Что такое mui в windows
Обновлено: 03.07.2024
Файлы с расширением MUI связаны с версией Microsoft Windows MultiLanguage, которая представлять Windows в различных языках. MUI означает MultiLanguage User Interface (от англ. – языковой пользовательский интерфейс), и этот тип расширения файла представлен в файлах языкового каталога операционной системы Windows.
MUI файлы содержат данные, связанные с ресурсами, которые позволяют изменять языки в интерфейсе Windows. Данные соотносятся с языковой технологией Windows, позволяющей также устанавливать в данной операционной системе дополнительные языковые пакеты.
Расширение файла MUI обычно находится в каталоге MUI как SystemRoot’Mui’Fallback’LangID’.mui c рядом файлов, связанных с текстовыми редакторами, например, NotePad или WordPad. Файлы обычно ассоциируются с версиями Windows 2000 и XP, и их запуск может быть нелегким, т.к. файлы не устанавливаются по умолчанию. Вместо этого, MUI файлы считаются расширениями (add-ons) и предлагаются по лицензионным соглашениям.
Тем не менее, если расширение файла MUI связано с Windows 7, файлы будут устанавливаться по умолчанию в каталоге SystemRoot. MUI файлы в Windows 7 дают возможность установки дополнительных языковых пакетов посредством использования типа файла MUI.exe.
Как открыть MUI файлы
В операционной системе Windows MUI файлы открываются и просматриваются с помощью текстового редактора, например, NotePad или WordPad. Нужно нажать правой клавишей мыши на MUI файл и из выпадающего меню выбрать «Открыть» («Open With»), в подменю нажать на программу текстового редактора или на «Обзор» («Browse»), если ее нет в списке подменю. Далее нужно открыть текстовый редактор для просмотра содержимого файла.
MUI файлы открываются также, используя интерфейс Windows Multilingual User Interface, который поддерживает доступ к множеству приложений на различных языках. Интерфейс предназначен также для поддержки разработчиков, целью которых является разработка приложений для Microsoft Windows с поддержкой различных языков. Интерфейс MUI доступен для скачивания на Microsoft Go Global Developer Center и позволяет пользователям операционной системы и разработчикам открывать и просматривать содержимое расширения файла MUI.
Расширение файла MUI может также быть связано с Myriad – программным обеспечением для создания музыкальной записи для различных инструментов. Myriad разрабатывает различные программы для записи музыки, включая Harmony Assistant, которая позволяет создавать небольшие музыкальные произведения и аранжировать музыкальные отрывки для множества инструментов. Этот тип MUI файлы открывается с помощью Myriad Harmony Assistant для Windows, Mac OS и Linux.
This article is about the file extension MUI and is translated into Russian.
Многоязычный пользовательский интерфейс ( MUI ) - это название технологии Microsoft для Microsoft Windows , Microsoft Office и других приложений, которая позволяет устанавливать несколько языков интерфейса в одной системе. В системе с MUI каждый пользователь сможет выбрать свой предпочтительный язык отображения. Технология MUI была представлена в Windows 2000 и с тех пор использовалась в каждом выпуске (вплоть до Windows 10). Технология MUI защищена международным патентом «Многоязычный пользовательский интерфейс для операционной системы». Изобретатели - Бьорн К. Реттиг, Эдвард С. Миллер, Грегори Уилсон и Шан Сюй.
Функционально пакеты MUI для определенного продукта выполняют ту же задачу, что и локализованные версии этого продукта, но с некоторыми ключевыми техническими отличиями. Хотя как локализованные версии программного обеспечения, так и версии MUI отображают меню и диалоговые окна на целевом языке, только локализованные версии имеют переведенные имена файлов и папок. Локализованная версия Windows переводит базовую операционную систему, а также все включенные программы, включая имена файлов и папок, имена объектов, строки в реестре и любые другие внутренние строки, используемые Windows, на определенный язык. Локализованные версии Windows поддерживают обновление с предыдущей локализованной версии, а ресурсы пользовательского интерфейса полностью локализованы, чего нельзя сказать о версиях продукта с MUI. Версии продукта MUI не содержат переведенных административных функций, таких как записи реестра и элементы в консоли управления Microsoft . Преимущество использования MUI над локализованными версиями состоит в том, что каждый пользователь компьютера может использовать MUI на другом языке, не требуя установки разных версий программного обеспечения и не разрешая конфликты, которые могут возникнуть в результате. Например, с помощью технологии MUI любая версия Windows может размещать приложения Windows на любом другом языке.
СОДЕРЖАНИЕ
MUI в Windows 2000 и Windows XP
Продукты MUI для этих версий были доступны только в рамках корпоративных соглашений с Microsoft. Они не были доступны через розничные каналы. Однако некоторые OEM-производители распространяли продукт. До Windows XP пакеты MUI для продукта применяются поверх английской версии, чтобы обеспечить локализованный пользовательский интерфейс.
MUI в Windows Vista и Windows 7
В Windows Vista усовершенствована технология MUI с поддержкой отдельных, не зависящих от языка, не зависящих от языка двоичных файлов, поддерживающих несколько языковых обложек, при этом ресурсы для конкретных языков содержатся в отдельных двоичных файлах. Архитектура MUI отделяет языковые ресурсы для пользовательского интерфейса от двоичного кода операционной системы. Такое разделение позволяет полностью менять языки без изменения основных двоичных файлов Windows Vista или устанавливать несколько языков на одном компьютере при использовании одних и тех же основных двоичных файлов. Языки применяются как языковые пакеты, содержащие ресурсы, необходимые для локализации части или всего пользовательского интерфейса в Windows Vista.
Пакеты MUI доступны для пользователей Windows Vista Enterprise и как Ultimate Extras для пользователей Windows Vista Ultimate. Пакеты MUI также доступны для пользователей Windows 7 Enterprise и Ultimate edition.
Начиная с Windows Vista, набор связанных API-интерфейсов MUI также доступен разработчикам для разработки приложений.
Начиная с Windows 7, Microsoft начала называть MUI «языковыми пакетами», хотя это не следует путать с пакетами языкового интерфейса (LIP).
MUI в Windows 8 / 8.1 / RT и Windows 10
Начиная с Windows 8 / RT, все выпуски Windows могут загружать и устанавливать все языковые пакеты.
Русификация windows 7 professional или Home
Русификация - это установка дополнительного языкового пакета в операционную систему Windows 7, с целью изменения языкового интерфейса в самой ОС и ее программах, по простому, сделать все русское.
Виды русификации Windows 7
Существуют два вида изменить язык вашей операционной системы:
- Установить дополнительный языковой пакет MUI, подходит для всех редакций, и даже для Максимальной (Ultimate) и Корпоративной (Enterprise)
- Для Максимальной (Ultimate) и Корпоративной (Enterprise) требуется установить пакет обновления через "Центр обновления Windows" или language pack, в виде lp файла
Установка языкового пакета MUI
Так как у большинства людей, чаще всего установлены, либо домашняя версия, либо профессиональная, то я начну именно со способа установки дополнительного пакета. Первое, что вам потребуется сделать, это определить разрядность вашей семерки, делается это для того, чтобы скачать нужную версию пакета. И так я буду русифицировать windows 7 professional.
Скачиваем нужную версию MUI, я выкладываю, только для SP1, так как думаю уже никто не использует семерку без первого сервис пака.
Почему я не даю ссылок на официальный сайт MIcrosoft, все просто если вы зайдете по официальному адресу (https://support.microsoft.com/en-us/help/14236/language-packs), то на против русского языка увидите надпись "Windows Update", отсылающую вас в "Центр обновления Windows", позволяющий в ряде случаев установить русский язык на windows 7.
Я использую 64 битную версию и загружаю пакет под нее.
Запускаем файл windows6.1-kb2483139-x64-ru-ru_0587eb296a2f04e0d3699650d39b53ee18b97a79.exe, если все хорошо, то вы увидите мастер установки, который займет минут 10-15, после чего потребуется перезагрузка.
Если с вашим пакетом windows6.1-kb2483139-x64-ru-ru_0587eb296a2f04e0d3699650d39b53ee18b97a79.exe все хорошо, то делаем следующее. В момент его запуска, в той папке, где он лежит вы на пару мгновений можете обнаружить файл lp.cab. Данный файл это сокращенное название language pack.
У меня получилось вот так, lp - copy.cab
Продолжаем нашу русификацию windows 7, теперь имея файл lp.cab, вам необходимо открыть:
Именно lp.setup поможет локализовать вашу семерку.
В открывшемся окне, выберите пункт "install display langueges" (установить язык интерфейса)
Далее мастер русификации вас попросит выбрать ваш файл lp.cab, делается это через кнопку "Browse"
Нажимаем кнопку "next" и "install" после соглашения с лицензией. Если у вас выскочило предупреждение и кнопка "next" не активна, то читаем ниже.
Вам сообщат, что это пакет для версии Enterprise или Ultimate, не спешите расстраиваться, тут же говориться, что вы можете установить LIP пакет.
Языковые пакеты LIP для Windows 7 представляют собой перевод наиболее часто используемых областей пользовательского интерфейса. 64-битные пакеты LIP могут быть установлены и использованы на любой версии 64-битной Windows 7, но они требуют родительский язык (такой как Английский или Испанский) потому как переводится только базовый интерфейс. Та часть интерфейса, которая не переводится языком LIP, остаётся на родительском языке. Родительский язык MUI должен быть установлен перед установкой языка LIP, как для 64-бит Windows 7 RTM так и для 64-бит Windows 7 SP1.
Не спешите расстраиваться, все это можно обмануть, делаем вот что. Открываем командную строку от имени администратора, описано тут и вводит вот такую команду:
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:<path_to_lp_dir>
bcdedit /set locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
<path_to_lp_dir> - это путь до вашего lp.cab файла
Когда напишете команду и запустите русификацию, вы можете встретить вот такую ошибку: Error 87, связана она с тем, что в названии папки есть пробелы, либо ее переименуйте, например, в lp или заключите в двойные кавычки
Еще на некоторых редакция виндоус, вы можете увидеть ошибку: An error occurred trying to open. Error: 0x80070003, Тут попробуйте в пути <path_to_lp_dir> не писать ссылку на файл lp.cab.
Все начинается локализация системы и вы увидите процент выполнения операции по русификации.
Дожидаемся выполнения распаковки language pack и после чего выполняем команды bcdboot, описанные выше.
Затем вы запускаете редактор реестра виндоус (описано тут) и переходите в ветку из которой удаляете папку en-US и перезагружаетесь.
HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages
В итоге у вас в системе появится русский язык, но это еще не все, вам необходимо закончить русифицировать windows 7 professional. Открываете "Панель управления" пункт "Язык и региональные стандарты"
Проверяете, что на вкладке "Форматы" установлен русский.
На вкладке "Расположение" установлен русский формат
В пункте "Дополнительно - Копировать параметры" установлены галки:
- Экран приветствия и системные учетные записи
- Новые учетные записи пользователей
И в пункте "Изменить язык системы" установлен пункт русский.
Теперь можно считать, что русификация windows 7 завершена.
Как русифицировать windows 7 с помощью Vistalizator
Чтобы была произведена, более легкая русификация windows 7 я вам предложу утилиту Vistalizator. Как видите установить русский язык на windows 7 очень просто.
Запускаем Vistalizator, видим, что у нас только английский язык.
Нажимаем кнопку "Add langueges" и указываем путь до нашего языкового пакета, который скачан заранее, ссылки в начале статьи.
Нажимаем "install langueges"
Начинается процесс локализации виндоус 7, придется подождать минут 20.
После чего перезагружаемся и проверяем пункт "Язык и региональные стандарты", описанный выше. Все русификация закончена и можно пользоваться новой системой.
This file is saved in a binary format, which requires a specific program to read its contents.
Что такое MUI файл?
Файл MUI открыт в Myriad Harmony Assistant
Есть много инструментов по умолчанию, которые поставляются с Harmony Assistant. Инструменты состоят из записи инструмента, который играет определенную ноту и параметры, чтобы сообщить программе, как ее следует воспроизводить. Файл MUI позволяет пользователям создавать инструменты, отличные от стандартных, путем редактирования инструмента и выбора «Сохранить предопределенный инструмент» в контекстном меню «Действие». Пользователь также может определять параметры таких инструментов, как диапазон нот, скорость звуковой атаки, распад, высвобождение громкости и освобождение цикла.
Описание формата:
MUI расшифровывается как Многоязыковой Интерфейс Пользователя (Multilingual User Interface). Файлы с расширением .mui содержат ресурсы, задействованные в Windows 2000 и более поздних версиях. Файлы MUI содержат данные, позволяющие изменять интерфейс Windows для разных языковых сред. Например, если вы хотите, чтобы пользовательский интерфейс отображался на немецком или испанском, а не на английском, файлы MUI придутся как нельзя кстати.
Несмотря на то, что файлы с расширением .mui чаще всего связаны с Windows Multilingual User Interface, они также могут разрабатываться при помощи набора инструментов Open GL, необходимого для написания программ OpenGL.
Файл формата MUI открывается специальными программами. Чтобы открыть данный формат, скачайте одну из предложенных программ.
Чем открыть файл в формате MUI
Файл ресурсов, используемый компонентом Multilingual User Interface в Windows 2000 и последующих версиях. Содержит ресурсы, которые позволяют адаптировать интерфейс Windows к различным языкам.
Многие файлы MUI можно обнаружить в директории Windows %SystemRoot% (например, %SystemRoot%en-US в Windows 7). Их можно также размещать при помощи специальных установщиков программ, таких как Windows Journal, Windows Defender, Windows Mail и других программ Microsoft Windows, включая Notepad (notepad.exe.mui).
Комплекты на других языках можно устанавливать в Windows 7, выбрав опции Control Panel → Clock, Language and Region → Change display language → Keyboards and Languages И выбора клавиши установки/деинсталляции языков.
Работаю приходящим системным администратором в двух частных фирмах. И вот на днях начальница приехала со штатов с нетбуком ACER GZ5 с предустановленной лицензионной англоязычной MS Windows XP Home Edition.
И мне было дано задание — «Перевести все на русский язык!». Первые же поиски в Империи зла меня откровенно расстроили:
- What versions of Windows are supported by MUI?
- MUI was introduced in the Windows 2000 timeframe and is available for:
- Windows 2000 Professional
- Windows 2000 Server family (often implemented in a Terminal Services environment)
- Windows XP Professional
- Windows XP for Tablet PC
- Windows Server 2003
- Windows XP Embedded
- MUI is not supported on consumer versions of Windows such as Windows 9x, Windows Me, and Windows XP Home Edition.
Немного расстроившись, полез на Ру-боард — вскольз упомянули о неизвестном русификаторе от Toshiba. Такие же ответы я получил на всех других компьютерных форумах, пока не нашел то, что искал: Трансформ-пак для самостоятельного изготовления MUI для Windows XP Professional из MUI для Windows XP Embedded, где пошагово описывалась русификация любого MUI и давалась ссылка на модифицированную версию файла muisetup.exe. К сожалению, руки Microsoft’а ее достали, т.е. мои поиски начинались заново.
- Q: (New!) Возможна ли инсталляция MUI на Windows XP Home Edition ?
- A: Корпорация Microsoft изначально не предуматривает использование MUI в данной операционной системе.
- Для установки MUI на на Windows XP Home Edition необходимо использовать модифицированную версию файла muisetup.exe.
И вот теперь у меня все готово к установке MUI на Home Edition. Запускаю скачанный патч (забегая вперед скажу — идет на SP2 + SP3, впрочем, в 3 сервис паке не все перевел, но для обычного юзера подойдет) — и вижу, что мою Windows 7 он не может обрусифицировать -)
Чтобы показать принцип работы — удалил все файлы и получил такое окно:
Итак, по пунктам, что я делал:
1. Качаю Rus MUI для XP SP3 Pro (нашелся только SP2)
2. Распаковываю архив в какую-либо папку.
3. В эту же папку кидаю muisetup_sp2_new.exe.
4. Соглашаюсь с условиями лицензии и ставлю MUI.
5. Перезагрузка, везде выставляю русский язык, еще одна перезагрузка и перед нами русская XP SP3 HE.
К сожалению, нетбук уехал в Кременчуг, не могу сделать с него скрины. Будут вопросы — задавайте, отвечу -)
______________________
Читайте также: