Программы для андроид словарь

Обновлено: 07.07.2024

В последних версиях официального клиента Google Translate наибольшее внимание уделено именно офлайн-переводу. Поэтому сейчас приложение можно сравнивать с другими автономными словарями, по тем же критериям.

Вначале — именно об офлайн-особенностях. Google Translate предлагает на выбор 80 языков, подключаемых через настройки: достаточно выбрать нужный словарь из списка.

Google Translate менее всего «академичен», он отличается от традиционного словаря Android как интерфейсом, так и формой выдачи результатов. При переводе термина не отображается транскрипция, для неправильных глаголов не указывается форма, прочая справочная информация тоже отсутствует. Деление на части речи производится, но не всегда (принцип вывода словаря остался неясен).

Google Translate — это не в последнюю очередь удобный интерфейс. Оптимально он смотрится именно в мобильном исполнении, менее выигрышно — в браузерной версии. Удобная навигация, приятная анимация. Правда, имеется одна недоработка: при переходе с портретного на ландшафтный режим отображается лишь перевод, что, по сути, бесполезное распределение пространства.

Дополнительные удобства отмечены при работе со словарями. При переводе доступна озвучка (онлайн-функция). Можно переводить целые сочетания, но, по причине ограниченного словаря, реализация данной функции существенно уступает онлайн-версии.

Ряд функций активируется при подключении к интернету: распознавание текста, аудио, рукописного ввода. Возможности эти экспериментальные, находящиеся в разработке — хотя, на самом деле, они неплохо реализованы. С одной стороны, в «полевых условиях» распознавание далеко не идеально. С другой — Google Translate способен переводить простые и четкие фразы. В результате, если текст или звук не зашумлен, расшифровка вполне себя оправдывает.

Вероятно, функцию распознавания речи можно рассматривать как неплохой инструмент для тренировки произношения. Рассчитывать на Google Translate как помощник при «живом» разговоре с иностранцем все еще рано. Роль перевода, в случае с вышеописанными функциями, может отходить на второй план, а вот результаты распознавания сохранить нельзя: экспорт в Google Translate не предусмотрен.

Разговорник — еще один инструмент, требующий упоминания. Он синхронизируется с онлайн-устройствами, связанными с аккаунтом Google, позволяя держать часто употребляемые слова с переводом под рукой.

Резюме. Google Translate будет правильно назвать переводчиком с функциями словаря, доступными офлайн. Удобный и быстрый интерфейс, широкий выбор языковых компонентов, простое обращение со словарями. Примечательны также онлайн-функции распознавания.

GoldenDict

Некоторые словари для Android предоставляют только оболочку, а собственно словари в таком случае нужно добавлять самостоятельно. GoldenDict — именно такое решение. С одной стороны, неудобно то, что нужно совершать дополнительные действия и тратить время на поиск словарей. Положительный момент — можно добавить только нужные вам специализированные словари. Оболочка не только чрезвычайно проста в настройке, но и универсальна. Поддерживаются следующие типы словарей: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes и Dictd.

После добавления в файловую систему словари нужно проиндексировать — для включения их в поиск. Могут быть добавлены словари других установленных программ; как правило, GoldenDict обнаруживает их и индексирует автоматически. Словарей может быть неограниченное количество, однако в бесплатной версии установлен лимит (5).

Поиск выдает результаты достаточно быстро, нечувствителен к регистру и пунктуации. Отдельно можно установить словари морфем, тогда GoldenDict будет учитывать формы слова.

Если словарей несколько, результаты отображаются списком. Имеется поиск по статье словаря. Форматирование позволяет выделять описания, термины, буквы под ударением и, в целом, читать с удобствами. Озвучка доступна только в том случае, если добавлена соответствующая база (например, из Lingvo). В настройках можно детально настроить вывод, переключиться на ночной режим отображения.

Что еще полезно, GoldenDict может встраиваться в программы для чтения, выдавая перевод во всплывающем окне, то есть выполняя функции контекстного переводчика.

Резюме. GoldenDict — несложная в настройке и универсальная оболочка. Будет полезна в том случае, если важна детализация (транскрипция, формы слова, озвучка) и специализация на определенных словарях. Или, скажем, в ситуации, когда используются настольные словари, и нужно их перенести на мобильные устройства для доступа к ним офлайн.

[+] Поддержка множества форматов словарей
[+] Детализация перевода
[+] Учет морфологии при поиске

Fora Dictionary

Fora Dictionary — кроссплатформенное приложение, доступное как для мобильных (Android/iOS), так и для настольных (Windows/Mac/Linux) платформ. Настольная версия бесплатна, мобильные версии содержат рекламу, которая отключается при покупке лицензии.

Главное, что следует отметить — универсальное применение данной оболочки. Аналогично GoldenDict, словари здесь изначально отсутствуют. Предусмотрено пять способов добавления словарей: пакеты, загрузки, офлайн-словари на SD-карте, сетевые и Википедия. Не все способы применимы к англо-русскому переводу, поэтому копирование локальных словарей с последующим их указанием программе будет полезным.

Из локальных словарей поддерживаются следующие типы: StarDict, XDXF, DSL, базы данных DICTD и простые словари (TSV). Инсталляционные пакеты устанавливаются с таких ресурсов, как WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Реализовано управление словарями: их можно не только добавлять из различных источников, но и создавать профили, группировать.

В то же время, процесс установки русскоязычного словаря не так прост, как ожидалось. Найти свободный словарь несложно, однако его дальнейшее подключение затруднено ввиду неудобного интерфейса, а индексация занимает длительное время.

Хотя и нельзя сказать, что Fora Dictionary радует современным дизайном, интерфейс гибко настраиваем: оформление статьи, компоновка меню, панелей и кнопок. Также продумана навигация: могут использоваться горячие клавиши, сокращения, боковая панель, история поиска и переходов.

Поиск поддерживает нечеткий (fuzzy) ввод, по мере набора доступны подсказки. Выдаваемый результат может быть отформатирован в соответствии с настройками Fora Dictionary, хотя во многом зависит от исходной компоновки словаря.

Для озвучивания применяется синтез речи (TTS, или Text-to-Speech), доступный для английского, французского, немецкого, итальянского и испанского языков. Как вариант, предлагается скачать аудиофайл высокого качества. Кроме того, при поиске может использоваться голосовой ввод.

Резюме. Fora Dictonary имеет общие черты с GoldenDict: по принципу добавления словарей. Правда, по количеству источников с данным приложением не сравнится ни одно из подобных решений. С учетом кроссплатформенности Fora одни и те же базы могут использоваться на мобильных и настольных платформах.

Bigg — англо-русский словарь и разговорник. Приложение удобно тем, что словари доступны офлайн без какой-либо предварительной настройки, необходимости скачивания баз и других действий. Все компоненты занимают 50 МБ и при установке копируются на SD-карту. К данному моменту Bigg не поддерживает внешние словари и другие направления перевода. Это, пожалуй, единственный существенный недостаток при сравнении с конкурирующими решениями.

Словарь включает в себя русские и английские термины, всего более 3 млн. словарных статей и около 2 тыс. фраз в разговорнике. С одной стороны, это сравнительно немого, но есть и плюсы: быстрый старт приложения и мгновенный поиск по базе. При этом не нужно переключать направление перевода — программа делает это автоматически. Поиск ведется с учетом морфологии.

При переводе не обязательно открывать статью словаря: в результатах поиска уже приводятся варианты. Если введено несколько слов, будет отображен перевод для каждого из них. В статье отображаются варианты перевода, сгруппированные по частям речи, доступна транскрипция. Через отдельный раздел приложения можно ознакомиться с неправильными глаголами.

Разговорник Bigg содержит выражения на популярные темы, общие фразы — все они тщательно структурированы. Слова и выражения из разговорника и словаря можно добавлять в избранное для быстрого доступа к ним.

Резюме. Bigg — один из лучших англо-русских словарей. Он будет полезен пользователям, изучающим язык. Очень удобен в использовании и содержит только нужные функции, не требуя предварительной настройки. Не хватает только возможности добавления собственных словарей и поддержки языков, отличных от английского.

ColorDict

ColorDict предусматривает подключение словарей из Google Play и других сетевых источников. В дальнейшем их можно использовать офлайн. Некоторые сетевые функции задейстованы, например, при поиске слова в Википедии.

Что касается офлайн-словарей, то имеется поддержка относительно популярного формата StarDict. Можно скопировать необходимый набор в папку dictdata. Словари индексируются автоматически и в дальнейшем доступны для использования. В соответствующем разделе приложения можно сортировать словари, закреплять за ними цветовые метки — удобные, скажем, для группировки.

Поиск хорошо себя показывает при работе с множеством словарей: отображаются варианты, в истории можно просмотреть ранее введенные термины, добавить элементы в избранное, установить порядок их сортировки. Результат из любого поля копируется в буфер обмена. Из пожеланий — неплохо было бы реализовать добавление результатов в избранное с последующим экспортом.

При выводе терминов используются блоки различных цветов, чтение достаточно комфортно. На выбор предоставляется три варианта отображения: WebView, TextView и TextView Space. К сожалению, некоторые словари не предполагают даже минимального форматирования, в результате чего текст читается с трудом.

Изучающим язык будет полезна опция TTS-озвучки, с американским и британским вариантами исполнения. Транскрипция доступна не везде, данная опция зависит от исходного наполнения словаря.

Из дополнительных возможностей — ColorDict интегрируется с программами для чтения, а именно FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader и ezPDF Reader. Таким образом, он может исполнять роль контекстного переводчика.

Резюме. ColorDict работает с локальными словарями, поддерживает поиск в Википедии. Еще один плюс — интеграция с программами для чтения, что позволяет использовать ColorDict как контекстный переводчик (наравне с GoldenDict).

[+] Подключение словарей StarDict
[+] Интеграция с программами для чтения
[+] Цветовые метки блоков и словарей

«Офлайновые словари»

«Офлайновые словари», исходя из названия, предлагают доступ к словарям без подключения к интернету. Впрочем, для их добавления все равно нужно скачать необходимые базы. Предлагается около 50 многоязыковых словарей различных направлений: английский, русский, французский, немецкий, китайский, иврит и др. Для русского, на момент обзора, доступны 12 направлений и словарей, для английского — 32. Добавление локальных словарей не предусмотрено.

Программа не слишком дружелюбна к пользователю. Даже если предположить, что рекламу — как отвлекающий фактор — можно отключить при покупке лицензии, путаницу вносит перевод: «опцион, предпочтения» и прочие надписи отвлекают от сути.

Теперь о поиске. Фильтры позволяют задавать критерии поиска. Теоретически, это может быть полезно при уточнении правописания (хотя в данном случае fuzzy-поиск был бы удобней). Идеальны фильтры при решении кроссвордов, хотя и нельзя назвать эту задачу специализированной для перевода.

Выводить результат можно как на отдельной словарной странице, так и списком. Еще одно неудобство заключается в том, что «Офлайновые словари» не используют единую базу, что существенно замедляет поиск, отнимая время при переключении между словарями. Тот же словарь GoldenDict предлагает удобный вариант — вывод всех результатов единым списком.

Собственно отображение статей в «Словарях» хорошо детализировано, присутствует группировка по частям речи. Подсветка недоступна, транскрипция не предполагается. В наличии TTS-синтез (включая британское и американское произношение, плюс 6 дополнительных языков), но оно также не слишком удобно, поскольку синтезируется вся статья, а не искомое слово в поисковой строке (см. Fora Dictionary).

Резюме. Можно полагать, что приложение справляется со своими основными обязанностями, позволяя быстро установить необходимые словари и получить исчерпывающий перевод слова. Негативный фактор состоит в том, что эргономике приложения уделено недостаточно внимания. Особенно это заметно при активном доступе к словарям и поиске слов.

Словарь - скачать Словарь на андроид (565 Приложение )

Dream Apps Market

Google Play всегда радует множеством приложений и игр на .

| Рынок Цена: Бесплатно

Русско-туркменский и Туркменско-русский словарь

Полезный словарь для изучения русского и туркменского языков

| Словарь Русского Языка Цена: Бесплатно

English-Russian Dictionary

Самый лучший Англо-Русский словарь для Android

Занимаетесь изучением английского языка и ищите хороший .

| Словарь Русского Языка Цена: Бесплатно

Словарь Мультитран

Мгновенный перевод слов на разные языки мира

Смартфоны и планшеты Android.

| Словарь Русского Языка Цена: Бесплатно

Лучший мобильный словарь для Вашего телефона

| Словарь Имен Цена: Бесплатно

Talking ABC

Изучать алфавит на Android ещё никогда не было так весело!

Интерактивная азбука для изучения букв английского .

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Сохранялка Фоток ВК

Лучшее приложение для скачивания фотографий Вконтекте

Разработчик: Lion4ik
Категории: Приложения для Андроид, Ссылки, Социальные Сети, Словарь, Словарь в Картинках

| Словарь в Картинках Цена: Бесплатно

Математические хитрости

Научитесь быстро решать математические задачи

Разработчик: Antoni Ion
Категории: Приложения для Андроид, Словарь, Словарь по Математике, Ссылки, Технический Словарь

| Словарь по Математике Цена: Бесплатно

Talking Gina the Giraffe Free

Милая жирафиха по имени Джина поселится в вашем телефоне

Разработчик: Outfit 7
Категории: Приложения для Андроид, Разговорный Словарь, Словарь, Ссылки, Юмор

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Геометрия

Лучшее математическое приложение для всех студентов

Надоело решать ненавистные задачки по геометрии и .

| Словарь по Математике Цена: Бесплатно

Dictionary - Merriam-Webster

Полезный и функциональный словарь английского языка для Android

Самый полный цифровой словарь английского языка, .

| Словарь Имен Цена: Бесплатно

Говорящая птица Ларри

Познакомьтесь с Лари, вашим поющим пернатым другом

Обзаведитесь новым забавным виртуальным другом - .

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Hanping Chinese Dictionary

Самый полный словарь китайского языка для Anadroid

Разработчик: embermitre
Категории: Словари Языков, Словарь, Словарь Имен, Словарь Китайского Языка, Ссылки

| Словарь Китайского Языка Цена: Бесплатно

Англо-русский словарь на WordR

Самый полный англо-русский словарь с кучей полезных функций

Получите быстрый доступ ко всем словарям официального .

| Словари Языков Цена: Бесплатно

Talking Photos from Meing

Функциональный инструмент для редактирования фотографий

Разработчик: Huanshi Ltd.
Категории: Приложения для Андроид, Досуг, Ссылки, Словарь, Разговорный Словарь

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Говоря Щенок

Пообщайтесь с этими милыми щеночками

Разработчик: Talking Baby
Категории: Приложения для Андроид, Досуг, Ссылки, Словарь, Разговорный Словарь

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Русско - Польский Переводчик

Точный перевод любых фраз на польский язык!

Собираетесь ехать в Польшу или просто изучаете .

| Переводчик Русского Языка Цена: Бесплатно

Arabic Dictionary

Прокачайте свой смартфон английско-арабским словарём

Разработчик: TopOfStack Software
Категории: Словари Языков, Словарь, Словарь Арабского Языка, Словарь Имен, Ссылки

| Словарь Арабского Языка Цена: Бесплатно

Русско-Английский и Англо-Русский офлайн словарь

Выучите все слова английского языка!

| Словарь Русского Языка Цена: Бесплатно

Англо-русский словарь беспл.

Изучайте английский язык с помощью этого словаря

Разработчик: SE Develop
Категории: Словарь Английского Яызка, Словарь Имен, Словарь Русского Языка, Ссылки, Стихи

| Словарь Русского Языка Цена: Бесплатно

Talking Roby Celik Free

Пообщайтесь с этим прикольным персонажем на досуге

Разработчик: Outfit 7
Категории: Приложения для Андроид, Досуг, Ссылки, Словарь, Разговорный Словарь

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Говоря George The Giraffe

Общайтесь и проводите время весело с этим жирафом

Разработчик: Kaufcom Games Apps Widgets
Категории: Приложения для Андроид, Досуг, Ссылки, Словарь, Разговорный Словарь

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Любовь фоторамки: романтик Коллаж производитель

Отправьте романтическую открытку своему любимому человеку

Разработчик: Body Works & Fitness Group
Категории: Словарь, Словарь в Картинках, Ссылки, Фото, Фотоколлаж

| Словарь в Картинках Цена: Бесплатно

Изучение арабского языка

Самый простой способ выучить арабский алфавит

| Словарь Арабского Языка Цена: Бесплатно

Monkey Math: math games & practice for kids

Увлекательная математическая викторина для детей

Разработчик: Early Start CO.,LTD
Категории: Словарь по Математике, Ссылки, Технический Словарь, Энциклопедия, Энциклопедия для Детей

| Словарь по Математике Цена: Бесплатно

Aрабский язык

Как быстро выучить арабский язык и начать на нём говорить

Разработчик: ATi Studios
Категории: Приложения для Андроид, Словари Языков, Словарь, Словарь Арабского Языка, Ссылки

| Словарь Арабского Языка Цена: Бесплатно

Говорящий Спуня Игра Бесплатно

Лучший говорящий питомец из всех существующих!

Разработчик: iFree Best Apps
Категории: Приложения для Андроид, Досуг, Ссылки, Словарь, Разговорный Словарь

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Учим Арабский 6000 Слов

Лёгкий и весёлый новый способ выучить арабский язык

Разработчик: Fun Easy Learn
Категории: Приложения для Андроид, Словари Языков, Словарь, Словарь Арабского Языка, Ссылки

| Словарь Арабского Языка Цена: Бесплатно

Уменьшение изображений

Меняйте размер изображений на своём телефоне

Разработчик: farluner
Категории: Приложения для Андроид, Словарь, Словарь в Картинках, Ссылки, Фото

| Словарь в Картинках Цена: Бесплатно

Математический сканер по фото

Сфотографируйте уравнение и получите его точное решение

Разработчик: Pic Frame Photo Collage Maker & Picture Editor
Категории: Словарь, Словарь по Математике, Ссылки, Технический Словарь, Фото

| Словарь по Математике Цена: Бесплатно

Говорящий Буба 2

Проводите время весело, общаясь с домовёнком Бубой

Любите тамагочи? Тогда обзаведитесь говорящим Бубой - .

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Один из лучших словарей для людей, изучающих английский язык

Разработчик: Cambridge Learning (Cambridge University Press)
Категории: Приложения для Андроид, Книги, Ссылки, Словарь, Словарь Имен

| Словарь Имен Цена: Бесплатно

Русско-немецкий и Немецко-русский словарь

Быстрый перевод любых слов на немецкий язык

Разработчик: TTdictionary
Категории: Словарь, Словарь Имен, Словарь Немецкого Языка, Словарь Русского Языка, Ссылки

| Словарь Русского Языка Цена: Бесплатно

Talking MIMI

Проводите досуг весело, общаясь с этой милой собачкой!

Разработчик: VOOZCLUB
Категории: Приложения для Андроид, Досуг, Ссылки, Словарь, Разговорный Словарь

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Photo Motion Effects & Animation Picture Maker

Воплощайте креативные идеи фотографий в жизнь с этим редактором

Разработчик: Gwenda Gerrity
Категории: Словарь, Словарь в Картинках, Ссылки, Фото, Фото Эффекты

| Словарь в Картинках Цена: Бесплатно

Говорящие животные. В мире животных

Оживите милых животных и научите их говорить!

Хотели бы научить говорить своего любимого домашнего .

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Forvo Pronunciation Guide

Для смартфонов и планшетов Android.

| Словарь с Произношением Цена: Бесплатно

Польский с Nemo

Начните знакомство с польским языком, установив этот самоучитель!

Разработчик: Nemo Apps LLC
Категории: Приложения для Андроид, Словари Языков, Словарь, Словарь Польского Языка, Ссылки

| Словарь Польского Языка Цена: Бесплатно

Tips Dream League Soccer 2016

Создайте свою команду мечты и выиграйте чемпионат!

| Сонник Цена: Бесплатно

Говоря Джеймс Белка

Проводите время весело, общаясь со смешной и забавной белкой

Разработчик: Kaufcom Games Apps Widgets
Категории: Приложения для Андроид, Досуг, Ссылки, Словарь, Разговорный Словарь

| Разговорный Словарь Цена: Бесплатно

Подборки: Лучшие приложения категории Словарь для

Работаете переводчиком и хотели бы увеличить продуктивность своей профессиональной деятельности? Тогда в вашем смартфоне просто обязаны появиться эти полезные инструменты для переводчиков, представляющие собой словари, статьи на лингвистические темы и другие ресурсы. . ещё

Не можете представить своей жизни без изучения иностранных языков? Тогда эта подборка создана специально для вас, ведь в ней вы найдёте лучшие приложения по изучению лексики огромного количества иностранных языков, а также нашего родного - русского. . ещё

Великолепная подборка, включающая в себя лучшие образовательные приложения для изучения различных предметов. Иностранные языки, математика, физика - всё это и многое другое вы сможете выучить, скачав одно из приложений из данной подборки! . ещё

Великолепная подборка лучших математических приложений, включающая в себя всевозможные калькуляторы и пошаговые решатели уравнений, которые в значительной мере облегчат вашу жизнь и сделают вас гуру математики. . ещё

Заведите себе нового прикольного говорящего друга, который не даст вам соскучиться! Окружите его теплом и заботой, станьте для него настоящим другом и проводите свой досуг интересно и увлекательно в его весёлой компании, открыв для себя лучшие игры в стиле "My Talking Tom"! . ещё

Топ скачиваний Словарь

Даже если вы знаете английский, не факт, что им владеет собеседник из другой страны. Приложения-переводчики помогут разрушить стену непонимания. Результат не всегда идеальный, но главная цель в любом случае будет достигнута — вы поймёте иностранную речь или текст, а собеседник поймёт вас. Так что если вы хотите скачать бесплатный переводчик на телефон, эта статья как раз для вас.

Google Translate — популярный переводчик, который распознаёт более сотни языков. Пользоваться им можно даже без подключения к интернету, правда, в таком случае языковые возможности будут ограничены количеством словарей, которые вы предварительно загрузите в память смартфона. Приложение предлагает установить распространённые языковые пакеты при первом включении, однако это можно сделать в любой момент через раздел «Перевод офлайн» в меню.

Программа обрабатывает не только предложения, которые вы вставили в окно переводчика, но также понимает рукописный и голосовой ввод, а ещё может распознать текст с камеры — достаточно навести на него объектив. Самая удобная функция для разговора с иностранцем называется «Общение». В этом режиме вам нужно указать два языка, а затем по очереди говорить и слушать перевод. Предложения также дублируются на экране, так что если собеседник не расслышал или не понял реплику, то он может прочитать её на родном языке.

В настройках Google Translate можно включить функцию быстрого перевода. Чтобы воспользоваться ей, достаточно выделить слова на иностранном языке в любом приложении и нажать на кнопку переводчика. Фрагмент текста будет отправлен и обработан на сервисе, а вы получите его перевод. Кроме того, вы можете настроить параметры голоса: регион и скорость чтения, а также включить синтез речи для озвучивания перевода.

Microsoft Translator — приложение для перевода от ещё одного IT-гиганта. Поддерживает более 60 языков, как и Google Translate умеет работать без подключения к интернету при условии предварительного скачивания языкового пакета. Особенность программы в том, что её можно использовать не только для перевода, но и для обучения. В разговорнике есть распространённые фразы из разных сфер жизни, которые можно выучить. Для популярных языков доступна озвучка текста.

В переводчике от Microsoft есть несколько режимов ввода: можно просто написать текст или вставить его из буфера, использовать голосовой ввод или распознать фрагмент с помощью камеры. Есть также режим разделённого экрана с синхронным переводом диалога. Но главная фишка приложения — подключение разных устройств в одну беседу. В ней поддерживается добавление до 100 участников, и каждый из них общается на том языке, который он знает.

В настройках приложения можно включить автоматическое проговаривание перевода, выбрать пол для голоса речевого вывода, замедлить скорость воспроизведения, очистить историю переводов.

Поддерживаются голосовой ввод и распознавание текста с изображений. Процесс перевода заметно дольше, чем в других приложениях, но результат от этого не страдает. В результате обработки текста вы получаете перевод, транскрипцию и озвучку носителем языка. Для общения доступен режим «Диалог», в котором нужно выбрать два языка. Результат перевода отображается в виде чата и одновременно озвучивается.

Яндекс.Переводчик использует собственный алгоритм перевода, который при подключении к интернету способен обработать более 90 языков. Для работы в офлайне нужно скачать языковые пакеты, в которых представлены основные европейские языки, китайский, арабский, украинский, казахский, татарский, польский и турецкий. В среднем один языковой пакет весит около 60 МБ.

Текст для перевода можно вводить вручную или вставлять из буфера, начитывать или сканировать с помощью камеры. Результат перевода отображается с примерами использования в контексте. Вы можете озвучить текст или перевести окно в полноэкранный режим, чтобы показать собеседнику свою реплику. Полноценного режима разговора нет — чтобы ответить на другом языке, нужно переключить его вручную. Зато в приложении есть подборки слов, которые помогают выучить язык. Вы можете пользоваться публичными списками или собирать свои слова и выражения.

В настройках приложения подключается аккаунт Яндекса для синхронизации данных. Здесь же можно включить офлайн-режим и скачать нужные языковые пакеты. Для распознавания текста в других приложениях доступна функция «Быстрый перевод». При выделении фразы и нажатии на значок переводчика вы будете получать результат обработки на родном языке.

Reverso — отличный словарь для тех, кто изучает языки. Его можно использовать для перевода, но, в отличие от других приложений, он показывает ещё и большое количество примеров использования слов и фраз в разном контексте. Reverso предлагает увидеть живой язык, собирая информацию из самых разных источников: официальных документов, книг, сайтов, соцсетей.

Чтобы перевести слово, нужно выбрать язык оригинала и перевода, а затем ввести его в поисковую строку или проговорить. В результате вы получите несколько вариантов перевода и примеры контекста, в которых слово или фраза используется. Вы можете также посмотреть полный список синонимов и форм. Ещё одна важная часть Reverso — раздел «Учить». Здесь вы можете настроить индивидуальную программу запоминания слов и выражений, а затем пройти тестирование.

ABBYY Lingvo предлагает быстрый и точный перевод слов и выражений без подключения к интернету. Для работы приложения нужно устанавливать языковые пакеты, внутри которых представлено несколько языков. Бесплатно доступно 7 пакетов. Например, в базовом предложении для русскоязычных пользователей вы найдёте переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского.

Текст для перевода можно набрать на клавиатуре, распознать с помощью камеры или извлечь из изображения. Ключевая особенность ABBYY Lingvo — огромная база специальных словарей: медицинских, юридических, технических. В словарной статье вы найдёте само слово, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию, примеры контекста и озвучку носителями языка.

В настройках приложения можно изменить тему, включить разделение экрана, указать размер шрифта и формат выделения ударений в словах. Также доступен перевод фрагментов из других приложений при выделении текста, через буфер или уведомление-ярлык.

Multitran — ещё один мощный словарь, который предлагает не только общепринятые слова и фразы, но и специальные, а также малоизвестные выражения. Если в других приложениях вы не можете найти значение какого-то слова, то велика вероятность, что в Multitran оно будет, да ещё и с контекстом.

Слова для перевода можно набирать на клавиатуре или наговаривать в микрофон. В карточке перевода есть возможность прослушать произношение от носителя языка, посмотреть транскрипцию и примеры использования. Нужные слова можно сохранить, чтобы затем они были доступны со всей информацией без подключения к интернету. Добавленные слова затем становятся частью образовательной программы, в которой представлены разные упражнения: нужно написать или выбрать правильный перевод, прослушать слово и выбрать подходящее значение.

В настройках программы можно выбрать родной язык, настроить резервное копирование, управлять уведомлениями, отрегулировать размер шрифта для слова, категории и перевода. У приложения есть платная версия за 259 рублей, которая убирает рекламу.

Подводя итоги: чем отличается каждое из приложений

Большинство пользуется приложением для перевода от Google, но это скорее привычка, а не эталон. Другие разработчики предлагают не менее функциональные решения для общения, а иногда предоставляют и вовсе уникальные возможности — например, групповой чат на разных языках в Microsoft Translator. Если вы знаете ещё интересные приложения для перевода, поделитесь ими в комментариях, оценим качество их работы.

Электронные словари разного назначения — толковые, иностранных языков, синонимов, физические, химические, математические, географические.