Как отключить автоматические субтитры в windows 10
Обновлено: 02.07.2024
Компания Google известна не только своей поисковой системой и браузером Chrome , она имеет также наработки в самых разных областях цифровой индустрии, в том числе в области создания алгоритмов распознавания голоса и наоборот, преобразования текстовой информации в речь. Разработанные Google алгоритмы голосового ввода активно используются в мобильных устройствах, приложениях и сервисах, а совсем недавно Google внедрила функцию автоматического преобразования голоса в свой браузер Chrome.
Речь идет о функции «Живые титры», или Live Caption.
Если ее включить, браузер автоматически станет создавать субтитры для воспроизводимого на веб-страницах аудио и видео, выводя текст в плавающем окошке, которое можно разворачивать и перетаскивать в любое место экрана.
«Живые титры» появились еще в Chrome 85, но тогда еще в этой версии они были доступны только в качестве экспериментальной функции, не представляющей для пользователей Рунета особого интереса, так как распознавала она только английский язык.
В Chrome 89 Live Caption стала доступной в настройках, но опять же без поддержки русского языка, из-за чего, вероятно, функция так и осталась незамеченной.
Поддержка русского языка появится, но когда именно, этого, к сожалению, неизвестно.
По умолчанию «Живые титры» в Chrome отключены, чтобы их включить, зайдите в дополнительные настройки -> специальные возможности или просто перейдите по ссылке chrome://settings/accessibility и разверните блок «Титры».
Включите опцию «Автоматические субтитры», после чего Chrome скачает файлы распознавания речи, нечто вроде голосового мини-движка.
Отныне при воспроизведении мультимедиа на экране станет появляться полупрозрачное окошко с преобразованной в текст речи, которое можно будет закрыть в любой момент.
Функция Live Caption предназначена для автоматической генерации субтитров в режиме реального времени для аудиозаписей и видеороликов на большинстве сайтов.
При включении Live Caption и проигрывании аудио- или видеоконтента Google Chrome отображает всплывающее окно с субтитрами. К сожалению, пока данная функция поддерживает субтитры только на английском языке и работает только в версии Chrome для Windows.
Google намерен внедрить данную функциональность в настольные версии Chrome для Mac и Linux в ближайшем будущем. О расширении языковой поддержки пока не сообщается.
По умолчанию автосубтитры отключены. Пользователи десктопной версии Chrome могут включить функцию следующим образом:
- Откройте в браузере внутреннюю страницу chrome://settings/accessibility
- В разделе Спец. возможности найдите опцию Автоматические субтитры и включите ее. Если переключатель стал синего цвета, то функция включена, серый переключатель свидетельствует об отключенной функции.
- Chrome загрузит языковые компоненты (файлы распознавания речи) при первом включении этой функции — это может занять некоторое время.
После этого перейдите на любой сайт с аудиозаписями или видео. Cубтитры будут выводиться автоматически на сайтах с аудио- и видеопотоками на английском языке.
Вы можете перемещать всплывающее окно с помощью перетаскивания или увеличивать его размер, чтобы одновременно отображалось больше текста. В окошке предусмотрен значок закрытия, которые позволяет скрыть субтитры. Google также встроил переключатель Live Caption в элементы управления мультимедиа в верхней части окна Chrome.
На данный момент реализация выглядит немного «сырой». Если закрыть оверлей с помощью значка закрытия, то он больше не появляется ни при перезагрузке страницы, ни даже после перезапуска браузера. Данная проблема возникает, если отключить звук на странице с потоковым мультимедийным контентом. Включение звука восстанавливает субтитры. За исключением данной ошибки, автоматические субтитры все же работают даже при отключенном звуке.
Google сообщает, что субтитры создаются на локальном устройстве. Это значит, что после загрузки языковых компонентов функция может работать в автономном режиме, без активного подключения к Интернету.
Автоматические субтитры лучше всего работают на сайтах, которые по умолчанию не поддерживают субтитры. Функция будет также полезна в ситуациях, когда вы не можете прослушивать контент, но можете его читать с экрана.
Нужно помнить и о текущих ограничениях: автосубтитры работают только в версии для Windows и только с английским языком.
Google пока не предусмотрел возможность навсегда отключить или включить эту функцию для определенных сайтов. На данный момент приходится либо использовать глобальный переключатель, либо закрывать субтитры вручную каждый раз, когда они появляются.
Александр Юрьевич запись закреплена
Привет.Как удалить автоматические субтитры?установил как то,а зачем хз,теперь не знаю как удалить или отключить их,пробовал гуглил варианты но не нашел )
Александр, у тебя красным почеркивание на стриншоте. Нажми на это.
Пользователи, которые хотят поддерживать низкий уровень громкости и подыгрывать, или люди с потерей слуха могут использовать скрытые титры в видео и аудио файлах. От Субтитры мы имеем в виду текстовое представление аудио в Windows Media Player.
Субтитры более или менее идентичны скрытым субтитрам, но обычно отображаются на другом языке и используются людьми для перевода звука в видео на иностранных языках.
Окна 10 поддерживает различные форматы субтитров для видео, которые включают SSA, ASS и SRT.
Субтитры и субтитры по умолчанию отключены в Windows 10, но вы можете изменить настройки по своему усмотрению.
Вы можете использовать Закрытые Титры настройки для отображения / скрытия, изменения цвета и настройки многих других параметров при просмотре субтитров в видео, воспроизводимых в проигрывателе Windows Media в Windows 10. Эти параметры скрытой подписи также доступны на вкладке «Удобство использования» меню «Настройки».
Включить и отключить текст, субтитры и субтитры в Windows
Только записи, принадлежащие администратору, могут выполнять шорткод include meВы можете включать и отключать субтитры прямо из проигрывателя Windows Media. Для этого откройте Windows Media Player, щелкните правой кнопкой мыши и выберите Play> Text, Subtitles and Subtitles> выберите Выключить или включить из раскрывающегося меню, если доступно. Это можно увидеть на изображении ниже.
Вы также можете изменить настройки через настройки приложения.
Откройте настройки, нажав Win + I на клавиатуре и выберите «Легкий доступ».
Здесь вы можете установить такие параметры, как цвет легенды, прозрачность легенды, стиль легенды и размер легенды или добавить эффекты для легенды.
Прокрутите вниз, и вы увидите настройки для фона и окна. Вы можете настроить такие параметры, как цвет фона / прозрачность и цвет / прозрачность Windows.
Дайте нам знать, если вы найдете эту функцию полезной.
Только записи, принадлежащие администратору, могут выполнять шорткод include me
Пользователи, которые хотят держать низкий уровень громкости и читать с собой, или пользователи с нарушениями слуха могут использовать скрытые титры в видео- и аудиофайлах. Под скрытой подписью мы понимаем текстовое представление аудио в проигрывателе Windows Media .
Субтитры более или менее совпадают с субтитрами, но обычно они отображаются на другом языке и используются людьми для перевода аудио в видео на иностранных языках.
Windows 10 предлагает поддержку различных форматов субтитров для видео, включая SSA, ASS и SRT.
По умолчанию скрытые титры и субтитры отключены в Windows 10, но вы можете изменить настройки в соответствии со своими предпочтениями.
Вы можете показать/скрыть, изменить цвет и настроить многие другие параметры при отображении субтитров в видео, воспроизводимых в проигрывателе Windows Media на Windows 10, в настройках Субтитры . Эти настройки скрытых титров также доступны на вкладке «Простота доступа» в меню «Настройки».
Включить или выключить тексты, подписи и субтитры в Windows
Вы можете включить или выключить субтитры прямо из проигрывателя Windows Media. Для этого откройте проигрыватель Windows Media, щелкните правой кнопкой мыши и в раскрывающемся меню выберите «Воспроизведение»> «Тексты, подписи и субтитры»> выберите «strong> Отключить или включить , если доступно». Это показано ниже на картинке.
Вы также можете изменить настройки через приложение Настройки.
Откройте «Настройки», нажав Win + I на клавиатуре и выберите «Простота доступа».
Здесь вы можете настроить такие параметры, как цвет надписи, прозрачность надписи, стиль и размер надписей, а также добавить некоторые эффекты для надписей.
Прокрутите вниз, и вы можете увидеть настройки для фона и окна. Вы можете настроить такие параметры, как цвет фона/прозрачность и цвет/прозрачность Windows.
Читайте также: