Как сделать текст как в караоке adobe premiere
Обновлено: 07.07.2024
В выпуске Premiere Pro (версия 15.4) за июль 2021 г. был представлен набор функций «Перевод речи в текст», добавляющий автоматическую транскрипцию видео в рабочий процесс подписей. В этом документе описана работа с подписями в Premiere Pro. Чтобы узнать, как создавать расшифровки, см. раздел Перевод речи в текст.
Если вы используете Premiere Pro версии 14.9 или более ранней, ознакомьтесь с документацией по Подписям для этих выпусков.
Подписи и подзаголовки повышают полезность видео, делая их более доступными для широкого круга людей и повышая вовлеченность зрителей.
Premiere Pro предоставляет комплексный набор инструментов, с помощью которого можно создавать, редактировать, стилизовать и экспортировать подписи и подзаголовки во всех поддерживаемых форматах.
Начните с создания расшифровки своего видео. Отредактируйте расшифровку на панели «Текст», а затем используйте команду Создать подписи , чтобы добавить подписи на таймлайн Premiere Pro. После этого их можно настроить с помощью инструментов редактирования, как и любой другой элемент медиаданных. Отредактируйте текст на панели Текст или прямо на экране в программном мониторе. Настройте стили подписей с помощью инструментов для дизайна на панели «Основные графические элементы».
Когда видео будет готово, подписи можно экспортировать в виде стилизованных встроенных в видеоряд подписей, а также в виде сопроводительного текстового файла .srt или встроенного в QuickTime или MXF файла.
Обычно добавлять подписи лучше всего, когда редактирование завершено или подходит к завершению. Выполнить точную настройку и отредактировать можно вместе с дорожкой с подписью.
Однако, если удалить сегменты подписи и возникнет необходимость восстановить часть клипа для окончательного редактирования, их нужно будет воссоздать вручную.
Для доступа к рабочей среде подписей: в основном меню выберите Окно > Рабочие среды > Подписи .
Рабочая среда подписей из (A) Текстовой панели, где можно редактировать текст подписи. Вы можете увидеть подписи, отображаемые на (B) Программном мониторе . Внешний вид подписей можно редактировать на (C) Панели «Основные графические элементы» . Подписи имеют свою собственную (D) дорожку подписей на временной шкале, где их можно редактировать.
Использование сторонней службы
Если уже имеется рабочий процесс, в котором применяется сторонняя служба расшифровки, можно использовать этот файл.
- Импортируйте SRT-файл в свой проект Premiere Pro, как и любые медиаданные.
- Перетащите SRT с панели «Проект» в последовательность и поместите его в любом месте последовательности.
В Premiere Pro будет создана новая дорожка с подписью, а подписи размещены на треке.
Транскрибирование подписей вручную
При наличии коротких последовательностей их можно транскрибировать вручную.
Откройте рабочую область «Подписи» ( окно > Рабочие области > подписей) . Откроется панель текста (где создается и редактируется текст подписи) и панель и «Основные графические элементы» (где настраивается стиль текста).На панели текста щелкните Создать новую дорожку подписи (macOS: Opt + Cmd + A | Win: Ctrl + Alt + A ).
В открывшемся диалоговом окне «Новая дорожка подписей», можно выбрать формат и стиль дорожки подписей.
Параметр формата по умолчанию — Подзаголовок , который позволяет создавать красивые стилизованные подзаголовки, встраиваемые в видео-изображение или экспортируемые в виде сопроводительных файлов.
Дополнительно: При наличии стилей текста, созданных и сохраненных ранее, стиль можно выбрать из раскрывающегося списка Стиль .
Нажмите OK , чтобы создать дорожку.
В Premiere Pro к текущей последовательности добавляется новая дорожка подписи.
При необходимости формат дорожки можно изменить позже.
Поместите курсор воспроизведения в начало первой части диалога.
Используйте формы волн для выравнивания подписи по аудио.
Нажмите значок + на панели текста, чтобы добавить пустую подпись. Или используйте указанные ниже комбинации клавиш (macOS: Opt + Cmd + С | Win: Ctrl + Alt + С ).
Щелкните дважды Новая подпись на панели текста или в программном мониторе, чтобы приступить к редактированию подписи. Затем введите текст подписи.
Обрежьте окончание подписи на таймлайне, чтобы выровнять с окончанием произносимого диалога. Таким же образом добавьте подписи к оставшейся части звуковой дорожки в последовательности.
Ознакомьтесь с сочетаниями клавиш в нижней части этой страницы, чтобы узнать, как быстро транскрибировать подписи вручную.
Подписи имеют свою собственную дорожку на временной шкале, где их можно редактировать, как и любую другую видеодорожку. Кроме того, можно изменить отображение дорожки подписи.
В Premiere Pro 15.4 добавлена функция «Преобразование речи в текст». Преобразование речи в текст в Premiere Pro — это встроенный рабочий процесс, с помощью которого можно автоматически создавать текстовую расшифровку видеоряда и настраиваемые подписи для ваших видео.
Перевод речи в текст в Premiere Pro предоставляет комплексное решение для создания подписей и транскрибирования видео. Обременительный процесс стал автоматизированным и полностью интегрированным в рабочий процесс редактирования видео, предоставляя полный творческий контроль над настройкой конечного продукта.
Дополнительная плата не взимается. Преобразование речи в текст для Premiere Pro входит в пакет Creative Cloud «Все приложения» и в подписку на одно приложение Premiere Pro.
Да. В настоящее время для создания расшифровки с помощью перевода речи в текст требуется подключение к Интернету.
Перевод речи в текст доступен для:
- Английский
- Английский (Великобритания)
- Китайский, упрощенное письмо (мандаринский диалект)
- Китайский, традиционное письмо (мандаринский диалект)
- Испанский
- Немецкий
- Французский
- Японский
- Португальский
- Корейский
- Итальянский
- Русский
- Хинди
Да. Мы работаем над добавлением поддержки новых языков.
Перевод речи в текст доступен в последней версии Premiere Pro (v.15.4), а также в Premiere Pro (бета-версия). Откройте рабочую область «Подписи», чтобы воспользоваться набором функций «Перевод речи в текст».
Перевод речи в текст предоставляет единственный встроенный рабочий процесс подписей в рамках нелинейного редактирования, включая в себя каждый шаг рабочего процесса, от транскрипции до создания подписей, и предоставляет полный набор вариантов экспорта подписей.
Перевод речи в текст в Premiere Pro обеспечивает исключительную точность и предоставляет полный контроль над содержимым и синхронизацией подписей, чтобы вы были уверены в том, что все идеально. В одном рабочем процессе можно создавать различные версии, включая привлекательные встроенные подписи для таких платформ, как Instagram и Twitter, и повторно использовать шаблоны стилей, соответствующие вашему бренду.
Да. Перевод речи в текст использует преимущества технологии ИИ для создания расшифровок и машинного обучения Adobe Sensei для размещения подписей на временной шкале в соответствии с темпом и каденцией речи.
Нет. Перевод речи в текст не может идентифицировать отдельных дикторов и не хранит аудиофайлы.
Вы можете разрешить Premiere Pro различать отдельные голоса в расшифровке, идентифицируя их как Диктор 1, Диктор 2 и т. д. На панели «Текст» можно выбрать имя для каждого из говорящих. Однако Premiere Pro не запоминает отдельные голоса или имена, которые были для них выбраны, поэтому в новых проектах имена говорящих нужно вводить повторно.
Да. Преобразование речи в текст было разработано с учетом безопасности. Пользовательские файлы шифруются при передаче и в процессе транскрибирования. Пользовательские файлы удаляются по завершении транскрибирования.
Преобразование речи в текст обеспечивает соблюдение Общего регламента по защите данных, поскольку служба транскрибирования размещается на серверах, базирующихся в Европейском Союзе или Соединенных Штатах, в зависимости от местоположения пользователя.
Преобразование речи в текст основано на сочетании запатентованной технологии Adobe, включающей машинное обучение Adobe Sensei, и технологий 3rd-party.
Мой видеоурок по "Адобе Премиер" про то как сделать караоке текст. Увидел что по "Сони Вегас" таких уроков пруд пруди, а по премиеру практически нет, на русском ютубе точно. И решил запилить собственный урок на эту тему.
Но меня всегда раздражали унылые говоруны с шипящим микрофоном, которые бекая-мекая пытаются кого-то чему-то научить. И решил заранее записать звук и добавить шуток.
Просьба не судить особо строго.
Охуительно! "2 минуты непонятной каши и потом вообще жопа. Вдохновился и пошел писать караоке.
Ты видео то хоть досмотрел?
Как убрать зеленый фон в Adobe Premiere Pro. Техники для сложных кадров
В этом видео я покажу, как вырезать зеленый фон в Adobe Premiere Pro.
В примере я буду использовать видео плохого качества, чтобы усложнить работу с хромакеем.
Из видео вы узнаете разные техники по работе с зеленым фоном в Adobe Premiere.
Как ПРАВИЛЬНО сделать СЛОУ-МО?
Слоу-Мо (сокращение от slow motion, что в переводе с английского означает "замедленное движение") очень часто и повсеместно используют в видео. Потому что ролик с такими кадрами выглядит круче, эпичнее и драматичнее. В данном видео-уроке я вам расскажу как замедлять видео в Adobe Premiere Pro, а также как создавать так называемые speed ramp - спид рэмпы - плавные ускорения и замедления видеоролика. Также поговорим о фремрейте - что такое FPS и почему эта характеристика важна при съемке правильного слоу-мо!
КАК удалить НЕНУЖНОЕ из видео? Content AWARE Fill
Очень часто видеомонтажер сталкивается с задачей: нужно удалить что-либо ненужное, лишнее из видео. Как это сделать на статичном кадре, я рассказывал в одном из прошлых видео-уроков, а сейчас я расскажу и покажу метод клинапа подвижных элементов и частей в видеоролике. Как нельзя кстати пришло обновление After Effects CC 2019 (апрель), в котором у нас появился новый инструмент - Content Aware Fill.
Делаем киношные титры в After Effects!
Продолжаем изучать After Effects! В данном туториале я расскажу вам о том, какие бывают анимации титров, как выбрать стиль титров для видео и покажу как сделать крутые и стильные киношные титры быстро в After Effects 2019.
5 приёмов для БЫСТРОГО аудио-монтажа!
Каждый видео-монтажер сталкивается также и с задачами по обработке аудио. Именно по этому я решил записать данный видео-туториал, где расскажу вам про пять интересных и полезных приёмов для более быстрого и качественного аудио-монтажа!
Что такое MOGRT? Делаем креативное видео
Всем пикабушникам привет! Новый туториал по монтажу в программе Adobe Premiere Pro. В этот раз я расскажу вам что такое MOGRT и как с их помощью можно сделать видео несколько более интересным и может даже более "креативным". Наиболее подойдет тем, кто часто монтирует промо-ролики или рекламные видео.
Источник (Telegram-канал с ништяками и новыми видео).
Как можно сэкономить время на цветокоррекции?
Всем пикабушникам привет! Моим подписчикам - особый и пламенный :D
Экономить на чем-либо не есть гуд, но если сроки поджимают, то почему бы и не воспользоваться приятными мелочами? Я решил не делать 5 отдельных видео, а собрал пять приёмчиков в одно, с надеждой, что кому-то пригодится и с полной уверенностью, что новичкам будет полезно!
ИСТОЧНИК (Телеграм-канал с полезными ссылками и новыми видео!)
Работа с Хромакеем в Premiere Pro CC 2019
Всем привет и отдельный привет моим подписчикам на Пикабу! Этот урок у меня достаточно часто просили, по этому сделал его раньше запланированного времени. В нём я в паре слов расскажу про Хромакей, как его выбрать, а также опишу процесс удаления фона, используя эффект Ultra Key (из PP CC 19).
p.s. Я знаю, что нормальный кеинг делается не в Премьере и т.д., прошу учесть, что данное видео сделано для начинающих, которые с моего самого первого урока делают первые шаги в этой программе и вообще в видео-монтаже.
Про видео-переходы - как их сделать круто и органично?
Всем привет! Продолжаем экспресс-курс по монтажу в Премьер Про и сейчас поговорим о переходах в видео - как сделать крутые, интересные и современные видеопереходы. Расскажу какие инструменты я использую, и какие инструменты и эффекты прошлого века юзать не стоит.
Цветокоррекция в Lumetri
Цветокоррекция видео - очень творческий и сокровенный процесс, который каждый видит по-своему. Но с чего начать? Какие инструменты могут дать тот или иной эффект? В этом видео-уроке из экспресс-курса по монтажу в Премьер Про я расскажу о панельке Люметри, и о каждом параметре, что за что отвечает.
Данный урок для начинающих, но в следующих выпусках мы будем красить файлы с профессиональных камер для крупных настоящих! рекламных проектов - RED, BMCC, BM URSA, ALEXA, с Дронов и даже будем придавать киношную картинку видео с телефона!
Читайте также: