Как переводится слово choose the right word

Обновлено: 06.07.2024

To cook the best fish soup, you must choose the right fish.

When you're extracting a heavily guarded target, it's important to choose the right entry point.

Когда проникаешь на сильно охраняемый объект, важно выбрать правильную точку входа.

Now coffee can be ground in many ways, but you have to choose the right way.

Кофе может быть измельчен несколькими способами, но ты должен выбрать правильный.

The importance of police elements to a peacekeeping mission would grow, and it was important to choose the right phase for their deployment.

Значение полицейского компонента в составе миссий по поддержанию мира будет расти, и важно правильно выбрать этап для его развертывания.

The first think to take into consideration when you start looking for a loan is to choose the right bank.

В первую очередь, когда вы начинаете искать ссуду, нужно правильно выбрать банк.

Or you choose the right bait and guarantee that you do.

These researches allow to specify the diagnosis, the stage of illness, to choose the right tactics of treatment.

Эти исследования позволяют уточнить диагноз, стадию заболевания, выбрать правильную тактику лечения.

To choose the right way, to solve a conflict between wishes and resources, between desirable and achievable, we should concentrate on priorities.

Чтобы выбрать правильный путь, разрешить конфликт стремлений и ресурсов, желаемого и достижимого, мы должны сконцентрироваться на приоритетах.

Technically, we're all dying, unless you choose the right grail.

Теоретически, мы все умираем, если только ты не выберешь правильный Грааль.

Из нескольких вариантов вы можете выбрать именно то, что вам необходимо.

Helping you choose the right English language course in the UK.

Помощь в подборе подходящих курсов изучения английского языка в Великобритании.

The Earth can support that if we choose the right path.

I just have to ration myself, choose the right heart to stop.

Нужно ограчичивать себя, выбрать нужное сердце, которому суждено остановиться.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 109 . Точных совпадений: 109 . Затраченное время: 100 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Я должен выбрать правильную планету, попасть туда, найти мозг.

Or you choose the right bait and guarantee that you do.

Или выбрать правильную приманку, и гарантированно поймать желаемое.

To cook the best fish soup, you must choose the right fish.

Чтобы приготовить хороший рыбный суп, нужно выбрать правильную рыбу.

When you're extracting a heavily guarded target, it's important to choose the right entry point.

Когда проникаешь на сильно охраняемый объект, важно выбрать правильную точку входа.

Lucky for you, you've earned enough good will with me to give you one last chance, a chance to choose the right side. the side of good.

На твое счастье, ты не до конца потеряла мое расположение, и я готова дать тебе последний шанс выбрать правильную сторону. сторону добра.

I know, I know, but choosing the right good-luck charm is a very big decision.

Знаю, но очень важно выбрать правильный амулет, приносящий удачу.

Now coffee can be ground in many ways, but you have to choose the right way.

Кофе может быть измельчен несколькими способами, но ты должен выбрать правильный.

It means if you want to prove I chose the right witch, go fix it.

Если ты хочешь доказать, что я выбрал правильную ведьму, то иди и разберись.

Это означает, что Вы выбрали правильную сторону, Ричард.

We got them minute, the market, the right time, choose the right stock, we gave him the right guidance..

Но мы привели его на биржу в правильное время, выбрали правильную акцию, мы дали ему верные указания.

Then, you chose the right place to give notice to your members.

Тогда, вы выбрали правильное место Вы дали уведомление всем участникам?

Access him and tell him to prove to me that I chose the right guy to have a baby with.

Достучись до него и вели доказать мне, что я правильно выбрала того, с кем можно растить ребёнка. Воспользуюсь.

It's all sweetness and light and. Faith that I'm gonna choose the right path.

Это — все благополучие и. вера, что я выберу правильный путь.

Он просто выбрал правильный день для своей казни. ПОЛУЧЕНИЕ ДОСТУПА.

Betty is a lovely woman, but my dad waited until years after my mom died to date again, and, well, he may not have chosen the right woman for a lifetime commitment.

Бетти прекрасная женщина, но мой папа долгое время не ходил на свидания после смерти мамы, и, возможно, он выбрал не правильную женщину, чтобы заключить брак.

choose the right — правильный выбор

And I'd gotten distracted by Dan once again proving my complete inability to choose the right thing, even when the right thing is standing right there, staring me in the face.

вновь доказывая свою полную неспособность сделать правильный выбор, даже когда этот выбор стоял передо мной и смотрел мне в лицо.

Well, when I was originally asked to choose a door, I had a 33.3% chance of choosing right.

Ну, в первый раз вероятность правильно выбора составляла 33,3%.

Choosing the right car can mean the difference between a clean stop. and a nasty spill.

Выбор правильной машины для погони может определить разницу между чистой остановкой. и ужасной аварией.

It is simply a matter of choosing the right guardian for our son.

Это всего лишь вопрос выбора правильного опекуна для нашего сына.

choose the right — сделать правильный выбор

You say that buried within is a decent man, a man that can still choose right over wrong.

Вы сказали, что внутри вас похоронен порядочный человек, человек, который в состоянии сделать правильный выбор.

But you're just hanging out here like you got all the time in the world to choose the right one.

А вот ты ведешь себя так, будто у тебя есть целая вечность, чтобы сделать правильный выбор.

К счастьтю для Сиэтла, ваш пенис сделал правильный выбор.

choose the right — выбрать подходящую

YOU KNOW HOW FINICKY HE IS ABOUT CHOOSING THE RIGHT LABEL.

Ты же знаешь, какой он придирчивый, когда нужно выбрать подходящую марку.

Thank you. Now, we've little time. and we have to choose the right girl quickly.

Итак, у нас не так много времени и нужно выбрать подходящую девушку.

choose the right — выбрать

I could teach you how to choose right but then I'd break my oath.

Я б вас научила, как выбрать. Но тогда нарушу клятву.

Choosing the right one for Christine is a critical choice.

Yeah, not exactly the adjective I'd choose right now.

Choose the right time for him. So he turns the game around.

Выберите такое время, чтобы он мог перевернуть ход игры.

choose the right — выбрать верный

Fassbinder died of cardiac arrest and, apparently, Hagerman's inability to choose the right form of resuscitation.

Фассбайндер умер от остановки сердца и, по всей видимости, неумения Хегермана выбрать верный способ реанимации.

It's times like this where I know I've chosen the right path.

It's a great responsibility, you know, choosing the right name.

Это, знаешь ли, большая ответственность, выбрать верное имя.

Смотрите также

Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА

Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.

Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.

Правильное слово — метросексуал, хотя и оно не совсем подходит.

Unless we can find the right words, to explain to them. But.

Если мы не найдем правильные слова, чтобы им объяснить.

You'll see, even if it's difficult, we'll find the right words.

Знаешь, хоть это и трудно, но мы найдем правильные слова.

The shotgun would ignite, and Ella Mae would scream but Robert Ford would only lay on the floor and look at the ceiling the light going out of his eyes before he could find the right words.

Выстрел прогремел, и Элла Мэй закричала но Роберт Форд лишь опустился на пол и смотрел в потолок и свет померк в его глазах раньше, чем он смог найти правильные слова.

Хотите достучаться до мужа — ищите правильные слова.

The right word in the right order, as Joyce said, is as good a definition of good writing as I can think of.

Правильные слова в правильном порядке, как говорил Джойс, это лучшее определение хорошей литературы, что я могу придумать.

As Joyce would say, "The right words in the right order."

Как говорил Джойс: Правильные слова в правильном порядке.

The right word in the right broadcast, repeated often enough, can destabilize an economy.

Частое повторение правильного слова в правильной программе может дестабилизировать экономику.

I could never find the right word for how he feels to be with.

Я никогда не могла найти правильного слова, описывающего эти его чувства.

right word — нужные слова

I was afraid I'd never be able to say the right words to you. in person. so I'm trying to do it like this.

Я боюсь, что никогда не смогу сказать тебе нужные слова. лично. Так что я попытаюсь сделать это вот так.

I've got my paper, I said the right words, so where's my money?

Let's just say I'm here to help you find the right words.

You use the right words, you pantomime the right behavior, but feelings never come to pass.

Ты используешь нужные слова, копируешь нужное поведение, но чувства так и не появляются.

Imagine how different, how righteous this little world could be if we had the right words for our faith.

Представь, насколько иным, насколько праведным этот мирок мог быть, если бы у нас были нужные слова для нашей веры.

How do I find the right words to get through to him?

Где мне найти нужные слова чтобы достучаться до него?

THERE ARE NO RIGHT WORDS TO TAKE AWAY THE ONE ILLUSION. EVERY KID IS ENTITLED TO.

Не существует нужных слов, чтобы отнять ту иллюзию, на которую имеет право каждый ребёнок.

And I don't have the right words to help them, but the book does.

А у меня нет нужных слов помочь им, но в книге есть.

I'm sure he just couldn't find the right words to say. Heh.

Я уверен, что он просто не мог найти нужных слов, чтобы сказать

right word — подходящее слово

I'm not sure "see" is the right word, but by the way they rippled,

Не уверен,что "видеть" — подходящее слово, Но они мерцали,

I'm not even sure that "bugs" is the right word for them.

Я даже не уверена, что "романтичный" — подходящее слово.

Ну, хорошо, может быть это не совсем подходящее слово.

You know, when sometimes there's like a gap in your head where the right word should be.

Знаешь, бывает, что в голове как будто провал в том месте, где должны быть подходящие слова.

Oh. It's difficult to find the right words at times like this.

As if I can prevent Nora from drifting away if I only find the right words.

Как только я смогу предотвратить действия Норы, если бы только я нашёл подходящие слова.

Это точно подходящее слово для людей, которых ты находишь?

right word — верное слово

I think you were afraid of not finding the right word.

Потому что вы боитесь не найти верное слово. Вот вам объяснение.

How can one be sure of having found the right word?

Как же можно быть уверенным, что нашел верное слово?

That's not the right word, but kind of a mental aware.

Это не совсем верное слово, но это что-то вроде психической ориентированности.

Мне нравится, как ты всегда подбираешь верные слова.

I know it was just a dream, but I've got to believe that if I could find the right words to say to you, you would find a way to forgive me.

Знаю, это был просто сон, но я хотела бы верить, что если я найду для тебя верные слова, ты найдёшь способ меня простить.

You're always there doing the right thing, saying the right words.

right word — то слово

"worried was not the right word, and then Tom spotted the cars."

Беспокойство — это не совсем то слово. И вдруг Том заметил машины. — А сколько там машин?

I've been dealing with something, and the whole situation's a bit. well, embarrassing's not the right word.

Я тут разбираюсь с кое-чем, и вся ситуация, она немного. даже "неловкая" — это не то слово.

Because of fans? I don't know if "fan" is exactly the right word.

It's so, um, I don't know, this sounds weird, but chemistry is, well, exhilarating is not the right word.

Не знаю, это прозвучит странно, но химия, ну, волнительна не то слово.

I don't know if "Innocence" is the right word, but earnestness about the way that she does her job.

Не сказал бы, что "невинность" то слово, но её серьёзность, по отношению к работе.

If you don't know the right word in English, say it in French.

Если не знаешь перевода слова, говори на своём языке.

Take your time, pick the right words, get back to New York, gimme a call.

Найди время, подбери слова, возвращайся в Нью-Йорк и позвони мне.

You heard that, right word repetition and her vocal pitch went up when she was talking about staying at katie's.

Ты тоже слышала? Повторяющиеся слова, повышение голоса, когда она говорила, что останется у Кейти..

You've got the gift of the gab, the right words, but your arguments just suck.

Настоящий оратор. Такие верные прямые слова. Но аргументы твои никудышние.

Well, it's not the right words, because you're completely messing me up.

Значит, не те слова, потому что ты совершенно меня сбиваешь.

They know the right doors to knock on, the right words to say. to get a list of names of people that other people want found, captured or killed. for the right price.

Они знают, в какие двери постучать, какие слова сказать, чтобы получить список имён людей, которых другие люди хотят найти, захватить или убить, за известную цену.

For someone who was just awarded for excellence in written communication, I was hopelessly grappling for the right words to say to Matty.

Для человека, которого только что поощрили за превосходный писательский навык, у меня в голове было слишком мало слов, чтобы объясниться перед Мэтти.

right word — неподходящее слово

I was a little concerned that the study participants might be a litte obnoxious maybe that's not the right word but, you know, people that were just seeking to do a lot of drugs they were very professional people.

Я была слегка обеспокоена тем, что участники исследования могут быть немного неприятными. Возможно это неподходящее слово, но, понимаете, людьми которые просто хотят принять кучу наркотиков. Но они были очень професиональными людьми.

right word — подобрать нужные слова

I know Ligonio, specially when you say something and can't find the right word. — I know you understand.

— Я знаю, Лигон, вы специально так говорите. .. когда не может подобрать нужные слова.

I want to. say the right words. say that in these 5 years, there's been so much-

подобрать нужные слова. сказать. что за эти 5 лет было так много.

You know, I keep thinking I can turn him around if I could just figure out the right words.

Ты знаешь, я продолжаю надеяться, что смогу вернуть его если просто смогу подобрать нужные слова.

Сложно подобрать нужные слова, а иногда их вообще нет.

It's broadcast tomorrow and the right words keep eluding me.

Трансляция уже завтра, а я никак не могу подобрать нужные слова.

I give gifts because I can never think of the right words.

Я дарю подарки, потому что никогда не могу подобрать нужных слов.

right word — сказать

If "gun-shy" is the right word for a woman with an arsenal as big as yours.

Если, конечно можно так сказать о женщине, с таким арсеналом, как у тебя.

Смотрите также

Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА

Читайте также: