет встроенных алгоритмов экономии трафика; в Firefox доступны соответствующие плагины. UC Browser, в свою очередь, не имеет отдельного режима экономии трафика, но вместо этого даёт возможность настроить различные параметры: качество отображения картинок (их можно вовсе отключить), показ анимаций, умную подгрузку контента для ускорения работы браузера.

Процент эффективности режима экономии трафика. Чем больше — тем лучше.

Данные показатели позволяют сравнить общий порядок экономии трафика в разных браузерах, но в силу специфики тест не даёт точных цифр, сколько вы сможете сэкономить в том или ином веб-просмотрщике. И тут Puffin лидирует безоговорочно, хотя и Chrome тоже отлично выступил.

Ресурсоёмкость: нагрузка на CPU и GPU. Для анализа загрузки мобильного процессора каждым из браузеров мы воспользовались бенчмарком GameBench. Этот инструмент интересен тем, что оценивает реальную работу приложений, а не запускает синтетические тесты. Он позволяет получить такие интересные данные, как частоты ядер процессора, его температуру, FPS и расход энергии. Нас же интересовала нагрузка на CPU и GPU при веб-сёрфинге. Каждый тест проводился в течение пяти минут с предварительным очищением памяти устройства.

Тут в «лидеры» с 16% вышли Firefox и UC Browser, что логично, поскольку они используют больше всего предустановленных плагинов. А самым щадящим неожиданно оказался Edge, всего на 1% опередивший Chrome.

Процент загрузки CPU. Чем меньше — тем лучше.

Ресурсоёмкость: потребление ОЗУ при 10 открытых вкладках. Пришло время узнать, насколько эффективно каждый браузер использует системную память. Для начала с помощью Simple System Monitor выясним, что происходит с памятью при открытии десяти одинаковых вкладок в разных веб-просмотрщиках. Разумеется, память и кэш перед каждым тестом очищаем, а страницы открываем самые разные по нагруженности, начиная от почти пустых и заканчивая переполненными баннерами и картинками.

Из графиков видно, что Dolphin и здесь впереди планеты всей — «съел» меньше всего памяти, а вот Puffin на те же вкладки потребовалось на 240 МБ больше. Порадовал Chrome, а его русский брат — напротив, что-то не заладилось у нас с оптимизацией. В целом картина выглядит вот так:

Количество занятой ОЗУ при 10 открытых вкладках на смартфоне с 3 ГБ. 1,3 ГБ занимает система. Чем меньше — тем лучше.

Достала мелкота и пальцевозюканье, начал копать тему. Хром: не умеет масштабирование с переносом слов. Зато есть настройка, где можно задать масштаб текста глобально, работает в основном адекватно, но уменьшить не дает, отдельных настроек для сайтов нет. Опера: есть масштабирование с переносом, ура! Но никаких настроек, никакого запоминания, вози пальцем по экрану до посинения. Они издеваются что ли? Нужен всего-то переключатель: масштаб текста в процентах, опционально с запоминанием для отдельных страниц. Неужели это так сложно сделать? В мобильной лисе то хоть есть это? Кто юзал подскажите. Или еще какие браузеры под андроид с такой фичей?

UC вроде такое умеет. Правда давно им не пользовался.

petyanamlt ★★★★ ( 26.01.17 20:15:27 )
Последнее исправление: petyanamlt 26.01.17 20:16:02 (всего исправлений: 1)

UC много лет пользуюсь на древнем планшете, там тоже глобальная настройка для шрифтов, не знаю что на современных версиях. К сожалению, UC скатился совсем в рекламный ад, не вариант.

Что мешает поставить пачку браузеров и проверить?

UC скатился совсем в рекламный ад

Поэтому и не пользуюсь им, пользуюсь VC, но там масштабирование пальчиками, зато есть десктоп режим нормальный. Вообще он только появился, может прикрутят.

О, VC хорош, похож на старый добрый UC. Спасибо за наводку! По-крайней мере крупный шрифт выставляется без гемора.

UC скатился совсем в рекламный ад

Сходи на 4пда и поставь мод с вырезанной рекламой.
Лучше UC никто страницы не форматирует.

Поставил фаерфокс, ну и тормоза. И нихрена конечно там нет, похоже меню масштабирования текста это что-то запредельное для разрабов, или для юзеров.

Опера была бы идеальным вариантом, если бы запоминала масштаб. Ну понятно, что так нельзя, юзеры дебильников запутаются.

И лучше UC никто не качает

Лучше UC никто страницы не форматирует.

Да, проверил свежий UC, похоже то что надо. Сделали кнопки для увеличения шрифта и даже для смены фона. Ну слава макаронному монстру, есть еще вменяемые разрабы. Осталось рекламу на главной забороть, или примириться.

Поставил фаерфокс, ну и тормоза. И нихрена конечно там нет, похоже меню масштабирования текста это что-то запредельное для разрабов, или для юзеров.

Читайте также: