Как правильно написать эксель ворд на английском
Обновлено: 05.07.2024
Добрый день. Очень часто в разговорной части речи можно услышать, что данную задачу можно решить при помощи программы Эксель.
Это программа действительно очень многофункциональная, позволяющая делать простые расчеты, а иногда даже решать более сложные задачи, используя её как встроенные возможности, так и используя программирования, а на английском языке все просто пищите как Excel. Никаких сложностей я не вижу.
Эксель - это название многофункциональной офисной программы из пакета Microsoft Office и в англоязычном варианте пишется Excel. Кстати, я знаком с одним человеком который говорит не "эксель", а "экзель".
По-английски слово эксель пишется excel.
Если слово пишется в графе единицы измерения, в этом случае формула будет выглядеть так:
=ЕСЛИ( ИЛИ( ЦЕЛОЕ( ОСТАТ(A1;100)/10)=1 ; ОСТАТ(A1 ; 10)>=5;ОСТАТ(A1 ; 10)=0) ; "штук" ; ЕСЛИ( ОСТАТ(A1;10)=1 ; "штука" ; "штуки"))
Если требуется написать в тексте число и количество штук через пробел, в этом случае формула примет вид:
=A1&" "&ЕСЛИ( ИЛИ( ЦЕЛОЕ( ОСТАТ(A1;100)/10)=1 ; ОСТАТ(A1;10)>=5 ; ОСТАТ(A1;10)=0) ; "штук" ; ЕСЛИ( ОСТАТ(A1;10)=1 ; "штука";"штуки"))
Обе формулы рабочие (можно копировать в свою таблицу, с заменой ячейки A1 на ячейку таблицы, в которой записано целое число определяющее количество штук)
Если слово надо писать в отдельную графу, то числа из ячейки A1 формула примет вид:
=ЕСЛИ( ИЛИ( ЦЕЛОЕ( ОСТАТ(A1;100)/10) = 1 ; ОСТАТ( A1 ; 10 )>=5 ; ОСТАТ(A1 ; 10)=0) ; "ящиков" ; ЕСЛИ( ОСТАТ( A1 ; 10)=1 ; "ящик" ; "ящика"))
Для использования в тексте потребуется писать число, а потом слово, формула будет выглядеть так:
=A1&" "&ЕСЛИ( ИЛИ( ЦЕЛОЕ( ОСТАТ(A1;100)/10) = 1 ; ОСТАТ( A1 ; 10 )>=5 ; ОСТАТ(A1 ; 10)=0) ; "ящиков" ; ЕСЛИ( ОСТАТ( A1 ; 10)=1 ; "ящик" ; "ящика"))
Эту формулу можно копировать отсюда в свою таблицу, но необходимо заменить A1 на нужную ячейку.
Просто подведите курсор к правому краю таблицы (к правой рамке белого поля). Когда он примет вид обоюдоострой стрелки (примерно так <--->), нажмите левую клавишу мыши, и, не отпуская её, "перетащите" правый край рамки вправо до конца, и отпустите левую клавишу мыши.
Если речь идет о Офисе 2007, то заходим на вкладку "Разметка страницы", выбираем "параметры страницы", вкладку колотнитулы и проставляем верхний колонтитул - "нет", нижний колонтитул - "нет". Если об более раннем офисе (2003,98,95) то файл - параметры страницы - и убираем колонтитулы так же на "нет". Если речь об Опенофисе, то так же параметры страницы - вкладка колонтитулы - "нет".
Вообще, Microsoft Excel входит в пакет Microsoft Office и стоит при единоразовой покупке от 100 долларов США. Однако, есть бесплатные пакеты, работающие с файлами формата Microsoft Office, например Windows Office, LibreOffice или OpenOffice.
Если же цель именно где-то скачать торрентом Microsoft Excel 2016, то это можно сделать, например, здесь для Windows или здесь для MacOS.
Переводы отсутствуют Добавить
Подобные фразы
Примеры
Любой документ в этой папке может быть представлен в форме файла Microsoft-Word, графика, рисунка, фотографии и т.д.
A document in the folder may be a Microsoft-Word file, a graph, a drawing, a photograph, etc.
Компьютер тихонько загудел, и вскоре открылся файл Microsoft Word.
The computer hummed, then a Microsoft Word file opened.
Microsoft Word replaced secretaries.
Например, версия Microsoft Word, которая применялась для написания этой книги, является программой.
For example, the version of Microsoft Word that I’m using to write this book is a program.
Например, архивные zip-файлы, файлы MacroMedia Flash, документы Microsoft Word и фильмы.
Examples are zip files, MacroMedia Flash files, Microsoft Word documents and movies.
Примерно в то же время в Microsoft Word 6.0 включили 82 картинки в формате WMF.
In 1996, Microsoft Word 6.0 included only 82 WMF clip art files as part of its default installation.
Любой документ в этой папке может быть представлен в форме файла Microsoft-Word, графика, рисунка, фотографии и т.д.
A document in the folder may be a Microsoft-Word file, a graph, a drawing, a photograph, etc. Each document will be
Формы доклада на английском, испанском и французском языках сделаны в формате Microsoft Word.
Report forms in English, French and Spanish are in Microsoft Word format.
Она работала в Microsoft Word на своем компьютере под управлением Windows 95 – редактировала записки и контракты.
She ran Windows 95 on her desktop PC, using Microsoft Word to write memos and contracts.
Эти программы могут читать и записывать файлы в форматах Microsoft Word и Microsoft Excel.
These tools can read and write files generated by Microsoft Word and Microsoft Excel.
Я начал использовать Microsoft Word как только первая версия появилась в районе 1985–го.
I began using Microsoft Word as soon as the first version was released around 1985.
К примеру, вы можете открывать Zipархивы и текст в формате Microsoft Word.
For instance, you can open and browse zip files or the text in a Microsoft Word file.
У меня тут бесплатный Microsoft Word.
I got free copies of Microsoft Word.
Ребята, вы все жаловались на то, как Microsoft Word всегда автоматически маркирует ваши списки и подчёркивает ссылки.
You guys all complain about how Microsoft Word is always bulleting your lists and underlining your links automatically.
Графики Гантта могут быть разработаны просто на бумаге или с помощью текстового редактора, такого как Microsoft Word.
Gantt charts can be developed simply on paper or with the aid of a word processor, such as Microsoft Word.
Новые функций поддержки требуют более поздних версий Microsoft Word, но большинство функций продолжают работать в Microsoft Word 97.
More recent versions support features only available on higher versions of Microsoft Word, but generally still runs on Word 97.
A word processor similar in look and feel to Microsoft Word and offering a comparable range of functions and tools. It also includes the ability to export Portable Document Format (PDF) files with no additional software, and can also function as a WYSIWYG editor for creating and editing web pages.
- Advanced Document Layout. Use tables, bullets, lists, images, footnotes, endnotes and styles to enhance the way your document looks.
Ранние версии программы поставлялись также с некоторыми приложениями Microsoft, такими, как Microsoft Word для DOS.
Early versions of the program were also shipped with some Microsoft applications, such as Microsoft Word for DOS.
Microsoft Excel открывает Microsoft Word.
Microsoft Excel examines Microsoft Word.
В Microsoft Word для открытия файла нажималось: Esc (чтобы открыть меню), T (Transfer — передача), L (Load — загрузить).
In Microsoft Word, a file was opened with Esc (to open the menus), T (for Transfer), L (for Load).
СОЛУНЬ для Microsoft Word 97/2000/XP/2003 представляет собой макропакет, написанный на встроенном макроязыке MS Office (VBA).
Thessalonica for Microsoft Word 97/2000/XP/2003 is a macro package, it is written in MS Office built-in macro language (VBA).
Он вышел из почты и открыл новый документ в Microsoft Word.
He moved out of Hotmail and opened a fresh document in Microsoft Word.
В Microsoft Word (при необходимости запустите программу) откройте меню Файл и выберите пункт Открыть.
In Microsoft Word (start the application if necessary), open the File menu and select Open to view the Open dialog box.
Вы в буквальном смысле можете создать документ в Microsoft Word – и ваш продукт готов.
Big returns for low costs: You can literally write up a document in Microsoft Word to create your product.
Для более длинных текстов используйте лучший в мире онлайн-переводчик!
Используйте DeepL Переводчик для мгновенного перевода текстов и документов
- Перевод в процессе набора текста
- Высочайшее в мире качество
- Перемещение документов
Английско-русский cловарь На данный момент в разработке
word сущ. —
one word сущ. —
excel ( sb. ) гл. —
using OHT WeST, using direct translation of the XML/ HTML files or
[. ] by providing the text in Word/ Excel or text file/s.
Переводить текст можно разными способами: с помощью прямого интерфейса с системой управления содержанием сайта, с использованием системы
OHT WeST, прямым переводом XML / HTML файлов или путем
[. ] предоставления текстовых файлов или текста в формате Word/Excel.
Common formats like Word, Excel, TXT or similar work [. ]
best for translators. If you only have a PDF file available, we may need to convert it.
[. ] обрабатываемом формате, таком как Word, Excel, TXT и т.п. Если в [. ]
скорее всего нам необходимо «трансформировать» его, прежде чем начать непосредственно переводческую работу.
[. ] with optimized versions of Microsoft Word, Excel, OneNote and PowerPoint.
Эта редакция будет поставляться только в предустановленном
порядке (будет установлена на устройство на заводе) с
[. ] оптимизированными версиями Microsoft Word, Excel, OneNote и PowerPoint.
[. ] document, edit it in Word, Excel or PowerPoint and [. ]
[. ] обрабатываете его в программах Word, Excel или PowerPoint.
Sets of training and methodological materials for remote education were acquired and adapted for the remote education system: «Personnel
[. ] manager», MS Office course (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), [. ]
Basic Principles of Industrial Safety», «Project Management (a basic course)».
Приобретены комплекты учебно-методических материалов для дистанционного обучения и адаптированы к системе дистанционного обучения: «Мотивация
[. ] менеджером», курсы по MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), [. ]
промышленной безопасности», «Управление проектами (базовый курс)».
This means that these informa tion must be reproached for for a longer period in readable form in spite of change of version or product alternation with the
[. ] documentproducing applications as Word, Excel etc. The archiving of E-Mails in [. ]
onto other memory areas is zu eng thought if separate archives are fit out for financial documents and E-Mails.
Это значит, что в этой информации должны упрекнуть для более долгого периода разборчиво, несмотря на перемену версии или перемену продукта при обеспечении
[. ] производить по документу применениях как Word, Excel и т. д. Хранение в архиве [. ]
в смысле чистой дислокации на другие диапазоны памятей подумали тесн, если сепаратные архивы обставят для торговых документов и электронной почты мебелью.
The export interfaces mean that data and drawings are easily
[. ] transmitted to other programs such as Word or Excel, or to EPLAN Electric P8.
[. ] данные и чертежи в такие программы, как Word, Excel или Eplan Electric P8.
More recently, priority has been given to evolutions requested by users, like the availability of more refined
statistics and reporting tools that will allow the information
[. ] to be exported to standard software tools (Word, Excel, etc).
На более позднем этапе приоритет отдавался удовлетворению дополнительных требований пользователей, например обеспечению более совершенной статистике и
инструментов отчетности, которые позволяли бы вводить
[. ] информацию на стандартные программные средства (Word, Excel и т.д.).
Information can be viewed on screen, printed or exported to
[. ] other applications such as Microsoft Word, Excel or Access.
быть просмотрена на экране, распечатана или экспортирована в
[. ] другие приложения, такие как Microsoft Word, Excel или Access.
[. ] work perfectly fine in programs like MS Word, Excel or Outlook, but in the same time they [. ]
in PhotoShop, ImageReady and HomeSite, yet some other ones looks just right.
Если вы также, как и я используете английскую версию MS Windows NT 4.0, ну или что-нибудь в этом роде, то весьма вероятно не все ваши шрифты будут поддерживать
[. ] дополнение к этому некоторые из них прекрасно работают в таких программах, как Word, Outlook или [. ]
не работают в PhotoShop, ImageReady и HomeSite, зато другие при это выглядят просто прекрасно.
Moreover, best Email Recovery can not only help you recover your lost Email best, but
[. ] popular file types like Word, Excel, PPT, video, audio, photos [. ]
Кроме того, лучшие восстановление Email может не только помочь вам восстановить потерянные Email лучшее, но может помочь
[. ] популярные типы файлов, как Word, Excel, PPT, видео, аудио, фотографии [. ]
[. ] fully-formatted Word documents, Excel spreadsheets, [. ]
[. ] полной формате документов Word, Excel электронные [. ]
Do it in Excel/Word and watch a chart [. ]
[. ] офисными приложениями Excel/Word.
Plugger is a really cool plugin that connects your browser to
[. ] files, postscript, excel document, word document, etc. Follow [. ]
Plugger действительно интересный модуль, позволяющий использовать
[. ] форматами файлов - аудио, postscript, excel, word и т.д. Следуйте [. ]
Evaluations are under way of the current data collection
[. ] questionnaire in the form of an EXCEL spreadsheet); the development [. ]
from the spreadsheets to an integrated database); the introduction of new indicators (such as modal and median educational levels, as well as proxies for average years of schooling, their standard deviation and Gini index, as a measure of inequality); and ways to improve the analysis and dissemination of the data.
[. ] (электронный вопросник в виде таблицы EXCEL); разработка [. ]
данных из таблиц в комплексную базу данных); внедрение новых показателей (таких, как модульный и среднестатистический уровни образования, средства измерения среднего числа лет обучения, стандартное отклонение и индекс Гини для измерения уровня неравенства); а также методы совершенствования анализа и распространения данных.
The number of children with disabilities enrolled in secondary and tertiary education increases each
[. ] year, many of them excel in their studies.
детей-инвалидов, обучающихся в средних и высших учебных
[. ] заведениях, причем многие из них демонстрируют [. ]
The provider of the Anti-Doping Logic system has also confirmed that any data collected by the
Council of Europe for the purposes of monitoring the Anti-Doping Convention 1989
[. ] could be imported via an Excel spreadsheet.
Провайдер системы «Anti-Doping Logic» подтвердил также, что любые данные, собранные
Советом Европы для цели мониторинга Конвенции против применения допинга 1989 г.,
[. ] можно будет включать с помощью таблиц Excel.
To facilitate recording in OFA and to minimize account misclassification, we reiterate our previous recommendations that the Organization consider the (a) interfacing of the Oracle Purchasing (OP) and OFA with the Category Code of the item as the common link; and (b) electronic
transmission of data on local purchases made by field
[. ] offices with internet connection in MS Excel for uploading to OFA.
Для облегчения работы в модуле ОСО и минимизации числа ошибок в классификации счетов мы подтверждаем нашу предыдущую рекомендацию Организации рассмотреть вопрос об (a) объединении модулей Оракл по закупкам (МЗ) и ОСО с кодом единиц имущества по категориям в единую цепочку; и (b)
[. ] данных о закупках на местах сотрудниками на местах через интернет [. ]
In accordance with the recommendations of the expert group, and with a view to developing a simple and efficient reporting system, the United Nations Survey of Crime Trends and
[. ] now in electronic form (Excel format) and is conducted [. ]
В соответствии с рекомендациями группы экспертов и с целью разработки простой и эффективной системы представления информации, проводимый Организацией Объединенных Наций Обзор тенденций в
[. ] функционирования систем уголовного правосудия в настоящее время имеет [. ]
и проводится на ежегодной основе для обеспечения максимального, по возможности, обновления данных.
In addition, the Advisory Committee was informed that the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat was planning to submit a report to the General Assembly consolidating
[. ] guidelines on word and page limits that clarified the number of words per page and [. ]
including all documents submitted to the Secretariat directly and by the Secretariat on behalf of intergovernmental bodies.
Кроме того, Консультативный комитет был информирован о том, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Секретариата планирует представить Генеральной Ассамблее доклад, в котором будут сведены воедино
[. ] руководящие принципы в отношении пределов на количество слов и страниц, уточняющие количество [. ]
и количество страниц в документе, включая все документы, представляемые непосредственно в Секретариат и Секретариатом от имени межправительственных органов.
While the ILC had accepted that treaty monitoring bodies and States parties could engage in dialogue on the issue of reservations, the common
thread running through the ILC documents before the Committee was
[. ] that the States parties had the last word in that dialogue.
Хотя КМП согласилась с тем, что наблюдательные договорные органы и государства-участники могли бы вступить в диалог по вопросу об
[. ] Комитета, красной нитью проходит мысль о том, что последнее [. ]
[. ] end of the paragraph, after the word “education”, the following [. ]
also strengthen worldwide networks in education, in particular the Associated Schools Project Network (ASPnet)”, and to insert after Expected Result 14 a new Expected Result 15 containing the following text: “ASPnet worldwide strengthened as an excellent resource to ensure and enhance the visibility of UNESCO through education.
[. ] (iv) пункта 01000, в котором предлагается добавить после слова «образования» [. ]
«Организация будет также укреплять всемирные сети в области образования, в том числе Сеть системы ассоциированных школ ЮНЕСКО (САШ)», а также добавить после ожидаемого результата 14 следующий новый ожидаемый результат 15: «Укрепление САШ во всем мире в качестве прекрасного ресурса для обеспечения и повышения наглядности деятельности ЮНЕСКО в рамках образования».
The UNESCO Constitution in Article I, paragraph 2(a) stipulates that the Organization will “collaborate in the work of advancing the mutual knowledge and understanding of peoples through all means of mass communication and to
that end recommend such international agreements as may be necessary
[. ] to promote the free flow of ideas by word and image”.
В пункте 2 (а) статьи I Устава ЮНЕСКО предусматривается, что Организация «способствует сближению и взаимному пониманию народов путем использования всех средств массовой информации и рекомендует с этой целью
[. ] которые она сочтет полезными для свободного распространения [. ]
In the most recent report of the Secretary-General on the pattern of conferences, the Department for General Assembly and Conference Management submitted a document for consideration by the Assembly
[. ] guidelines on word and page limits and clarifying the number of words per page and [. ]
reports, including all documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies (A/65/122, annex VIII).
В самом последнем докладе Генерального секретаря о плане конференций Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению представил для рассмотрения Ассамблеей документ, сводящий воедино существующие
[. ] относительно максимального объема по числу слов и страниц, включая число слов на страницу [. ]
для докладов, включая все документы, представляемые Секретариатом напрямую и от имени межправительственных органов (А/65/122, приложение VIII).
Her career objective is to contribute to world peace through the adjudication and settlement of legal disputes at national, regional and international levels, and to excel in her service through the application of the core and managerial competencies of the United Nations.
В качестве цели своей карьеры она определила содействие миру путем разрешения правовых споров на национальном, региональном и международном уровнях, а также достижение высоких результатов в работе благодаря применению основных и управленческих методов Организации Объединенных Наций.
[. ] UPU, the system is based on Excel, whereas at IAEA, UNDP, UNFPA, [. ]
systems are in place which can be accessed by both the internal auditor and the client/manager.
[. ] система основывается на программе Excel, тогда как в МАГАТЭ, ПРООН, [. ]
ВМО действуют онлайновые системы, доступ к которым могут получать как внутренние аудиторы, так и клиенты/руководители.
[. ] extensive table “Definitions” to the Excel version of the revised enquiry structure.
Поэтому секретариат разработал обширную таблицу "Определения",
[. ] которую он включил в вариант пересмотренного вопросника в версии Excel.
The programme provides students with a strong academic foundation and prepares them to excel during their final years of high school, when successful academic records and exam scores are critical for those seeking admission to top universities.
Эта программа дает серьезные академические знания и готовит к успешному окончанию старших классов средней школы, так как высокие оценки и результаты экзаменов играют важную роль при поступлении в лучшие университеты.
Girls, as boys, should be encouraged to excel and not be entrenched in stereotypical ideas of gender roles that diminish aspirations to “make a difference”, no matter what field they choose.
Девочек, как и мальчиков, следует поощрять к самосовершенствованию и к ломке стереотипных представлений о роли полов, которые мешают им реализовать мечту изменить ситуацию к лучшему, независимо от выбранной ими области.
[. ] between girls who excel in their school’s [. ]
or otherwise successful professional women (such as doctors, professors, executives and lawyers).
Наряду с распространением призывов министерство в конце каждого учебного года проводит встречу девушек-лауреатов конкурса выпускных
[. ] женщинами, занимающими высокие посты и добившимися [. ]
Бывает, что интерфейс Microsoft Office, меняется на английский или изначально, у вас стоял другой язык, отличающийся от того, который нужен вам.
Примечание: Есть новое решение от 15.09.2020 для тех, у кого в MS Office 2013, Word имеет настройки языка на русском, а отображает все равно на английском интерфейс (смотрите ближе к низу заметки).
Столкнулся с ситуацией, когда у человека был установлен MS Office 2013 и в Word сменился русский язык на английский. Сам пользователь, ничего не менял и произошло это у него, после очередного обновления ОС Windows 10. Система у него ОС Windows 10, версии 1909. Интересно, что в Excel и других программах, у него был русский язык. А вот в самом Word, отображался английский язык, хотя в настройках, был указан русский. Это реальная ситуация, которая у меня возникла на одном из заказов. К сожалению, помогла только полная переустановка MS Office. Однако, стоит попробовать все варианты, и уже только потом, переустанавливать MS Office.
- MS Office 2013
- Проблема появилась после очередного обновления системы
Возможно, это баг со стороны Microsoft и нужно ждать исправления. Если появится официальное решение, добавлю к заметке.
Данная заметка, будет полезна тем, кому необходимо сменить язык интерфейса в Word или любом другом компоненте MS Office, на русский (или любой другой язык, принцип одинаковый). Пример рассмотрим на смене языка в Word.
Как сменить язык в Word (MS Office) любой версии?
Если у вас установлен Microsoft Office с одним языком и нет нужного языка (нет возможности выбрать его через интерфейс программы, вы можете скачать отдельно языковый пакет для нужной версии своего MS Office. Перейдите на официальный сайт MS и загрузите нужный язык для своей версии MS Office. Вы можете установить нужный пакет и через интерфейс программы. В MS Office 2019, это реализовано более удобно.
Вот скрины MS Office 2019, как можно загрузить нужный язык через настройки самого MS Office.
Примечание (актуально только для тех, у кого выбран по умолчанию нужный язык и Office не отображает на нем интерфейс): Если у вас Office не новее 2013 версии, советую удалить языковый пакет, который у вас отмечен по умолчанию и не работает перед тем, как устанавливать новый. Для этого, достаточно нажать на другой язык и добавить его (если у вас есть другой язык), а тот, что не работает - удалите.
Восстановление приложения Office. Если у вас ОС Windows 10:
1. Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Пуск
(в левом нижнем углу) и выберите во всплывающем меню пункт Приложения и возможности.
2. Выберите продукт Microsoft Office, который вы хотите восстановить, и выберите пункт Изменить.
Скрин ниже, если у вас MS Office установлен с установочного пакета (на основе MSI):
Примечание: Таким образом будет восстановлен весь набор Office, даже если вы хотите восстановить лишь отдельное приложение, например Word или Excel. Если у вас автономное приложение, вы можете найти его по имени.
Выполните указанные ниже действия по восстановлению в зависимости от технологии установки версии Office ("нажми и работай" или MSI). Следуйте инструкциям для вашего типа установки.
Вам необходимо знать, как у вас установлен Office. Для этого:
1. Откройте любое приложение Office, например Outlook или Word.
2. Выберите Файл > Учетная запись (Учетная запись Office).
3. Если вы видите кнопку "Параметры обновления", установка была выполнена по технологии "нажми и работай". Если кнопки "Параметры обновления" нет, использовался MSI.
Если у вас Технология "нажми и работай":
Если у вас Установка на основе MSI:
1. В окне Измените текущую установку выберите Восстановить и нажмите кнопку Продолжить.
2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить восстановление.
Удалите полностью MS Office, перезагрузите систему и повторно установите пакет MS Office.
Читайте также: