Как изменить размер субтитров в media player classic

Обновлено: 04.07.2024

Этот пост для ленивых любителей смотреть сериалы или для ленивых глухих или для тех кому надоело отключать soft-субтитры, а потом включать, когда вдруг персонажи начинают говорить на иностранном языке.

Ну, для начала опишу признаки. Их два: языка дорожки и степени детализации.

Признак языка записывается тремя буквами: rus, eng. Этот признак может быть и у аудиодорожек.

Признак детализации:

normal - субтитруются только реплики персонажей;

hearing impaired - субтитруются в том числе любые звуки (например, [крик], [грохот]);

forced - субтитрами переводится только речь, которая по замыслу режиссера должна прозвучать на родном языке персонажа, отличном от языка фильма;

default - признак, устанавливаемый на выбор саббером и только в soft-субтитры. Это позволяет плееру выбирать данную дорожку по умолчанию.

Итак, эти признаки и помогут автоматически выбирать субтитры в плеере MPC-HC. (конечно, в других плеерах тоже реализованы похожие настройки, но этот пост о MPC-HC)

Настройка достаточно проста. В окне по пути <Options><Internal Filtres> находим кнопку Splitter, по клику на которое открывается окно <Properties> (см рис.) в котором нужно найти поле для ввода текста Subtitles:, выпадающий список Subtitle Selection Mode и подсказки между ними.

Для настройки нужно в выпадающем списке установить режим Advanced, затем в поле для ввода текста указать признак нужной дорожки в виде первой буквы признака детализации (n, h, f или d) или всех трех букв признака языка. В этом поле так же можно выбрать зависимость выбираемых субтитров от выбранной аудиодорожки. Формат заполнения

[audio]:sub|sub;[audio]:sub|sub;. где audio - признак языка выбранной аудиодорожки, на основе которой будет выбираться дорожка субтитров, sub - признаки субтитра по которому будет выбрана дорожка субтитра. Признак audio может опускаться или использовать символ *, это интерпретируется как "все языки". Признак sub может принимать один из признаков языка субтитров, признаков детализации.

eng:rus|n - означает что при выборе английской аудиодорожки будут выбраны русские субтитры с переведенными репликами.

Через символ ; можно объединить несколько правил, например: поведение при английской аудиодорожке отличное от поведения при русской дорожке, или при любых дорожках отличных от русской аудиодорожки.

Просматривая видео с субтитрами, не всегда четко различимо и понятно их содержание. Что бы иметь возможность увеличить размер шрифта субтитров, воспользуйтесь бесплатным проигрывателем «Media Player Classic» входящим в состав пакета K-Lite Codec Pack, и сделайте необходимую корректировку всего за пару минут. Скачайте последнюю версию популярного бесплатного пакета утилит K-Lite Codec Pack с официального сайта программы. Этот полезный софт - незаменимый инструмент для полноценной и корректной работы различных мультимедийных приложений. Инсталлируйте набор кодеков K-Lite Codec Pack и запустите плеер Media Player Classic, входящий в ее состав. Откройте раздел «Файл (File)» на панели задач медиаплеера и активируйте пункт «Открыть файл (Open File)» в выпадающем меню программы. В открывшемся окне кликните на клавишу «Найти (Browse…)», выберите на локальном диске видеофайл с субтитрами, текст которых необходимо увеличить, и нажмите «Открыть». На панели управления видеоплеером нажмите на символ паузы и приостановите воспроизведение фильма. Перейдите в раздел «Play» на панели задач. Выберите в контекстном меню пункт «Subtittles (субтитры)» -> Options (Настройки) и кликните по ней левой клавишей мыши. В меню «Default Style (Стили)» нажмите на строку с названием шрифта, которая находится в верхнем левом углу открывшего окна настроек субтитров. Задайте комфортную для просмотра величину букв в разделе «Шрифт». Подтвердите свой выбор и сохраните сделанные изменения, нажав соответственно на пункты «Применить» и «ОК». Настройки шрифта субтитров Если вас не устраивает расположение на экране измененных субтитров, их цвет, яркость, интервал между буквами, тень или другие параметры, скорректируйте эти показатели в основном меню настроек видеоплеера. Сохраните изменения, нажав на соответствующую кнопку. Что получилось Возобновите воспроизведение видеофайла, оцените размер текста и месторасположение измененных субтитров. Проверьте на большом экране качество фильма, предназначенного для просмотра через проектор. Если потребуется, повторите настройки субтитров по указанному алгоритму.

Нет комментариев

Keyran 1.1.9
Пользуюсь давно,претензий никаких нет,легка в использовании .

Keyran 1.1.9
Крутая прога,легка в использовании,ошибок и проблем не наблю .

Как включить Wi-Fi в Wind
Чел, который оставил 11 комментарий, ты гений, всё заработал .

Как включить Wi-Fi в Wind
Дико плюсуюсь к 11 комментатору! Спасибо за гениальное решен .

World Of Tanks - Мир Танк
Игра сильно поменялась в худшую сторону с момента ее выхода. Засилье а .

Live WebCam 2.0
Ну все работает норрм топ прога .

Copyright © Софт - Архив 2008 - 2018 Алексей Егоров
Сайт использует технологию Cookie для сохранения настроек пользователя.

Любители артхауса и редких зарубежных фильмов знают, что порой сложно найти кинокартину с качественным многоголосым переводом. Чаще всего фильмы, не пользующиеся спросом широкого круга зрителей, сопровождаются одноголосым переводом. Если качество озвучки вас не устраивает или ее нет совсем, смотрите фильмы с субтитрами.

Как изменить размер субтитров
Как изменить цвет субтитров
Как увеличить субтитры

В большинстве случаев субтитры, которыми сопровождаются фильмы, отрегулированы по размеру и цвету – так, чтобы максимально подходить к картинке и выделяться на ее фоне. Однако иногда настройки субтитров необходимо отрегулировать для более комфортного просмотра, например, если фильм показывают на большом экране через проектор. Как правило, все современные программы для воспроизведения фильмов позволяют изменить размер субтитров.

Перед просмотром фильма с субтитрами убедитесь, что программы вашего компьютера позволяют воспроизводить текстовый перевод. Для этого у вас должны быть установлена программа K-Lite Codec Pack или ее аналог. Будучи инсталлирована на компьютере, она позволит видеоплеерам корректно показывать субтитры.

Управлять настройками субтитров можно в панели управления видеоплеером. Если вы смотрите фильм с помощью программы Windows Media Player Classic, откройте раздел Play, который находится на панели задач медиапроигрывателя. В контекстном меню найдите строку «Настройки субтитров» и кликните по ней левой кнопкой мыши.

В меню «Стили» перед вами откроются параметры настройки субтитров. Чтобы изменить размер шрифта, нажмите на кнопку с названием шрифта, установленного по умолчанию. Она находится в верхнем левом углу окна настройки. В появившемся меню «Шрифт» задайте необходимую величину букв, их стиль и цвет. Параметры шрифта субтитров настраиваются по принципу выбора шрифта в программе Microsoft Word. Вы можете выбрать стиль и размер букв, выделить их курсивом или полужирным шрифтом. Изменив субтитры по своему усмотрению, нажмите на кнопки «Применить» и «ОК», чтобы сохранить изменения.

После сохранения изменений шрифта вы попадете в основное меню настройки субтитров. Измените расположение субтитров на экране, их прозрачность и яркость. Это может оказаться необходимым, поскольку увеличенные или уменьшенные буквы будут показаны на экране согласно своему размеру. Вы можете выбрать дополнительные элементы, задав тень буквам или интервал между ними. Сохраните новые настройки, нажав «ОК» левой кнопкой мыши.

Включите фильм и посмотрите, насколько приемлемы теперь для вас размер субтитров и их расположение на экране. Если вы смотрите кино через проектор, проверяйте качество картинки на большом экране, а не на мониторе компьютера. Если необходима корректировка параметров просмотра фильма, измените настройки субтитров по указанной схеме и вновь сохраните их.

В меню «Default Style (Стили)» нажмите на строку с названием шрифта, которая находится в верхнем левом углу открывшего окна настроек субтитров. Задайте комфортную для просмотра величину букв в разделе «Шрифт ». Подтвердите свой выбор и сохраните сделанные изменения, нажав соответственно на пункты «Применить » и «ОК ».

Как увеличить размер видео в Media Player Classic?

Масштабирование с помощью меню

Открыть вкладку «Вид» («View») и навести курсор на строку «Масштаб» («Zoom»).
Выбрать подходящий размер. Обратите внимание на возможность «Вписать». Это значит подогнать проигрыватель под оптимальный размер медиафайла.

Как включить субтитры в Windows Media Player Classic?

Откройте плеер и запустите фильм/мультфильм/сериал.
Нажмите «Файл» и «Открыть субтитры» («File» и «Load Subtitle»).
Откроется окно, в котором необходимо указать путь к дубляжу.

Как изменить шрифт субтитров в VLC?

Как синхронизировать субтитры в Media Player Classic?

Перемещение субтитров в Media Player Classic

Выберите в раскрывающемся меню «Настройка». Появится новое окно параметров программы. Теперь перейдите на вкладку «Воспроизведение> Выходной поток». Здесь вы можете управлять воспроизведением видеоизображения и звука, а также трека субтитров.

Как увеличить размер видео в VLC?

На вкладке «Геометрия» включите параметр «Увеличение / Увеличение», чтобы увеличить или уменьшить масштаб видео. Вы увидите маленькое окно в верхнем левом углу с главным контролем увеличения. Заполните треугольник, нажав на него, чтобы увеличить видео.

Как увеличить изображение в видеоплеере?

Как включить субтитры в Windows Media Player?

Нажмите правой кнопкой мыши на панель вверху проигрывателя, переместите курсор на опцию «Слова песен, субтитры и подписи» и выберите «Включить, если доступно». Закройте проигрыватель, а затем перезапустите его, чтобы включить видео с субтитрами.

Как отключить субтитры в Windows Media Player Classic?

Отключение субтитров в MPC

Откройте нужный видеофайл в программе MPC.
Зайдите в меню Воспроизведение
Выберите пункт «Дорожка субтитров»
В меню, что откроется снимите флажок с пункта «Включить» или выберите дорожку с именем «No subtitles»

Как включить субтитры в плеере?

Как включить субтитры в KMPlayer

Как увеличить размер субтитров в YouTube?

Как настроить формат и шрифт для субтитров видео на YouTube

Как сделать двойные субтитры в Media Player Classic?

Как сделать Windows Media Player Classic проигрывателем по умолчанию?

Для этого откройте на компьютере панель управления, щелкните по категории «Программы» и выберите пункт «Программы по умолчанию | Задание программ по умолчанию». Откроется новое окно с перечнем всех установленных приложений и программ. В левой колонке выберите «Проигрыватель Windows Media».

Читайте также: