Писать компьютерные программы на англ

Обновлено: 07.07.2024

Сделал подборку из 22-х сайтов для изучения английского языка.
Подборка поможет изучить английский легко, без зубрежки и учебников.

Учить лексику

Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с русского на английский и обратно.

С этим плагином удобно переписываться с коллегами. Он автоматически переводит непонятные слова и выражения. Незаменимый инструмент, когда нет времени на доскональные переводы и нужен срочный ответ.

Reverso

Универсальный англо-русский словарь, которым можно пользоваться на компьютере и в телефоне. Переводит отдельные слова, фразы и идиомы. Есть примеры того, как один и тот же термин употребляют в разном контексте.

Энциклопедия компьютерных и технических терминов. К каждому слову есть детальное описание, примеры употребления и мини-статья с интересными фактами.

Англоязычный переводчик с тестами на знание компьютерных основ. Бонус — раздел «слово дня», который обновляется каждый день. Если хотя бы периодически сюда заглядывать, можно выучить профессиональный сленг и быть в курсе трендов.

Ещё один профессиональный переводчик технических терминов. Все объяснения и примеры на английском.

Blair English

В этом словаре лексика сгруппирована по темам: символы, проблемы с компьютером, веб-страница или код. Ещё есть уроки — заметки и тесты на запоминание.

Понимать на слух

Подборка подкастов и видео для программистов, в которых много разговорной лексики и ИТ-терминов.

Подкаст для новичков в программировании. Ведущая Лоуренс — программист-самоучка, которая освоила профессию с нуля и теперь делится опытом с другими. Она простым языком объясняет, как найти работу мечты, вести переговоры с заказчиком и стать профессионалом своего дела.

В подкасте обсуждают, как написать программное обеспечение или топовое приложение, тестировать свой продукт и кодить.

DevChat

Подкаст для iOS-программистов. Гости рассказывают про разработку мобильных приложений, делятся лайфхаками, технологиями и полезными инструментами, которые пригодятся в работе.

Самый доступный способ привыкнуть в разговорной речи и профессиональной лексике. Нужно выбрать интересующую тему и включить субтитры. Если что-то непонятно, можно поставить на паузу или повторить несколько раз.

Поставить произношение

Мобильные приложения и видеотуториалы, которые научат правильно произносить слова и говорить без акцента.

Два в одном: можно учить новые слова и запоминать их произношение. В каждом уроке несколько карточек. Всё, что нужно сделать — запомнить картинку, воспроизвести термин и повторить его вслух.

Заговорить

Соцсети, где можно найти друзей и общаться на любые темы, чтобы прокачать разговорный английский.

Онлайн-платформа, где общаются с людьми из разных стран мира. Нужно создать профиль, указать уровень владения английским и начать поиск. Если собеседник понравился, можно созвониться с ним по Скайпу.

Общаться со своими

Онлайн-площадки, где можно задать вопрос опытным разработчикам и поделиться своим опытом.

Один из самых известных форумов для программистов по версии Alexa Internet. Тут можно найти ответы на разные вопросы или задать свой.

Ещё один форум для разработчиков с разбивкой по темам. Здесь часто делятся лайфхаками, которые сложно найти в сети самостоятельно.

Software Engineering

Площадка для общения между опытными разработчиками. Тут подскажут, как написать код, найти ошибку или упростить свою работу.

Быть в курсе новостей

Онлайн-издания о том, что происходит в сфере разработки, поддержки и новых технологий.

Профессиональный журнал для разработчиков с полезными фишками, советами и трендами. Пишут практикующие специалисты, у которых есть чему поучиться.

Новостной портал с новостями, анонсами конференций и бесплатными ресурсами для разработчиков.

Сегодня день программиста. По этому поводу в нашем офисе праздник, шарики, салюты (на самом деле нет: мы усердно работаем). Но обойти стороной такой день мы не могли, поэтому подготовили статью про технический английский для it-специалистов.

Для чего разработчику английский (самой стало смешно от этого вопроса). Ответ очевиден: английский нужен для понимания терминологии, работы с англоязычными интерфейсами, чтения технической документации, изучения профессиональной литературы, конференций и вебинаров… Ну и, разумеется, для возможности работы за границей.

Содержание статьи «Английский для разработчиков»:

Ищем профессиональную лексику:

Качаем навыки:

(список видео и подкастов) (профессиональные соцсети для программистов)

Английский словарь для программистов: источники лексики

Лексика для разработчиков обширна. Те, кого обыватель может назвать «айтишником», включают в себя десяток разных специализаций: frontend разработчики, backend разработчики, тестировщики, веб-дизайнеры, продакты и другие (но все они должны уметь «чинить компьютер»).

Мы собрали источники, где можно найти как базовую, так и узкоспециальную лексику.

1. Английский для it-специалистов: учебники

Учебники особенно подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они предлагают готовую программу занятий.

2. Английский для it: онлайн-курсы

В Интернете можно найти сайты и с различными онлайн-тренажерами для твоего технического английского.

3. Английский для ит-специалистов: словари

Найти базовые термины можно в специализированных наборах слов и словарях.

На Lingualeo есть наборы слов IT Terms, Startup Vocabulary, а также разговорники Business Meetings, Small Talk.

Специализированную лексику ты также сможешь найти на сайтах:

Сайты англоязычные, но наше бесплатное расширение для браузера переведет любое слово в два клика.

4. Профессиональная литература: блоги, журналы для it-специалистов

Материалы на Lingualeo: технический английский для программистов

В библиотеке материалов Lingualeo более 250 тыс. аутентичных текстов, видео, аудио и т.д. Главная фишка в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью интерактивных тренировок. Да и контекст всегда будет с тобой.

Также лексику и идеи можно черпать из коллекции TED Технологии и из специальной коллекции материалов Technology. А здесь мы собрали классные примеры Elevator pitch.

Как искать материалы: вводишь в поисковую строку любой технический термин по-английски и сортируешь материалы по уровню сложности и формату (видео, аудио, книга). Инструкция по ссылке.

Журналы и блоги на английском для разработчиков

Принцип работы с текстами на других сайтах может быть таким же удобным: 1. устанавливаешь наше бесплатное расширение ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на изучение.

Где искать тексты:

Также изучи подборку: List of computer magazines

Работаем с другими навыками: аудирование, практика речи

Полноценное владение иностранным языком включает в себя 4 навыка: чтение (для него мы назвали много сайтов), аудирование, письмо и говорение (то есть речь). Для аудирования и речи найдем дополнительные ресурсы.

1. Аудирование: подкасты и видео

На самом деле можно найти и больше подкастов: погуглить «podcast + интересующий язык программирования, тема и др.».

Еще один лайфхак: начни смотреть какой-нибудь сериал про разработчиков в оригинале. Тебе поможет статья: Где смотреть сериалы на английском бесплатно.

2. Практика речи: профессиональные форумы

Без речевой практики далеко не уедешь. Если сейчас у тебя нет ситуаций реального общения на английском, воспользуйся специальными форумами. На них ты сможешь не только потренировать язык, но и задать вопрос по работе:

Таких форумов и социальных сетей огромное количество. Попробуй загуглить «social network for developers» и ты увидишь целую ленту подборок с описанием.

Подведем итоги: английский для веб-дизайнеров, it-специалистов

Как и любому специалисту, разработчикам нужен не только базовый английский, но и узкоспециальный. В основном, это касается специальной лексики.
Лексику можно найти в профессиональных словарях и в материалах на английском. Второй вариант предпочтительнее: так ты крепче усвоишь даже самые сложные слова.
Не забывай и другие навыки: аудирование (слушай подкасты, смотри видео и сериалы) и речь (общайся с англоязычными коллегами на специальных форумах и в социальных сетях).

Ну что же, еще раз поздравляем причастных с праздником! А теперь айда учить английский. 🙂

Изучать английский намного проще и интересней в контексте. Почему бы не подтянуть своё знание языка, изучая новую область знаний на английском? Сегодня предлагаем вам познакомиться с основами программирования на самых популярных языках с помощью отличных бесплатных курсов на Coursera и edX от ведущих мировых IT-компаний и вузов!

1. Introduction to Computer Science от Microsoft

Начните с основ и изучите базовый язык программирования с помощью отличного курса от Microsoft! Вы поймёте, как работают компьютеры, научитесь мыслить логически и писать базовые программы. После чего сможете писать более сложные и качественные программы, а также легче устранять технические проблемы. Вы получите прочную основу для работы с компьютерами в любой области.

Вы узнаете о базовом двоичном коде и машине Тьюринга — модели для цифрового компьютера. Изучите основы аналитической логики и поймёте, как изучение и применение базовых принципов логики помогут вам как работать с техническими решениями. Напишете свою самую первую программу на Python — мощном, но простом языке, который используется разработчиками приложений и исследователями данных.

Курс состоит из 3 частей, каждую из которых можно пройти бесплатно. Для этого регистрируйтесь на каждую часть отдельно.

troubleshooting — выявление неисправностей
hands-on experience — практический опыт
critical thinking — критическое мышление

2. Learn to Program: The Fundamentals от University of Toronto

За каждым кликом мыши и тапом сенсорного экрана скрыта программа, которая заставляет девайсы работать. Познакомьтесь с фундаментальными блоками программирования и научитесь писать интересные и полезные программы с помощью языка Python.

touch-screen tap — касания сенсорного экрана
fundamental concepts — основная концепция
mutability — изменчивость

3. Python Programming: A Concise Introduction от Weslean University

Познакомьтесь с программированием на Python,узнайте, как его установить и использовать интегрированную среду разработки Spyder IDE для написания и отладки программ. Курс предназначен для начинающих студентов. В конце каждого из 4 модулей курса вам нужно будет написать простую программу.

custom-made software — заказное программное обеспечение
base datatype — основной тип данных
unique capability — уникальная возможность

4. Introduction to Programming in Java от Microsoft

Программный код может быть написан так, чтобы его можно было повторно использовать и соединять с другим программным обеспечением для создания сложных систем. Этот курс познакомит вас с компьютерными науками, объектно-ориентированным программированием, профессиональными программными инструментами и научит создавать программы.

Вы узнаете об основных алгоритмах, которые программисты используют для создания буквально всего — от простых программ автоматизации до сложных систем, управляющих заводами. А также о том, как быстро манипулировать данными с помощью программного обеспечения.

nuts and bolts — азы, основы, основные элементы
skill set — набор навыков
verify achievement — подтвердить достижения
non-profit — некоммерческий

5. Computer Science: Programming with a Purpose от Princeton University

Узнайте об основных элементах программирования, познакомьтесь с ключевыми понятиями и введением в объектно-ориентированное программирование. Авторы курса и книги Computer Science: An Interdisciplinary Approach используют язык программирования Java и обучают базовым навыкам решения вычислительных задач, применимых во многих современных средах.

last millennium — последнее тысячелетие
fractal drawings — фрактальная графика
resource requirements — потребность в ресурсах

6. Introduction to Web Development от University of California

Обратите внимание на этот курс, если вы начинаете свой путь в области веб-разработки и дизайна. Пройдя его, вы разберётесь в структуре и возможностях всемирной паутины, научитесь создавать страницы с использованием HTML, CSS и JavaScript, выбирать соответствующий веб-хостинг, публиковать страницы и сайты. Разработаете рабочую модель для создания сайтов и подготовитесь к обучению на более продвинутых курсах веб-разработки и веб-дизайна.

interact — взаимодействовать
problem-solving techniques — методы решения проблем
appropriately — соответственно

7. Front-End Web Developer от W3C

Веб-разработка – это сложная, творческая и интересная работа, которая может привести вас к крутой карьере в востребованной и быстро растущей области. В этом курсе от создателя веб-стандартов World Wide Web Consortium, вы получите все навыки для создания интерактивного и гибкого пользовательского интерфейса в интернете.

Вы узнаете, как разрабатывать сайты с использованием самых современных стандартов, кодировать, используя современные теги HTML5, создавать и анимировать веб-графику, воспроизводить аудио и видео элементы. Познакомитесь с ведущими методами CSS для веб-дизайна и основами JavaScript для разработки интерактивных приложений. Углубите свои знания трёх основных языков, которые обеспечивают работу сети: HTML5, CSS и JavaScript.

Курс состоит из 5 частей, каждую из которых можно пройти бесплатно. Для этого регистрируйтесь на каждую часть отдельно.

sidebar menu — боковое меню
app server — сервер приложений
tweak — настроить

8. Computer Science for Game Development от Harvard University

Знакомьтесь — самый популярный курс бакалавриата в Гарварде! Первая часть курса познакомит вас с основными языками программирования и даст прочную основу для приобретения навыков проектирования и разработки вашей собственной игры. А вторая — с основами игрового программирования. Вы исследуете дизайн популярных игр, таких как Angry Birds и Portal, и поймёте, как создаются видеоигры. Познакомитесь с основами компьютерной графики 2D, 3D, анимации и звука.

Курс состоит из 2 частей, каждую из которых можно пройти бесплатно. Для этого регистрируйтесь на каждую часть отдельно.

nondiscrimination — отсутствие дискриминации
robust rule — устойчивое правило
vibrant economy — динамично развивающаяся экономика

learning curve effect — эффект от накопленного опыта
plethora of other criteria — множество других критериев
core aspects — основные аспекты

10. Introduction to C++ от Microsoft

C++ — это язык программирования общего назначения, который поддерживает различные модели компьютерного программирования. Его основная цель — сделать написание программ проще и приятнее. Изучив C++, вы сможете создавать приложения для разных платформ, таких как ПК под управлением Windows, Linux, UNIX и Mac OS X, а также девайсов IoT. Вы изучите синтаксис, основы языка и способы создания функций в C++.

Инструменты разработки поставляются в десятках форм, включая компиляторы, компоновщики, ассемблеры, отладчики, дизайнеры графического интерфейса и инструменты анализа производительности. Правильно подобранный инструмент может значительно повысить производительность и помочь вам легко поддерживать рабочий процесс проекта.

Одним из самых простых программных средств является редактор исходного кода, который используется повсеместно и непрерывно. В основном это программа текстового редактора, предназначенная для написания и редактирования программного кода.

Редактор кода может быть как самостоятельным приложением, так и встроенным в веб-браузер или интегрированную среду разработки (IDE). Поскольку на рынке доступны буквально сотни редакторов кода, разработчикам трудно выбрать один из них.

Чтобы облегчить эту работу, мы собрали несколько лучших программных продуктов, которые могут ускорить процесс кодирования, предлагая при этом множество полезных функций.

14. Eclipse

Цена: Бесплатный
Платформа: Linux, MacOS, Windows

Eclipse - это IDE, поддерживающая расширяемую систему подключаемых модулей для настройки среды. Хотя она в первую очередь используется для разработки Java-приложений, вы можете использовать ее для написания приложений и на других языках программирования (через плагины).

Она проверяет ошибки во время компиляции при написании кода. А так как она предоставляет рекомендации и имеет отличное онлайн-сообщество, чтобы помочь пользователям, вы можете увеличить темп написания кода с помощью этого инструмента.

Eclipse эффективно управляет несколькими файлами и проектами и поддерживает широкий спектр форматов файлов с синтаксическим форматированием, зависящим от типа. Она обеспечивает подключение к нескольким базам данных и поддерживает общие методы доступа к БД. Более того, интеграция проекта в GIT практически безупречна.

13. Geany

Цена: Бесплатный
Платформа: Linux, MacOS, Windows

Geany - это легкий текстовый редактор с открытым исходным кодом, специально разработанный для быстрой загрузки при ограниченных зависимостях от внешних библиотек или отдельных пакетов.

В отличие от других редакторов кода, вам не нужно перебирать многочисленные стили синтаксиса, чтобы иметь возможность изменить используемый шрифт. А поскольку в нем используется реальный синтаксический анализ (а не только раскраска), он может отображать внутренние классы и методы в исходном коде.

12. Gedit

Цена: Бесплатно
Платформа: Linux, macOS, Windows

Gedit - легкий, но мощный текстовый редактор общего назначения среды рабочего стола GNOME. В соответствии с философией проекта GNOME, он имеет чистый и простой графический интерфейс для редактирования исходных текстов и структурированный текст вроде языков разметки.

В дополнение к подсветке синтаксиса для различных языков программирования, он также имеет функции проверки орфографии и все другие основные параметры, такие как перейти к строке, найти и заменить.

Инструмент может работать быстро на ПК с низким уровнем производительности: он использует мало памяти и ресурсов процессора при чтении очень больших журналов.

11. Brackets

Цена: Бесплатно
Платформа: Linux, macOS, Windows

Brackets - это редактор кода с открытым исходным кодом, разработанный Adobe Systems. Он в первую очередь ориентирован на функции редактирования HTML, CSS и JavaScript.

Предварительный просмотр в реальном времени мгновенно отправляет изменения кода в браузер для отображения обновленной веб-страницы по мере изменения кода. Еще одна полезная функция под названием Split-Screen позволяет легко работать с CSS и фактическим кодом одновременно.

Brackets имеет приличную библиотеку расширений, таких как prefixer, который анализирует ваш код и автоматические префиксные CSS-селекторы. В текстовом редакторе он по-прежнему относительно невелик, но из-за множества параметров настройки и расширяемости с помощью плагинов реализация кода кажется легкой.

10. NetBeans

Цена: Бесплатно
Платформа: Linux, macOS, Windows

NetBeans - это среда IDE с открытым исходным кодом, которая позволяет быстро разрабатывать мобильные, настольные и веб-приложения с использованием Java, C / C ++, PHP и других языках. Приложения разрабатываются из группы модульных программных компонентов, называемых "модулями".

Инструмент не требует никакого лицензирования и довольно прост в работе. Вы можете сделать отступ кода без особых усилий: просто определите правила для отступа кода на каждом языке, и он будет следовать соответствующим образом. Вы также можете сравнить код в разных файлах, чтобы узнать различия между кодом разных разработчиков.

NetBeans легко интегрируется с несколькими серверами веб-приложений, такими как GlassFish и Tomcat. Он также хорошо работает с инструментами контроля версий, такими как GIT.

9. Vim

Цена: Бесплатно
Платформа: Unix, Linux, macOS, Windows

Vim - это программное обеспечение с открытым исходным кодом, предназначенное для использования как из интерфейса командной строки, так и в качестве отдельного инструмента в графическом интерфейсе. Он имеет автоматический синтаксис и преобразование в HTML, список ошибок, набор компиляторов и автоматическое исправление.

Для лучшей визуализации вы можете либо изменить размер окон, либо разделить их по горизонтали/вертикали. В нем есть много команд для выполнения типичных вещей с клавиатуры вместо мыши. Это увеличивает вашу скорость как минимум в два раза.

Хотя он выглядит как простой текстовый редактор, это отличный инструмент для повышения производительности с множеством полезных плагинов. В опросе разработчиков Stack Overflow (2019) Vim занял пятое место по популярности среди сред разработки.

8. TextMate

Цена: Бесплатно
Платформа: macOS

TextMate - это легкий текстовый редактор с графическим интерфейсом, специально разработанный для MacOS. Он включает в себя записываемые макросы, декларативные настройки, фальцовку разделов, интеграцию с оболочкой и обширную библиотеку плагинов.

Он позволяет легко менять кусок кода и превращать часто используемые куски кода во фрагменты. Повторяющиеся задачи можно устранить с помощью макросов: либо запишите макрос для немедленного воспроизведения, либо сохраните его для повторного использования.

Это очень удобно для начинающих, а форматирование очень полезно при написании и отладке кода.

7. Emacs

Цена: Бесплатный
Платформа: Linux, MacOS, Windows

Emacs - это настраиваемый и расширяемый текстовый редактор, способный выполнять все, что пожелает пользователь. Он содержит более 10 000 встроенных команд, которые можно комбинировать с макросами для автоматизации работы.

Emacs имеет режимы редактирования с учётом контента, полную поддержку Unicode почти для всех сценариев, а также полную экосистему функциональности, выходящую за рамки редактирования текста, включая программу чтения новостей и почты, календарь, интерфейс отладчика и планировщика проектов.

Инструмент расширяется с помощью расширений Lisp, так что вы можете получить все новые преимущества современных IDE, такие как подсветка синтаксиса, полный код, статическая проверка и многое другое, установив плагины.

6. AWS Cloud9

Цена: Бесплатно | 2,05 доллара США за 90 часов использования.
Платформа: Online IDE.

AWS Cloud9 позволяет писать, запускать и отлаживать исходный код с помощью только веб-браузера. Вам не нужно устанавливать файлы или настраивать машину разработки для запуска новых проектов. В нем есть все важные инструменты, необходимые для популярных языков программирования.

Платформа позволяет определять ресурсы, отлаживать и переключаться между удаленным и локальным исполнением бессерверных приложений. Вы также можете делиться своими проектами и парным кодом, а также отслеживать вклад вашей команды в режиме реального времени.

Полнофункциональный редактор поставляется со встроенным терминалом и редактором изображений, возможностью совместного редактирования и чатом, так что вы можете общаться со своей командой, не выходя из IDE.

5. IntelliJ IDEA

Цена: Бесплатно | 49,9 $ в месяц
Платформа: Linux, macOS, Windows

Написанная на Java, IntelliJ IDEA объединяет сотни функций и настроек, упрощающих программирование. Интеллектуальное автозавершение кода для большого количества языков, поддержка инфраструктуры микросервисов и встроенные инструменты разработчика, такие как контроль версий и терминал, делают этот инструмент особенным.

IntelliJ IDEA зарекомендовала себя как одна из самых универсальных IDE, начиная с фронтендовых JavaScript-приложений и заканчивая бэкэндом Java.

Она идеально подходит для разработчиков, имеющих опыт работы с другими инструментами JetBrains. Для новичков пользовательский интерфейс может быть запутанным, так как в нем слишком много опций и сложных функций.

4. Xcode

Цена: Бесплатно
Платформа: macOS

Xcode содержит набор инструментов для разработки программного обеспечения, который включает большую часть документации Apple для разработчиков и встроенный интерфейсный редактор. Он используется для разработки программного обеспечения для iOS, iPadOS, macOS, watchOS и tvOS.

Xcode и Swift (мультипарадигмальный язык, разработанный Apple Inc) вместе делают программирование восхитительно живым. Лучшее в Xcode - это то, что вы можете просто перетащить элемент, и ваш дизайн готов к работе.

Интерфейсный разработчик отображает живую визуализацию вашего кода, мгновенно отражая изменения, внесенные вами в код. Плагины не так важны для этого инструмента: просто обновляйте IDE для бесперебойной работы.

3. Visual Studio

Цена: Бесплатно | 45 долларов США в месяц
Платформа: Windows, macOS

Microsoft Visual Studio - очень мощный инструмент для создания веб-сайтов, веб-сервисов и мобильных приложений. Он в основном используется малым и средним бизнесом для разработки компьютерных программ.

Редактор кода поставляется с IntelliSense (функция завершения кода с учетом контекста), рефакторингом кода и интегрированным отладчиком, который работает как отладчик на уровне машины, так и как отладчик на уровне исходного кода.

Поддержка онлайн-сообщества для этого инструмента превосходна, и Microsoft постоянно держит продукт в актуальном состоянии.

2. Sublime Text

Цена: Бесплатно | 80 долларов за лицензию
Платформа: Linux, Windows, macOS

Sublime Text - это сложный текстовый редактор для кода и разметки. У него есть боковая мини-карта, которая обеспечивает иерархическое представление файлов и сочетаний клавиш для большинства действий.

Это легковесное программное обеспечение, написанное на C/C++ и Python. Он может делать намного более тяжелую работу, не сталкиваясь с проблемами. Существует приличная командная палитра, которая позволяет глубоко использовать редактор.

Sublime Text позволяет пользователям настраивать каждый аспект инструмента и писать код быстро и эффективно. Это также упрощает привязку кода к другим страницам кода. В целом, он отлично справляется со своей задачей.

1. Notepad++

Цена: Бесплатно
Платформа: Windows

Notepad ++ больше, чем редактор: это замена Блокнота, который поддерживает множество различных языков программирования. Он написан на C ++ и использует Win32 и STL, что обеспечивает меньший размер программы и более высокую скорость выполнения.

Это отличный помощник для проектов по написанию кода. Вы можете работать с несколькими документами одновременно, благодаря функции редактирования с несколькими вкладками. Редактор позволяет легко проверять файлы на всех этапах проектов встроенного программного обеспечения, от HEX до исходного кода C ++.

В общем, Notepad ++ - это просто Microsoft Notepad, но на стероидах. Он делает все лучше и предоставляет дополнительные функции для выполнения всех ваших требований.

Читайте также: