Как добавить русский язык в образ windows 7
Обновлено: 06.07.2024
Интегрирование языковых пакетов и обновлений в дистрибутив Windows 7.
Для работы Вам потребуются программа DISM, входящая в состав Windows 7 и программа UltraISO
Интегрирование будет происходить вручную с помощью программы DISM.
Вносим изменения в файл install.wim (для добавления языка в систему, которую Вы хотите установить)
- Создаете на диске D: папки ISO, Lip, Mount и mWim
- Распаковываете в папку D:\ISO iso-образ Вашего установочного диска.
- Изменяете текст файла lang.ini в папке D:\ISO\sources на следующий:
[Available UI Languages]
ru-RU = 2
en-US = 3
[Fallback Languages]
ru-RU = ru-ru
en-US = en-us
4. Копируете файл языкового пакета lp.cab и все файлы обновлений (MSU и CAB) в папку Lip
5. Создаете в папке D:\Lip папку uLip
6. Перемещаете из папки D:\ISO\Sources в папку D:\mWim файл install.wim
7. Запускаете командную строку от имени администратора.
8. Вводите команду указанную ниже, для того чтобы узнать номер индекса Вашей Windows 7:
DISM.exe /Get-WimInfo /WimFile:D:\mWim\install.wim
9. Монтируете файл install.wim в папку D:\Mount учитывая номер индекса Вашей операционной системы (Например, для Windows 7 Enterprise независимо от разрядности он равен 1, для 32-битной версии Windows 7 Ultimate он равен 5, а для 64-битной версии Windows 7 Ultimate он равен 4), используя команду:
dism /Mount-Wim /WimFile:D:\mWim\install.wim /Index:1 /MountDir:D:\Mount
Вместо Index:1 указываете индекс соответствующий Вашей операционной системе Windows 7.
10. Интегрируете языковой пакет и обновления:
Для интеграции языкового пакета введите команду:
dism /image:D:\Mount /scratchdir:D:\Lip\uLip /Add-Package /PackagePath:D:\Lip\lp.cab
Для интеграции обновления, используйте команду аналогичную предыдущей, подставляя вместо lp.cab, наименование интегрируемого обновления. Вот пример интеграции произвольного обновления:
dism /image:D:\Mount /Add-Package /PackagePath:D:\Lip\Windows6.1-KB123456-x64.msu
11. Применяете все настройки для русского языка командой:
dism /image:D:\Mount /Set-AllIntl:ru-RU
Примеры запуска команд DISM для установки локальных настроек:
12. Демонтируете образ с сохранением изменений:
dism /Unmount-Wim /MountDir:D:\Mount /commit
Демонтаж без сохранения:
dism /Unmount-Wim /MountDir:D:\Mount /discard
13. Удаляете файлы и папки, которые могли остаться после демонтирования wim-образа, используя команду:
dism /Cleanup-Wim
14. Перемещаете файл install.wim из папки D:\mWim в папку D:\ISO\Sources
Внесение изменений в Boot.Wim (для добавления языка в программу установки запускаемую с установочного DVD или флэш-диска при старте компьютера)
1. Распаковываете lp.cab в папку D:\Lip\uLip
expand D:\Lip\lp.cab -f:* D:\Lip\uLip
2. Очищаете папку D:\Mount (удаляете из нее любые следы, которые могли остаться от работы с файлом install.wim)
3. Перемещаете из папки D:\ISO\Sources в папку D:\mWim файл boot.wim
4. Монтируете файл boot.wim в папку D:\Mount (индекс указываете 2, так как он соответствует программе установки)
dism /Mount-Wim /WimFile:D:\mWim\boot.wim /index:2 /MountDir:D:\Mount
5. Добавляете в boot.wim русский язык:
xcopy D:\Lip\uLip\setup\* D:\Mount\ /cheryki
6. Добавляете в boot.wim файлы лицензий:
xcopy D:\Lip\uLip\sources\license\* D:\Mount\sources\license\ /cheryki
7. Изменяете текст файла lang.ini в папке D:\Mount\sources на следующий:
[Available UI Languages]
ru-RU = 2
en-US = 3
[Fallback Languages]
ru-RU = ru-ru
en-US = en-us
8. Демонтируете файл boot.wim с сохранением:
dism /Unmount-Wim /MountDir:D:\Mount /commit
9. Перемещаете файл boot.wim из папки D:\mWim в папку D:\ISO\Sources
Работа с папкой будущего образа
1. Добавляете русский язык, в программу установки запускаемую в среде Windows или с Live-CD:
xcopy D:\Lip\uLip\setup\* D:\ISO\ /cheryki
2. Добавляете файлы лицензий, в программу установки запускаемую в среде Windows или с Live-CD.:
xcopy D:\Lip\uLip\sources\license\* D:\ISO\sources\license\ /cheryki
3. Удаляете с диска D: папки Lip, Mount и mWim
4. Используя программу UltraISO создаете iso-образ установочного диска.
Также для работы с программой DISM в графическом режиме Вы можете воспользоваться программой DISM Tool. Данная программа позволяет выполнять, все необходимые Вам команды, используя графический интерфейс. С помощью неё Вы сможете смонтировать (Mount WIM) и демонтировать (Dis-Mount WIM) образ, интегрировать языковой пакет или необходимое Вам обновление(используйте пункт Add Packages).
Русификация windows 7 professional или Home
Русификация - это установка дополнительного языкового пакета в операционную систему Windows 7, с целью изменения языкового интерфейса в самой ОС и ее программах, по простому, сделать все русское.
Виды русификации Windows 7
Существуют два вида изменить язык вашей операционной системы:
- Установить дополнительный языковой пакет MUI, подходит для всех редакций, и даже для Максимальной (Ultimate) и Корпоративной (Enterprise)
- Для Максимальной (Ultimate) и Корпоративной (Enterprise) требуется установить пакет обновления через "Центр обновления Windows" или language pack, в виде lp файла
Установка языкового пакета MUI
Так как у большинства людей, чаще всего установлены, либо домашняя версия, либо профессиональная, то я начну именно со способа установки дополнительного пакета. Первое, что вам потребуется сделать, это определить разрядность вашей семерки, делается это для того, чтобы скачать нужную версию пакета. И так я буду русифицировать windows 7 professional.
Скачиваем нужную версию MUI, я выкладываю, только для SP1, так как думаю уже никто не использует семерку без первого сервис пака.
Почему я не даю ссылок на официальный сайт MIcrosoft, все просто если вы зайдете по официальному адресу (https://support.microsoft.com/en-us/help/14236/language-packs), то на против русского языка увидите надпись "Windows Update", отсылающую вас в "Центр обновления Windows", позволяющий в ряде случаев установить русский язык на windows 7.
Я использую 64 битную версию и загружаю пакет под нее.
Запускаем файл windows6.1-kb2483139-x64-ru-ru_0587eb296a2f04e0d3699650d39b53ee18b97a79.exe, если все хорошо, то вы увидите мастер установки, который займет минут 10-15, после чего потребуется перезагрузка.
Если с вашим пакетом windows6.1-kb2483139-x64-ru-ru_0587eb296a2f04e0d3699650d39b53ee18b97a79.exe все хорошо, то делаем следующее. В момент его запуска, в той папке, где он лежит вы на пару мгновений можете обнаружить файл lp.cab. Данный файл это сокращенное название language pack.
У меня получилось вот так, lp - copy.cab
Продолжаем нашу русификацию windows 7, теперь имея файл lp.cab, вам необходимо открыть:
Именно lp.setup поможет локализовать вашу семерку.
В открывшемся окне, выберите пункт "install display langueges" (установить язык интерфейса)
Далее мастер русификации вас попросит выбрать ваш файл lp.cab, делается это через кнопку "Browse"
Нажимаем кнопку "next" и "install" после соглашения с лицензией. Если у вас выскочило предупреждение и кнопка "next" не активна, то читаем ниже.
Вам сообщат, что это пакет для версии Enterprise или Ultimate, не спешите расстраиваться, тут же говориться, что вы можете установить LIP пакет.
Языковые пакеты LIP для Windows 7 представляют собой перевод наиболее часто используемых областей пользовательского интерфейса. 64-битные пакеты LIP могут быть установлены и использованы на любой версии 64-битной Windows 7, но они требуют родительский язык (такой как Английский или Испанский) потому как переводится только базовый интерфейс. Та часть интерфейса, которая не переводится языком LIP, остаётся на родительском языке. Родительский язык MUI должен быть установлен перед установкой языка LIP, как для 64-бит Windows 7 RTM так и для 64-бит Windows 7 SP1.
Не спешите расстраиваться, все это можно обмануть, делаем вот что. Открываем командную строку от имени администратора, описано тут и вводит вот такую команду:
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:<path_to_lp_dir>
bcdedit /set locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
<path_to_lp_dir> - это путь до вашего lp.cab файла
Когда напишете команду и запустите русификацию, вы можете встретить вот такую ошибку: Error 87, связана она с тем, что в названии папки есть пробелы, либо ее переименуйте, например, в lp или заключите в двойные кавычки
Еще на некоторых редакция виндоус, вы можете увидеть ошибку: An error occurred trying to open. Error: 0x80070003, Тут попробуйте в пути <path_to_lp_dir> не писать ссылку на файл lp.cab.
Все начинается локализация системы и вы увидите процент выполнения операции по русификации.
Дожидаемся выполнения распаковки language pack и после чего выполняем команды bcdboot, описанные выше.
Затем вы запускаете редактор реестра виндоус (описано тут) и переходите в ветку из которой удаляете папку en-US и перезагружаетесь.
HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages
В итоге у вас в системе появится русский язык, но это еще не все, вам необходимо закончить русифицировать windows 7 professional. Открываете "Панель управления" пункт "Язык и региональные стандарты"
Проверяете, что на вкладке "Форматы" установлен русский.
На вкладке "Расположение" установлен русский формат
В пункте "Дополнительно - Копировать параметры" установлены галки:
- Экран приветствия и системные учетные записи
- Новые учетные записи пользователей
И в пункте "Изменить язык системы" установлен пункт русский.
Теперь можно считать, что русификация windows 7 завершена.
Как русифицировать windows 7 с помощью Vistalizator
Чтобы была произведена, более легкая русификация windows 7 я вам предложу утилиту Vistalizator. Как видите установить русский язык на windows 7 очень просто.
Запускаем Vistalizator, видим, что у нас только английский язык.
Нажимаем кнопку "Add langueges" и указываем путь до нашего языкового пакета, который скачан заранее, ссылки в начале статьи.
Нажимаем "install langueges"
Начинается процесс локализации виндоус 7, придется подождать минут 20.
После чего перезагружаемся и проверяем пункт "Язык и региональные стандарты", описанный выше. Все русификация закончена и можно пользоваться новой системой.
В этом разделе описывается добавление одного или нескольких языков в образ путем добавления языкового пакета и компонентов, связанных с языком.
чтобы добавить язык на персональный компьютер, перейдите в Параметры > время & язык языка > и выберите язык для установки. Подробнее.
Добавление языковых пакетов, LIP и компонентов по запросу
В этом разделе мы расскажем, как добавить языки к изображению. Мы сделаем следующее:
- Проверьте, включает ли образ Фодс с ресурсами языка в сопутствующих пакетах.
- Добавьте языки и убедитесь, что все языковые ресурсы были запрошены для каждого FOD.
- добавьте в пакеты спроса язык пакет интерфейса пользователя и соответствующий языковой компонент.
После добавления языка можно сэкономить место путем удаления английских языковых компонентов при развертывании в регионах, отличных от английского. При удалении языка следует удалить языковые компоненты в обратном порядке по их добавлению.
Подключение образа
использование DISM для подключения образа Windows:
Проверьте, включает ли образ Фодс с вспомогательными пакетами.
Прежде чем приступить к добавлению компонентов языка, проверьте, включает ли образ Фодс с языковыми ресурсами в сопутствующих пакетах. Если образ включает Фодс с компонентами языка в сопутствующих пакетах, при добавлении языков необходимо использовать язык и репозиторий FOD:
- начиная с Windows 11, используйте языки и дополнительные возможности ISO в качестве языка и репозитория FOD.
- для Windows 10 версии 21H1 и более ранних версиях, если образ включает фодс с локализованными пакетами, потребуется создать пользовательский репозиторий FOD.
Проверьте наличие вспомогательных пакетов:
В командной строке запустите DISM, чтобы увидеть пакеты в образе:
В выходных данных найдите компонент пакеты по запросу, не являющиеся компонентами языка, которые содержат код языка в имени. Например, MSPaint:
Два пакета с кодом языка en-US, внедренным в имя, являются вспомогательными пакетами с ресурсами, зависящими от языка. Если какой-либо такой пакет имеется в образе, необходимо создать пользовательский FOD и репозиторий языкового пакета для добавления языков. Этот пользовательский репозиторий должен включать все Фодс с вспомогательными пакетами в образе и все языковые пакеты, которые вы хотите добавить. Это позволяет DISM автоматически запрашивать в правильном FOD вспомогательных пакетах при добавлении языка.
Добавление языковых пакетов, LIP (Лкспс) и компонентов языка
Предварительная установка языков путем добавления языковых пакетов и соответствующих функций в пакеты спроса. если вы добавляете пакет интерфейса пользователя язык, обязательно включите также все связанные базовые языки:
Добавление языкового пакета:
Использование DISM для добавления языковых пакетов к подключенному образу:
PackagePath это могут быть подключенные языки и дополнительные компоненты iso, языковой пакет iso или пользовательский репозиторий FOD и Language, в зависимости от используемой версии Windows.
если образ Windows включал в себя фодс с компонентами языка во вспомогательных компонентах, проверьте, что были добавлены языковые пакеты и FOD, содержащие языковые ресурсы.
В выходных данных вы увидите нечто вроде этого:
Помимо языкового пакета es-ES, который теперь отображается на изображении, обратите внимание, что функция MSPaint по запросу содержит вспомогательные пакеты, содержащие коды языка en-US и ES-ES. Убедитесь, что для каждого добавленного языка в каждый FOD с конкретными языковыми вспомогательными пакетами.
Фодс с спутниками необходимо добавить с помощью, DISM /add-capability чтобы вспомогательные пакеты были правильно добавлены.
добавление языков пакет интерфейса пользователя
начиная с Windows 11, для создания образов можно использовать только языковые пакеты, распространяемые как файлы .cab. пакет интерфейса пользователя языки, которые не распространяются в виде файлов .cab, будут доступны только в виде пакетов appx, полученных через приложение Параметры после входа в систему.
В этом примере мы добавим каталанский, для которого требуется базовый язык es-ES:
начиная с Windows 11, добавьте один из пяти языков пакет интерфейса пользователя (ca-es, ес-es, gl-es, id-id, vi-VN), доступных в качестве .cab:
For Windows 10, version 1809 through Windows 10, version 21H1, LIP languages are delivered as LXPs:
Где E:\ является ISO-пакетом языкового пакета
Убедитесь, что он находится в образе:
для более ранних версий Windows 10 языки пакет интерфейса пользователя доставляются в виде .cab файлов:
Добавьте функции языка и региона по запросу для поддержки языковых пакетов и LIP. Рекомендуется включить базовые, шрифты, OCR, преобразование текста в речь и Фодс распознавания речи, если они доступны для предварительно устанавливаемых языков. Кроме того, включите компонент языка рукописного ввода FOD при отправке устройства с помощью пера.
не все языки пакет интерфейса пользователя имеют все языковые компоненты. Каталанский (CA-ES), например, имеет только базовый и рукописный Фодс. Вы можете узнать, какие Фодс доступны для языков в электронной таблице СОПОСТАВЛЕНИЯ LP и FOD .
Пример. Добавление базовой, OCR, текста в речь и распознавания речи для ES-ES:
Пример. Добавление базовых и рукописного текста в CA-ES:
Убедитесь, что эти пакеты находятся в образе:
Изменения ограничены учетными записями администратора. Обычные пользователи получают ограниченный опыт. Дополнительные сведения см. в разделе функции языка не отображаются в Windows 10.
Удаление языков, пакетов LIP, Лкспс и компонентов по запросу
невозможно удалить языковой пакет из автономного Windows образа, если имеются ожидающие действия в сети. образ Windows должен быть недавно установленным и записанным образом. это гарантирует, что Windows образ не будет иметь ожидающих действий в сети, требующих перезагрузки.
Получите список пакетов и компонентов, установленных в образе:
Удалите языки, LIP на основе .cab и компоненты по запросу:
Удалите пакеты LIP, добавленные через Лкспс:
Убедитесь, что они больше не находятся в вашем образе:
Изменение языка, языкового стандарта и других международных настроек по умолчанию
начиная с Windows 11, язык пользовательского интерфейса по умолчанию , заданный системой DISM, остается без изменений во всех выпусках, кроме Home edition. для всех коммерческих выпусков язык, выбранный при первом запуске (OOBE), установлен в качестве системного предпочитаемого языка интерфейса , и Windows будет отображаться на этом языке, а для домашнего SKU язык, выбранный в OOBE, будет по-прежнему языком системного интерфейса по умолчанию.
начиная с Windows 10 версии 2004, если в качестве аргумента передается язык, поддерживающий протокол на основе appx (лксп), язык будет установлен в качестве системного предпочитаемого языка интерфейса, а его родительский язык будет установлен в качестве языка пользовательского интерфейса системы по умолчанию. В предыдущих версиях поддерживались только .cab языковых пакетов на основе.
Узнайте, какие языковые параметры доступны:
для образа в сети используйте панель управления или командлеты для международных Параметры PowerShell: Get-WinSystemLocale и Set-WinSystemLocale <language> . Это работает с языками, поставляемыми как Лкспс.
Дополнительные параметры см. в разделе.
Добавление языков в среду восстановления (Windows RE)
для любого языка, добавляемого в Windows, добавьте язык в среду восстановления Windows (WinRE), когда это возможно.
Не все языки или LIP имеют локализованные образы восстановления.
используйте языки из языковых и дополнительных компонентов ISO, а не Windows 10 ADK для локализации WinRE.
известная ошибка. Windows RE, включенные в образ обновление Windows 10 за октябрь 2018 г. на тайском языке (en-US base language + th-th), поставлялась с проблемой, в которой конечный пользователь увидит только компоненты пользовательского интерфейса (или английский язык) без тайского текста в среде восстановления Windows, текст, отображаемый во время восстановления (сброс кнопки), и (или) определенные экраны в процессе перезагрузки обновлений компонентов Чтобы устранить эту проблему, предварительно установите обновление 2018.11 D Quality.
Подключите образ восстановления.
вне сети: образ восстановления находится внутри образа Windows:
В сети:
обратите внимание, что Windows RE находится внутри образа Windows, пока не завершится работа, после чего она будет перемещена в отдельный раздел восстановления.
Где D:\ — Это языки и необязательные компоненты ISO.
Убедитесь, что они находятся на изображении:
Пример выходных данных из/Get-Packages:
Зафиксировать изменения в образе восстановления:
Для оперативных образов также удалите папку подключения:
Записать изменения
вне сети: для образов Windows (install. wim)
зафиксируйте изменения в образе Windows:
Online: изменение выполняющейся установки Windows
Обобщение и запись образа:
Дополнительные сведения см. в разделе generalize.
Дальнейшие действия
Локализовать больше Windows:
- Завершение работы (OOBE): Создание локализованных лицензионных соглашений (EULA), страниц регистрации и инструкций для связывания клавиатур и мышей. продаж: демонстрация новых устройств в розничной продаже с локализованным содержимым.
Локализовать процесс установки:
добавление языков в программа установки Windows: теперь, когда вы добавили языки в образ Windows, убедитесь, что они отображаются в программа установки Windows. можно также создать Windows установочный носитель, который работает на предпочитаемом пользователем языке.
добавьте языки в WinPE , чтобы помочь вашим специалистам установить Windows на предпочтительном языке.
добавление языков в дистрибутивный общий ресурс Windows , чтобы помочь пользователям в корпоративной сети выбрать Windows на предпочтительном языке
Программа W7Mount позволяет легко интегрировать в дистрибутив Windows 7 языковый пакет, обновления, драйверы, и удалить некоторые компоненты.
Работает только под ОС Windows 7 .
В отличие от множества подобных скриптов не требуется дополнительно скачивать WAIK, предельно проста в использовании.
Настоятельно рекомендуется работать с копией дистрибутива.
. Сразу отвечаю на вопрос - интегрировать можно только "родной LIP", т.е. для версии 7600 подходит только LIP версии 7600.
P.S. Запрещается любая модификация кода программы без предварительного согласования с автором, а также публикация самой программы, или информации, без ссылки на источник.
Интеграция языка при помощи утилиты W7Mount
. Во избежание ошибок рекомендуется запускать программу на выполнение после рестарта системы,
другие программы на время выполнения лучше не запускать .
2. Отключить антивирус .
3. Распаковать ISO в любую папку (имя папки короткое без пробелов, английскими, или цифры),
желательно в папку в корне любого несистемного диска.
4. Запустить программу от имени админа.
5. Выбрать файл дистрибутива setup.exe
6. Выбрать файл интегрируемого пакета *.cab (не обязательно)
(файл должен находиться в папке с требованиями к имени как в пункте 3)
7. Набрать в окошке номер сборки, например 7264.0 или 7600.16385 (разделитель - точка . )
8. Выбрать версию x86 или x64
9. Выбрать индекс образа.
10. Отметить флажками нужные операции.
11. Внимательно проверить все установки.
12. Нажать кнопку - Выполнить.
----------------
Просьба писать отзывы, желательно подробно - на какой версии ОС, что конкретно делали и что получилось.
----------------
13.02.2011
Программа обновлена, v34-full.
Изменены номера индексов редакций для Windows 7 Enterprise.
----------------
16.10.2009
Программа обновлена, v33-full.
Изменён способ получения прав на удаление пакетов, приводивший к пустому списку компонентов после установки Windows'7.
Добавлено удаление драйверов некоторых производителей.
Читайте также: