Dishonored 2 как поменять язык ps4

Обновлено: 07.07.2024

Может знает кто как английскую озвучку поставить с русскими субтитрами?

Garry3Fingers
Зачем подсказал? Он не смог додуматься, что в настройках искать надо. Пусть себе и жил бы в невидении. Как примат прям альфа версии, ничего не знает не видит

Badfox1988
Я слишком добр, не смог оставить человека в заложниках русской озвучки.

Garry3Fingers
А мне понравилась, я сабы выключил даже. И круто так играть. В фолыче начитался, хватит. Надо отдохнуть от читок

Смотрел в настройках - не нашел. Только смотрел когда в игре был, а надо было из главного меню.

BJORNDALEN
У меня и в главном меню , переключается только язык сабов. Где ты поменял?

Как пставить японскую озвучку с русскими субтитрами?

Владислав128
В главном меню игры надо быть, нельзя менять когда ты нажал Esc во время миссии.

BJORNDALEN
А что озвучка такая плохая? По моему за Корво вполне норм. Эмили согласен, не очень

Garry3Fingers
BJORNDALEN
Прошу прощения, речь идет о версии для PC?

xabote
Да, но и на плойке вроде можно всегда менять.

Garry3Fingers
Да, там в основном всегда можно. Что нельзя сказать про ПК. Последнее время выбора не дают, либо только английская, либо только русская версии. Через силу проходил новый Mirror's Edge, прошлогодний Black Ops 3 было сплошным мучением. Новый Infinite Warfare снова без выбора.((( Что делать с Titanfall 2, когда взломают. Вот Square Enix образцово поступает (Rise Of The Tom Raider, Deus Ex: Mankind Divided).

Русская озвучка в недавно вышедшим продолжении Dishonored 2 понравилась не всем геймерам. В результате многие хотят изменить русскую озвучку на английскую, но при этом оставить субтитры чтобы понимать о чем говорят герои. К сожалению не все знают как включить русские субтитры в Dishonored 2, а появившиеся скриншоты не совпадают с действительным. В этой статье мы попробуем разобраться в чем заключается проблема и можно ли вообще поставить русские субтитры.

Если вы не купили игру

Если вы по прежнему не купили игру Dishonored 2, то сделать вы это сможете на сайте steampay по моей ссылке всего за 1599 рублей. Наш же сайт за это получит определенный процент от магазина. В общем выгоду получит каждый. Вот ссылка на игру: Dishonored 2.

Как включить субтитры на русском, а озвучку на английском в Dishonored 2

В одном из обсуждений игры в Steam я нашел несколько способов включения русских субтитров при английской озвучке. Но проблема заключается в том что каждое из решений не совпадает со всеми версиями игры (из слов геймеров). Ниже будет предоставлено несколько возможных решений. Попробуйте их использовать и если хоть одно из них дало определенную пользу отпишитесь в комментариях или в одноименном обсуждении в группе ВКонтакте.

Включение русских субтитров в Настройках

По словам одного из геймеров изменить язык субтитров можно в настройках звука. Просто поменяйте в строке «Язык диалогов» с Русского на English (Английский). После этого все диалоги будут на Английском языке, а субтитры на Русском. К сожалению данный метод работает не у всех, но попробовать стоит.

Вот скриншот настроек, где можно изменить язык озвучки.

А в этом скриншоте один из игроков показал что у него такой строки просто нет:

Удалить другие языки

Сразу стоит отметить, что данный способ вы должны использовать только на свой страх и риск. Процесс заключается в следующем:

1. Выбираете русский язык в настройках игры в библиотеке Steam.

Удаляете все языки, за исключением английского(в блоке аудио).

Перед тем как использовать данный способ, сделайте копию этого файла, чтобы в случае ошибки вернуть все назад.

Другие способы

На данный момент это все что удалось найти по вопросу как включить русские субтитры в Dishonored 2. Если у вас что-либо получилось сделать обязательно напишите это в комментариях или в обсуждении в группе Вконтакте.

Полное погружение: Dishonored 2

Ну, что-же, от слов к делу!

Данная игра в жанре стелш-экшн от первого лица с элементами RPG увлекает двумя особенностями: дизайн игровых локаций и продуманная реиграбельность. Для того, чтобы опробовать полностью все возможности, которые предоставляет Вам игра, стоит пройти ее как минимум 3 раза, а сюжет хоть и довольно прост, но обладает своим особенным шармом.

Читать еще: Системные требования Outlast 2 на PC (Аутласт 2)

В Dishonored 2 вы можете начать прохождение за двух разных персонажей: Корво Аттано (телохранитель императрицы, отец Эмили) и Эмили Колдуин (дочь Корво, императрица). От выбора персонажа будут зависеть некоторые диалоги, небольшие сюжетные твисты, а также сверхъестественные способности. Стоит сказать, что в игре присутствует впечатляющая система выбора сложности, где Вы можете настроить практически любой геймплейный момент. Но все-таки советую сначала выбирать стандартные наборы, а потом уже настраивать отдельные аспекты.

Сразу же скажу, что советую пройти игру как минимум три раза в таких комбинациях и таком порядке:

Данная комбинация позволит Вам поистине насладиться игрой. Данный отыгрыш роли очень подходит Корво, ведь он по сути, убийца, который не знает жалости и готов на все, чтобы спасти Эмили. При таком подходе вы не заморачиваетесь особо со стелсом, рубите всех подряд и по полной используете окружение. Низкая сложность позволит Вам иногда совершать очень эффектные комбинации убийств , от чего Вы очень полюбите эту игру.

Теперь вы играете уже за бывшую императрицу, которая хоть проходила обучение под руководством Корво, но все-таки не является безжалостным убийцей. Средняя сложность уже делает Вам небольшой вызов, некоторые моменты заставляют попотеть, но Вы всегда можете полагаться на свои суперспособности, которые позволят выбраться из самой сложной ситуации. Здесь советую уже больше уходить в стелс, так как игра это всячески поощряет. При этом прохождении Вы откроете для себя прекрасную проработку уровней, а также сможете по-другому пройти некоторые локации.

Тут я могу обсудить только один момент: если у Вас есть геймпад и Вы спокойно играете в FPS на джойстиках , обязательно используйте его для игры. Dishonored 2 очень хорошо заточен под управление геймпадом, доступ ко всем умениям и инвентарю удобен и быстр, а плавные движения джойстика позволят Вам лучше контролировать свои движения.

Звук, локализация и все такое

Что ж, это все, что я хотел Вам рассказать. Очень жду конструктивной критики, а также различные советы. Также жду отзывов по поводу подобного формата: удачен он или нет. Играйте в игры!

Гайд Dishonored 2: возможные ошибки и способы их устранения

Игра зависает в оконном режиме без рамки

При запуске Dishonored 2 возникает ошибка D3D11 Create Device and Swap Chain Failed with error (-2147024809)

Dishonored 2 тормозит или периодически лагает

Для начала установите актуальные драйвера Nvidia (брать здесь) или AMD (брать тут). Рекомендуется версия 16.11.3 для AMD и версия 375.70 для Nvidia.

Dishonored 2 запускается не на нужном мониторе

Мышь ведет себя как-то не так

У некоторых игроков управление ведет себя очень странно: чем быстрее вы двигаете мышь, тем медленнее движется камера. Если вы столкнулись с этой проблемой, то попытайтесь выключить сглаживание движения мыши в настройках игры и отключить вертикальную синхронизацию.

В крайнем случае откройте конфигурационный файл (Пользователиимя пользователяСохраненный игрыArkane Studiosdishonored2basedishonored2Config.cfg), найдите параметр g_mousesmooth и установите ему значение 0.

Игра не запускается на ноутбуке

Игра вылетает сразу после заставки Void Engine

Как изменить язык текста или озвучки в Dishonored 2 и Dishonored: Death of the Outsider

Для просмотра онлайн кликните на видео ⤵

Меняем язык в игре Dishonored Death Of The Outsider Подробнее

Сюжет Дополнения Dishonored: Death of the Outsider – Story Nerd Подробнее

Как включить русский язык в игре Dishonored Подробнее

Пасхалки в Dishonored [Easter Eggs] Подробнее

Dishonored: Death Of The Outsider ● Все Концовки Все Финалы Спасение и Убийство Чужого Подробнее

Dishonored Badass Stealth High Chaos (Assassinate Lord Regent)1080p60Fps Подробнее

Трудности перевода. Dishonored 2 Подробнее

Сюжет DLC Dishonored. The Knife Of Dunwall и The Brigmore Witches – Story Gamer Подробнее

Обзор игры Dishonored: Death of the Outsider Подробнее

Dishonored: Death of the Outsider — официальный дебютный трейлер с E3 Подробнее

Dishonored 2 в Steam play

Хочу поиграть в сабжевую игру. Гуглил гугл, нашел самый разный рейтинг запуска на форуме Стима: от бронзы до золота. Мне бы все-таки поближе к золоту/платине, чтобы получать больше удовольствия от игры.

Если у кого есть истории успеха комфортной игры в сабж в Steam play/Proton, поделитесь вашими конфигами, пожалуйста.

После того как последовал этой рекомендации А как чувствует себя вулкан на нвидиа? (комментарий), проблема ушла. Производительность игры хорошая.

cast Kron4ek

Хочу сразу предупредить. Игра до сих пор лагучая и тормозная.

Тебе понадобиться производительное железо чтобы комфортно играть и всё равно будет лагать.

Прошёл первую и вторую в Wine, полёт нормальный, даже бубен доставать не пришлось.

Русские субтитры есть, дубляж не нужен. Меня выбесил дубляж Dishonored 2: куча нестыковок, потери и искажений смысла, голоса подобраны плохо (единственный случай, когда голос дубляжа лучше оригинала — Коннор из Detroit: Become Human), актёры даже не старались передать атмосферу.

Причём это относится не только к дубляжу, но и вообще к озвучке: российские актёры не умеют работать с играми.

графика тоже очень даже ничего

В первой части Dishonored стилистика на уровень выше, чем во второй, такой стилистике вообще не особо нужна ультрасовременная графика. Но вот боёвка во второй оказалась немного лучше, интереснее, динамичнее.

понадобиться производительное железо чтобы комфортно играть

и всё равно будет лагать

Да оно и на Windows подлагивает периодически (что первая, что вторая).

Leupold_cat , я что, зря графоманил?! xD

в общих чертах сюжет первой и второй частей одинаковый

Название как бы намекает.

Текст там переведён. А русский дубляж как правило всё равно отвратный.(спасибо монополистам из 1Ц)

Да, арт в игре хороший что в первой что во второй части. Потому что дипломированные художники из Франции старались, а не макаки на аутсорсе.

Да и с эффектами в первой части очень хорошо поработали, до сих пор приятно смотреть.

Читать еще: Call of Duty: Infinite Warfare не загружается первая миссия, зависает кампания

А вторую сильно подпортил никому не нужный переход на id Tech, причем старый и заскорузлый. Всё жадность беседки, чтоб ей пусто было. Могли бы так и сидеть на третьем анрыле, прикупить анрыл 3.5 который для Рыцаря Аркхема Рокстеди переработали. Чтоб манагерам беседки пусто было.

Ессно что боевка во второй части более продвинутая.

Да оно и на Windows подлагивает периодически (что первая, что вторая).

Сравнивать лаги второй части с глюками первой как хрен с пальцем.

Да, я не просто так советовал первую часть. Зная что как правило на железе население лора экономит. Чтобы по нормальному играть во второго Обесчещенного надо как минимум даунсемплинг с 2к делать и видеокарту иметь уровня RX Vega или ПЕЧ 1070 с процессором не ниже интеловского 4х ядерника.

Да и играть будет интересней по порядку. Вторая часть таки развитие первой в плане геймплея.

Мало быть дипломированным, нужно быть ещё и талантливым. А таких сейчас очень мало.

с эффектами в первой части очень хорошо поработали

Вот только движок с ними не всегда хорошо справляется даже на мощном железе. Но ребята действительно старались, видно внимание к каждой мелочи.

вторую сильно подпортил никому не нужный переход на id Tech

На боёвку это повлияло только в лучшую сторону. Вот только Dishonored немного не про то.

Всё, к чему прикасается Bethesda начинает заживо гнить. Думаю, не стоит перечислять все игры, погубленные ими.

Но пока над игрой работают Arcane, игра ещё может продержаться какое-то время даже под натиском Bethesda.

Ессно что боевка во второй части более продвинутая.

Она не продвинутая, всё такая же однокнопочная, НО! она стала более детальной (теперь обрабатываются не спереди/сзади+снизу/сверху, а даже конечности, плюс противники стали немного [совсем немного] естественнее реагировать на атаки), да и противостояния стали гораздо более динамичными, чем ранее.

Сравнивать лаги второй части с глюками первой как хрен с пальцем.

Не знаю, у меня обе лагают примерно одинаково.

Мало быть дипломированным, нужно быть ещё и талантливым. А таких сейчас очень мало.

Дипломированные хотя бы знают что такое золотая пропорция. А не как у поляков в ААА игре.

А так во многом в отсутствии хорошего арта в играх виноват подход к организации производства игр. Как правило менеджеры на всём экономят.

Дело даже не в движке. А в том что разработчиков заставили осваивать два новых движка параллельно и во время разработки игры. По сети ходит слух что Тодд это сделал специально чтобы провалить проекты и дискредитировать студию. Что Прей что Дисоноред 2 реально сырые. Им бы ещё по году на допиливание. Но даже при этом игры очень достойного качества в сравнении с тем чем сейчас завален рынок.

На боёвку это повлияло только в лучшую сторону. Вот только Dishonored немного не про то.

Ну вообще он по большему счету именно про боевку. В стелс Аркейн таки не очень могут.

Всё, к чему прикасается Bethesda начинает заживо гнить. Думаю, не стоит перечислять все игры, погубленные ими.

Там всё хуже. Ходит слух что Тодд долбанулся и решил что гендир и создатель Аркейн представляет угрозу для его стула. Из-за того что у человека идеальная репутация. Вот он и сделал всё чтобы саботировать студию и в итоге выжил геднира с поста, провалив игры в продаже отсутствием рекламы.

Но пока над игрой работают Arcane, игра ещё может продержаться какое-то время даже под натиском Bethesda.

Тодд так пошел на саботаж дегенератами чтобы некому было его критиковать.

Не знаю, у меня обе лагают примерно одинаково.

Там в Киренаике звиздец лютый даже на самом топовом железе что можно взять за деньги. Статтеры и просадки до 20ти кадров. Так и не пофиксили.

спасибо монополистам из 1Ц)

Гореть им в аду. Любители делают локализации на голову лучше.

У меня сейчас ПЕЧ 750Ti с восьмиядерным бульдозером. Планирую через несколько месяцев апгрейд до Рязань 3Ген и ПЕЧ 1080

Зная что как правило на железе население лора экономит.

Первую часть прошел в 2016 году под wine на hd5750 с открытыми дравами, работало норм.

Русификаторы не требуются, так как игра полностью поддерживает русский язык после некого патча. Это касается и титров и озвучки. Если же по каким-то причинам слышаться и видятся английские слова, то рекомендуют отключить антивирус и переустановить игру.

Игра вышла на всех основных языках мир, включая русский, конечно. Поэтому язык на русский можно сменить в настройках. Конечно, есть русификаторы, но использовать их не очень рекомендуется, так как можно подцепить на комп какую-то гадость.

Геймеры уже знают о том, что игра является мультиязычной и поддерживает многие популярные мировые языки. И при помощи настроек игрушки , вы имеете возможность там выбрать любой нужный язык, в том числе и русский.

Есть в сети конечно якобы русификатор, но он совершенно вам не пригодится, так как все настройки на изменение языка имеются в самой игре и легко переключаются.

Иногда предлагаемые русификаторы изначально запущены в сеть для распространения вируса хакерами, поэтому проявите осторожность и не устанавливайте его на свой комп, он совершенно в этой игрушке не понадобится. Желательно при установке игры отключать антивир.

Игра Dishonored 2 поддерживает русский язык, любой из основных языков мира можно выбрать в настройках игры, в том числе и русский язык вы можете выбрать в настройках игры.

Специально руссификатор для игры не нужен, и лучше его не скачивать, так как есть риск подцепить вирус.

Хорошо что были придуманы ЛБЗ в игре "Мир танков". Выполнение личных боевых задач немного разнообразило игру и дало возможность заработать игровые ресурсы - серебро, огнетушители, ремкомплекты, аптечки и даже женщин-танкистов. В одиннадцатой задаче вам нужно тараном нанести урон противнику, поэтому в подходящий момент разгоняетесь и бьете противника, хорошо что СТ передвигаются быстрее чем ТТ, поэтому удар эффективнее получается.

Это вообще легкая задача. Взводом задолбить троих - элементарно. Важно быть вместе, стрелять по одной цели - даже тяж не выдержит такого напора. А если взвод не из двух, а из трех танков, то задача еще проще.

Судя по номеру боевой задачи, обычно это взводные задания, независимо от того, на каком этапе его(задание) выполняют. Если вдруг нет друзей в игре с которыми можно это задание выполнить, то стоит поискать таких в самой игре. А сделать это совсем не сложно: открываете вкладку контакты, взводы, и ищите подходящие по условиям, то есть взвод состоящий из СТ и подходящий по уровню.

Задания первого этапа проходил именно так, случайным взводом на Т54(кстати, один из самых оптимальных вариантов прохождения всех ЛБЗ для СТ)

Да, стоит. Если вопрос идёт о покупке игры в целом, я бы посоветовала покупать сразу комплект (игра+дополнения). Так будет дешевле, чем сначала купить игру, а потом докупать к ней дополнения - "Кровь и Вино" почти не столько же, сколько основная игра.

А стоит их брать хотя бы потому, что «Кровь и вино» по размеру едва ли не ещё одна часть игры. Оно дополняет мир новой огромной локацией, по размеру не уступающей Велену. Основная сюжетная линия в нём шикарна (особенно если не читать спойлеры перед прохождением), а второстепенные квесты не менее интересны, чем в основной игре. А иногда даже более – они и ещё многие любопытные мелочи раскрывают мир игры и его историю. И в то же время содержат немало добротного юмора, драмы и отличных сражений.

Сложно ответить на вопрос. Лично мне обе игры понравились - и Far Cry 5 и Metro Exodus. Обе игры очень динамичны и зрелищны. Только вот Metro Exodus была сделана и разработана нашими российскими разработчиками и действие данной игры происходит на территории постапокалипсической России. Она смотрится как-то более роднее, ощущаешь русскую атмосферу.

По системным требованиям конечно-же выберу Far Cry 5, так как Metro Exodus на 2020 год является одной из самых требовательных игр.

В общем, хотите американский сеттинг - играйте в Far Cry 5, русский сеттинг - Metro Exodus. Это всего лишь дело разных вкусов.