Как использовать блютуз колонку как мегафон

Обновлено: 04.07.2024

Портативная колонка – небольшой и легковесный динамик, позволяющий слушать любимые песни где бы вы ни были. В качестве фонотеки может выступать смартфон, планшет или ноутбук, а некоторые модели имеют внутреннее хранилище для воспроизведения музыки прямо с колонки.

Сегодня мы поговорим о том, как подключаются устройства к портативной колонке , каким способом их можно зарядить, как они настраиваются и на что следует опираться при выборе колонки.

На что обращать внимание при покупке портативной колонки
Лучшие бренды портативных колонок
Как подключить портативную колонку
Как зарядить портативную колонку

На что обращать внимание при покупке портативной колонки

Ключевой характеристикой любой портативной колонки является мощность ее динамиков . Если пользователю необходимо устройство для прослушивания музыки на свежем воздухе, то, в первую очередь, стоит изучить варианты с мощными динамиками. В случае если колонка покупается для использования в помещение, то можно отдать предпочтение вариантам со средней мощностью, так как у звука есть свойство отражаться от стен.

Диапазон воссоздаваемых частот влияет на общее качество звука. Оптимально, если девайс способен воспроизводить от 20 000 до 30 000 Герц.

Другим немаловажным фактором при выборе портативного гаджета служат его размеры . Для того, чтобы устройство не доставляло дискомфорт при часто ношении в сумке или рюкзаке, приобретают более компактные и легковесные девайсы. Для пикников и шумных компаний подойдут более мощные, а значит, более габаритные колонки.

Интерфейсы – фактор, который нельзя обходить стороной при покупке портативных колонок. Большинство устройств для синхронизации использует модуль Bluetooth. При этом они могут отличаться по количеству меток (= количеству одновременно подключаемых сторонних устройств). В некоторых моделях предусмотрен линейный вход для удобной работы с компьютером или лэптопом. Наличие модуля Wi-Fi позволяет управлять устройством через мобильное приложение.

От объема аккумулятора зависит время автономной работы устройства. К примеру, для того, чтобы колонка могла проработать до 5 часов без подзарядки, емкость аккумулятора должна превышать показатель 2000 мАч.

Дополнительные функции позволяют использовать портативную колонку, как FM-преемник, как внешний аккумулятор, как спикерфон и т.д.

Лучшие бренды портативных колонок

Немаловажную роль при выборе устройства играет бренд производителя. Это применительно и к портативным колонкам.

Топовыми производителями Bluetooth-колонок считаются американский бренд JBL , китайский гигант компания Xiaomi , прославленная японская фирма Sony и английский бренд Marshall .

Все эти компании выпускают первоклассные портативные колонки, отвечающие всем стандартам качества и запросам пользователей.

Как подключить портативную колонку

Колонки могут подключаться к сторонним устройствам двумя способами: через провод и по Bluetooth.

Если портативная колонка обладает 3,5-мм аудиоразъемом, то ее посредством соответствующего провода можно подключить к ноутбуку и прочим мобильным устройствам. Схема подключения максимальна проста: один конец кабеля нужно вставить в разъем колонки, а другой — в аналогичный порт на лэптопе/компьютере/смартфоне.

Для того, чтобы использовать колонку без каких-либо проводов, ее оснащают Bluetooth-интерфейсом. Версия Bluetooth влияет на скорость расхода энергии устройства и радиус его действия.

Колонка посредством «Синего зуба» подключается к смартфону/нотубуку также, как и любые другие устройства (наушники, компьютерные мыши и т.д.). Достаточно включить колонку и Bluetooth на изделии, к которому ее планируется подключить. После чего нужно найти вашу колонку в списке доступных устройств и включить синхронизацию.

Если колонка и смартфон оснащены модулем NFC, процесс синхронизации становится еще проще. Пользователю нужно всего лишь приложить портативное устройство к спинке мобильного телефона, синхронизация происходит в автоматическом режиме (возможно, от вас потребуется подтвердить ее, нажав кнопку «Ок»).

Как зарядить портативную колонку

Пополнить запас энергии аккумулятора переносной колонки можно 2 способами – от другого устройства и от сети.

Зарядка от стороннего устройства — это классический способ пополнения запасов энергии батареи, так как большая часть портативных колонок не имеет в комплекте адаптера ЗУ. Зарядка производится следующим образом: стандартный USB-выход подключается через провод к подходящему порту на ПК, лэптопе, игровой приставке или телевизоре.

Чтобы зарядить переносную колонку от розетки, нужно дополнительно найти или приобрести внешний блок питания с подходящей силой тока. Зачастую подходит ЗУ от смартфона. Для зарядки нужно конец шнура, идущего от блока питания, вставляется в USB-вход на портативной колонке.

Хотя все современные смартфоны оснащены встроенными динамиками, по-настоящему качественного и громкого звука от них не добиться. Остается воспользоваться наушниками. А что делать, если требуется использовать мобильник в качестве музыкального центра, чтобы поделится звуком с окружающими? Давайте разберемся как подключить колонку к телефону на базе Андроид, iOs или Windows Phone.

Пошаговая инструкция универсальна и подходит для всех моделей и марок: Bbk, Beats, Boombox, Creative, Jbl, Defender, Dialog, Genius, Hopestar, Microlab, Microsoft, Musky, Perfeo, Prolife, Rombica, Sven, Tronsmart, Ubl, китайские No-Name и другие.

Самый простой способ – Bluetooth

Обобщено инструкция по привязке bluetooth акустики и смартфона выглядит так:

Включить колонку и активировать режим bluetooth (если он не активируется автоматически)
На смартфоне открыть меню «Настройки» или «Параметры»
Активировать соединение блютуз, передвинув ползунок в положение «вкл.»
В появившемся списке подключенных устройств, выбрать название динамика. Синхронизация произойдет в течение нескольких секунд
Включить любую композицию для проверки соединения. Если все было правильном сделано, будет слышен звук. Если что-то пошло не так, внизу статьи есть FAQ с основными неисправностями.

Видеоинструкция для Андроид

Видеоинструкция для iOs

На рынке существует огромное количество активных беспроводных колонок, которые подключаются с помощью блютуз соединения. Главными достоинствами техники являются:

Мобильность. Можно брать с собой на природу или на прогулку;
компактный размер и небольшая масса;
высокое качество воспроизведения звука. Работают в широком диапазоне частот и могут воспроизводить файлы с высоким битрейтом;
беспроводное подключение, позволяющее не использовать кучу проводов;
при желании можно соединить напрямую кабелем от зарядки;
совместимы со всеми смартфонами, от любого производителя;
поддерживают любую современную операционную систему: Android iOs, Windows Phone.

Помимо обычных блютуз колонок, существуют «смарт вариации» или как их еще называют док-станции, от ведущих мировых производителей: Apple, Amazon, Яндекс и других. Эти умные устройства, по сути также являются беспроводным музыкальным оборудованием, только с расширенным функционалом. Они управляются с помощью встроенного голосового помощника – Siri, Алексы или Алисы. Подключаются как с помощью зарядного разъема, так и по воздуху.

Этот способ самый простой, но при этом очень энергозатратный. Большинство беспроводной акустики имеет разъем 3,5 мм, поэтому можно подключать по другому, но об этом чуть ниже.

Другие способы

Еще один популярный способ подключения переносной колонки к смартфону — использование специального аудио кабеля AUX. Провод с двух сторон оснащен металлическими штекерами, диаметром 3,5мм с тремя проводниками. Этот коннектор редко идет в комплекте с акустикой, но не переживайте, аксессуар можно приобрести в любом магазине, торгующем электроникой.

Чтобы воспользоваться данным методом, необходимо чтобы на корпусе присутствовал разъем с надписью AUX, и собственный источник питания, например, аккумулятор или штекер для подключения к электричеству.

Один конец кабеля AUX вставить в разъем для наушников на смартфоне,
Другой конец кабеля воткнуть в специальный разъем на корпусе динамика,
На дисплее телефона должна появится надпись, о подключении аудио разъёма (появится значок наушников),
Запустить проигрывание трека, для проверки соединения.

Недостатком такого метода является отсутствие мобильности, послушать музыка на расстоянии не получится.

Через USB

Большинство современных смартфонов оснащаются micro-USB или Type-C разъемом. Разъем предназначен для зарядки телефона и для передачи данных на компьютер. Но при желании, с помощью юсб кабеля можно подсоединить свой гаджет к колонке (поддерживаются не все модели).

Чтобы выполнить подключение, необходимо один конец кабеля с micro-USB вставить в телефон, а другой конец, с обычным USB, подсоединить к гнезду на корпусе акустики.

У этого варианта много минусов:

иногда у такого соединения плохой звук, особенно при использовании китайских дешевых шнурков;
далеко не все портативные динамики поддерживают этот способ;
нельзя подсоединить гаджеты от компании Apple.

Возможные проблемы

Если речь идет о проводном подключении, то неполадки со звуком в основном связаны с неисправностью шнура и разъемов. А вот с Bluetooth все немного по-другому.

Несмотря на то, что сопряжение в большинстве случаев проходит удачно, иногда пользователи сталкиваются с рядом следующих проблем:

не происходит синхронизация;
нет звука, хотя связь установлена;
смартфон не видит аудиоколоноку;

Большинство ошибок исправляются простой перезагрузкой устройства.
Если это не помогло, необходимо отвязать bluetooth гаджет и заново привязать.

Не включен bluetooth

Самая распространенная проблема – выключен режим сопряжения. Синхронизация в таком случае не происходит, так как Bluetooth модуль отключен и телефон не может обнаружить гаджет. Для устранения такой ошибки необходимо включить режим поиска на звуковом устройстве. Для этого необходимо удерживать кнопку включения на колонке, несколько секунд, пока не раздастся звуковой сигнал или цветовой индикатор не поменяет цвет. После этого, нужно снова открыть настройки смартфона и выбрать музыкальный девайс в списке найденных.

Сел аккумулятор

Если колонка не реагирует на нажатия кнопок, не светятся или не моргают светодиоды, то скорее всего она разряжена. Проверить это достаточно просто. Нажмите на кнопку питания, расположенную на корпусе. Если звукового сигнала нет и лампочки не мигают, аккумулятор требует зарядки. Современные блютуз-динамики работают 5-10 часов от одной зарядки и нужно не забывать своевременно их подзаряжать.

Установлена связь с другим смартфоном

Иногда, телефон не может подключится к блютуз-колонке, так как рядом находится другой гаджет, к которому ранее производилось подключение. Скорее всего сопряжение произошло автоматически.

Необходимо отключить акустику от другого устройства и снова попробовать провести синхронизацию, по выше описанному способу.

Большое расстояние между девайсами

Блютуз работает на расстоянии максимум 10 метров, но если есть препятствия в виде стен, бытовой техники, метраж сокращается до 3-4 м.

Вопрос-ответ

Как подключить 2 аудиоколонки одновременно

Так как компании производители электроники, конкурируют между собой, то беспроводное подключение двух колонок разных марок, на данный момент реализуется с большим скрипом.

Самые распространенные способы это:

выполнить проводное подключение с помощью двух кабелей AUX и переходника mini-jack. Реализовать такой сценарий просто: Концы шнуров подсоединяются к колонкам, а другие концы вставляются в переходник разветвитель. Другая сторона переходника подключается к разъему в телефоне;
купить портативный динамик фирмы JBL, Sony или других фирм с поддержкой функции синхронизации двух и более устройств;
скачать и установить специальную программу AmpMe. Приложение позволяет подключаться к нескольким девайсам одновременно. Программа поддерживает любой телефон;
купить сотовых с Bluetooth 5.0. Этот модуль, реализованный на некоторых последних моделях смартфонов, позволяет привязать одновременно несколько звуковых устройств через блютуз.

Можно ли подключить к телефону стационарные колонки

Стационарные колонки, такие как например, от компьютера, старые советские пассивные динамики, автомобильные или от музыкального центра есть в каждом доме. Но без усилителя их подключить нельзя.

У меня модель с NFC чипом, как быть?

Для современных смартфонов с чипом NFC синхронизация проводится еще проще, чем при подключении через bluetooth. Лучше всего эта технология работает при наличии чипа у обоих устройств. Необходимо поднести колонку к задней панели телефона (как можно ближе). На экране должен появиться запрос на подтверждение. Утвердительный ответ запустит сопряжение и все начнет работать.

Как настроить автоматическое включение

Аудиоколонки нового поколения можно настроить на автоматическое включение музыки. Сначала необходимо синхронизировать устройства, выбрав в списке подключенных свою док-станцию. Гаджет издаст короткий звук, обозначающий успешную привязку. Музыка будет воспроизводиться автоматически каждый раз при включении плеера.

Как подключиться к магнитоле

Чтобы вывести звук с мобильника на динамики в машине, используют два варианта:

AUX шнурок,
Bluetooth канал (для дорогих магнитол).

Подробные инструкции выше.

Заключение

Итак, мы описали все самые действенные способы подключения колонок к телефону и давайте еще раз пройдемся по основным моментам:

Переносная акустика – это отличное решение для отдыха на природе, занятия спортом, велопрогулки или выхода на улицу. Она компактна, быстро подключается и занимает немного места. При этом дорогие модели могут звучать на уровне хорошей аудиосистемы. Кажется, что все знают, как подключить колонку к телефону, но на практике все выглядит иначе. Акустика конфликтует со смартфоном, может работать с задержкой или отказываться подсоединяться. Чтобы этого не происходило, нужно знать точный алгоритм подключения девайса.

Перед вами универсальная инструкция, подходит для всех Андроид и iOs аппаратов: Alcatel, Asus, Lenovo, Meizu, Philips, Nokia, Oppo, Phillips, Prestigio, Sony Xperia, HTC, Samsung, Xiaomi (Redme), ZTE, BQ, Vertex, Micromax, Digma, Fly, Umidigi, Oukitel, Texet, Leagoo, Dexp, Doogie, Huawei (Honor), HomTom, китайских No-Name, продающихся под брендами Мегафон, Билайн, МТС. Актуально для планшетов, Android магнитол и TV приставок.

Самый простой способ – bluetooth

Начнем с самого простого и известного способа – подключение через Bluetooth. Сегодня эту технологию поддерживают все современные смартфоны, включая бюджетные.

Инструкция для Андроид

Алгоритм подключения для смартфонов на Android:

Включите беспроводную колонку до появления моргающей индикации. Это придется сделать при первичной настройке внешней акустики. Не забудьте подзарядить встроенный аккумулятор.
Включите bluetooth у себя в телефоне. Чаще всего настройка находится в верхней «шторке параметров». Здесь же можно посмотреть все сопряженный девайсы, удалить старые или поменять настройки.
Нажмите на кнопку «обновить» для нового поиска устройств в радиусе действия bluetooth (15-20 метров).
В разделе доступные устройства появится новая строчка, с названием колонки. Оно может отличаться от названия модели. Точную маркировку смотрите на упаковке акустики или в руководстве пользователя.
Тапните по новому устройству, чтобы начать процесс сопряжения. Обычно техника издает звуковой сигнал, который говорит об установки синхронизации. Световая индикация перестает ровно светиться или моргать.

Видеоинструкция для Андроид.

Инструкция для iOs

В iOs порядок действия идентичен.

Проведите снизу вверх по экрану, чтобы вызвать нижнее меню,
Зажмите и удерживайте значок bluetooth в течении 1-2 секунды, откроется дополнительная вкладка,
Еще раз тапните и удерживайте одноименную кнопку, появиться список доступных устройств,
Выберите из списка ваше беспроводное устройство и нажмите на него, чтобы запустить процесс сопряжения.

Видеоинструкция для этого способа:

Перейдите в «Настройки» → «Bluetooth» → пролистайте вниз → тапните на найденном устройстве.

Инструкция для «умных колонок»

Алиса (Яндекс.Станция)

Способ работает как с полноформатной Яндекс.Станцией, так и с версией «Мини».

Для Айфонов и Айпадов

Первичная настройка завершена. Поднесите телефон к «Алисе», и нажмите «Проиграть звук» в приложении. Если все сделано правильно, министанция оповестит пользователя о подключении. Весь процесс может занять несколько минут.

Умная капсула

Для Айфонов и Айпадов

В «Умной капсуле» можно отключить голосовое управление. Кнопка выключения находится на задней стороне девайса. Когда микрофоны колонки не работают, появляется красная индикация с торца.

Echo Dot

Пока что подключение к смартфону не работает на территории России, так как техника официально не поставляется к нам. Можно конечно смухлевать с регионом в настройках мобильника, но стоит ли оно того. Кому интересно КАК это сделать, пишите в комментариях. Обязательно расскажем.

Echo Dot доступен только пользователям из США и Канады, к тому же, управление происходит на английском языке.

Apple HomePod

Для установки соединения Apple HomePod потребуется iPhone или iPad с версией iOs не ниже 11.2.5 (Android аппараты не работают с HomePod). Кроме этого придется установить приложение «Home» и «Music» на Айфон. А для доступа к большему количеству треков потребуется купить подписку на «Apple Music».

Включите Bluetooth на своем смартфоне. Удостоверьтесь, что он также подключен к домашней Wi-Fi сети. В некоторых случаях могут возникать проблемы, если у пользователя работает сетевой брандмауэр. Его нужно деактивировать на время установки сопряжения.
Войдите в iCloud под собственным Apple ID. Включите функцию iCloud Keychain.
Настройте двухфакторную аутентификацию на смартфоне.
Установите Apple HomePod на плоскую поверхность, и подключите его к сети. Должна появится световая индикация.
Поднесите iPhone к колонке. Спустя короткий промежуток времени смартфон сам найдет новый девайс. Подтвердите разрешения, которые запрашивает колонка.
Выставьте настройки личных запросов, чтобы другой человек не смог воспользоваться Siri. Подтвердите условия пользовательского соглашения.
Установите параметры передачи данных учетной записи на HomePod. Тапните по пункту «Настройки передачи». Устройство начнет процесс синхронизации.
По окончанию процесса настройки у Siri можно узнать ответы на несколько контрольных вопросов.

Самый большой минус HomePod – англоязычный интерфейс помощника. К тому же колонка работает корректно только в экосистеме Apple.

Другие способы

Есть несколько альтернативных способов подключения беспроводной колонки к Android или iOs смартфону. Каждый из них имеет свои плюсы и минусы. К тому же, не каждый метод подойдет к конкретной модели телефона.

Через «Аукс вход» можно подцеплять не только портативные аудиосистемы, но и полноценные стационарные динамики. Для этого потребуется провод типа RCA jack (AV-кабель). Он же: «тюльпан» или «колокольчик». Данный метод подойдет только для смартфонов с аудио выходом для наушников типа 3.5 мм.

Есть два варианта подключения тюльпанами:

Проводом типа RCA jack-3.5 мм. Когда с одного конца два хвоста, а с другой – миниджек 3.5 мм.
Провод типа RCA jack- RCA jack + переходник на 3.5 мм.

Хвосты тюльпанов подключают в соответствующие разъемы на аудиосистеме. Конечно, если они присутствуют.

Через USB

Такой вариант тоже возможен, но работает не на всех моделях. В этом случае USB-кабель выступает как источник питания и соответствующий переходник.

Вставьте переходник в зарядное гнездо смартфона (адаптер типа: USB-A/mini USB; USB-A/micro USB; USB-A/USB type C). В него подключите обычный провод USB; второй конец провода вставьте в акустику.
Подключите провод в 3,5 мм вход для передачи звука.

Для нормального звучания нужно использовать промежуточный усилитель. Иначе уровень громкости будет очень низким.

Возможные проблемы

При подключении могут возникать некоторые трудности. Как правило, они связаны с тем, что пользователь забывает включить какую-либо функцию. Рассмотрим их подробнее.

Но вначале попробуйте переподключить акустику и перезагрузить телефон.

Не включен bluetooth

Проверьте, включен ли блютуз на смартфоне. Откройте видимость «для всех устройств».

Сел аккумулятор

Низкий заряд батареи в смартфоне или в самой колонке может стать причиной проблем с сопряжением. Обязательно зарядите технику перед первичной настройкой и синхронизацией.

Установлена связь с другим смартфоном

Колонка уже привязана к другому телефону. Сначала придется отключить Bluetooth на другом устройстве или удалить аудиоколонку из списка в настройках, после чего пробовать соединиться по новой.

Вопрос-ответ

Некоторые пользователи хотят подключить сразу две колонки к одному смартфону Или вывести звук на музыкальный центр или магнитолу. Также пользователей интересуют вопросы быстрого соединения и включения техники. Как это сделать правильно, расскажем в рубрике вопрос-ответ.

Как подключить 2 колонки одновременно

Данная опция доступна на некоторых моделям, способных синхронизироваться между собой, обычно это дорогие изделия от JBL, Boombox, Samsung, Marshall, LG, SVEN, Sony, Harman/Kardon, Ginzzu, Xiaomi, Ross&Moor, Sonos, Bose, Rombica, INTERSTEP, T&G, некоторые китайские No-Name и другие. Аудио чип раскидывают стереоканалы на два девайса, превращая устройство полноценную аудио система 2.0.

Алгоритм одновременного подключения:

Синхронизируйте оба устройства во включенном состоянии. Например, на портативной акустике JBL зажмите кнопку «бесконечности» на корпусе одной из них. Дождитесь, пока индикатор не перестанет моргать.
Зайдите на сотовом в меню «настройки» → «bluetooth». Тапните в списке по названию. Если подключение не сработало, попробуйте выбрать другую беспроводную колонку.

Перед началом подключения синхронизируйте обе устройства со смартфоном.

У меня модель с NFC чипом, как быть?

В этом случае подключение будет проходить практически мгновенно. Однако для этого необходимо наличие NFC чипа в обоих гаджетах, например как в последней версии Apple HomePod и iPhone.

Как настроить автоматическое включение

Чтобы музыка начинала играть сразу через портативную акустику, зайдите в «настройки» → «bluetooth». Найдите сопряженное устройство, и нажмите по выпадающей справа стрелке. В новом окне включите колонку как основное медиа-устройство телефона.

Можно ли подцепить портативную акустику к ноутбуку или стационарному компьютеру

Да, можно, принцип работы ничем не отличается.

Можно ли подключить к телефону стационарные колонки

Да, можно. Только придется использовать дополнительный усилитель звука, напрямую не получиться, так как звучание будет тихим, с шумами. Для подключения потребуется кабель RCA jack-3.5 мм (AUX) или другой подходящий переходник.

Подобным способом можно подцепить даже автомобильные динамики и компьютерные колонки, но придется повозиться.

Заключение

Проще всего подключить колонку по Bluetooth. Большинство моделей портативной акустики так и работают. Процесс подключения умных колонок-министанций немного сложней. У таких устройств как: «Яндекс. Станция», «Умная капсула», «Echo Dot» и «Apple HomePod» есть свои нюансы в настройке. Некоторые модели можно подключать при помощи кабеля AUX (RCA jack-3.5 мм) либо использовать сочетание AUХа и USB-провода.

Если вами куплена блютуз-колонка, то вам точно захочется использовать её без привлечения кабеля. Как уже было упомянуто в начале этой статьи, чаще всего для беспроводной передачи звука используется Bluetooth. Версия «синего зуба» не играет большой роли — в основном она влияет только на расход энергии и радиус действия. Если в колонку и смартфон встроены Bluetooth-чипы разных версий, то в этом нет ничего страшного — все они имеют обратную совместимость.

Легче всего осуществить беспроводное подключение блютуз-колонки в том случае, если она и ваш смартфон оснащены NFC-чипом. При его наличии достаточно приложить колонку к спинке телефона, а дальше устройства синхронизируются автоматически — вам будет нужно лишь подтвердить это действие, нажав кнопку «OK».

Если NFC в одном из гаджетов отсутствует, то придется производить ручное подключение. По крайней мере, в первый раз. Делается это следующим образом:

Система запустит процесс синхронизации. Вполне возможно, что от вас потребуют ввести цифровой код, расположенный где-нибудь на дне колонки. Или же вас попросят совершить с устройством какие-то действия — скажем, удержать кнопку питания в течение трех секунд. Но гораздо чаще для удачного сопряжения вообще не нужно совершать какие-либо действия.

В дальнейшем подключение к колонке будет осуществляться автоматически, как только она окажется включённой. Само собой, у вас для этого на смартфоне должен быть активирован Bluetooth.

Подведение итогов

Многие владельцы беспроводных колонок задумываются над тем, какой вид подключения является более удобным. Нам кажется, что лучше использовать Bluetooth. Но помните, что по воздуху звук передается в сжатом виде, если только колонка со смартфоном не поддерживают профиль AptX. Впрочем, портативные колонки чаще всего имеют компактные размеры, в связи с чем они физически не могут воспроизвести звук в максимальном качестве. Поэтому советуем вам не переживать, используя для подключения беспроводной метод.

А как давно пользуетесь портативной колонкой вы? Устраивает ли вас её звучание? И сталкивались ли вы с проблемами при подключении? Желаем ознакомиться с вашим мнением в комментариях.

Читайте также: