Как сделать титры в видеоредакторе виндовс
Обновлено: 03.07.2024
3.8 Оценок: 5 (Ваша: )
Причин смотреть фильмы с субтитрами может быть много: кто-то таким образом изучает английский, кто-то предпочитает оригинальную игру и интонации актёров. Однако далеко не всегда удаётся найти видеофайл с вшитым текстом. Решить эту проблему поможет специальная программа для создания субтитров. С её помощью можно легко добавить субтитры в фильм или создать свои.
Мы отобрали 5 самых популярных и проверенных временем программ, с помощью которых можно делать субтитры для видео. Каждая из них имеет свои особенности, поэтому вам легко будет подобрать для себя идеальных вариант.
Таблица сравнения программ
ВидеоМАСТЕР
Отличное приложение, позволяющее мгновенно вшить готовые субтитры в видеозапись. Поддерживаются все популярные форматы сабов (SRT, SSA, SUB и прочие).
Посмотрите видео, чтобы узнать про добавление субтитров в видео:
Достоинства программы
Скачайте программу для создания субтитров прямо сейчас
ALLPlayer
Качественный софт для воспроизведения видео и вшивания в него субтитров. AllPlayer отвечает всем потребностям рядового пользователя — может открыть видеофайл любого формата в хорошем качестве, составить плейлист, добавить текст. Есть даже функция просмотра ролика во время прокрутки — аналогичная той, что присутствует в плеере YouTube. Также присутствует возможность чтения DVD- и CD-дисков.
Внешний вид программы легко настроить под себя при помощи специальных скинов. Картинку и звук также можно видоизменить — правда, набор инструментов небогат и не идёт в сравнение с полноценными видеоредакторами. Кастомизация присутствует и для субтитров — пользователь может поэкспериментировать со шрифтом, цветом букв, окантовкой и некоторыми другими параметрами.
Достоинства программы:
Недостатки программы:
Subtitle Workshop
Популярная программа для создания субтитров к видео, а также их редактирования. Subtitle Workshop обладает одним из самых широких инструментариев для работы с текстом: автоматическая проверка написания, соотнесение сабов с видео, поиск по словам (необходимый при работе с большими текстовыми файлами). Тайминг появления фраз можно настроить до миллисекунд, а также наложить эффекты появления или оставить комментарий для последующего исправления. К сожалению, помимо работы с субтитрами эта программа не обладает ничем примечательным — делать качество фильма лучше или загрузить свою музыку вы в ней не сможете.
Достоинства программы:
Недостатки программы:
Aegisub
Кроссплатформенная программа, занимающая одно из лидирующих мест среди редакторов субтитров. Aegisub имеет обширные возможности по настройке текста: автопроверка грамотности, редактор переводов, коррекция внешнего вида. Содержит уже готовые сценарии по обработке и подгонке сабов под видео, что позволяет производить весь процесс вшивания в фоновом режиме. Также имеет функцию создания караоке. Поддерживает все популярные форматы видео (от MP4 до MKV), аудио (от MP3 до AAC) и субтитров (от SRT до XSS).
Достоинства программы:
Недостатки программы:
VirtualDub
Умеренно популярная программа для субтитров к видео, больше известная как обычный видеоредактор. Действительно, с помощью VirtualDub можно выполнить базовую обработку видеоролика, быстрый монтаж и конвертацию. Однако, чтобы внести сабы в ролик, придётся выполнить ряд непростых действий. Сначала нужно приобрести фильтр TextSub, который поможет программе видеть субтитры всех форматов (по умолчанию программа распознаёт только SSA). Альтернативный вариант — конвертировать все саб-файлы в это расширение. Затем нужно добавить документ в программу, выбрать кодек Microsoft MPEG-4 Video Codec V3 и сохранить файл с добавленным текстом. Возможности программы по настройке внешнего вида сабов достаточно скромные, зато сохранение происходит в оригинальном качестве.
Достоинства программы:
Недостатки программы:
Заключение
Итак, теперь вы знаете, в каких программах можно создать субтитры для фильмов в оригинале или своих кинопроектов. Каждая программа справится с возложенной на неё задачей, однако самым оптимальным вариантом (особенно для неопытных пользователей) можно назвать ВидеоМАСТЕР — обширность функционала, нативно понятный интерфейс и высокое количество поддерживаемых форматов выгодно выделяют его на фоне конкурентов и онлайн-сервисов. Скачайте программу сейчас — и больше не заботьтесь о поиске фильмов с вшитыми субтитрами.
Просто скачайте программу и следуйте инструкции ниже!
Создавай видео. Делись эмоциями.
Как вставить текст в видео
20 Февраля 2020
Если вы хотите сделать поздравительный видеоролик или слайд-шоу, то вам, вероятно, придется работать не только с видео, музыкой и фотографиями, но и с текстом. Наложение текста можно использовать, например, для того чтобы написать свое поздравление на видео или пояснить зрителям происходящее на экране.
Если вы хотите сделать надпись или добавить поясняющие титры в видео, воспользуйтесь Movavi Видеоредактором Плюс на русском языке. В программе есть более 20 готовых титров, статичных и анимированных. Вы можете менять по своему вкусу шрифт, цвет и размер текста, расположение текста в кадре, длительность показа и другие параметры титров. Скачайте программу прямо сейчас и узнайте, на что она способна!
Из этой пошаговой инструкции вы узнаете, как добавить текст в видео при помощи Movavi Видеоредактора Плюс.
Скачайте и установите редактор видео
Скачайте Movavi Видеоредактор Плюс для Windows или Mac и установите программу на ваш компьютер в соответствии с инструкциями на экране.
Добавьте файлы в программу
Запустите видеоредактор и выберите опцию Создать проект в расширенном режиме. Затем добавьте в программу все необходимые для работы файлы: видео, музыку и изображения. Для этого нажмите кнопку Добавить файлы и выберите нужные материалы. Все выбранные файлы будут автоматически добавлены на Монтажный стол в нижней части окна программы.
Добавьте титры и фигуры поверх видео
Откройте вкладку Титры, как показано на иллюстрации, чтобы увидеть коллекцию титров. Титры бывают двух видов: Художественные и Простые (статичные). Кликните по симпатичному вам варианту, и в окне просмотра вы увидите, как он выглядит «в деле». Определившись со стилем, перетащите выбранные титры на монтажный стол с помощью мыши. Передвигайте добавленные субтитры по шкале времени, чтобы поставить их в нужное вам место.
Для вставки своего текста, войдите в режим редактирования титров. Для этого дважды щелкните мышью по добавленным титрам на монтажном столе. Далее кликните дважды по тексту в окне предпросмотра и введите свой текст. Вы также можете изменять расположение и размер титров: растягивайте и перемещайте рамку по периметру окна с помощью мыши.
Кроме того, вы можете добавить различные графические символы к своему видео: поясняющие стрелки, геометрические фигуры с текстом и т.д. Для этого откройте вкладку Фигуры и выберите понравившиеся варианты. Для добавления фигур в ваше видео, вам нужно просто перетащить их на Монтажный стол. Вы также можете их редактировать точно так же, как титры.
Настройте параметры титров и фигур
Находясь в режиме редактирования титров или фигур, обратите внимание на панель над окном предпросмотра:
- нажмите кнопку Свойства клипа, чтобы настроить длительность и скорость анимации титров.
- используйте пункт Свойства шрифта для настройки шрифта: изменяйте вид, размер, выравнивание.
- нажав кнопку Свойства цвета, вы сможете выбрать желаемый цвет для текста и его контура. Для этого кликните по тексту в окне предпросмотра и выберите цвет, который вам нравится. При необходимости выберите нужную толщину контура текста в поле над окном предпросмотра. Если вы выбрали титры из категории Художественные, то вы также можете выбрать цвет для их графического оформления. Для этого кликните по рисунку в окне предпросмотра и выберите цвет.
После того, как вы настроили титры, нажмите кнопку Применить.
Сохраните полученное видео
Теперь, когда вы знаете, как вставить субтитры в видео, вам будет еще проще сделать свой фильм с красивыми эффектами и переходами с помощью Movavi Видеоредактора Плюс. Создание видео с Movavi – это просто!
5.0 Оценок: 4 (Ваша: )Случалось ли вам хотя бы раз отказываться от просмотра видео на YouTube, ВКонтакте или в Одноклассниках из-за неудачной заставки? Наверняка ответ будет положительным. Первые секунды играют крайне важную роль. «Правильные» вступительные кадры сразу раскрывают тему ролика, создают атмосферу, привлекают внимание и вызывают в зрителе желание продолжить просмотр.
Чтобы ваши труды не остались незамеченными, узнайте, как вставить титры в видео в программе «ВидеоМОНТАЖ». Этот удобный софт не требует специальных навыков и умений. Следуя подсказкам из статьи, вы быстро создадите эффектное начало для своего проекта.
Содержание:
Хорошие титры способны за секунды овладеть вниманием зрителя
Создание уникального интро за 3 несложных шага
Установив программу для видеомонтажа, вы получите удобный инструмент для обработки видеороликов. Вы сможете добавить вступление к какому-то отдельному файлу или проекту, состоящему из нескольких фрагментов. В обоих случаях вам предстоит пройти три этапа работы.
№1. Создание клипа
Начните работу, запустив софт и кликнув «Новый проект». Назначьте формат файла, выбрав один из базовых (16:9 и 4:3) или указав свои пропорции ширины и длины. Это важно, поскольку при склеивании нескольких роликов редактор будет автоматически приводить их к общему стандарту.
Установите пропорции для будущего ролика
Сделав свой выбор, вы попадёте непосредственно в рабочее окно редактора. Найдите в списке файлов папку с нужными материалами и перетащите их на шкалу времени в нижней части экрана. Это может быть всего один клип или несколько. Между загруженными эпизодами программа для титров в видео расставит переходы. Вы можете оставить анимацию, использованную по умолчанию, или заменить дефолтные переходы на те, которые вам больше по вкусу. Вы найдёте их в соответствующей вкладке меню.
Если вы добавили несколько фрагментов, установите анимацию переходов между ними
№2. Добавление титров
Далее откройте «Титры» и подберите подходящий вариант из каталога. Софт предлагает как нейтральные по стилю и оформлению варианты, так и тематические – детские, романтические, летние, зимние, осенние.
Выберите из коллекции программы подходящий стиль оформления титров
Чтобы применить дизайн, нужно дважды кликнуть по нему и ввести заголовок и подзаголовок.
Заполните пустые строки заголовком и подзаголовком видео
Автоматически выбранный дизайн будет размещён в самом конце проекта. Нажмите на него правой кнопкой мыши и используйте команду «Переместить в начало». По умолчанию длительность вступительных титров будет 10 секунд. При необходимости можете сделать их короче или дольше, для этого нужно кликнуть по цифре с указанным таймингом и ввести новое значение. Оптимальная длительность заставки – 5-8 секунд.
Разместите титры в начале проекта
Помимо того, как добавить титры в видео из заготовленной коллекции, видеоредактор позволяет отредактировать имеющиеся пресеты и разработать соответствующий стиль с нуля. Проявив фантазию и креативность, вы получите уникальный результат, который будет отличать ваши проекты от других.
Чтобы попасть в конструктор, нажмите кнопку «Создать титры». В первую очередь выберите фон. Это может быть однотонный цвет, градиент или изображение, загруженное с компьютера.
Подберите фоновое изображение для титров
Изображение должно соответствовать теме видеоролика и не отвлекать внимание от заголовка. Если вы используете однотонный фон, выбирайте более спокойные, некричащие оттенки. Помните о том, что цвет влияет на зрительское восприятие. Так, например, общеизвестно, что красный – цвет тревожности, синий – гармонии, а жёлтый – позитива и оптимизма.
Далее – название. Оно должно быть ёмким, привлекательным и чётко отражать суть ролика. Можете не ограничиваться единственной надписью. Используйте команду «Добавить текст». Видеоредактор предложит подборку готовых стилей на любой случай – строгие и лаконичные или яркие и креативные. Если бы вы решили создать титры для видео онлайн, вы вряд ли смогли бы сделать это так же быстро как в «ВидеоМОНТАЖЕ».
Настройте оформление надписей на слайде с титрами
Дополнительно программа для редактирования видео даёт возможность настраивать вид текстовых вставок вручную. Назначьте шрифт из тех, что установлены на вашем ПК, залейте цветом, градиентом или наложите текстуру, придайте буквам объёмности за счёт тени или контура.
В разделе «Рисунок» вы можете дополнить дизайн вступительного слайда картинкой или логотипом. Загрузите файл и подберите подходящее место для изображения.
На титрах вы сможете разместить любое изображение
Полученный стиль будет автоматически добавлен в каталог пользовательских шаблонов. Это значит, что вы сможете использовать оформление не только в этом проекте, но и в последующих.
№3. Сохранение результата
С тем, как наложить титры на видео, разобрались, теперь осталось сохранить результат. Для этого откройте вкладку «Создать» и укажите способ конвертации. «ВидеоМОНТАЖ» предлагает записать клип в форматы AVI, MKV, MP4 и многие другие. Кроме того вы можете преобразовать файл для удобного просмотра на телефоне или планшете, а также выгрузить на Youtube-канал.
При желании загрузите результат на канал Youtube сразу из окна редактора
Динамичное начало: альтернативный способ
Сделайте начальные титры ещё интереснее, используя видеодорожку в качестве фона. Для этого вы можете включить фрагмент из загруженных видеоотрывков или выбрать один из встроенных футажей. Подборка включает короткие клипы с различными абстракциями, световыми эффектами, а также с изображением природы. Просто выделите понравившийся вариант и разместите в начале.
Видеодорожки из вкладки «Футажи» вы можете свободно использовать в своём проекте
Если хотите использовать эпизод из своих видеозаписей, добавьте его на временную шкалу и обрежьте во вкладке «Редактировать». Для этого просто установите маркеры на нужном эпизоде.
Выделите отрезок видео, который хотите использовать в качестве титров
Там же вы найдёте инструменты для добавления надписи. Кликните «Текст и графика», настройте внешний вид заголовка, при желании украсьте композицию рисунками или стикерами.
Наложите текст на видео и вы получите оригинальные тематические титры
Видеоредактор с безграничными возможностями
Добавление титров – лишь одна функция из целого арсенала инструментов по улучшению видеороликов, которые «ВидеоМОНТАЖ» предлагает своим пользователям.
- нарезайте длинные фильмы на части в считанные минуты;
- накладывайте эффекты в один клик;
- ускоряйте и замедляйте особо значимые фрагменты видеозаписи;
- меняйте фон с помощью технологии хромакей;
- снимайте видео на веб-камеру;
- настраивайте звуковое сопровождение видеоролика.
Помимо того, как сделать титры на видео, онлайн-учебник на этом сайте расскажет и о других принципах работы. С этими уроками овладеть функционалом программы сможет каждый желающий. Скачайте редактор видео и создавайте цепляющие с первых секунд ролики, которые каждый захочет смотреть и пересматривать!
Доброго времени!
Кстати, текст, вставленный до или после видео-дорожки, называется титрами . Этот вариант более удобен для информирования о том, кто принимал участие в создании ролика (если ставится вначале - то для названия видео/эпизода).
Ниже в статье, в паре своих примеров хочу показать самые простые способы для решения подобной задачи (для пользователей, которые только-только начинают видео-редактирование).
Добавление текста/титров в видео
Способ 1: в редакторе для начинающих «Видео-Монтаж»
Пройдемся последовательно по шагам для решения текущей задачи.
Новый проект (Видео-Монтаж 9.25)
2) Далее кликнуть по кнопке "Добавить" и импортировать в проект то видео, на которое хотите нанести текст (в своем примере я это сделаю для одного старого популярного фильма).
Кстати, если вам нужно попутно соединить несколько видео в одно — то можете сразу же добавить их все в один проект.
Добавить видео и фото (Видео-Монтаж 9.25)
После этого у вас на видео появится макет текста, который вы можете отредактировать под-себя (отмечу, что можно поменять как сам шрифт, так и его размер, наклон, и пр. Обратите внимание, что в программе есть заготовки красивых объемных шрифтов).
Добавление текста поверх видео — Видео-Монтаж 9.25
4) Кроме текста, программа "Видео-Монтаж" позволяет добавить в видео стикеры: стрелочки, облака и пр. (кстати, внутри таких стикеров удобно вставлять свои комментарии - будет смотреться так, как будто это сказал какой-нибудь персонаж из игры/кинофильма).
Добавление стикеров и картинок поверх видео — Видео-Монтаж 9.25
5) Что касается титров : для их вставки в ваш проект зайдите в раздел "Текст" и кликните по меню "Титры" .
В коллекциях заготовок программы есть десятки различных шаблонов, часть из них представлена на скрине ниже (впрочем, можно создать и свои титры (из коллекции картинок, скринов и пр.)).
Текст - титры - Видео-монтаж 9.25
Детальная настройка титров
7) Когда нужный текст будет вставлен в видео, обратите внимание на правую часть редактора — там нужно будет нажать по кнопке "Сохранить видео" .
Далее выбрать вариант сохранения, например, "AVI-файл" ( примечание : это универсальный вариант, подходящий как для последующего просмотра ролика на ПК, так и на телефоне, различных гаджетах).
Сохранить видео (Видео-Монтаж 9.25)
После программа попросит вас задать степень сжатия (в большинстве случаев можно просто согласиться с вариантом по умолчанию) и приступит к созданию видео. Вам останется только дождаться окончания операции.
Как видите, ничего сложного.
Способ 2: в пакете Movavi Video Suite
Кратко о том, как решить нашу задачу в Movavi Video Suite.
Новый проект — Movavi Video Suite
2) Добавляем видеоролик, к которому вам нужны титры (или на который хотите наложить текст).
Импорт файлов — добавить файлы (программа Movavi Video Suite)
3) После открываете меню "Тт" (текст) и выбираете одну из заготовок (тут их довольно много). Ее нужно перенести на видеодорожку (вместе с добавленным видео).
Переносим нужный текст на видеодорожку — Movavi Video Suite
4) Шаблонный текст меняем на свой (кстати, размер текстового блока можно также легко изменить).
Редактируем текст под себя — Movavi Video Suite
Movavi Video Suite - титры есть и более интересные
Способ 3: в редакторе Bolide Movie Creator
Bolide Movie Creator
Сайт: https://movie-creator.com/rus/
Еще один весьма качественный видеоредактор от российского разработчика. Возможно, он чуть уступает программе "Видео-Мастер" в простоте освоения для начинающего пользователя, однако имеет свои уникальные эффекты и шаблоны.
К тому же, если говорит конкретно о добавлении текста - то у Bolide Movie Creator есть одно преимущество: он позволяет быстро добавлять нужные блоки текста в определенные моменты видео (в "Видео-Монтаже" такое тоже возможно, но для этого придется выполнить на 1 действие больше. ).
1) И так, после установки и запуска программы — добавьте в проект Bolide Movie Creator нужное видео. Обратите внимание, что у вас автоматически появится дорожка с видео в нижней части окна программы.
Bolide Movie Creator - добавление видео
2) Найдите то место в вашем ролике, в которое вы хотите вставить текст (используйте для этого видео-дорожку, см. скриншот ниже). После нажмите по инструменту с буквой "Т" и укажите, что хотите добавить "Надпись" .
3) Теперь напишите свой текст, выберите оформление и нажмите OK.
Примечание : кстати, к тексту можно добавить счетчик (в некоторых случаях весьма полезная вещь, например, чтобы показать сколько секунд идет то или иное действие. ).
Редактирование текста + счетчик
4) Обратите внимание на дорожку видео в нижней части окна: рядом с ней появится еще одна, на которой будет наш текст. При помощи мышки вы можете переместить отображение текста в нужное место, а также отрегулировать время его появления/исчезновения.
Время появления - время исчезновения надписи
Для сравнения как выглядят титры
6) Когда все правки в видео будут внесены — нажмите по ссылке "Сохранить видео" , см. скрин ниже.
7) После задайте формат, качество сжатия (обратите внимание, что программа автоматически подсчитывает размер видео, которое вы получите на выходе) и нажмите на "Пуск" .
8) Стоит отметить, бесплатная версия Bolide Movie Creator добавит в готовое видео небольшой баннер (он периодически появляется и исчезает в углу экрана).
Читайте также: