Как подписать ворд бук по английскому

Обновлено: 07.07.2024

Здесь вы можете задавать вопросы об использовании в учебном процессе и приобретении учебников и учебных пособий издательства.

Развитие и обучение дошкольников (не только английскому)

Методика, приемы, учебные пособия для работы с дошкольниками. Советы преподавателям и родителям

Курс "Millie"

Курс "New Millennium English"

Курс "Enjoy English"

Дополнительные пособия издательства "Титул"

Электронные учебные пособия

Английский для взрослых “English for adults”

Учебник для изучения английского “с нуля”

О России на английском языке

Элективные курсы, учебные пособия, программы

Другие учебники/Other textbooks

Федеральный перечень

Списки учебников, рекомендованных и допущенных Министерством образования и науки РФ

Теория и практика обучения английскому языку/Teaching English - theory and practice

Журнал "Английский язык в школе"

Электронный архив журнала, анонсы новых номеров

Развиваем умения и совершенствуем навыки/Developing language skills

Вопросы и ответы о развитии речевых умений и совершенствовании языковых навыков

Лексика, грамматика, перевод/Teaching vocabulary, grammar and translation

Расширяем словарный запас, учим грамматике, переводу

Работа по ФГОС

Обучение английскому языку и работа в рамках ФГОС

Как подготовить к экзаменам (ГИА (ОГЭ, ЕГЭ), FCE, IELTS, TOEFL. ) / Training for Exams

готовим к экзаменам

Теория обучения языку - учебники для учителей

Серия учебников Р.П. Мильруда "Теория обучения языку"

Учить английский язык с удовольствием

Как помочь ученикам получать удовольствие от уроков, повысить мотивацию

ИКТ в обучении английскому языку / ICT for teaching English

Разработка курсов и программ/Course and programme development

Как разработать курс и написать к нему программу

Репетиторство по английскому языку/Private lessons

Репетиторы по английскому, частные уроки, обсуждение вопросов репетиторства

Другие вопросы (Темы, не вошедшие в другие разделы)/Other issues

Официальная информация, полезные материалы для учителей

Тематические разделы

Конкурсы для учителей и учеников

Конкурсы по методике и английскому языку

Обучение взрослых, контроль и повышение качества обучения и широкий ряд вопросов методики - консультации с д.п.н., проф. Радиславом Петровичем Мильрудом

Использование интернет-ресурсов на уроке/Internet resources in the classroom

Использование интернет-ресурсов в классе и дома для обучения английскому языку - форум ведет Татьяна Александровна Кузнецова, заслуженный учитель английского языка, победитель конкурса "Учитель года 2006" в рамках приоритетного национального проекта "Образование"

Всероссийский семинар "Обучение английскому языку в российских школах"

Информация о Всероссийских семинарах, материалы семинаров, презентации, фотоотчеты

Тетрадь – лицо ученика. Незыблемая истина, означающая, что главный школьный аксессуар должен быть в идеальном состоянии. Главные правила оформления актуальны всегда - аккуратность, отсутствие посторонних записей, грамотность. Самостоятельно подписать контрольную тетрадь (для контрольных работ) бывает сложно, поэтому вопрос, как это сделать правильно, часто встречается на просторах интернета.

Что такое тетрадь для контрольных работ

Аккуратное ведение тетрадей – это часть воспитания культуры учеников, развивавающее внимание, сосредоточенность. Вопрос «Как правильно подписывать тетрадь» разбирается, как правило, во время первых уроков в новом учебном году. Для контрольных работ используются тетради 12, 18 листов (в зависимости от класса), которые хранятся в кабинете английского языка. Они выдаются ученикам во время тестовых заданий, для проверки знаний по определенной теме. Кроме выполнения контрольной работы, в тетрадях обязательно делают работу над ошибками. За нее тоже ставится оценка.

Общие правила оформления

Тетрадь должна быть подписана на английском языке. По центру обложки вносится информация:

название предмета + указывается, что тетрадь предназначена для контрольных работ (English Tests), или просто English, если это рабочая тетрадь;
имя и фамилия (Ann Horlova);
класс (Form 5-B);
номер школы (School 202).

Это классический образец оформления. В разных школах могут быть дополнительные требования. Например, некоторые просят указывать также город, год и т.д. Эти мелочи уточняются у учителя.

Важные нюансы

Тетрадь подписывается согласно международным стандартам, учрежденным в Великобритании. Существует ряд других значимых деталей:

никакие знаки препинания на обложке не ставятся;
значок «номер» (школы) в оформлении не используется;
имя ребенка идет всегда впереди фамилии.

Как правильно написать имя на обложке тетради

Многие допускают ошибки в написании своего имени на английском языке, а ведь без этого нельзя полагать, что рабочую тетрадь оформили грамотно.

Для написания имени можно использовать два варианта: транслитерация (передача русских слов при помощи английского алфавита) или замена русского имени на английский эквивалент.

Пример первого: Boris, Elena, Nikolay.
Пример второго: Anna – Ann, Nikolay – Nick, Pavel – Paul.

Помните, что мягкого и твердого знака нет в английском языке. Например, фамилия Баль будет написана Bal.

Буква «Ë» в имени на письме отображается YO (Фёдор – Fyodor), в фамилии – е (Ерёгин – Eregin).
Окончание -ый заменяется на Y (Серый-Sery).
Вместо буквы «Ю» - слог YU (Людмила-Lyudmila), вместо «Я» - YA (Ярослав-Yaroslav).
Буква «Ж» - ZH (Рожков-Rozhkov), «Х» - KH (Харитонов-Kharitonov).

Тетрадь по английскому языку имеет аккуратный внешний вид, обложку. Записи в ней ведутся синей (реже фиолетовой пастой). Чтобы не возникало вопросов, как подписать тетрадь по английскому языку, важно внимательно слушать пояснения учителя и при необходимости уточнить информацию в Интернете.

«Тетрадь ученика – это его лицо», — так говорят учителя, приучая нас с первого класса к тому, что тетради должны в порядке. Аккуратная, правильно оформленная тетрадь (в соответствии с требованиями учителя и школы) это всегда плюс ученику. Обычно учителя в начале года пишут на доске образец оформления тетрадей, но иногда это дело доверяют ученикам. Самостоятельно подписать тетрадь по английскому языку бывает нелегко. Поэтому этот вопрос можно встретить на просторах интернета.

Инструкция по оформлению тетради

Как подписать тетрадь по английскому? Однозначно это должно быть сделано на том языке, на каком ведется обучение тому или иному предмету. В данном случае – на английском. В центре обложки или в правом верхнем углу помечается следующая информация:

название предмета;
имя и фамилия ученика;
класс;
школа.

Переводим на английский, и вот, как это выглядит:

English
Alina Ivanova
Form 5 «A»
School 117

Это стандартный вариант оформления тетради по английскому языку. Ниже будут приведены другие варианты подписи, которые зависят от требований учителя, школы или даже от пожеланий ученика.

Важно знать!

Следует помнить, что в английском языке порядок указания имени и фамилии следующий: сначала имя, потом фамилия.

Пример: Anna Myatina (как написать своё имя и фамилию английскими буквами, читайте в статье «Русские имена на английском – основные правила перевоплощения»).

Имя ученика может быть передано на английский с помощью транслитерации (Nikolay, Pavel, Yekaterina), а может быть заменено английским эквивалентом (Nick, Paul, Kate и др.)

Тетрадь по английскому языку подписывается по стандарту Великобритании и США. Этот же стандарт соблюдается и в школах СНГ, в которых обучают иностранным языкам. Вот причина отличия (от русского) порядка строк.

Если тетрадь принадлежит студенту, вместо класса указывается курс или группа.
В конце строчек точки не ставятся.
The city of Moscow / Moscow-city
В последней строке иногда указывается город/регион проживания, но это не обязательно.
В британском английском слово «класс» пишется как form, а в американском варианте пишут «grade». Но оба варианта верны.
При указании номера школы (Школа №123), значок «номер» в английском языке не ставится. Пример: School 125.
Если требуется подписать тетрадь для новых слов – словарь, то на первой строке пишем не просто English, а English Vocabulary.

Другие варианты подписи тетрадей по английскому языку.

English
Form 7 «А»
School № 66
Galina Kuznetsova
English
Maria Lyadova
Form 8‑А
School 183
The city of Moscow/Moscow-city
Exercise book
Ivan Simonov
Form – 4 B
School number — 17.

В разных школах различны и требования к оформлению тетрадей по английскому языку. Самое главное правильно написать название предмета, указать номер школы, класс, в котором учится ученик, и конечно, не забыть своё имя и фамилию. А можно просто приобрести тетрадь для работ по английскому языку, которая уже будет стандартно подписана, останется лишь пометить номер школы, указать класс и имя ученика.

На протяжении нескольких лет обучения в школе вам приходилось много раз подписывать тетради, но с годами не только навык забылся, но и правила поменялись. Поэтому, когда дети идут в школу, перед родителями первоклассников встаёт вопрос, как оформить тетради своему чаду.

Тетрадь, как известно, – лицо ученика. Поэтому очень важно уже с первых дней в школе научить ребёнка не только правильно подписывать, но и вести их. Самостоятельно подписать тетрадь по английскому языку бывает нелегко. Поэтому этот вопрос можно встретить на просторах интернета.

Инструкция по оформлению тетради

Как подписать тетрадь по английскому? Однозначно это должно быть сделано на том языке, на каком ведется обучение тому или иному предмету. В данном случае — на английском. В центре обложки или в правом верхнем углу помечается следующая информация:

название предмета;
имя и фамилия ученика;
класс;
школа.

Теперь на английском:

English
Galina Sidovava
Form 3 «B»
School 68

Важно знать!

Имя ученика может быть передано на английский с помощью транслитерации (Yekaterina, Nikolay, Pavel ), а может быть заменено английским эквивалентом ( Kate, Nick, Paul и др.)

Тетрадь по английскому языку подписывается по стандарту Великобритании и США. Этот же стандарт соблюдается и в школах СНГ, в которых обучают иностранным языкам.

Если тетрадь принадлежит студенту, вместо класса указывается курс или группа.
В конце строчек точки не ставятся.
К городу, переведенному на английский язык добавляется слово city или town (в зависимости от местности). Например: The city of Sant-Petersburg или Sant-Petersburg-city (обязательно через дефис).
В британском английском слово «класс» пишется как form, а в американском варианте пишут «grade». Но оба варианта верны.
При указании номера школы (Школа № 68), значок «номер» в английском языке не ставится. Пример: School 68
Если требуется подписать тетрадь для новых слов — словарь, то на первой строке пишем не просто English, а English Vocabulary

Другие варианты подписи тетрадей по английскому языку.

English
Form 8 «А»
School № 55
Galina Kuznetsova
English
Maria Lyadova
Form 7-А
School 113
The city of Moscow/Moscow-city
Exercise book
Ivan Fedorov
Form — 6 B
School number — 25

Как подписать рабочую тетрадь по английскому языку

Читайте также: