Как переключить звуковую дорожку в windows media player

Обновлено: 05.07.2024

У меня есть некоторые файлы фильмов, которые имеют аудио на 4 языках.

Я могу изменить звуковую дорожку на любой язык в MX и VLC в Android и KM player в windows.

Я пытался сделать это в Windows Media в Windows 7, но не могу найти вариант для этого.

Как изменить звуковую дорожку видеофайла в проигрывателе windows media?

Как изменить звуковую дорожку видеофайла в проигрывателе Windows media?

это делается из классического меню.

к сожалению, переключение звуковых дорожек-это одна из тех особенностей, похоронили в новом интерфейсе. Вы должны вызвать" классическое " меню, например so:

пресс Ctrl + M или Alt просмотреть меню "по умолчанию" (вы также можете щелкнуть правой кнопкой мыши справа или слева от управление звуком, но "показать меню" не отображается в режиме воспроизведения).

выберите "Play" > "audio and language tracks".

выберите звуковую дорожку, которую вы хотите воспроизвести.

Существует множество программ для воспроизведения видео, и способы выбора звуковой дорожки в них разнятся. В каких-то плеерах настройки интуитивно понятны, в других – все не так очевидно. Поэтому выберем наиболее популярные проигрыватели и подробно опишем, как сменить в них аудио дорожки.

JetAudio. Для смены дорожки нажмите Ctrl+Shift+L. Другой вариант – кликните правой кнопкой мыши на окно воспроизведения, наведите курсор на “Audio” и выберите звуковую дорожку.

Winamp. Не рекомендуется использовать этот проигрыватель для воспроизведения видео, поскольку он «заточен» прежде всего под аудио-файлы. Более того, без специальных видео-кодеков посмотреть фильм не удастся. Если же они установлены, нет гарантии, что удастся поменять дорожку, так как Winamp их редко распознает. Попробуйте нажать правой кнопкой мышки на экран плеера, найдите «Аудиодорожку» и установите необходимую озвучку.

Как видно из статьи, изменить звуковую дорожку довольно просто. Исключение составляют простенькие программы со слабой функциональностью, например, Windows Media Player, или ограниченные работой с аудио-файлами, такие как Winamp. Не забывайте обновлять свои проигрыватели и скачивать последние наборы видео-кодеков – это позволит избежать проблем с воспроизведением и настройками аудио.

Почти все фильмы на этом сайте имеют 2 звуковые дорожки, английскую и русскую. Если повезёт, можете смотреть фильмы онлайн на своём гаджете. Будет английский язык и субтитры (стоит 1-й дорожкой). Для того, что бы переключать звуковые дорожки, надо скачать фильм на ПК. Переключить звуковую дорожку можно только у тех видео файлов, где есть эти две дорожки! Большинство популярных плэйеров (кроме стандартного Windows Media Player), делают переключение между дорожками легко, за 2-3 клика.

Это стандартный плэйер включённый в операционную систему Windows. Очень неудобный. Не советую смотреть видео-файлы в этом плеере, в большинстве случаев плеер просто не может переключать звуковые дорожки . Можете попытаться сделать это так, как показано на рисунке:

Один из лучших. Для русскоязычных пользователей бесплатный. Надо только при регистрации, ответить правильно на загадку:).
Кликните правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Звук -> Переключение звуковой дорожки.

Или внизу, сразу после "Громкости" кликнуть значок звука и в появившейся панели выбрать нужную дорожку.

Зайдите в меню Play -> Audio ->

Полный набор встроенных кодеков, удобное управление и полная бесплатность. Если вам нужно поменять звуковую дорожку, нажмите CTRL+X и звуковая дорожка поменяется.
Еще один способ — нажать правую кнопку и в появившемся меню выбрать звуковую дорожку, как это показано на рисунке.

VLC Media Player VLC Media Player
Отличный и лёгкий плэйер. Может воспроизводить потоковое видео. Его рекомендуют использовать в Sopcast. Зайдите в меню Аудио -> Аудио-дорожка и выберите нужную вам звуковую дорожку.

BSplayer
Кликните правой кнопкой, в появившемся меню выберите пункт Аудио -> Аудио потоки и кликните по нужной вам звуковой дорожке.

В котором нужно включить русский . Для этого выполните команду «Файл» – «Открыть». Либо щелкните на файле правой кнопкой мыши и выберите опцию «Открыть с помощью», щелкните по нужной программе.

Выполните подключение дополнительной дорожки с русским переводом, для этого скачайте соответствующий аудиофайл, скопируйте его в папку с фильмом. Название звукового файла необходимо изменить аналогично , например, kino.avi, kino.mp3.

Запустите приложение для просмотра видео, например, Media Player Classic. Щелкните правой кнопкой мыши на видео и выберите пункт «Аудио», далее укажите название дорожки, которую необходимо подключить к видео. Таким образом, вы можете смотреть фильм с русской озвучкой, а также с любым другим звуковым сопровождением.

Запустите программу Light Allow, чтобы добавить русский перевод в . Нажмите клавишу F10, чтобы вызвать окно настроек, перейдите во вкладку «Звук». Возле опции «Вывод звука и дорожка по умолчанию» выберите из выпадающего списка значение «2». Также установите переключатель в поле «Подгружать mp3 файл». Щелкните «ОК» и выйдите из программы.

Затем вызовите на видеофайле контекстное меню, выберите пункт «Открыть с помощью», выберите Light Allow, в воспроизведении должна добавиться русская . Чтобы смешать ее с , нажмите комбинацию клавиш Ctrl+A. В появившемся окне вы можете включить русскую дорожку и оригинальную одновременно и установить для каждой из них свой уровень громкости, чтобы слышать одновременно два варианта фильма.

Списки воспроизведения нужны для того, чтобы поставить в автоматический режим проигрывателя нужные файлы в определенной последовательности. Плейлисты поддерживаются большинством современных проигрывателей и портативных медиаплееров.

Если вам нужно включить список воспроизведения на стандартном проигрывателе Windows Media, откройте его и нажмите на треугольник под словом «Проигрывается» в правом верхнем углу окна. Выберите пункт «Показать панель списка». Справа отобразиться область списка воспроизведения, перенесите на нее сохраненный плейлист или медиафайлы, которые хотите прослушать или просмотреть в удобном для вас порядке.

Если вам нужно открыть список воспроизведения в медиапроигрывателе AIMP, щелкните дважды по сохраненному ранее плейлисту. Также вы можете посмотреть ранее воспроизводимые списки, для этого нажмите в открытом плеере пиктограмму, отвечающую за отображение области .

В появившемся окне на верхней панели найдите нужное вам название, выбрав для проигрывания один из файлов списка, вы включите плейлист. Это удобно в том случае, если не помните точно, куда сохранили список воспроизведения. Также вы можете добавить туда новые файлы путем из перетаскивания из места нахождения или нажатием правой кнопки мыши и выбора соответствующего пункта выпадающего меню.

Если вы хотите включить список воспроизведения музыки в социальной сети «Вконтакте», зайдите в раздел «Аудиозаписи». Нажмите сверху «Редактировать». Справа появится пункт меню «Создать альбом». На экране откроется новое окно, введите название для вашего списка воспроизведения, добавьте в него нужные аудиозаписи и сохраните изменения.

Выйдите из режима редактирования, откройте справа ссылку с названием плейлиста, включите любую из его аудиозаписей, в открывшемся проигрывателе настройте режим воспроизведения.

Если вам нужно для портативного плеера iPod, подсоедините устройство при помощи специального кабеля к компьютеру и запустите программу iTunes. В открывшемся окне выберите режим создания списка воспроизведения, добавьте в него нужные файлы, сохраните плейлист в плеере.

Будьте внимательны, добавляя файлы в список воспроизведения, убедитесь, что они находятся в конечной директории и в дальнейшем не будут перемещены в другую папку на компьютере, поскольку они будут удалены из плейлиста.

Присваивайте спискам воспроизведения форматы, читаемые большинством проигрывателей.

А два известных видеопроигрывателя – это KMPlayer и, конечно же, MediaPlayerClassic, который входит в комплектK-liteCodecPack. По умолчанию KMPlayer использует встроенные кодеки, но по желанию пользователя может использовать и системные. Субтитры делятся на внутренние и внешние. Внутренние находятся в самом видеофайле, их возможно отключать и подключать. Внешние субтитры , т.е. отдельно подключаемые, подгружаются с файлов формата SRTи SUB (самые распространенные в сети интернет).

Выбрать и подключить субтитры можно несколькими способами: запустите видеофайл при помощи KMPlayerMPC. Для примера возьмите фильм «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», Blu-rayRip с лицензионного диска со встроенными английскими субтитрами. Отдельно были скачаны русские субтитры в формате SRT.

Для подключения субтитров в KMPlayer нажмите правую кнопку мышки на свободном месте окна плеера, подведите курсор к пункту «Субтитры» и выберите «Открыть субтитры ». Затем укажите путь к скачанному файлу субтитров и жмите «Открыть». Субтитры были успешно подключены к данному видеофайлу, и для их показа поставьте галочку «Показывать субтитры » в меню Субтитры. В связи с тем, что в файле были еще английские субтитры , надо переключиться на русские. Для этого зайдите в меню Субтитры – Языки субтитров и в списке выберите русские (надпись примерно такого вида Subtitle/rus).

Для подключения русских субтитров в MPC зайдите в меню File – Loadsubtitle. Затем укажите путь к субтитрам и нажмите «Открыть». Проверьте, что по умолчанию выставились русские субтитры : Navigate – SubtitleLanguage – S: Full .И напоследок активируйте показ субтитровв фильме: Play – Subtitlesи поставьте галочку напротив Enable. Все, настройка субтитров окончена. Приятного просмотра!

Какими бы приятными ни были голоса актеров закадрового перевода, как бы они ни подходили персонажам на экране – дубляж никогда не сможет сравниться по качеству с оригинальной озвучкой. Благо, насладиться оной может практически каждый пользователь, вне зависимости от знания языка: достаточно лишь включить русские субтитры .

Фильмы в формате mkv весят достаточно немало, однако это объясняется тем, что данный файл содержит несколько звуковых дорожек на разных языках. Многим пользователям такой вариант просмотра достаточно удобен.

Бывает, что при просмотре фильма через проигрыватель на компьютере Windows, нужно открыть звуковую дорожку, расположенную в отдельном файле, которую сам плеер не подхватывает автоматически.

Просто пример из своего опыта: на компьютере есть фильм "Терминатор 2" (скоро выйдет 6-й, готовлюсь к премьере, просматривая старые части СМАЙЛ), с двумя встроенными звуковыми дорожками.

Но озвучка не нравится, она современная и хотелось найти другую, поэтому скачал нашёл нужную в интернете, скачал, поместил в папку "рядом" с фильмом. Но проигрыватель не видит этой дорожки, что делать?

В таком случае нужно звук подгружать в проигрывателе отдельно через меню сам проигрыватель и я сейчас покажу как это сделать на примере двух под Windows: "VLC media player" и "Media Player Classic".

Стоит отметить, что не все проигрыватели способны загружать отдельно звуковые дорожки к открываемым фильмам, например, встроенные в Windows "Кино и ТВ", а также "Проигрыватель Windows Media" этого делать не умеют.

Как выбрать звуковую дорожку к фильму через VLC media player

Если есть, просто выберите её и фильм начнёт проигрываться с ней. Если убеждаемся, что нужного дубляжа нет, то делаем поступаем иначе:

Откройте в меню проигрывателя пункт "Медиа" и выберите "Открыть файлы".

В окне сначала добавляем сам фильм для проигрывания, нажав "Добавить" [1] и выбрав его из проводника системы. Затем включаем "Дополнительные параметры" [2] и "Параллельно проигрывать другой медиафайл" [3]. Нажимаем появившуюся кнопку "Обзор" [4].

Появится такое же окно как в пункте 2, в нём снова нажимаем "Добавить" и через проводник выбираем уже не фильм, а нужную звуковую дорожку, после чего внизу окна подтверждаем это, нажав "Выбрать".

Попав в начальное окно настроек, нажимаем "Воспроизвести".

Теперь фильм будет проигрываться с выбранным вами дубляжом. Однако стоит закрыть проигрыватель и для выбора дорожки придётся все 5 вышеперечисленных шагов проделать заново.

А в аналогичном проигрывателе Media Player Classic система проще значительно и сейчас рассмотрим как выбирать звук там.

Выбор звуковой дорожки к фильму в Media Player Classic

В этом проигрываете отдельная звуковая дорожка для фильма выбирается в разы проще, процесс укладывается всего в 4 быстрых шага:

Запускаем фильм проверяем, не подхватил ли проигрыватель сразу нужную дорожку, расположенную в той же папке, что и фильм. Для этого кликаем правой кнопкой в окне проигрывателя, выбираем "Дорожка аудио" и смотрим, нет ли нужной нам.

Если есть, выбираем, а иначе идём к пункту №2…

В появившемся окне будет возможность выбрать отдельно фильм, нажав кнопку "Выбрать" в строке "Открыть" и указав на нужный файл с фильмом и отдельно точно также выбрать дубляж (звуковую дорожку). Выбрав и то и другое, нажимаем "ОК".

Повторяем пункт 1, выбирая подключенную дорожку, например:

Теперь фильм будет воспроизводиться с выбранной нами звуковой дорожкой.

Заключение

Процесс, как видим, прост и порой такое действие может пригодиться, особенно при просмотре фильмов с не устраивающим вас изначально дубляжом 🙂

Есть и ряд других проигрывателей, которые тоже поддерживают возможность вручную подключать звуковую дорожку и в них все делается аналогичным образом. А если вдруг будет вопрос по какому-то отдельному проигрывателю, то спросите в комментариях, разберёмся вместе! 🙂

На этом всё на сегодня, хорошего Вам дня и отличного настроения!

Для добавления вопроса на сайт, блог или форум просто скопируйте и вставьте в html код:

Зачастую многие dvd и mpeg видеофильмы оснащены несколькими звуковыми дорожками. Это дорожка со звуковым оригиналом и несколько дорожек с дубляжом. Когда в процессе просмотра звучит иностранная речь, то здесь паника ни к чему. Это включена не та звуковая дорожка.

1. Поменять звуковую дорожку в видеофильме можно разными методами:
В самом распространенном проигрывателе Windows Media Player, чтоб переключить дорожку понадобиться навести курсор мышки на экран проигрывателя, и щелкнуть по нему правой кнопочкой мыши. Затем в открывшемся меню выбирается пункт «Воспроизведение» и затем выбрать язык звучания, то есть другую звуковую дорожку.

2. В проигрывателе Media Player Classic вверху расположено меню. В нем также выбирается пункт «Воспроизведение» и затем «Аудио». Это также поможет включить другую звуковую дорожку.

3. В Light Allow Player также необходимо кликнуть по экрану проигрывателя правой кнопочкой мышки и в всплывшем списке выбрать «Звук», а затем «переключить дорожку звука».

4. В проигрывателе KMPlayer также наводиться курсор мышки на экран и кликнуть на него правой кнопочкой мышки. В всплывшем списке указать на «Аудио-выбор потока». В данном плеере поменять звуковую дорожку возможно и при помощи клавиш Ctrl+X.

5. В видеоплеере VLCMedia Player сверху в углу расположено меню плеера. Из него выбирается раздел «Аудио» после «Аудио дорожка» где и происходит выбор дорожки.

6. Winamp – в этом плеере вновь наводиться курсор на экран и правой кнопочкой мышки нажать на него. Из открывшегося списка выбрать раздел «Аудиодорожка».

7. В плеере BSPlayer кликнуть правой кнопкой мышки по экрану и из предложенного списка выбрать раздел «Аудио» потом «Аудио потоки». Здесь и производиться переключение дорожек звука.

1. Имеется и другой метод, который поможет поменять звуковую дорожку. Потребуется:
Открыть Media Player Classic Home Cinema.

2. Нажать Файл -> Открыть файл.
В всплывшем окне вписываем в первую строку файл с видео, во вторую аудио файл.

3. При просмотре нажать Play ->Audio и заменить дорожку.
Этот метод прост и понятен, поэтому его лучше всего использовать.

Чтобы переключиться с одной звуковой дорожки на другую, к примеру, с дубляжа на оригинальную озвучку, в большинстве случаев достаточно пары кликов мышью. Однако видеопроигрывателей множество и иной раз бывает непонятно, куда именно нужно нажать.

Как переключать звуковые дорожки
Как переключать дорожки в плеере
Как подключить аудио дорожку

В Media Player Classic кликните пункт меню Play -> Audio и в открывшемся меню выбирайте нужную дорожку. Второй способ – нажмите правой кнопкой мыши по изображению и в открывшемся меню выберите Audio, а затем нужную дорожку.

В KMPlayer для смены звуковой дорожки существует два способа. Первый – кликните правой кнопкой мыши по изображению проигрываемого видео и в появившемся меню щелкните по «Аудио» -> «Выбор потока». Далее выберите одну из существующих дорожек. Второй – нажмите горячие клавиши Ctrl+X. Из всех описанных в этой статье видеоплееров Kmplayer показал себя лучше всего.

В проигрывателе Windows Media нажмите пункт меню «Воспроизведение» -> «Звук и дублированные дорожки», а затем выберите необходимую дорожку. Крайне не рекомендуется смотреть фильмы в этом плеере, в ряде случаев он просто не способен выявить наличие аудиодорожек.

В плеере VLC нажмите пункт меню «Аудио» -> «Аудио-дорожка» и из предложенных треков щелкните по нужному. Если кликнуть правой кнопкой мыши по изображению, то в появившемся меню также можно найти те же пункты: «Аудио» -> «Аудио-дорожка», благодаря которым можно поменять звуковой трек.

В Winamp кликните по изображению воспроизводимого фильма правой кнопкой мыши и в открывшемся меню выберите «Аудиодорожка, а затем нужный трек.

В проигрывателе Light Alloy кликните правой кнопкой мыши в том месте программы, которая не затрагивает область просмотра, и в открывшемся меню выберите «Звук» -> «Переключить звуковую дорожку». Другой вариант – можно использовать горячую клавишу "/".

В jetAudio можно поступить двумя разными способами. Первый – кликните правой кнопкой мыши на воспроизводимом видеофайле и в открывшемся меню щелкните по Audio, а затем выберите нужную аудиодорожку. Второй – нажмите горячие клавиши Ctrl+Shift+L или Ctrl+Shift+Alt+L.

Правой кнопкой мыши щелкаем в окне видео: "Аудио" "Выбор потока" там если в видео присутствует другая звуковая дорожка можно будет выбрать другой аудиотрек.

Для смены дорожек используйте комбинацию клавиш Ctrl+X и, если действительно в видеофайле присутствует несколько вариантов звуковых дорожек, произойдет переключение между ними.

Как выбрать звуковую дорожку к фильму через VLC media player

Для начала просто запустите фильм через данный проигрыватель и проверьте, вдруг он подхватил нужную дорожу сам? Для этого во время просмотра кликните правой кнопкой мыши прямо в окне с фильмом, выберите "Аудио" - "Аудиодорожка" и посмотрите, нет ли в списке нужной вам.

Откройте в меню проигрывателя пункт "Медиа" и выберите "Открыть файлы".

Попав в начальное окно настроек, нажимаем "Воспроизвести".

Теперь, когда фильм начнёт проигрываться, нужно плееру указать, чтобы воспроизводил новую, подключенную только что дорожку. Для этого выберите её также как описывал в самом начале (правык клик - "Аудио" - "Аудиодорожка"). В моём примере она называется "Дорожка 3", у вас может быть иначе:

Выбор звуковой дорожки к фильму в Media Player Classic

Если есть, выбираем, а иначе идём к пункту №2…

Выбираем меню "Файл" - "Открыть файл":

Повторяем пункт 1, выбирая подключенную дорожку, например:

Теперь фильм будет воспроизводиться с выбранной нами звуковой дорожкой.

Заключение

Процесс, как видим, прост и порой такое действие может пригодиться, особенно при просмотре фильмов с не устраивающим вас изначально дубляжом :)

На этом всё на сегодня, хорошего Вам дня и отличного настроения!

Сделай репост – выиграй ноутбук!

Каждый месяц 1 числа iBook.pro разыгрывает подарки.

Нажми на одну из кнопок соц. сетей
Получи персональный купон
Выиграй ноутбук LENOVO или HP

Читайте также: