Как переводится файле синтетик
Обновлено: 04.07.2024
Для более длинных текстов используйте лучший в мире онлайн-переводчик!
Используйте DeepL Переводчик для мгновенного перевода текстов и документов
- Перевод в процессе набора текста
- Высочайшее в мире качество
- Перемещение документов
Английско-русский cловарь На данный момент в разработке
fully нар. —
synthetic прил. —
full прил. —
synthetic сущ. —
DIN 51 502: HLP HC 46 Fully synthetic oil for hydraulic [. ]
Синтетическое масло для гидросистем, а также [. ]
OKS 277 is a fully synthetic, extremely adhesive multipurpose paste [. ]
OKS 277 – это синтетическая многоцелевая паста с экстремально высокой [. ]
[. ] based on a high-viscosity, fully synthetic base oil and an organic [. ]
OKS 424 базируется на высоковязком синтетическом основном масле и органическом [. ]
OKS 353 is a fully synthetic oil on ester basis with very good protection against [. ]
OKS 353 представляет собой синтетическое масло на основе эфира с очень хорошей [. ]
защитой от износа и очень хорошей стойкостью к окислению.
Mobil Delvac 1 LE 5W-30 is a fully synthetic high performance heavy duty diesel engine oil [. ]
15W-40 engine oils, helps towards long engine and emission system life while providing long drain capability and fuel economy potential1 for modern diesel engines, including those fitted with Diesel Particulate Filters (DPF).
Mobil Delvac 1 LE 5W-30 – полностью синтетическое моторное масло с выдающимися эксплуатационными [. ]
дизелей, которое, в сравнении с традиционными моторными маслами 15W-40, обеспечивает такие преимущества, как увеличение срока службы двигателя и системы очистки выхлопных газов, удлинение межсервисных интервалов и потенциальную экономию1 топлива для современных дизельных двигателей, включая двигатели, оснащенные фильтрами твердых частиц (DPF).
Car Syn GL 5 is a fully synthetic t fuel-efficient gear oil with special EP- and [. ]
powershift and other transmissions, where EP-properties are required and other .
Car Syn GL 5 - полностью синтетическое легкотекучее трансмиссионное масло со специальными [. ]
в тяжело нагруженных коробках передач и других трансмиссиях, где востр.
Fully synthetic, high-temperature grease sustaining operation also [. ]
in chemically active environments up to 180 °C; continuous
caster segments, conveyors, hot air fans, cooling beds etc.
Полностью синтетическая высокотемпературная смазка, устойчивая также [. ]
сегменты непрерывной разливки, конвейеры, вентиляторы горячего газа, холодильники прокатного стана и т.д.
The good temperature stability of the fully synthetic base oil makes the application temperature [. ]
and economic operation, in combination with low volatising losses.
Хорошая температурная устойчивость синтетического базового масла позволяет использовать его [. ]
сочетании с малыми потерями при испарении гарантирует его надежную и экономичную работу.
OKS 354 is a high-viscosity fully synthetic oil with the special high-pressure additive [. ]
OKS 354 представляет собой высоковязкое синтетическое масло со специальной присадкой [. ]
[. ] Ultra Extra 5W-30 is a premium-grade, fully synthetic engine oil scientifically formulated [. ]
cleansing technology. It works harder than conventional motor oils to continuously prevent dirt and sludge buildup while protecting sensitive exhaust gas treatment systems.
Shell Helix Ultra Extra 5W-30 – полностью синтетическое моторное масло класса «премиум», [. ]
максимальной чистоты двигателя Вашего автомобиля, благодаря моющим присадкам, которые активно и непрерывно защищают детали двигателя от опасных загрязнений и отложений.
Environmentally friendly, fully synthetic biodegradable engine oil for two stroke gasoline [. ]
Дружественное к окружающей среде, полностью синтетическое биоразлагаемое моторное масло [. ]
Due to the consistency of the Organization’s work in this field, including the direct intervention of the
[. ] Director-General, this objective was fully achieved.
Благодаря целенаправленным усилиям Организации и, в том числе, при прямом участии
[. ] Генерального директора эта цель была полностью достигнута.
It had also resolved to conduct a nationwide study, in collaboration with the United Nations Children’s Fund (UNICEF), to determine the extent of violence against not only women, but also other disadvantaged
[. ] elderly persons, and was fully implementing the national [. ]
Оно также решило провести совместно с ЮНИСЕФ общенациональное исследование по оценке масштабов насилия в отношении женщин и
[. ] таких, как альбиносы, дети и пожилые люди, и стремится [. ]
In fact, the institutes are involved in the Organization’s planning processes, including the preparation and the follow-up of the World Education Forum in Dakar, the preparation of the new Medium-Term Strategy and the preparation of the new Programme
[. ] strategic planning, in which the institutes have been fully involved.
На практике институты участвуют в процессах планирования работы Организации; подготовка и осуществление деятельности по итогам Всемирного форума по образованию в Дакаре и подготовка новой Среднесрочной стратегии и
[. ] 2002-2003 гг. являются главным элементом стратегического планирования, [. ]
Switzerland stated that the State understands that security policy must be paired with full respect for human rights and international law and recognized that important measures have been taken, but it encouraged the authorities (a) to strengthen the judiciary and guarantee its independence; the (b) National Commission for Reparation and Reconciliation and the Working
[. ] work in order to fully clarify past crimes [. ]
Отметив, что Колумбия хорошо понимает, что политика обеспечения безопасности должна увязываться с полным уважением прав человека и норм международного права, и признав принятие ряда важных мер в этой области, делегация Швейцарии призвала: а) власти страны укрепить судебную систему и гарантировать ее независимость; b) Национальную
[. ] примирению и Рабочую группу по вопросам исторической [. ]
чтобы пролить свет на преступления прошлого и дать слово их жертвам.
Mostly composed of natural, synthetic or organic materials [. ]
which are subject to chemical instability and breakdown, documentary
heritage is continually at risk from natural calamities, such as flood and fire; man-made disasters such as looting, accident or war; and gradual deterioration, which may be the result of human ignorance or neglect in providing basic care, housing and protection.
Существует постоянная угроза утери документального
[. ] наследия в результате стихийных бедствий, например, наводнений [. ]
большая часть такого наследия существует на носителях из природных, синтетических или органических материалов, подвергающихся химическим изменениям и разрушениям в результате катастроф, происходящих по вине человека, грабежей, аварий или войн; постепенного износа, который может быть результатом незнания или нарушения элементарных норм ухода, хранения и охраны.
Active agro-ecosystem management utilizes methods such as crop rotation,
intercropping, natural pest control, and composting, as
[. ] opposed to relying on external inputs such as synthetic agrochemicals.
Активное агроприродопользование использует такие методы, как севооборот, совмещение культур, естественная борьба с вредителями и компостирование в
[. ] внешних вводимых факторов производства, таких, как синтетические агрохимикаты.
In countries such as Belarus and Ukraine, a number of synthetic cannabinoid receptor agonists have been added to the list of substances controlled under national legislation, whereas Ireland has placed groups of structurally related synthetic cannabinoid receptor agonists under national control.
В таких странах, как Беларусь и Украина, ряд синтетических агонистов каннабиноидных рецепторов были включены в список веществ, подпадающих под контроль в соответствии с национальным законодательством, а в Ирландии национальный контроль был введен в отношении групп схожих по структуре синтетических агонистов каннабиноидных рецепторов.
As a result of the work undertaken so far, the Committee has endorsed a series of synthetic policy documents (synopses of good practices, reviews of policy approaches, guidelines) reflecting the main outcomes of the work in different focus areas.
В результате проделанной на настоящий момент работы Комитет принял ряд сводных политических документов (краткие обзоры передовой практики, обзоры политических подходов, руководящие принципы), отражающих основные итоги работы в различных приоритетных областях.
[. ] avoid the need to purchase synthetic pesticides and fertilizers, [. ]
organic produce, and add value to products through processing activities.
[. ] экономические выгоды: они не обязаны покупать синтетические пестициды и [. ]
цены за сертифицированную органическую продукцию и обеспечивают добавленную стоимость благодаря обработке продукции.
While the introduction of the UNODC Global Synthetics Monitoring: Analyses, Reporting and Trends (SMART) programme in 2008 has resulted in the establishment of a systematic monitoring mechanism for gathering data on the illicit use of synthetic drugs in Asia and Latin America, there are no similar systems for other regions.
Хотя в 2008 году в рамках программы ЮНОДК "Глобальный мониторинг синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции" был создан механизм мониторинга для систематического сбора информации о незаконном потреблении синтетических наркотиков в Азии и Латинской Америке, аналогичные механизмы для других регионов пока отсутствуют.
[. ] existing drinking water pollution by synthetic fertilizers, animal and human waste, [. ]
with information about carrying out organoleptic observations and nitrate quick tests.
[. ] место загрязнении питьевой воды синтетическими удобрениями, животными и человеческими [. ]
школ предоставляется информация о проведении органолептических наблюдений и экспресс-анализа проб на нитраты.
[. ] State party has not yet fully implemented the Committee’s [. ]
in each canton, independent mechanisms of investigation to deal with complaints of violence or mistreatment lodged against police officials.
[. ] государство-участник еще не выполнило полностью его рекомендацию о создании [. ]
независимого расследования для получения жалоб на акты насилия или жестокое обращение со стороны сотрудников полиции.
With the reduced role of the multinational force, which will lead to an enhanced role for UNAMI, particularly with respect to security, it would be highly advisable, as indicated in the Secretary-General’s report (S/2009/102), to provide the Mission with a new operational base endowed with a reliable
logistical infrastructure in order to strengthen its autonomy and its
[. ] capacity to discharge its mandate effectively and fully.
По мере уменьшения роли многонациональных сил, что приведет к усилению роли МООНСИ, в особенности в области безопасности, было бы весьма желательно, как отмечается в докладе Генерального секретаря (S/2009/102), предоставить Миссии новую оперативную базу, обладающую на дежной материально-технической
[. ] автономии и потенциала Миссии, чтобы она смогла выполнить свой [. ]
The Committee notes that the National Commission for the Disabled, established in 1995, has the role of, inter alia, managing, monitoring and coordinating policies and efforts aimed at promoting
[. ] disabilities can participate fully, and that a number of activities [. ]
disabilities have been carried out over the past years.
Комитет отмечает, что созданная в 1995 году Национальная комиссия по делам инвалидов занимается, в частности, управлением, контролем и
[. ] направленных на поощрение деятельности, в которой могут принимать [. ]
что за последние годы был проведен ряд мероприятий, имеющих отношение к инвалидам.
Paraguay welcomed the establishment of an NHRI in accordance with the Paris Principles and the creation of a Children’s
[. ] those institutions could fully undertake activities to [. ]
about the human rights situation and cooperate systematically with civil society, as well as with national, European and other institutions engaged in the protection of human rights.
Приветствуя создание НПЗУ в соответствии с Парижскими принципами и учреждение поста
[. ] выразил надежду на то, что эти институты смогут в полной [. ]
по расследованию, представлению информации о положении в области прав человека и систематическому сотрудничеству с гражданским обществом, а также с национальными, европейскими и другими учреждениями, занимающимися защитой прав человека.
Fully Synthetic – полностью синтетическое масло из легким молекул углеводородов ПАО.
Synthetic – синтетическое масло изготовленное по технологии гидрокрекинга.
Что такое настоящее синтетическое масло?
Синтетическое масло — это продукт, синтезированный из легких молекул углеводородов ПАО, обладающий однородным молекулярным составом без примесей сложных углеводородов и парафинов, а также рядом уникальных физико-химических свойств.
Технология производства такого моторного масла достаточно сложная и дорогостоящая, поэтому долгое время этот продукт был доступен только в профессиональном гоночном сегменте. Позднее синтетическое масло приехало и к нам, однако рынок был уже занят просто синтетическим проходимцем —масло, изготовленное по принципу гидрокрекинга HC.
В чем особенность HC синтетики?
HC-синтетика доступнее ПАО-синтетики по цене, зато требует более частой замены. Технология гидрокрекинга подразумевает очищение базового минерального масла от вредных примесей и разрушение длинных молекулярных цепочек основы продукта. То есть масло синтезируется не из более легких углеводородов, а из более тяжелых. Свойства его, конечно, несравненно лучше, чем у обычного минерального, но до синтетического из углеводородов ПАО ему еще далеко.
Опытные водители уже заметили ряд проблем, с которыми приходится сталкиваться, если имеешь дело с таким «бюджетным» маслом. Неутешительная статистика последних лет зафиксировала выход из строя огромного количества автомобилей в зимнее время года из-за желирования (гелирования) моторного масла, изготовленного по технологии гидрокрекинга. Лабораторные исследования ряда независимых компаний показали, что после пробега в 3–5 тысяч километров масло в двигателе меняет химический состав и застывает при температуре -5С.
Мы рекомендуем обращать внимание на масла ZIC X9, которые являются полностью синтетическими маслам. Купить их можно у нас:
There have been advances in chasses, including the creation of a fully synthetic viral capsid for foot-and-mouth disease that has been used to create a new vaccine.
Имеются достижения в разработке шасси, включая создание полностью синтетического вирусного капсида для возбудителя ящура, который использовался для создания новой вакцины.
ZIC XQ is fully synthetic engine oil with outstanding engine protection that meets all the sophisticated lubrication requirement of current world best automobile makers in Europe, USA, Japan and Korea.
ZIC XQ - полностью синтетическое моторное масло. Обеспечивает исключительно надежную защиту двигателя, соответствует требованиям, предъявляемым к моторным маслам ведущими.
Side effects of diacetyldihydromorphine are similar to those of other semi-synthetic opiates and fully synthetic opioids, and the most commonly reported side effects include drowsiness, nausea, and constipation.
Побочные эффекты схожи с таковыми у других полусинтетическими опиатами и полностью синтетических опиоидов, чаще всего сообщается о сонливости, тошноте и запорах.
ZIC A PLUS is the fully synthetic engine oil of API SM and ILSAC GF-4 engine oil performance, designed for excellent fuel economy.
ZIC A Plus - это полностью синтетическое моторное масло, соответствует стандартам моторных масел по системе API SL и ILSAC GF-III, разработано с целью максимальной экономии топлива.
Physicaly disabed people will be able to operate fully synthetic bodies.
Прикованные к постели люди смогут управлять своими прикованными к постели телами.
Intelligent amplifier technology and fully synthetic signal generation make it possible to issue any signal shape across a wide frequency range or even to play back complex transient fault records.
Интеллигентная техника усиления и полностью синтетическая генерация, позволяет выдавать любые формы сигнала в расширенной полосе частот или имитировать комплексные переходные процессы в работе.
Результатов: 6 . Точных совпадений: 6 . Затраченное время: 28 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
В последнее время появилось много ультра-модных масел с гордыми буквами ПАО (Full Synt), относительно высокими ценниками и сразу разгорелись жаркие дискуссии с вопросом "лить или не лить?". Разберемся в методах производства и маркетинге продукции.
ПАО (ПолиАльфаОлефиновое) - продукт синтеза из попутных нефтяных газов (в частности, этилена). Что это значит? Значит, что оно чище, чем другие базовые масла, выдерживает бОльшие нагрузки, более термостабильно и дольше сохраняет свои свойства. Значит, можно менять реже, "крутить" мотор и не задумываться о чистоте масла в пределах установленного срока ТО? Одни плюсы? Есть и минусы - плохая растворимость присадок в маслах на ПАО основе. Для решения этого в базовое ПАО-масло обязательно добавляют минеральную составляющую, с которой прекрасно контактируют различные присадки. Еще один минус - низкая полярность базового масла, оно практически не "прилипает" к металлическим деталям двигателя. Для снижения негативных эффектов в ПАО основу обязательно добавляют эстеры , хотя большая часть производителей на сегодняшний день добавляют алкалированные нафталины . Классической синтетикой имеет право называться продукт, в котором очень высокое содержание ПАО-основы .
А что за масла, позиционируемые как "Full Synt" с гордыми надписями "HC-Synt"? Масло произведенное из нефти путем глубокой очистки, химического катализа (гидрокрекинга). По сути это минеральное масло глубокой степени очистки (ведь и произведено оно из минеральной основы) и пакетом присадок. Оно менее ресурсное, менее термостабильно, т.к. большой пакет присадок быстро "срабатывается", но обладает лучшей смазывающей способностью, нетоксично и био-разлагаемо (в отличие от ПАО).
Если Вам понравилась данная публикация, то вы можете поставить лайк и подписаться на канал здесь , чтобы не пропустить новое на канале. Есть что добавить, обсудить? Пишите в комментарии!
В настоящий момент набирает популярность технология производства GTL-масла . Концерн Shell сделал ставку именно на них и построил огромный завод в Катаре. Технология производства Gas-To-Liquid масел представлена на рисунке.
Чем хороши базовые GTL-масла? Они вобрали в себя преимущества HC-масел и ПАО. Минусы - дороговизна производства и низкие смазывающие свойства, что исправляется пакетом присадок или . добавлением гидрокрекинговой основы! Самый главный минус - добавление большого числа присадок, что приводит к более жесткой работе двигателя и полимеризации масла при высоких температурах.
Вывод - если живете в суровых климатических условиях или редко меняете масло (замена через 10 и более тысяч километров) - выбирайте на ПАО-основе или GTL. А при замене каждые 7-8 тысяч километров и проживании в более мягких климатических условиях найти весомые преимущества ПАО-синтетики перед качественным HC-продуктом весьма сложно, к тому же гидрокрекинговое масло дешевле.
Чтобы понять, насколько важен грамотный подход к выбору автомобильной моторной «жидкой» смазки, есть смысл обратиться к некоторым техническим моментам, касающихся их применимости, а также и способов производства. Отметим, что сегодня при выпуске современных моторных масел используется масса самых различных ингредиентов, но наибольшая их часть (в количественном выражении) примерно в равной степени представлена двумя основными компонентами — специальными присадками и базовыми маслами.
Что касается базовых масел, то такой крупнейший международный исследовательский центр, как Американский Институт Нефти (API), в настоящее время делит их на пять основных групп. Первые две отданы минеральным маслам, в третью классификацию вошли так называемые гидрокрекинговые масла, четвертая группа включает полностью синтетические масла с использованием основы из ПAO (полиальфаолефинов), а пятая — это все, что не может быть классифицировано по признакам, характерным для первых четырех групп.
В частности, в пятую группу сегодня входят такие химические компоненты, как сложные эфиры или полигликоли. Нам они малоинтересны, поэтому вкратце пройдемся по особенностям каждой «базы», отмеченной в группах 1—4.
Минеральные моторные масла
Минеральные масла становятся все менее и менее востребованными, поскольку их свойств уже недостаточно для удовлетворения высоких требований современных двигателей легковых автомобилей. В настоящее время их используют в машинах предыдущих поколений. Парк таких авто на российском рынке до сих пор остается довольно значительным, поэтому «минералка» до сих пор у нас в ходу, хотя уже не так популярна, как, скажем, лет десять-пятнадцать назад.
Гидрокрекинговые масла
По оценкам экспертов рынка, качественные эксплуатационные показатели гидрокрекинговых масел подвергаются постоянному техническому совершенствованию. Достаточно сказать, что последнее поколение «гидрокрекинга», основанное на HC-синтезе (Hydro Craking Synthese Technology), практически не уступает аналогичным показателям полностью синтетических масел. При этом гидрокрекинговая группа удачно сочетает в себе такие важные потребительские свойства, как доступность, цена и эффективность.
5 грубых ошибок, которые допускают водители, проверяя уровень антифриза
Почему обязательно нужно менять масло в гидроусилителе руля
К сказанному стоит добавить, что большинство современных моторных масел, выпускаемых в статусе OEM (то есть предназначенных для первичной заливки на автомобильном конвейере того или иного автоконцерна), изготавливаются с применением HC-синтезированной основы. Что, в итоге, приводит в последнее время к увеличению спроса и повышению цен на этот класс базового масла.
Полностью синтетические масла
Термин «полностью синтетическое масло» изначально использовался производителями для обозначения самой современной вариации состава масла. С момента его появления рынок жидких моторных смазок сразу разделился на две условных категории: «минералку» и полностью синтетические масла (fully synthetic). С другой стороны, это обстоятельство спровоцировало многочисленные и вполне небезосновательные споры о правильной применимости самого словосочетания «полностью синтетический».
К слову, юридически правильным оно будет признаваться только в Германии, и то лишь при условии, что при производстве моторного масла использовалась исключительно полиальфаолефиновая (ПАО) основа, без каких-либо добавок других базовых масел из групп с номером 1, 2 или 3.
Однако всеобщая коммерческая доступность ПAO-основы в сочетании с ее достаточно высокой стоимостью оказались значимыми критериями для серийного выпуска качественного продукта. Это привело к тому, что в настоящее время производители обычно уже не используют ПAO-основу в чистом виде — ее почти всегда применяют в сочетании с более дешевыми базовыми компонентами из гидрокрекинговой группы.
Таким образом, они стараются выполнить технические требования автоконцернов. Но, повторимся еще раз, в ряде стран (например, в Германии) такой вариант «смешанного» масла уже не вправе назваться «полностью синтетическим», поскольку это выражение может ввести потребителя в заблуждение.
Тем не менее, отдельные немецкие фирмы допускают определенные «технологические вольности» при производстве своих масел, выдавая недорогой «гидрокрекинг» за fully synthetic. Кстати, в отношении ряда таких фирм уже приняты жесткие решения Федерального суда Германии. Эта высшая судебная инстанция ФРГ четко разъяснила, что масла с добавками HC-синтезированной основы никак не могут называться «полностью синтетическими».
Читайте также: