Как включить синхронный перевод в яндекс браузере на телефоне андроид
Обновлено: 07.07.2024
— это обмен данными между браузерами на ваших устройствах. Для промежуточного хранения данных используется сервер Яндекса, куда информация передается по защищенному каналу, а пароли — в зашифрованном виде. Данные на сервере защищены системой авторизации. Синхронизация обеспечивает доступ к данным со всех ваших устройств и восстановление данных, если устройство потерялось или сломалось.
Зачем нужна синхронизация?
Внимание. Не включайте синхронизацию на чужих или общедоступных устройствах, используйте на них режим Инкогнито.По умолчанию синхронизируются вкладки, закладки, пароли, история, расширения, плагины и данные автозаполнения.
Синхронизация позволит вам:
пользоваться на синхронизированных устройствах менеджером паролей (автоподстановка паролей, хранение паролей в зашифрованном хранилище, восстановление доступа к сайту, если вы забыли мастер-пароль); просматривать на синхронизированных устройствах открытые вкладки и закладки; восстановить пароли, закладки, вкладки и настройки браузера, даже если ваше устройство выйдет из строя.В любой момент вы можете отключить синхронизацию или изменить список данных, которые хотите синхронизировать.
Быстро перейти к настройкам синхронизации позволяет виджет в верхней части меню: → Настроить синхронизацию . Как его включить:
В блоке Общее включите опцию Показывать виджет синхронизации в меню .Если виджет отключен, то для перехода к настройкам синхронизации нажмите → Настройки → Настройки синхронизации .
Как часто синхронизируются данные?
После того как вы включили синхронизацию, она будет выполняться каждый раз, когда вы меняете данные, хранящиеся на сервере. Например: вы добавляете на устройстве закладку — браузер отправляет ее на сервер и одновременно скачивает все изменения, сделанные вами на других устройствах (начиная с момента последней синхронизации).
Как включить синхронизацию?
Внимание. Если в вашем браузере используется несколько профилей, перед синхронизацией убедитесь, что вы находитесь в своем профиле (иначе вы можете смешать свои настройки и данные с данными чужого профиля, активного в этот момент).Синхронизация работает при выполнении следующих условий:
На всех устройствах (компьютер, смартфон, планшет) установлен Яндекс.Браузер.Чтобы включить синхронизацию:
Нажмите → Настроить синхронизацию и укажите, какие данные нужно синхронизировать. Примечание. Когда вы включаете синхронизацию устройств в первый раз, она может занять от нескольких минут до получаса. Данные загружаются постепенно, чтобы не замедлять работу браузера.Изменение списка данных для синхронизации
Нажмите → Настройки → Настройки синхронизации . Включите опции так, чтобы синхронизировать только нужные данные. Примечание. Кеш не синхронизируется. Синхронизация банковских карт доступна, если включен мастер-пароль.Удаление синхронизированных данных
Внимание. После удаления с сервера восстановить данные будет невозможно. Не следует удалять синхронизированные данные, если вы хотите просто отключить компьютер, которым перестали пользоваться. В этом случае отключите компьютер от синхронизации, а затем удалите свой профиль со всеми данными.Как удалить данные со всех синхронизированных устройств:
Нажмите → Настройки → Настройки синхронизации . В окне Удалить данные? подтвердите действие: Да, удалить .После этого ваши данные будут удалены с сервера, а во время следующего сеанса синхронизации — со всех синхронизированных устройств, подключенных к вашему аккаунту.
Отключение синхронизации
Нажмите → Настройки → Настройки синхронизации . Примечание. Помните, что при этом прерывается только связь с сервером, а загруженные до этого данные остаются в браузере. Если они вам не нужны на этом компьютере, удалите их вручную. Вы можете также удалить синхронизированные данные на всех устройствах. ","prev_next":<"prevItem":<"disabled":false,"title":"Индивидуальная настройка","link":"/support/browser/personalization/personalization.html">,"nextItem":>,"breadcrumbs":[,],"useful_links":null,"meta":,"voter":","extra_meta":[>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>],"title":"Синхронизация браузера между устройствами - Яндекс.Браузер. Справка","productName":"Яндекс.Браузер","extra_js":[[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>],[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>],[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>]],"extra_css":[[],[,"mods":,"__func69":true,"__func68":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>],[,"mods":,"__func69":true,"__func68":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>]],"csp":<"script-src":[]>,"lang":"ru">>>'> Ограничение. Синхронизация не работает между разными браузерами, например, Яндекс.Браузером и Google Chrome.— это обмен данными между браузерами на ваших устройствах. Для промежуточного хранения данных используется сервер Яндекса, куда информация передается по защищенному каналу, а пароли — в зашифрованном виде. Данные на сервере защищены системой авторизации. Синхронизация обеспечивает доступ к данным со всех ваших устройств и восстановление данных, если устройство потерялось или сломалось.
Зачем нужна синхронизация?
Внимание. Не включайте синхронизацию на чужих или общедоступных устройствах, используйте на них режим Инкогнито.По умолчанию синхронизируются вкладки, закладки, пароли, история, расширения, плагины и данные автозаполнения.
Синхронизация позволит вам:
пользоваться на синхронизированных устройствах менеджером паролей (автоподстановка паролей, хранение паролей в зашифрованном хранилище, восстановление доступа к сайту, если вы забыли мастер-пароль); просматривать на синхронизированных устройствах открытые вкладки и закладки; восстановить пароли, закладки, вкладки и настройки браузера, даже если ваше устройство выйдет из строя.В любой момент вы можете отключить синхронизацию или изменить список данных, которые хотите синхронизировать.
Быстро перейти к настройкам синхронизации позволяет виджет в верхней части меню: → Настроить синхронизацию . Как его включить:
Если виджет отключен, то для перехода к настройкам синхронизации нажмите → Настройки → Настройки синхронизации .
Как часто синхронизируются данные?
После того как вы включили синхронизацию, она будет выполняться каждый раз, когда вы меняете данные, хранящиеся на сервере. Например: вы добавляете на устройстве закладку — браузер отправляет ее на сервер и одновременно скачивает все изменения, сделанные вами на других устройствах (начиная с момента последней синхронизации).
Как включить синхронизацию?
Внимание. Если в вашем браузере используется несколько профилей, перед синхронизацией убедитесь, что вы находитесь в своем профиле (иначе вы можете смешать свои настройки и данные с данными чужого профиля, активного в этот момент).Синхронизация работает при выполнении следующих условий:
На всех устройствах (компьютер, смартфон, планшет) установлен Яндекс.Браузер.Чтобы включить синхронизацию:
Изменение списка данных для синхронизации
Удаление синхронизированных данных
Внимание. После удаления с сервера восстановить данные будет невозможно. Не следует удалять синхронизированные данные, если вы хотите просто отключить компьютер, которым перестали пользоваться. В этом случае отключите компьютер от синхронизации, а затем удалите свой профиль со всеми данными.Как удалить данные со всех синхронизированных устройств:
После этого ваши данные будут удалены с сервера, а во время следующего сеанса синхронизации — со всех синхронизированных устройств, подключенных к вашему аккаунту.
Отключение синхронизации
Технология перевода работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Яндекс.Браузере для Android, а также в мобильном приложении Яндекс для Android и iOS.
Теперь пользователи могут смотреть англоязычные научно-популярные программы, кулинарные шоу, лекции Элона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги в русской озвучке. Технология реализована следующим образом, оригинальный звуковой поток приглушается и на него накладывается озвученный переведенный текст. Используются два голоса: мужской голос и женский голос, который также является голосом голосового помощника Алисы.
Руководитель Яндекс.Браузера Роман Иванов заявил:
Автоматический перевод видео открывает перед людьми целый мир, который был недоступен из-за языкового барьера. Полностью стереть языковые границы в интернете — одна из наших главных задач. Мы приступили к её решению ещё в 2011 году и сейчас умеем переводить все основные виды контента: текст, изображения, видео. Дальше мы будем добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие.
Таким образом, теперь пользователи могут перевести практически любое видео из YouTube, Vimeo и других популярных платформ. Функция перевода поддерживается в Яндекс.Браузере для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS.
Перевод выполняется в несколько этапов. На первом этапе распознается речь, она преобразуется в текст, которая разбивается на предложения помощью нейронных сетей. После этого определяется пол говорящего, предложения переводятся на русский язык и синтезируется голос. Наконец, остается совместить перевод с видеорядом. Это непростая задача, потому что приложения в русском языке длиннее, чем на английском.
Подробная информация по технической реализации доступна на «Хабре». Чтобы посмотреть видео с русской озвучкой, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода займет несколько минут, а по его завершению вы получите уведомление.
О технологии автоматического закадрового перевода англоязычных видео в Интернете от Яндекса, появившейся в Яндекс.Браузере. Что являет собой эта технология, как её включить на YouTube.
Не успели ещё мы, пользователи Интернета привыкнуть к тому, что автоматический перевод веб-страниц в браузерах – сегодня это уже вещь вполне достойного уровня, с помощью которой мы можем как минимум понять суть изложенного в текстах на иностранном языке, как технологии автоматизации перевода шагнули ещё дальше. И замахнулись они на закадровый перевод видеороликов, выложенных в Интернете. Относительно недавно Яндекс представил интегрированную в свой браузер Яндекс.Браузер технологию автоматического голосового перевода англоязычных видео на YouTube, Vimeo и некоторых других интернет-площадках. Что за функция, и как она работает?
Цель создания Яндексом закадрового автоматического перевода видео в Интернете – сделать англоязычные видео доступными русскоязычным пользователям. Далеко не все русскоязычные владеют английским языком на должном уровне, чтобы понимать происходящее в обучающих, технических, научных и т.п. видео. Единственным решением, как русскоязычным смотреть YouTube-видео на английском, до недавнего времени были только субтитры. Но всерьёз рассматривать инструмент субтитров на YouTube можно, если только они созданы не автоматически, а на каналах, где авторы занимаются субтитрами и редактируют их. А таких немного. Предложенная Яндексом технология, во-первых, решает проблему низкого качества самого перевода субтитров за счёт реализации своих механизмов распознавания речи и перевода. Во-вторых, предлагает закадровый перевод, т.е. перевод с переозвучиванием видео. Переозвучивание базируется на механизме синтезирования речи Яндекса. Выполнено по принципу профессионального закадрового перевода: оригинальный звук заглушается и поверх него пускаются русскоязычные голосовые движки, озвучивающие переведённую речь. Технология закадрового перевода распознаёт оригинальные женские и мужские голоса и переозвучивает их, соответственно, женским и мужским голосовыми движками. Где, кстати, в женском голосовом движке каждый узнает голос Алисы – голосового ассистента Яндекс.Браузера. Также технология учитывает темп речи говорящих в оригинале.
Технология закадрового перевода интегрирована в Яндекс.Браузер, пока что её без проблем можно обнаружить только в десктопной версии браузера, но также она может быть доступна уже и на некоторых мобильных устройствах. В любом случае необходима последняя актуальная версия Яндекс.Браузера. В десктопной версии при открытии видео, где поддерживается закадровый перевод, увидим его кнопку «Перевести видео» в числе функций на самом видео. Кликаем эту кнопку.
Если ролик непродолжительный, закадровый перевод начнётся практически мгновенно. Если ролик длинный, придётся немного подождать, при больших объёмах обработки данных технологии нужно какое-то время на перевод и озвучку. В общем принцип работы перевода видео таков: при включении этой функции в видеоролике в фоне запускается распознавание речи, далее текст переводится, затем озвучивается голосовыми движками с применением мужского и женского голоса, а также различных темпов их воспроизведения. При этом закадровый перевод осуществляется максимально синхронно, насколько это возможно сделать автоматически. Для этого в процессе перевода учитываются временные отрезки оригинального звучания и в соответствии с ними запускается переозвучивание голосовыми движками.
Пока что технология работает только для видеороликов на английском языке. И только для видео, которые выложены в общем доступе. Использовать её предпочтительнее для видео разговорного жанра, но иногда она кое-как справляется с переводом текста в музыкальных клипах и видео концертов. Где-то с неточностями перевода, где-то с пропуском больших отрезков речи, но справляется. Но в каких-то видеороликах закадровый перевод работать не будет. Это могут быть музыкальные видео, видео с плохим звучанием и прочие случаи, где механизм распознавания речи столкнётся с какими-то трудностями.
В целом же Яндексу большой зачёт, весьма неплохо как для первых наработок. Остаётся надеться, что и идея, и её технология не будут заброшены, а будут эволюционировать. В процессе эволюции избавятся от шероховатостей и угловатостей и превратятся в годный качественный продукт отечественного производства.
Настраиваем перевод на Android
Самое простое, практичное и быстрое решение – установить приложение «Google Переводчик». Во время последних обновлений он получил возможность переводить текст в любых приложения, достаточно его просто выделить. Разумеется под понятие «все приложения» попадают и горячо любимые браузеры. Но это совсем не автоматический перевод, а люди в наше время не чувствуют себя комфортно, если совершают лишние рутинные действия. И тут появляются решения от самих браузеров, хоть и не у всех.
Браузер от Яндекса
Команда Яндекса видимо не догадывается, но она уверено теряет часть пользователей из-за отсутствия автоматического перевода. Не смотря на это, они постарались и сделали перевод по команде любого из 94 языков, которыми богат «Яндекс Переводчик».
Гугл Хром
Команда Google постаралась сделать свой браузер лучше, и внедрили возможность автоматического перевода по умолчанию. Это стало возможно благодаря сервисам Гугл. Если Вы не замечаете этого на своем телефоне, попробуйте обновить свой браузер до последней версии с помощью «Гугл Плэй». Так же проблема может быть в том, что функция отключена в настройках. Включить ее можно в пару кликов. Достаточно зайти в настройки, перейти во вкладку «Дополнительно», там вы найдёте настройки сайта и возможность активировать Google Переводчик. Не забудьте активировать функцию «Переводить всегда…». Стоит отметить, что тут база состоит из 103 языков, что позволит получить больше новой информации с разных уголков мира.
Firefox
Не смотря на легион фанатов лисы, автоматического перевода в ней вы не найдете. Как свойственно мозилле, любой вопрос решают расширения. В данной задаче, нам поможет Tap Translate. Оно мгновенно переведет любой, выделенный вами, текст.
Что делать тем, у кого в руках яблоко на iOS?
Среди владельцев данных девайсов, популярны лишь три браузера, а именно: Safari, Хром и Orion.
В Chrome все устроено так же, как и на андроид.
Что касается Orion, так это как раз браузер для тех, кто хочет изучить новые языки. Он славится не только тем, что можно получить перевод и найти значение слова в их словаре, но и возможностью воспроизводить текст. Это отличный способ узнать правильное произношение.
В случае с Safari, команда Apple изначально решила не встраивать функцию перевода страниц, но для тех, кому это требуется, доступны три расширения.
Переводчик от Майкрософт. Не смотря на то, что это приложение поддерживает всего 60 языков, оно переводит текст прямо в браузере. Достаточно выбрать нужный язык в настройках. Также при выделении текста в Safari вы увидите фразу на оригинальном языке.
Яндекс.Переводчик как и Translate for Safari нужно загрузить и включить расширение в том же меню. Это приложение дает возможность работать с ним, прямо в браузере.
Как видите, автоматический перевод вовсе не миф и для этого достаточно потрать 10 минут своего времени. Пришло время и вам быть в курсе самых свежих мировых новостей.
Читайте также: