Не полный перевод интерфейса windows после установки языкового пакета

Обновлено: 05.07.2024

Порой может возникнуть необходимость изменить язык интерфейса в системе с английского на русский. Всё бы ничего, но есть нюансы, которые мы сейчас обсудим.

💾Изменение языка интерфейса

Сначала поменяем сам язык интерфейса, для чего нам надо перейти в параметры Windows 10.

Можно нажать сочетание Win + I или нажать после часов и даты на кнопку уведомлений и выбрать там все параметры .

Теперь переходим в Время и язык -> Язык. Откроется вкладка, как на скрине. Необходимо нажать на кнопку Добавить язык, если в списке ниже нет русского языка.

Выбираем в списке Русский - Русский и в следующем окне обязательно надо оставить галочку Установить языковой пакет и Назначить языком интерфейса системы .

После загрузки из интернета пакета, он установится и система предложит выйти из учётной записи и пере зайти для применения нового языка. Не спешим этого делать, т.к. остались нюансы .

Если у вас уже был в списке Русский язык, но в выпадающем списке Язык и интерфейс Windows нет русского, то нужно скачать языковой пакет русского языка.

Для этого в предпочитаемые языки нажмите на русский и на параметры . В поле Языковой пакет нажмите на загрузить кнопку (Download) . Вернитесь назад в параметры языка и в выпадающем списке выберите русский язык.

💾Исправление проблем с кодировкой неподдерживаемых языков

Допустим сменили мы язык системы, пере зашли в систему, но практически все приложения, у которых кодировка символов = Unicode, перестанут отображаться и вы увидите кракозябры. Поэтому выше писал, чтобы не спешили с перезагрузкой или пере заходом.

Любым удобным способом заходим в панель управления. Например, вызываем окно Выполнить , нажав Win + R на клавиатуре. И вводим там команду control для вызова всех элементов панели управления.

Справа вверху обязательно установите крупные значки в выпадающем списке Просмотра . Теперь заходим в Региональные стандарты .

Переходим на вкладку Дополнительно -> Изменить язык системы -> в выпадающем списке выбираем Русский (Россия) -> ОК -> Применить -> ОК .

Язык интерфейса в Windows 10 выбирается при установке операционной системы. Но после того как процедура установки закончена, его можно изменить. Для этого понадобится языковой пакет.

Для чего нужен языковой пакет

Установка ЯП

В Windows 10 встроено несколько методов, позволяющих работать с ЯП. Благодаря им можно выбирать язык из уже скачанных пакетов, а также устанавливать новые ЯП.

Установка ЯП при помощи настроек параметров Windows

В Windows 10 есть встроенная утилита «Параметры», позволяющая управлять настройками системы. Если ОС на вашем компьютере уже обновлена до версии 1803 April Update, то с помощью этой утилиты можно загрузить дополнительный ЯП. Если у вас установлена более старая версия Windows, то воспользуйтесь любым из описанных ниже методов — результат будет тот же. Для загрузки ЯП с помощью утилиты «Параметры» сделайте следующее:

Откройте раздел параметров «Время и язык»

После щелчка по кнопке «Добавить язык» откроется список языков, которые можно добавить

Как только загрузка закончится, в списке языков появится новый ЯП — выберите его, чтобы осуществить перевод системы на нужный язык.

Установка ЯП из панели управления Windows

Пользователи, не обновившие ещё свою Windows до версии 1803 или более поздней, могут выполнить смену ЯП через панель управления. Для этого сделайте следующее:

Откройте раздел «Язык» в панели управления Windows

Щёлкнув по кнопке «Загрузить и установить языковой пакет», начните загрузку ЯП выбранного языка

Назначьте выбранный язык основным языком интерфейса Windows

Готово. Новый ЯП загружен и применён. Возможно, вас попросят выйти из системы, чтобы применить изменённые параметры. Дайте согласие, затем снова войдите в свою учётную запись и проверьте результат.

Добавление языка из cab-файла

Если у вас есть отдельно загруженный ЯП в формате cab, то для его установки выполните следующие шаги:

Введите и выполните команду lpksetup

Укажите, что надо установить новый языковой пакет

Укажите путь до файла и выберите желаемые языки

Изменение языка интерфейса

Установка нового ЯП не гарантирует того, что язык системы изменится. Обычно для этого нужно ввести соответствующую команду, которая изменит язык интерфейса. Выполните следующие шаги:

Войдите в раздел панели управления «Региональные стандарты»

Выберите подходящий язык интерфейса и сохраните изменения

Видео: работа с языковыми пакетами в Windows 10

Изменения языка приветствия

Если вы хотите при входе в систему видеть тот же язык, который назначили языком интерфейса, то выполните дополнительные шаги:

Включите копирование текущих языковых настроек на экран приветствия и в системные учетные записи

Установка ЯП на Single Language версию

Есть специальная редакция Windows — Single Language. Она включает в себя только один язык и не позволяет загрузить дополнительные ЯП через панель управления или утилиту «Параметры». Сделано это для того, чтобы неопытный пользователь случайно не перевёл систему не непонятный ему язык.

Если вы столкнулись с тем, что на вашем компьютере установлена версия Single Language, а новый ЯП вам нужен, то воспользуйтесь методом, описанным в пункте «Добавление языка из cab-файла». Установить пакет и начать пользоваться им можно, предварительно загрузив cab-файл со стороннего ресурса.

Изменения языка программ

Сторонние программы работают на том языке, который вы выбрали при установке, но встроенные в Windows приложения и утилиты, загруженные из официального магазина Microsoft, при определении языка интерфейса опираются на настройки системы. Используемый в них язык выбирается на основе данных о местоположении.

В строке «Основное расположение» выберите из списка нужную страну и нажмите кнопку OK

В Windows Store запустите принудительное обновление приложений

В более ранних версиях Windows 10 языковые пакеты устанавливаются через панель управления, а в последних — через параметры системы. Универсальный способ — установить ЯП при помощи cab-файла. После того как пакет будет установлен, перейдите в настройки региональных стандартов и измените язык интерфейса, приветствия и стандартных программ.

1. Запустите SFC

2. Удалите временные интернет-файлы

Нажмите и удерживайте кнопку «Windows» и кнопку «C».
После того, как панель Charms открылась, вам нужно щелкнуть левой кнопкой мыши или нажать на функцию «Поиск».
Вы попадете в окно «Приложения».
Щелкните левой кнопкой мыши или коснитесь значка «Панель управления».
В окне «Панель управления» щелкните левой кнопкой мыши на «Свойства обозревателя».
Щелкните левой кнопкой мыши или нажмите на вкладку «Общие», расположенную в верхней части окна «Свойства обозревателя».
Щелкните левой кнопкой мыши или нажмите на кнопку «Удалить» у вас там.
Теперь в новом появившемся окне вам необходимо установить флажок «Временные файлы Интернета и файлы веб-сайтов» и «Файлы cookie и данные веб-сайтов».
Щелкните левой кнопкой мыши или нажмите кнопку «Удалить» в нижней части окна.
Перезагрузите устройство Windows 8, Windows 10.
Попробуйте и посмотрите, будет ли ваш языковой пакет работать после перезагрузки операционной системы.

СВЯЗАННЫЕ: Как удалить временные файлы с помощью очистки диска в Windows 10, 8, 7

3. Установите свежую копию Windows 10, 8.1

Теперь это более экстремальный метод, но если вы не решили проблему с языковым пакетом, выполнив указанные выше действия, то, если вы хотите установить определенный языковой пакет, я предлагаю вам сделать это с новой копией Windows 8 или Windows 10. ,

Это означает, что вам следует переустановить операционную систему Windows еще раз в своей системе и впоследствии установить выбранный вами языковой пакет.

Для получения дополнительной информации о том, как установить новую копию Windows 10, вы можете проверить эти руководства:

Средство обновления Windows переустанавливает Windows без ISO
Как очистить Установить Windows 10 на SSD
Как переустановить Windows 10

Примечание. Если загрузка или установка языкового пакета по какой-либо причине была прервана, во второй раз он не будет работать. Поэтому будьте очень осторожны после переустановки операционной системы, чтобы процесс загрузки или установки не завершился случайно.

4. Запустите DISM

Если вы не хотите использовать сложные решения, такие как решение № 3, попробуйте запустить DISM. Запустите командную строку (Admin), введите следующие команды и нажмите Enter после каждой:

Dism/Онлайн/Cleanup-Image/CheckHealth
Dism/Онлайн/Очистка изображения/ScanHealth
Dism/Онлайн/Очистка-Image/RestoreHealth

Перезагрузите компьютер и проверьте, сохраняется ли проблема.

5. Обновите свою ОС

Для любых других вопросов или мыслей по этому вопросу, вы можете использовать раздел комментариев ниже, и мы предложим вашу дальнейшую поддержку по этому вопросу.

Изменение основного языка системы может быть необходимым, например, если на компьютере установлена англоязычная версия системы, а вам нужен русский интерфейс. Вы можете скачать и установить дополнительные языковые пакеты для Windows 10 и Windows 10 Enterprise 1903 / LTSC 2019, чтобы получить интерфейс операционной системы на требуемым языке.

Изменение языка системы в Windows 10: английский на русский

Прежде всего, войдите в учетную запись администратора устройства. Нажмите сочетание клавиша Windows + I для запуска приложения Settings (Параметры), а затем перейдите в раздел Time & Language (Время и язык).

В разделе Windows display language (Язык интерфейса Windows) нажмите ссылку Add a Windows display language in Microsoft Store (Добавьте язык интерфейса Windows в Microsoft Store).

Откроется страница Microsoft Store со всеми доступными для установки языковыми пакетами. Найдите и выберите язык, который нужно установить – например, русский (пакет локализованного интерфейса на русском).

На следующей странице нажмите Get (Получить).

Затем нажмите Install (Установить).

Дождитесь загрузки и установки выбранного языкового пакета. Выберите Yes, sign out now (Да, выйти сейчас), чтобы выйти из учетной записи для применений изменений или No, sign out later (Нет, выйти из системы позже).

Система будет доступна на выбранном языке после выхода из учетной записи или перезагрузки.

Если на вашем компьютере установлена не русскоязычная версия Windows 10, при этом не в варианте «Для одного языка» (Single Language), вы легко можете скачать и установить русский язык интерфейса системы, а также включить русский язык для приложений Windows 10, что и будет показано в инструкции далее.

Как установить русский язык интерфейса Windows 10 через магазин Microsoft Store

Самый простой метод установки русского языка Windows 10 в последних версиях системы — использовать загрузку языковых пакетов в магазине Microsoft Store. Путь будет одним и тем же, независимо от того, английская у вас версия системы, китайская или какая-то еще:

Также учитывайте, что какие-либо блокировки функциональности, телеметрии, обновлений Windows 10 могут приводить к тому, что загрузка языкового пакета будет невозможной из-за блокировки доступа к серверам Майкрософт.

Установка русского языка в параметрах Windows 10

Этот способ по своей сути дублирует предыдущий, отличаться будет лишь то, где именно будет запущена загрузка языкового пакета для русского языка. Начиная с Windows 10 версии 2004 (май 2020, для предыдущих версий описание представлено далее) путь добавления языка выглядит следующим образом:

В предыдущих версиях Windows 10 путь будет следующим: Параметры (клавиши Win+I) — Время и язык — Язык или Регион и язык (Settings — Time & Language — Region and language). Там требуется выбрать нужный язык (а при отсутствии — добавить его, нажав Add a language) в списке «Предпочитаемые языки» и нажать «Параметры» (Settings). И уже на следующем экране загрузить языковой пакет для этого языка (на скриншоте — загрузка английского языкового пакета, но для русского то же самое).

После загрузки языкового пакета, вернитесь на предыдущий экран «Регион и язык» и выберите нужный язык в списке «Язык интерфейса Windows».

Установка русского языка Windows 10 — видео инструкция

Как скачать русский язык интерфейса с помощью панели управления

В предыдущих версиях Windows 10 то же самое можно проделать с помощью панели управления. Первый шаг — загрузка русского языка, включая язык интерфейса для системы. Сделать это можно с помощью соответствующего пункта панели управления Windows 10.

Зайдите в панель управления (например, через правый клик по кнопке «Пуск» — «Control Panel»), переключите сверху справа пункт «Просмотр» (View by) в значки (Icons) и откройте пункт «Язык» (Language). После этого выполните следующие действия по установке языкового пакета.

Примечание: если в вашей системе уже установлен русский язык, но только для ввода с клавиатуры, а не интерфейса то начните с третьего пункта.

Нажмите «Добавить язык» (Add a language).
Найдите в списке «Русский» и нажмите кнопку «Добавить» (Add). После этого русский язык появится в списке языков ввода, но не интерфейса.
Нажмите «Параметры» (Options) напротив русского языка, в следующем окне будет выполнена проверка наличия русского языка интерфейса Windows 10 (компьютер должен быть подключен к Интернету)
Если русский язык интерфейса доступен, появится ссылка «Загрузить и установить языковой пакет» (Download and install language pack). Нажмите по этому пункту (требуется быть администратором компьютера) и подтвердите загрузку языкового пакета (чуть больше 40 Мб).
После того, как русский языковой пакет будет установлен и окно установки закрыто, вы вернетесь в список языков ввода. Снова нажмите «Параметры» (Options) рядом с «Русский».
В разделе «Язык интерфейса Windows» будет указано, что русский язык доступен. Нажмите «Сделать основным языком» (Make this the primary language).
Вам будет предложено выйти из системы и снова зайти, чтобы язык интерфейса Windows 10 изменился на русский. Нажмите «Выйти сейчас» (Log off now) или же позже, если нужно сохранить что-то перед выходом.

При следующем входе в систему язык интерфейса Windows 10 будет русским. Также, в процессе шагов выше был добавлен и русский язык ввода, если он не был установлен ранее.

Как включить русский язык интерфейса в приложениях Windows 10

Несмотря на то, что описанные ранее действия, меняют язык интерфейса самой системы, почти все приложения из магазина Windows 10, вероятнее всего, останутся на другом языке, в моем случае — английском.

Чтобы включить русский язык и в них тоже, выполните такие действия:

Зайдите в панель управления — «Язык» и убедитесь, что русский язык стоит на первом месте в списке. Иначе — выделите его и нажмите пункт меню «Вверх» над списком языков.
В панели управления зайдите в «Региональные стандарты» и на вкладке «Местоположение» в пункте «Основное расположение» выберите «Россия».
В Windows 10 последней версии язык отображения приложений можно отдельно задать в Параметры — Время и язык — Язык, но может потребоваться и ниже описанное действие.

Готово, после этого, даже без перезагрузки, некоторые приложения Windows 10 также приобретут русский язык интерфейса. Для остальных запустите принудительное обновление через магазин приложений (Запустить магазин, нажать по значку профиля, выбрать пункт «Downloads and updates» или «Загрузки и обновления» и выполнить поиск обновлений).

Также в некоторых сторонних приложениях язык интерфейса может настраиваться в параметрах самого приложения и не зависеть от настроек Windows 10.

Ну вот и все, перевод системы на русский язык завершен. Как правило, все работает без каких-либо проблем, однако изначальный язык может сохраниться в предустановленных программах (например, имеющих отношение к вашему оборудованию). Также может быть полезным: Как изменить сочетание клавиш для смены языка Windows 10.

Читайте также: