Как читать pdf на электронной книге

Обновлено: 03.07.2024

Электронные книги (точнее, устройства для чтения электронных книг) покупаются с разными целями. Обычно это или чтение художественной литературы, или просто приобретение универсального гаджета для развлечений. Подобрать читалку для таких нужд не так сложно (см. как выбрать электронную книгу).

Однако очень многие люди покупают букридер с целью чтения технической или учебной литературы, а также журналов, которые в основном публикуются в формате PDF. И вот с этим возникают проблемы. Далеко не все e-book, в спецификации которых гордо заявлена поддержка PDF, могут успешно открывать и листать сложные электронные документы с картинками и таблицами, которыми так богаты перечисленные выше виды электронных книг (учебники, красочные журналы).

Что же делать? Существует ли вообще букридер, который хорошо справляется с чтением PDF?
Давайте разберемся.

Почему вообще возникают сложности с поддержкой PDF в электронных читалках?

Таким образом, исходя из причин, мы можем понять (пока приблизительно), каким должен быть ридер, способный качественно работать с этим сложным форматом. Он должен: а) иметь большой экран, б) мощный процессор, в) качественный экран (для быстрой смены и отображения сложных элементов документа).

Большинство современных бюджетных читалок не обладает этими качествами. Поэтому ПДФ-документы, открываемые, например, Explay TXT или PocketBook Pro 603 (а это далеко не худшие модели!) обычно имеют малый шрифт, плохо поддаются масштабированию, требуют прокрутки (скроллинга) для просмотра и т.д.

Вероятно, в будущем появится множество подобных читалок. Повторюсь, они должны отвечать таким требованиям:

большой экран;
качественный софт;
мощный процессор (400 мегагерц не хватает, нужно больше);

Важное замечание.

Качество программного обеспечения действительно играет не последнюю роль. Дело в том, что, как уже было сказано выше, PDF может быть создан по-разному. Даже компьютерные читалки ПДФ не всегда справляются со всеми вариантами таких книг. Поэтому, даже выбрав заочно большой и мощный букридер, стоит протестировать его в магазине на собственных файлах (см. подробнее: выбор ebook).

Бытует мнение, что на электронных книгах с e-ink дисплеями, можно комфортно читать только текстовые книжки, где можно выставить большой шрифт, а вот pdf и тем более сканы в djvu читать практически невозможно, глаза сломаешь разбирать мелкие буквы на небольшом дисплее. Спешу вас разуверить, читать такие книги вполне можно комфортно.

Это у меня уже вторая электронная книга и прочитано на ней уже довольна много книг, объемных, большая часть из которых и составляет техническая литература, которую в fb2 формате не найдешь. С книгой которую я купил первой, шла замечательная утилита JaP (Just Another Printer), которая умела нарезать pdf и djvu на куски, для четных и не четных страниц можно было выставить свою рамку, так же можно было добавить контраста, и все это дело она сохраняло в формат моей книги wolf. Для хорошего качества книг, допустим купленных или качественно сосканированных этого вполне было достаточно, но сканы плохого качества, а таких было не мало, страницы прыгали на листе, поля разнились, так что приходилось чуть ли не для каждой страницы выставлять рамку отдельно.

Такое положение вещей мне быстро надоело и я написал скрипт, который режет станицу пополам и обрезает поля, это сильно упростило подготовку книг для чтения. Но в разных книгах был разный шрифт и формат страниц и если некоторые вполне было так комфортно читать, то бывали попадались книги большого формата и не сильно крупным шрифтом, их чтение уже было не столь комфортным. Тогда то и родилась идея порезать не на две части, а на три, ради эксперимента, и результат оказался вполне отличным. Визуально буквы стали крупнее из-за того что вытянулись в длину. И хотя казалось бы, что оставшись в ширину такими-же, это будет выглядеть не очень то. Но чтение, довольно подсознательный процесс, даже смотря на очень мелкий текст я не всматриваюсь в буквы, я мельком взглянул и понимаю его смысл уже, распознавание происходит автоматом. Причем если читаем книгу, а не отдельную фразу, то мы в контексте книги и подсознание уже примерно знает какую информацию и какие слова тут можно встретить, что то же улучшает процесс распознавания. Я читаю мелкий шрифт так же быстро как и крупный, если его конечно вообще хорошо видно, но психологически комфортнее читать текст с привычным для обычных книг текстом шрифта, поэтому такой хак проходит на ура, подсознание и так вполне способно распознать текст, но с крупными буквами мне теперь читать его комфортнее.

Внизу приведен сам код скрипта, он довольна прост и без излишеств, так как писался в основном для себя. Самые главные строчки в нем это обрезание полей, разрезание страницы на три части с помощью ImageMagic и увеличение резкости, т.к. после уменьшения размера картинки резкость теряется, еще можно для запущенных вариантов поиграть с контрастом. Работу скрипта проверял на Ubuntu 10.04, для работы должны быть установлены ImageMagic, libtiff, pdftk и DjvuLibre. Как показала практика, djvu несколько тяжеловат для моего ридера, а вот pdf встроенный xPdf читает просто на ура, скорость перелистывания в pdf-файлах размером более 300Мб на уровне того же fb2. Да кстати о размере, файлы получаются огромными от 100Мб и до 300 и больше даже, в принципе при сегодняшней цене на флешь память это не так критично. Пробовал уменьшать DPI но при 16 градациях это заметно становится, поэтому оставил как есть, может кто подскажет как уменьшить размер без заметных потерь в качестве, буду благодарен.

Собственно получившийся результат, на качество картинок не обращайте внимания, фотал на мыльницу, без вспышки, что бы исключить блики. Книга порезанная пополам, без полей:

Книга со страницами порезанными на три части:

А вот для примера и книга со страницами порезанными на четыре части, по мне так уже немного перебор:

UPD: Пользователем alakond был предложен способ как несколько снизить размер выходного файла, для этого использовать PNG формат в качестве промежуточного формата изображений вместо Jpeg, в скрипт добавлены его изменения для выбора промежуточного формата.

Оригинальный файл PDF на букридере с 6-дюймовым экраном. Макет в две колонки. Читать трудно

Как читать PDF на букридерах?

Преобразование или конвертация файла PDF для просмотра на 6-дюймовых экранах букридеров и вправду не требуется, если у вас есть одна специальная программа, о которой я расскажу ниже. Она бесплатна (без всяких оговорок), проста (нет даже инсталляции), работает с разными версиями операционных систем и делает свою работу на пятёрку с плюсом.

Коснитесь карандашика: он живой! Олег Чувакин выправит, обработает и допишет ваши рассказы, сказки, повести, романы; робкие наброски превратит в совершенный текст. Четверть века практики.

Как и многие владельцы букридеров, я пробовал разные конвертеры файлов, в том числе те, которых развелось в сети великое множество на специальных сайтах, занимающихся конвертированием форматов. Ни один из них не помог: после конвертации текст превращался в кашу. Платные же программы, преобразующие документы PDF, я покупать не стал: платить много долларов ради преобразования трёх бесплатных книжек — решение неверное. Куда дешевле было бы распечатать их на лазерном принтере.

Помог случай. Ища в Интернете не помню уже что, я наткнулся не на конвертер, а на программу под названием k2pdfopt. Подобное название не на слуху у публики; маркетингом и продвижением тут и не пахнет. Итог же преобразования PDF этой бесплатной утилитой — фантастический.

Программа k2pdfopt оптимизирует файлы PDF, делая их пригодными для чтения на маленьких экранах букридеров. Утилита меняет формат вёрстки (грубо говоря, пара страниц, уложенных на A4, разрезается на отдельные странички A5), обрезает до самого минимума поля, подгоняет кегль и выдаёт тот размер экранной странички, что нужен для определённого букридера.

Окно утилиты k2pdfopt. Немножко пёстро, зато всё понятно. И бесплатно

Перед преобразованием я задал параметр «две колонки» (см. картинку, главное там отмечено красным цветом). Интерфейс k2pdfopt на английском языке. У того, кто больше привык к языку русскому, трудностей возникнуть не должно. Интерфейс выглядит оригинально, но устроен просто и логично.

Вы можете оптимизировать сразу несколько файлов. Только учтите: преобразование большого числа файлов займёт часы.

Программа k2pdfopt позволяет предварительно просмотреть будущий результат переделки PDF (функция Preview page).

Переименованные файлы PDF на MagicBook

Кстати, программа не любит ни кириллических наименований файлов, ни кириллических путей к ним. Поэтому позаботьтесь о соответствующем переименовании исходного файла и о размещении его в папке, названной латиницей. Иначе файл, чьё преобразование занимает минут 5-10, не сохранится. Обидно будет.

Оптимизированный файл PDF к исходному имени добавляет «фирменную» подпись: _k2opt (см. фото). В моём случае имена были 04, 08 и 09; так я назвал четвёртый, восьмой и девятый тома собрания сочинений Николая Никонова. Файл сохраняется в папке исходника.

Результат преобразования макета PDF

На фотографиях ниже вы видите результат преобразования двухколоночного макета PDF в читабельный файл для букридера. Две колонки на одной странице разрезались на две страницы. Одна колонка при минимальных полях прекрасно вписалась в экран моего «Magic Book». Кегль крупный, читать текст удобно. Кто-то скажет: мелковато. Поверьте мне, не мелковато. К тому же на букридерах текст поворачивается. На следующем снимке вы видите то, что получилось после поворота. Размер шрифта стал крупнее.

Было две колонки, стала одна колонка!

Одна колонка вместо двух. Комфортное чтение гарантируется!

По горизонтали. Почти букварь

А это художественное фото. Любуйтесь

Читайте с удовольствием, друзья!

Обновление. В январе 2019 года вышла новая версия (2.51a) утилиты k2pdfopt, оптимизирующей для букридеров и смартфонов документы и книги PDF и DJVU. Ссылка для скачивания приведена выше.

Второе обновление. Есть также версия k2pdfopt для Linux. О ней я рассказываю здесь.

Несмотря на популярность PDF, этот формат документов нельзя назвать универсальным. Более того, если говорить о массовых электронных книгах, то они, как правило, хранятся в FB2, EPUB, AZW или других подобных форматах. Поэтому у многих пользователей возникает вопрос, какой программой открыть электронный документ на десктоп-платформе. В этом обзоре предлагается 10 альтернатив и дополнений к Adobe Reader.

STDU Viewer

Программа-универсал, которая поддерживает большинство распространенных форматов электронных книг, таких как PDF, DJVU, FB2, MOBI, AZW и др. Также возможен просмотр документов в ZIP-архивах без распаковки.

Интерфейс STDU Viewer многовкладочный. Навигационная (боковая) панель содержит функции просмотра оглавления документа, поиск, подсветку, закладки и эскизы. Эскизы страниц обрабатываются очень быстро. Это, прежде всего, относится к PDF и DJVU.

Есть отдельные настройки для форматов FB2, MOBI/AZW, EPUB, где можно настроить отображение шрифтов, включить сглаживание, изменить интервалы. Однако возможности включить сглаживание текста для PDF не предоставляется. Кроме того, не нашлось опции для изменения фона страниц.

Поддерживается экспорт (в том числе и массовый) страниц в графический формат. При этом можно указать нужные страницы, разрешение, формат (BMP, GIF, JPG или PNG).

Поиск по документу делится на быстрый и расширенный. В первом случае поиск осуществляется, начиная с текущей страницы, во втором — результаты поиска отображаются как список.

Adobe Digital Editions

Помимо широко известного просмотрщика Reader, Adobe предлагает программу для чтения электронных книг. Digital Editions поддерживает синхронизацию с перечисленными по ссылке устройствами. Форматов всего два — PDF и EPUB.

В библиотеке книги можно упорядочить по книжным полкам. Здесь файлы сортируются по заголовку, издателю, количеству страниц и другим характеристикам.

Теперь касательно чтения книг. Функций — минимум. В боковой панели нет просмотра эскизов, доступны закладки, комментарии и просмотр оглавления. Настройки отсутствуют.

Из опций ощутимо отсутствие режимов чтения: больше, чем одну страницу, в окне расположить нельзя. Документы PDF высокого разрешения ощутимо подтормаживают на той же конфигурации, где Adobe Reader работает без замедления. Причем если в Reader можно настраивать разрешение и сглаживание шрифтов, здесь такая возможность не предусмотрена.

Digital Editions интегрируется с программами для пользователей с ослабленным зрением NVDA и JAWS.

WinDjView

Если для чтения EPUB или PDF найти программу несложно, то с DjVu все гораздо сложнее вследствие отсутствия какой-либо конкуренции и удобных программ вообще. Одна из лучших программ для чтения DjVu — WinDjView.

При просмотре можно быстро выбрать режим чтения: расположение (разбивка на страницы), масштаб. Также доступны непрерывный и одностраничный режимы просмотра. Для перехода в полноэкранный режим кнопка не предусмотрена, но есть сочетание клавиш «Ctrl + L». Практически все нужные инструменты, коих для работы с DjVu не может быть много, — под рукой.

Настройки содержат все необходимые опции по просмотру, в том числе настройки полноэкранного режима. Во вкладке «Отображение» можно настроить стиль оформления страниц, параметры сглаживания, инвертировать цвета. Благодаря этим опциям есть шанс улучшить читаемость текста, скажем некачественно отсканированного.

Интерфейс переведен на русский, также в наличии есть украинский. Стоит упомянуть, что у WinDjView есть возможность использования контекстного переводчика.

Mobipocket Reader Desktop

Программа устроена просто и интуитивно, для добавления в библиотеку достаточно выделить и перетащить в Mobipocket Reader файлы. После чего они будут переконвертированы в удобочитаемый формат для внутреннего хранения или переноса в электронную книгу (кнопка «Send»).

Удобная каталогизация не предусмотрена, хотя бедной ее тоже не назовешь. С одной стороны, имеются удобные возможности для импорта, фильтрация по издателю, автору, алфавиту. С другой — нет самой базовой опции: создания категорий.

FBReader

Часто разработчики портируют приложения на мобильную платформу, в данном случае наоборот: впечатление, что мобильная версия перекочевала на десктоп. Вообще говоря, интерфейс нетипичен для настольного просмотрщика: в нем нет строки меню и дополнительных панелей, в том числе и боковой.

Одна из примечательных возможностей FBReader — интеграция с сетевыми библиотеками, в которых можно искать и скачивать книги через интерфейс программы. Поиск можно производить по названию, автору, описанию и другим данным. Кроме сетевых библиотек, безусловно, есть локальная. Сюда попадают все добавленные пользователем файлы. Их можно сортировать по тем же критериям, что и при поиске в сетевых библиотеках.

В FBReader достаточно гибкие настройки, особенно по части оформления. Однако пользователи мобильной версии программы заметят, что в настольной редакции нет индикатора пролистывания, эффектов переворота страницы и других важных визуальных особенностей. Ограничения коснулись и файловых форматов: так, десктоп-версия, в отличие от мобильной, не поддерживает PDF и DJVU.

Sony Reader

На первый взгляд, программа для чтения электронных книг Sony производит приятное впечатление. Как минимум, дизайн смотрится свежо и оригинально по сравнению с другими «читалками».

Для организации каталога достаточно импортировать папку с книгами через меню «Файл» либо перетянуть нужные книги в окно программы. Можно создавать коллекции (книжные полки), доступна сортировка.

Однако в режиме чтения программа показывает себя с худшей стороны. Текст читается с трудом, и переключение в полноэкранный режим или увеличение шрифта не спасают ситуацию. Технология сглаживания, используемая Sony, также вызывает вопросы.

Вместо привычных панелей Sony Reader повсеместно использует выпадающие (и при этом подтормаживающие) меню, из-за чего тот же поиск неудобно использовать. Нестабильно работает даже выделение текста: для того чтобы скопировать фрагмент, нужно сделать несколько попыток его «ухватить». В настройках 5 опций, среди которых нет ни одной, относящейся к чтению.

Одним словом, здесь мы имеем дело с достаточно функциональной программой, однако, ввиду нестабильности и сырой реализации, — увы, малополезной. Обладателям электронных книг Sony пригодится лишь одна функция — синхронизация Reader с устройством.

Calibre

Calibre — конвертер, равно как и Mobipocket Reader Desktop, хорошо знакомый пользователям электронных книг. Тем не менее, есть у программы и другая сторона — возможность чтения документов. По количеству входных форматов ей сложно подобрать конкурента.

Главный очевидный минус — подтормаживающий интерфейс. Видимо, это связано с особенностями библиотеки графического интерфейса Calibre. Наиболее заметна «неповоротливость» при открытии больших книг или при переходе в полноэкранный режим и назад.

Автор программы не предусмотрел удобную панель для быстрого просмотра содержимого, поэтому эскизы недоступны. С чтением PDF наблюдаются большие проблемы: многие книги отображаются некорректно, зачастую доступна только титульная страница документа.

В целом, визуальная часть не вызывает нареканий. Все цвета и шрифты легко перенастроить на свое усмотрение. Помимо того, управлять стилем страниц можно посредством таблицы стилей CSS в настройках программы.

Kindle

Kindle — узкоспециализированный просмотрщик. Название может ввести в заблуждение. Дело в том, что программа не предназначена для синхронизации контента с одноименными устройствами — она всего лишь эмулирует Kindle программно. Доступно чтение формата AZW, причем книги можно загружать только с Amazon.

Программа не требует особой настройки. Единственный этап, который нужно пройти — вход под своими учетными данными Amazon, после чего все купленные книги будут синхронизированы с библиотекой.

Режим чтения по своему удобству приближен к аппаратному Kindle. Можно настроить яркость, переключиться в один из трех режимов (белый, сепия и черный), изменить количество колонок, отрегулировать размер шрифта. Поменять гарнитуру нельзя.

Боковая панель предусматривает навигацию по содержанию, закладкам, а также поиск. Через контекстное меню можно вызвать переводчик, добавить заметку или закладку.

Cool Reader 3

Одна из наиболее известных и старейших программ для чтения электронных книг. Ее профиль — чтение мобильных форматов. DJVU и PDF обделены вниманием.

В функциональном плане Cool Reader не вызывает нареканий, кроме отсутствия библиотеки. Масштабирование, смена режима чтения, переключение колонок присутствуют. Предусмотрены также навигация по содержанию, закладки.

Интерфейс основан на библиотеке QT, «родной» среде Linux. В Windows при чтении наблюдаются проблемы в виде неправильного отображения шрифтов: нет нормального сглаживания, присутствует ограниченный набор гарнитур. В случае с многоязычным документом текст отображается вразнобой из-за различной отрисовки одного и того же языка для кириллицы и латиницы. Настройки не спасают Cool Reader от вышеназванных проблем.

ICE Book Reader

Пусть ICE Book Reader и не может привлечь удобной оболочкой, зато функциональность программы радует. Библиотека позволяет оперировать большими объемами данных, организовывать книги в коллекции, искать дубликаты, сортировать по различным критериям (у ICE Book Reader их больше, чем где-либо). Правда, нужно отметить очень замедленное сканирование директорий, в которых содержится более десятка файлов.

Книжная лига

12.5K постов 58.4K подписчика

Правила сообщества

Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

При создании поста обязательно ставьте следующие теги:

Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.

Pocketbook очень хороши. Батарею держат из-за того что экран не светится. Едят многие форматы

Какие-то мелкие варианты вы рассматриваете. Я для pdf взял планшет 10'1 и не сказал бы, что прямо вот все устраивает. Планшет windows + stdu

В начале попробуйте и то и то. У меня poketbook, он открывает PDF,но читать неудобно (как и djvu). Поэтому для PDFдокументов и книг(большая часть учебников и научной литературы в djvu) купил дешёвый планшет на 10 дюймов.

Смотри планшет где по ширине влазит А4. Вроде это 10 дюймов диагональ

Без рейтинга убери. Нарушение правил Пикабу

Moon reader использовал на андройдах) лучшая читалка имхо

Вы смешали коней с овсом (софт и устройство). У электронной книги только одно преимущество перед остальными гаджетами- оно реально наиболее щадяще для глаз передает текст. Как с листа печатной книги. Если больше никакие функции не нужны то -брать покет!

электронную книжку удобно брать с собой на природу, читается лучше чем с экрана телефона, но вот размер моего покетбука был довольно скромный (меньше А5, 515 модель) и тоже приходилось изобретать велосипед чтобы читать увеличенный текст с пдф.
выберете эл.книгу, берите экран побольше. А я в конце концов стала читать пдфки с ноутбука))) но только дома

На андроиде пользую EBookDroid для djvu и pdf. Умеет обрезать белые поля, растягивая страницу, резать разворот на 2 страницы. Автоматический поворот книга/альбом.

На планшете 10" читать удобно, даже лёжа. Но от подсветки устают глаза (зато можно читать цветные журналы).

Из электронных книг можно смотреть только те, что с большим экраном. Читалка с экраном 9" и более есть у pocketbook и onyx boox. Причем ониксы на андроиде, а значит туда можно поставить тот же EBookDroid со всеми его плюшками. Но стоят эти книги (обеих фирм) как топовый планшет. А с экраном 6-7" брать бессмысленно, мало того что там с отображением проблемы (те же белые поля никуда не денутся, шрифт мелкий и неизменный), так еще и перерисовка сильно медленнее планшета, т.е. покрутить масштаб также динамично не получится.

Я себе для этих целей купил iPad Air. Из минусов конечно цена. Из плюсов - можно ожидать нормальную поддержку и обновления в течении 5 лет после выпуска ну и плюс более универсальное устройство чем читалка. Можно в кресле с YouTube развалиться Readera -норм. Но свой покетПук 625 ни на что не поменяю.))) Я бы на твоём месте купил какой-нибудь iPad Air 19 года и не парился) Если для длительного чтения, то Покетбук однозначно. И да, заряд держится неделями.

iPad. Можно с рук не самый новый. Читать родным адоберидером

На windows лично я использую stduviewer.
на андроид - ebookdroid

любой планшет от 10 дюймов

читалки для пдф такое себе - планшеты справляются лучше

на алике можно вообще бесплатно получить хоть и хренового качества

(покупаешь поддельный планшет и отспориваешь деньги назад ибо подделка)

Kindle от Amazon - лучшие читалки, что мне встречались

Ipad, диагональ большую, как можете себе позволить. На Андроидах вытянутый экран, на мой взгляд смысла нет брать. По деньгам - самый дешёвый новый Ipad стоит 28 тр, что не сильно дороже нормального Андроида, или дешевле.

На андрюхе до сих пор пользуюсь AlReader

Посоветуйте космооперы или около того

Хочется иногда почитать что-то такое про другие планеты, космические корабли. Лукьяненко читан-перечитан практические весь, его можно не предлагать.

Еще когда-то читал цикл "Отзвуки серебряного ветра" Иара Эльтерруса, дичайше понравилось, довольно простая подача и незамысловатый сюжет.

Ник Перумов, "Империя превыше всего" - тоже в свое время понравилось.

"Гиперион" - не зашел, увы.

"Космоолухи" - прочитал весь цикл, но по факту реально интересная и забавная была только первая книга, дальше качество резко падает (сильно подозреваю, оттого что первую книгу писали два автора, а все последующие - один).

Уф, вот такие вводные данные. Надеюсь, сможете подсказать что-то интересное.

Алиса в Стране Продолжений

О вкусах не спорят, но очень нужно

Приветствую, Пикабу. Мне нужно задать вопрос, который, скорее всего, вызовет споры) Хочется мне приобрести книги Дж. Р. Р. Толкина, настоящие бумажные книги, чтобы на полочке стояли и радовали меня. И встал вопрос, в каком же все-таки переводе лучше читать?
Хотелось бы, чтобы там было как можно меньше отсебятины, не было всех этих Торбинсов и Сумкинсов, не было уркаганского лексикона (слышала, что даже такое встречается), не было уклона куда-то в древнюю Русь. Я за сохранение и не переименовывание имен собственных.
Все советуют либо Муравьева и Кистяковского, либо Григорьевой-Грушецкого. Хотелось бы послушать ваше мнение, в чем отличия, кто читал?
У меня вообще лежит одна большая книга в переводе Ашмариной, там и Хоббит, и трилогия LotR, и Сильмариллион. Торбинсы режут глаз, когда читаю)
Посоветуйте, пожалуйста, не хочется промахнуться с покупкой.
Всем читающих котеек!)

Читайте также: