Дискорд не работает в фоновом режиме

Обновлено: 04.07.2024

Подключение и настройка оверлея в Discord

Чтобы использовать наложение Discord, вы должны включить опцию для вашей игры.

Откройте приложение Discord с помощью ярлыка на рабочем столе или в меню «Пуск».
Перейти в Настройки пользователя – нажав на изображение шестеренки рядом с именем пользователя в нижней части экрана, справа от вашего аватара.
Дальше, на левой панеле, выбираем пункт «Оверлей».
Передвигаем ползунок «Включить внутриигровой Оверлей» как указано еа скриншоте.
Вернитесь на левую панель и нажмите «Игровая активность». Он отображается в разделе «Настройки приложения».
На правой панели найдите игру, в которую вы играете, и убедитесь, что для нее включен оверлей (если это так, название будет на зеленом фоне с надписью «Overlay: ON»). Если наложение не включено, нажмите кнопку монитора, чтобы включить его.

Если вы не можете найти свою игру, вы можете добавить ее, нажав на ссылку «Добавить». Затем выберите имя в раскрывающемся списке и нажмите «Добавить игру».

Ниже приведена видеоинструкция что такое оверлей в дискорде, показана настройка.
А так же приведены ответы на такие популярные вопросы: как включить оверлей в игре, как убрать чат дискорда в игре и много других.

Решение проблем

Большинство популярных игрушек (включая World of Warcraft, Fortnite, League of Legends, Minecraft, Dota 2, CS: GO, Borderlands 2 и WoW и многие другие) должны хорошо работать с функцией оверлей дискорд

Некоторые пользователи сообщают, что оверлей не отображается во время игрового процесса. Тут важно понимать, проблема возникает с конкретной игрой, или со всеми.

Первое, что вы должны сделать, это убедиться, что ваша игра действительно поддерживает оверлей Discord. Эта функция не будет работать с некоторыми играми (включая те, которые устарели или используют Vulkan).

Если вы уверены что игра поддерживает Discord, попробуйте следующие решения:

Короткая видеоинструкция по решению проблем, если не корректно работает оверлей в Discord:

Есть несколько факторов, которые могут вызвать это:

Параметр «Наложение в игре» не включен:
возможно, вы неправильно настроили параметры. Некоторые игры должны быть добавлены в список игр Discord, и вам также нужно включить опцию наложения.

Масштабированное отображение:
при масштабировании экрана в Windows все на вашем экране выглядит больше, чтобы вы могли лучше видеть его при использовании приложений. Но это может привести к тому, что наложение Discord будет скрыто.

Положение наложения:
возможно, вы переместили наложение Discord на край экрана. Если вы теперь также включите масштабирование экрана, опция будет удалена с экрана, и вы не сможете ее увидеть, хотя с этим проблем нет.

Вмешательство антивирусной программы:
Ваша программа безопасности пометила Discord или ее функцию наложения как подозрительную.

Перезагрузка:
Перезагрузите компьютер и снова откройте Discord. Это может избавить от сбоев, из-за которых оверлей не работает или не отображается в игре. Это исправление часто эффективно и может быть все, что требуется.

Обратите внимание, что вам нужно будет выполнять вышеуказанные шаги каждый раз, когда вы хотите открыть Discord. Поэтому, чтобы предоставить ему привилегии администратора раз и навсегда, вот что вам нужно сделать:

Остановка конфликтующих приложений:
Другие приложения, работающие на вашем ПК, могут создавать помехи и приводить к тому, что наложение Discord не будет работать должным образом. Вам нужно закрыть все программы с функцией наложения (например, Steam) и те, которые имеют доступ к вашему микрофону.

Для оптимальной производительности просто закройте все приложения, кроме Discord. Чтобы остановить те из них, которые могут работать в фоновом режиме, нажмите Ctrl + Alt + Delete на клавиатуре и выберите «Диспетчер задач». На вкладке «Процессы» в открывшемся окне выберите каждое из приложений в списке и нажмите кнопку «Завершить задачу».

Существует несколько причин, по которым функция наложения Discord может не работать должным образом в вашей системе. Самые распространенные из них:

Внутриигровой оверлей отключен: основная причина в том, что указанная функция не включена в Discord. Также возможно, что внутриигровой оверлей Discord доступен только для некоторых конкретных игр. Следовательно, вам нужно вручную добавить игру в список оверлеев, чтобы устранить проблему.
Масштабирование дисплея: если вы используете масштабирование дисплея на компьютере для улучшения видимости и большей четкости, оно может скрыть функцию наложения, и вы не сможете ее увидеть.
Аппаратное ускорение: если вы включите функцию аппаратного ускорения в своей системе для достижения эффективной производительности, у вас могут возникнуть проблемы с функцией наложения в Discord.
Положение оверлея: Discord предоставляет вам возможность изменить положение или расположение наложения на экране. Поэтому, если вы случайно переместите оверлей к краю экрана и после этого масштабируете экран дисплея, функция наложения может исчезнуть с экрана. Отключение масштабирования дисплея и изменение положения наложения может помочь вам решить проблему, связанную с неработающим наложением Discord.
Антивирусное программное обеспечение: антивирусное программное обеспечение, установленное на компьютере, может мешать приложению Discord, в результате чего оверлей Discord не будет работать.

Метод 1. Включите внутриигровой оверлей Discord

Если вы хотите использовать функцию наложения внутри игры в Discord, вам необходимо сначала включить ее. Поскольку функция наложения не включена по умолчанию, прочтите ниже, чтобы узнать, как включить оверлей в Discord.

Почитать Резервное копирование/восстановление IMEI и NVRAM на любом устройстве Android

1. Откройте Discord через настольное приложение. Войдите в свою учетную запись.

2. Перейдите в настройки пользователя, щелкнув значок шестеренки в нижнем левом углу экрана.

3. Прокрутите вниз до Настройки активности и щелкните вкладку Игровой оверлей на левой панели.

4. Здесь включите переключатель Включить внутриигровой оверлей.

5. Перейдите на вкладку Статус активности.

6. Найдите игру, в которую хотите играть, с функцией оверлея. Убедитесь, что для этой игры включена эта функция.

7. Если вы не видите эту игру в списке, нажмите Добавьте ее!, чтобы добавить ее в список.

8. Более того, если оверлей уже включен для игры, отключите его, а затем снова включите.

9. Наконец, сохраните настройки.

Запустите указанную игру, чтобы убедиться, что оверлей появляется.

Метод 2: Перезагрузите компьютер

Перезагрузка системы может избавить от временных сбоев, из-за которых оверлей исчезает с экрана. Таким образом, перезагрузка компьютера и перезапуск Discord может помочь вам решить проблему с неработающим оверлеем Discord. Попытайтесь. Если не сработает, примените следующее решение.

Метод 3: Запустите Discord от имени администратора

Запуск Discord с правами администратора поможет вам обойти ограничения, если таковые имеются, и, возможно, решить проблему, когда оверлей Discord не работает во время игры.

Вот как вы можете запустить Discord от имени администратора:

1. Найдите ярлык Discord на рабочем столе и щелкните его правой кнопкой мыши.

2. Выберите Запуск от имени администратора.

3. Нажмите Да, когда на экране появится запрос на подтверждение.

Если это решит проблему, вам придется повторять вышеуказанные шаги каждый раз при запуске Discord. Поэтому, чтобы постоянно запускать Discord с правами администратора, выполните следующие действия:

1. Щелкните правой кнопкой мыши ярлык Discord.

2. На этот раз выберите Свойства в данном меню.

3. На экране появится новое окно. Щелкните вкладку Совместимость сверху.

4. Теперь установите флажок Запускать эту программу от имени администратора, чтобы включить эту опцию.

5. Щелкните OK, чтобы сохранить новые изменения, как показано ниже.

После этого Discord будет автоматически запускаться с правами администратора и функционирующим оверлеем.

Если простые исправления не помогли, прочтите ниже, как изменить различные настройки, чтобы оверлей в Discord заработал.

Метод 4: Масштабирование экрана дисплея

Если вы используете функцию масштабирования, чтобы увеличить изображение и улучшить видимость приложений, это может быть причиной того, что вы не можете видеть оверлей. Многие пользователи подтвердили, что после масштабирования экрана до 100% они вернули оверлей Discord назад.

Вот как можно изменить масштаб экрана:

1. В поле поиска Windows введите Параметры. Запустите их из результатов поиска.

2. Щелкните Система.

3. По умолчанию окно открывается на вкладке Дисплей. Если нет, выберите его на левой панели.

4. Теперь щелкните раскрывающееся меню в разделе Масштаб и разметка.

5. Щелкните 100% (рекомендуется), как показано.

Почитать Как продлить срок службы батареи на iPhone

Примечание. Рекомендуемые настройки могут отличаться в зависимости от модели устройства и размера экрана дисплея.

Метод 5. Измените положение оверлея Discord в игре

Возможно, вы по ошибке удалили оверлей со своего экрана, но, тем не менее, функция его работает отлично. В таких ситуациях изменение положения оверлея поможет решить проблемы, связанные с неработающим наложением, следующим образом:

1. Откройте приложение Discord в вашей системе.

2. Нажмите и удерживайте клавиши Ctrl Shift + I на клавиатуре, чтобы запустить консоль javascript. Она появится в правой части экрана.

3. В верхнем меню выберите пункт Application.

4. На левой панели дважды щелкните стрелку рядом с Local storage, чтобы развернуть его.

6. Прокрутите вниз столбец Key и найдите OverlayStore или OverlayStoreV2. Щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Delete.

Перезапустите Discord и запустите игру, в которую хотите играть. Вы сможете увидеть оверлей на экране, поскольку он больше не скрыт.

Метод 6: Отключите аппаратное ускорение

Когда вы включаете аппаратное ускорение в Discord, он использует ваш системный графический процессор для более эффективного запуска игр. Хотя это также может вызвать проблемы при запуске функции оверлея в игре. Чтобы решить проблему с неработающим оверлеем, вы можете попробовать отключить аппаратное ускорение, как описано ниже:

1. Запустите Discord. Перейдите к настройкам пользователя, как описано в методе 1.

2. На левой панели перейдите на вкладку Расширенные в разделе Настройки приложения.

3. Выключите переключатель рядом с Аппаратное ускорение.

4. Щелкните ОК во всплывающем окне, чтобы подтвердить это изменение.

Вы сможете использовать функцию оверлея после отключения аппаратного ускорения.

Метод 7: Разрешение конфликтов со сторонним антивирусным программным обеспечением

Возможно, что сторонние антивирусные программы в вашей системе могут вызывать проблемы с оверлеем во время игры. Обычно это происходит из-за того, что антивирус или брандмауэр Windows могут пометить оверлей Discord как подозрительный и не разрешить его запуск. Более того, это может привести к сбоям в работе приложений или некоторых их функций.

Таким образом, вам необходимо проверить, есть ли какая-либо запись, связанная с Discord, в черном спискеантивирусной программы, установленной в вашей системе. Если такие записи есть, их нужно переместить в список разрешенных.
Кроме того, вы можете временно отключить антивирус или брандмауэр Windows, просто чтобы проверить, решит ли это проблему или нет.

Примечание. Если сторонняя антивирусная программа мешает работе функции оверлея Discord, удалите ее и установите надежный антивирус.

Выполните следующие действия, чтобы отключить брандмауэр Windows на ПК с Windows 10:

1. Щелкните поле поиска Windows, чтобы найти брандмауэр. Откройте Брандмауэр Защитника Windows из результатов поиска.

2. На экране появится новое окно. Здесь нажмите на параметр Включение или отключение брандмауэра Защитника Windows на панели слева.

3. Щелкните параметр Отключить брандмауэр Windows (не рекомендуется) как для частных сетей, так и для гостевых или общедоступных сетей.

4. Наконец, нажмите OK, чтобы сохранить изменения.

Метод 8: Используйте программное обеспечение VPN

Вы можете использовать VPN (виртуальную частную сеть), чтобы замаскировать свое местоположение и получить доступ к онлайн-играм и играть в них. Таким образом, вы будете использовать другой сервер для доступа к Discord. Будьте осторожны, так как использование прокси для Discord делает вашу систему более уязвимой для вирусных атак и взломов.

Вот как отключить прокси:

1. Запустите Панель управления, выполнив поиск в строке поиска Windows.

2. Выберите Сеть и Интернет.

3. Щелкните Свойства браузера.

4. Откроется окно Свойства: Интернет. Перейдите на вкладку Подключения сверху и нажмите Настройка сети.

5. Затем снимите флажок Использовать прокси-сервер для локальных подключений, чтобы отключить данный параметр.

Примечание. Эти настройки не применяются к коммутируемым или VPN-подключениям.

6. Наконец, нажмите OK, чтобы сохранить изменения.

Метод 9: Закройте запущенные в фоновом режиме приложения

Часто приложения, работающие в фоновом режиме, могут мешать работе Discord и мешать правильной работе внутриигрового оверлея. Следовательно, чтобы решить эту проблему, в этом методе мы закроем все работающие нежелательные фоновые приложения.

1. Перейдите в панель поиска Windows и введите Диспетчер задач. Запустите его из результатов поиска.

2. Все приложения, запущенные в вашей системе, будут перечислены во вкладке Процессы.

3. Выберите приложение и нажмите кнопку Снять задачу, отображаемую в нижней части экрана.

4. Повторите шаг 3 для всех ненужных задач.

Примечание. Не отключайте никакие процессы, связанные с Windows или Microsoft.

Запустите Discord, чтобы убедиться, что проблема, связанная с неработающим оверлеем Discord, решена.

Метод 10: Обновите или переустановите Discord

Если вы используете устаревшую версию настольного приложения Discord, вам необходимо обновить ее. Это не только избавит от ошибок, но и заставит оверлей работать должным образом. К счастью, приложение предназначено для автоматического обновления, как только подключается к Интернету.

Вот как удалить, а затем установить Discord на компьютер с Windows 10:

1. Запустите панель управления с помощью поиска Windows.

2. Щелкните Программы, Программы и компоненты, чтобы открыть окно Удаление или изменение программы.

3. Здесь вы сможете увидеть все приложения, установленные в вашей системе, в алфавитном порядке. Найдите Discord в списке.

4. Щелкните правой кнопкой мыши Discord и выберите Удалить.

5. Закройте панель управления. Затем перейдите в проводник, нажав одновременно клавиши Windows + E.

6. Перейдите к C: > Program files > Discord.

7. Выберите все файлы Discord и удалите оставшиеся файлы.

8. Перезагрузите компьютер, чтобы выполнить удаление.

9. Переустановите приложение Discord в Windows с официального сайта.

Отныне вы должны иметь возможность использовать все функции, а приложение должно работать без сбоев.

Если Overlay Discord не работает, вы можете попробовать несколько различных исправлений.

Убедитесь, что наложение включено

Кликните значок настроек пользователя в Discord. Он находится справа от вашего имени пользователя, рядом со значками микрофона и наушников. Когда это откроется, прокрутите вниз и нажмите Overlay и убедитесь, что ползунок Enable in-game overlay включен.

Если включено, ползунок будет зеленым с галочкой. В противном случае он будет серым с знаком «X».

Убедитесь, что включены определенные игры

Рядом с любой игрой, в которой включен оверлей, отображается серый монитор. Вы также можете навести курсор на игру, и она отобразит Overlay: On или Overlay: Off. На мониторе также будет отображаться красный значок «X». Вы можете кликнуть по монитору, чтобы быстро включить наложение для этого конкретного заголовка.

Запустите Discord от имени администратора

Многие потенциальные сбои, такие как неработающий оверлей Discord, можно предотвратить, открыв и запустив программу от имени администратора. Это говорит вашей системе, что программе можно доверять, и что она не содержит вредоносных программ и вирусов.

Кликните Discord правой кнопкой мыши и выберите Запуск от имени администратора. Это откроет программу как обычно, но предоставит ей полные административные привилегии и позволит обойти любые брандмауэры или программы безопасности, которые ее блокируют.

Проверьте масштабирование дисплея

Откройте «Настройки»> «Дисплей» и найдите подзаголовок «Масштаб и макет». Найдите параметр «Изменить размер текстов, приложений и других элементов» и кликните раскрывающийся список. Верните его на 100%. Дайте системе немного времени для масштабирования, прежде чем снова протестировать Discord.

Полностью закрыть раздор

Распространенная ошибка среди пользователей Discord заключается в том, что часть приложения может продолжать работать в фоновом режиме даже после закрытия всего остального. В этом случае Discord может не открыться при попытке запустить его, не говоря уже о запуске оверлея.

Откройте диспетчер задач и завершите все процессы, связанные с Discord. Скорее всего, вы увидите несколько процессов с именами Discord (32 бит) или Discord (64 бит) в зависимости от вашей операционной системы. Завершите эти процессы, а затем перезапустите Discord.

Перезагрузите компьютер

Это такой простой шаг, но его часто упускают из виду. Перезагрузка компьютера может решить большинство проблем практически с любой программой. Если полностью выключить Discord не удалось, перезагрузите компьютер, прежде чем предпринимать какие-либо другие действия.

Убедитесь, что другие наложения не активны

Как только вы это сделаете, перезапустите Discord, а затем еще раз проверьте оверлей Discord, чтобы убедиться, что он работает.

Отключить аппаратное ускорение

Чтобы отключить аппаратное ускорение, откройте Discord и перейдите в «Настройки»> «Внешний вид», а затем прокрутите вниз до «Аппаратное ускорение».

Переустановите Discord

Если все остальное не помогло, а оверлей Discord по-прежнему не работает, вы можете удалить и переустановить Discord. На этом этапе мало риска. Информация, связанная с вашей учетной записью, серверами и т. д.

Хранится на стороне сервера, поэтому, даже если вы очистите свой компьютер, вы можете восстановить доступ к этой информации, снова войдя в систему.

Откройте Панель управления> Удалить программу и прокрутите, пока не найдете Discord в списке. Кликните Discord, затем кликните правой кнопкой мыши и выберите Удалить. После того, как вы полностью удалили Discord со своего компьютера, вы можете переустановить программу, перейдя в Сайт Discord.

Загрузите последнюю версию Discord с сайта. Не полагайтесь на предыдущую загрузку, если она у вас еще есть. После того как вы переустановили Discord и снова вошли в систему, проверьте Overlay.

Однако некоторые пользователи сообщали об ошибке « Discord Overlay не работает в Windows 10 ». Эта ошибка вызывает большую проблему, поскольку мешает пользователям правильно общаться со своими друзьями во время игровых сессий.

Вот несколько решений этой проблемы. Вы можете пробовать их один за другим, пока ваш Discord не заработает.

Решение 1. Убедитесь, что вы включили оверлей в Discord

Когда вы сталкиваетесь с тем, что Discord Overlay не работает, вам следует проверить, включен ли внутриигровой оверлей.

Откройте Discord и щелкните значок « Настройки» .
На левой панели нажмите « Наложение» . Убедитесь, что переключатель « Включить внутриигровой оверлей» включен.
Щелкните Игры на левой панели. В разделе ИГРОВАЯ АКТИВНОСТЬ проверьте, включена ли внутриигровая функция НАЛОЖЕНИЯ для игры, в которую вы играете.

Совет: вы можете нажать кнопку монитора рядом с вашими играми, чтобы включить внутриигровой оверлей для определенных игр.Совет: если вашей игры нет в списке, нажмите «Добавить» в разделе «ИГРОВАЯ АКТИВНОСТЬ», чтобы добавить ее в Discord.

Затем вы можете снова запустить игру и посмотреть, работает ли Discord Overlay сейчас. Если нет, попробуйте следующее решение.

Решение 2. Запустите Discord от имени администратора

На рабочем столе щелкните правой кнопкой мыши ярлык Discord и выберите « Свойства» .
Во всплывающем окне выберите вкладку « Совместимость » и установите флажок « Запустить эту программу от имени администратора» . Затем нажмите ОК .
Откройте Discord и снова запустите игру, чтобы проверить, исправлена ли ошибка.

Решение 3. Временно отключите стороннее антивирусное приложение

Если вы используете стороннее антивирусное приложение, вы можете столкнуться с проблемой, что Discord Overlay не работает, потому что некоторые сторонние антивирусные приложения могут мешать работе Discord.

Если ваш Discord Overlay не работает должным образом, вы можете попробовать временно отключить сторонние приложения. Затем откройте Discord и перезапустите игру, чтобы проверить, решена ли проблема.

Решение 4. Отключите аппаратное ускорение в Discord

В Discord есть функция аппаратного ускорения . Он использует графический процессор и звуковую карту для бесперебойной работы Discord.

Однако эта функция иногда может приводить к тому, что «Discord Overlay не отображается или не работает». Если проблема возникает после включения функции аппаратного ускорения, вам лучше отключить эту функцию и проверить, сохраняется ли ошибка.

Откройте Discord и перейдите в Настройки .
На левой панели нажмите « Внешний вид» и выключите переключатель рядом с « Аппаратное ускорение» .

Затем перезапустите игру и проверьте, работает ли ваш Discord сейчас.

Решение 5. Переустановите Discord

Для тех, кто занимается игровыми стримами (демонстрацией прохождения игр и т.д.) и использует при этом такую программу, как Discord, наверняка не раз задавался вопросом, как включить оверлей в Discord.

Действительно, наличие оверлея – разумеется, если им не злоупотреблять – может украсить канал, повысить его информативность и т.д.

Что такое Оверлей в Discord вообще?

Впрочем, вполне возможно, что кто-то еще не в курсе не только, что такое оверлей в Discord, но и что такое вообще – эти оверлеи. Под оверлеями понимается та или иная информация, выводимая поверх транслируемого экрана.

И это может быть все, что угодно: логотип канала, аватарка пользователя, бегущая строка, всевозможная техническая информация…

Ну а под Discord Overlay подразумевается информация об имеющихся серверах, об участниках на канале. Таким образом, владелец сервера может, не переключаясь между ними, а также проводить настройки, например, громкости, не выходя из игры. Удобно? Несомненно!

Оверлей в Дискорде: как с ним работать?

Однако как сделать Оверлей в Discord? Для этого нужно будет:

Запустить саму программу Дискорд;
Перейти в Настройки пользователя – нажав на изображение шестеренки рядом с именем пользователя в нижней части экрана;
В новом окне выбрать справа пункт «Оверлей»;
И передвинуть ползунок «Включить внутриигровой Оверлей» в положение включено.

Что касается того, как настроить оверлей в Дискорде, то это можно сделать также прямо из программы. В этом же окне имеются следующие пункты настойки:

Размер аватара пользователей – можно выставлять варианты маленький и большой аватар;
Когда показывать имена пользователей: всегда, никогда, либо только во время разговора;
Когда нужно показывать пользователей: всегда, либо только во время разговора.

Однако можно разрешать или не разрешать оверлей для каждой конкретно взятой игрушки. Делается это так:

В том же диалоговом окне выбирается раздел «Игры»;
Теперь нам понадобится знание, как добавить игру в Дискорд. Добавление происходит просто: нажав на ссылку в верхней части «Добавить игру». Появится список всех игрушек, запущенных в данный момент;
Нужно выбрать нужную игру. Когда она появится в списке ниже, потребуется указать, проигрывать ли для нее оверлей в Дискорде, либо не надо. Для этого просто нажимаем на изображение монитора справа от названия игры.

Если что-то пошло не так…

Если не работает Discord, либо оверлей начинает мерцать, а то и вовсе не демонстрироваться, то, как правило, проблему стоит искать, как ни странно, в антивирусе. Ведь оверлей встраивается в само приложение.

Так что антивирус может принять такое поведение за подозрительное.Так что, если интересует, почему не работает оверлей в Discord, в первую очередь нужно добавить приложение Дискорд в список доверенных в своем антивирусе.

Оверлейный модуль находится по адресу:

%appdata%\Discord\0.0.296\modules\Discord_overlay\. А сам Дискорд: %localappdata%\Discord\.

Именно эти адреса и нужно вводить для добавление в исключение. Также, если оверлей не срабатывает, можно попробовать запустить Дискорд от имени администратора компьютера.

Если же не хочется, чтобы вся техническая информация в оверлее выводилась на экраны других зрителей – в случае сетевого стрима, к примеру, то имеет смысл включить режим Стримера.

Правда, в этом случае с экрана могут пропасть не только технические оверлеи, но и вообще все, что находится поверх экрана. Даже изображение с вебки.

Поэтому всем, кто спрашивает, как включить вебку в Дискорде, можно прежде всего посоветовать выключить режим Стримера.

Как включить Overlay в Дискорд? Смотрите видео

Для включения или отключения этого режима, находясь все в том же диалоговом окне, нужно выбрать раздел «Режим Стример». Здесь можно указать, какую информацию выводить на экраны зрителей, а какую скрывать.

Если знать, как включить оверлей в Discord, то можно действительно расширить свои возможности по использованию данной программы и привлечь на канал других зрителей. Тем более, как было показано выше, это сделать, в общем-то, не так трудно, как кажется.

Читайте также: