Как поменять язык на дисплее мазда 3

Обновлено: 06.07.2024

Настройка вашей системы проста и интуитивно понятна, поэтому настраивать ее можно так часто, как это требуется.

Громкость, изображение и звук

Для достижения оптимального качества звучания вы можете настроить акустическую систему вашего автомобиля.

Для настройки громкости используйте регулятор уровня громкости переключателя «Commander»:

  1. Отрегулировать громкость телефонных звонков, навигационной системы, музыки и т.п. можно с помощью регулятора уровня громкости переключателя «Commander». Поверните регулятор уровня громкости переключателя «Commander» по часовой стрелке для увеличения громкости или против часовой стрелки для ее уменьшения.
  2. Коротким нажатием на регулятор уровня громкости переключателя «Commander» можно Отключить или Включить звук.
  3. Для настройки громкости можно также использовать кнопки регулятора уровня громкости на рулевом колесе.

Настройка активного водительского дисплея (AD-DISP) при его наличии:


  1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
  2. Перейдите на вкладку AD-DISP .

Настройка сенсорного экрана:

  1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
  2. Перейдите на вкладку ДИСПЛЕЙ .
  3. Выберите Дисплей .
    1. Для выключения сенсорного экрана нажмите Выкл.
    2. Сенсорный экран можно включить с помощью нажатия на любую кнопку переключателя «Commander».
    1. Для перехода в дневной режим нажмите День .
    2. Для перехода в ночной режим нажмите Ночь .
    3. Для автоматического переключения между режимами в зависимости от режима работы фар нажмите Aвто .

    Настройка качества звучания:


    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку ЗВУК .
    3. Выберите пункт Низ. частоты , перетащите ползунок для увеличения или уменьшения низких частот.
    4. Выберите пункт Выс. частоты , перетащите ползунок для увеличения или уменьшения высоких частот.
    5. Выберите пункт Баланс , перетащите ползунок для настройки баланса громкости передних/задних динамиков.
    6. Выберите пункт Баланс , перетащите ползунок для настройки баланса громкости правых/левых динамиков.
    7. Для автоматической настройки уровня громкости с помощью 7 предустановленных уровней выберите Авторег. грмк (стандартное аудио).
    8. Выберите Centerpoint (аудиосистема Bose) для Включения или Выключения автоматической настройки функции окружения звуком.
    9. Выберите AudioPilot (аудиосистема Bose) для Включения или Выключения автоматической настройки уровня громкости.
    10. Выберите Звуковой сигнал для Включения или Выключения звукового сигнала, сопровождающего действия.

    Безопасность, автомобиль, устройство и система

    Удобство и безопасность становятся намного выше, если ваша система настроена в соответствии с вашими предпочтениями.

    Настройка системы помощи при определении дистанции (Distance Recognition Support):

    Настройка системы интеллектуальной помощи при торможении (Smart Brake Support):

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку БЕЗОПАС .
    3. Выберите пункт Smart Brake Support (SBS/SCBS) .
    4. Выберите предпочтительные настройки.

    Настройка системы предупреждения о находящемся впереди препятствии (Forward Obstruction Warning):

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку БЕЗОПАС .
    3. Выберите пункт Forward Obstruction Warning.
    4. Выберите предпочтительные настройки.

    Настройка уровня громкости звукового сигнала системы сигнализации об опасности при перестроении (Rear View Monitoring):

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку БЕЗОПАС .
    3. Выберите пункт Громк. Rear Vehicle Monitoring .
    4. Выберите предпочтительные настройки.

    Настройка уровня громкости звукового сигнала системы контроля мертвых зон (Blind Spot Monitoring):

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку БЕЗОПАС .
    3. Выберите пункт Громк. Blind Spot Monitoring .
    4. Выберите предпочтительные настройки.

    Настройка системы предупреждения о смене полосы движения (Lane Departure Warning System):

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку БЕЗОПАС .
    3. Выберите пункт Lane Departure Warning System .
    4. Выберите предпочтительные настройки.

    Настройка автоматической активации стеклоочистителей во время дождя:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку БЕЗОПАС .
    3. Выберите пункт Автомат.режим стекло-лей , нажмите Вкл . или Выкл .

    Настройка автоматического запирания дверей:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку АВТО .
    3. Выберите пункт Дверные замки .
    4. Выберите предпочтительные настройки.
    5. Выберите пункт Гр.сиг.зап.двр б/з клч , для настройки громкости сигнала выберите параметр Выс., Средне, Низ. или Выкл .
    6. Выберите пункт Время авт. повт. запирания , настройте автоматическое повторное запирание дверей через 90 , 60 или 30 секунд.
    7. Выберите пункт Режим разблокировки для выбора требуемых настроек.

    Настройка сигналов поворота:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку АВТО .
    3. Выберите пункт Указ. Поворота .
    4. Выберите предпочтительные настройки.

    Настройка освещения:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку АВТО .
    3. Выберите пункт Освещение .
    4. Выберите предпочтительные настройки.

    Настройка часов:


    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку СИСТЕМА .
    3. Выберите пункт Часы .
    4. Выберите предпочтительные настройки.

    Выбор языка интерфейса:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку СИСТЕМА .
    3. Выберите пункт Язык , выберите язык из списка.

    Настройка формата отображения температуры:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку СИСТЕМА .
    3. Выберите пункт Tемпература , нажмите F (по Фаренгейту) или C (по Цельсию).

    Настройка формата расстояния:


    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку СИСТЕМА .
    3. Выберите пункт Пробег , нажмите ми или км (километры).

    Выполнение сброса настроек системы:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку СИСТЕМА .
    3. Для сброса настроек экрана на заводские выберите пункт Сброс на заводские настройки , для подтверждения нажмите кнопку Да .

    Просмотр текстов соглашения и отказа от ответственности:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    2. Перейдите на вкладку СИСТЕМА .
    3. Выберите О программе .
    4. Для отображения списка документов для просмотра выберите пункт Соглашения и отказ от ответственности .

    Навигация и карты

    Пользоваться системой навигации просто и удобно, если настроить ее в соответствии с вашими предпочтениями. Щелкните здесь для настройки режима просмотра карт и других параметров.

    ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

    – Дополнительную информацию, касающуюся настройки системы можно найти в руководстве пользователя.

    – Некоторые функции могут быть доступны не на всех системах.

    – Распознавание голоса невозможно использовать для настройки или в приложениях.

    – Инструкции могут отличаться в зависимости от версии программного обеспечения вашей системы.


    Форма переключателей отличается в зависимости от модели автомобиля.


    Кнопка подачи голосовых команд / приёма вызовов:

    При нажатии этой кнопки отображается экран верхнего уровня системы распознавания голосовых команд и активируется распознавание голосовых команд.

    (При воспроизведении голосовой подсказки)


    Кнопка окончания разговора:

    Активация функции распознавания голосовых команд

    При нажатии на рулевом колесе кнопки подачи голосовых команд / приёма вызовов отображается экран верхнего уровня системы распознавания голосовых команд.

    Когда подключено устройство, поддерживающее технологию Apple CarPlay или Android Auto™, активируется функция распознавания голосовых команд Siri или Android Auto™. В это время функция распознавания голосовых команд системы MZD Connect не активируется.


    Просмотреть Примечание

    Команды, которые можно использовать в любой момент времени

    «Справка» (Help) — используется для получения сведений о применимых голосовых командах.

    «Отмена» (Cancel) — выключение режима распознавания голосовых команд.

    Получение подробных сведений об управлении системой MZD Connect

    «Руководство пользователя» (Owner’s Manual) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) — отображение экрана руководства по эксплуатации.

    Выключение функции распознавания голоса

    Выполните любое из следующих действий:

    Нажмите и удерживайте кнопку подачи голосовых команд / приёма вызовов.

    Произнесите слово «Отмена».

    Практические рекомендации по использованию функции распознавания голосовых команд

    Примеры применимых голосовых команд для различных категорий отображаются на экране верхнего уровня системы распознавания голосовых команд.

    Рекомендуется ознакомиться с применимыми голосовыми командами заблаговременно.


    В настоящем руководстве приведены примеры применимых голосовых команд. На некоторых моделях автомобиля определённые голосовые команды могут быть недоступны.

    Если функция произнесения голосовых команд без ожидания начала воспроизведения голосовой подсказки (Barge-In) активна, то голосовые команды можно произносить во время воспроизведения голосовой подсказки. Для получения подробной информации о функции Barge-In обратитесь к разделу «Настройки» руководства по эксплуатации системы MZD Connect.

    Сведения о голосовых командах, используемых для управления навигационной системой, приведены в отдельном руководстве по навигационной системе.


    Просмотреть Примечание

    Чтобы избежать ошибочного распознавания голосовых команд, учитывайте следующие моменты:

    При использовании мобильного телефона, подключённого по технологии Bluetooth ® , можно использовать команды, которые имеют отношение к мобильному телефону. Перед управлением мобильным телефоном с помощью функции распознавания голосовых команд подключите мобильный телефон к аудиосистеме по технологии Bluetooth ® .

    Если произносить команды голосом громче обычного, то условия распознавания голоса улучшатся, однако не следует слишком сильно повышать голос. Попробуйте говорить немного громче, чем при разговоре с другими пассажирами в автомобиле.

    Не произносите слова медленно. Говорите с нормальным темпом.

    Говорите разборчиво, не делая пауз между словами или числами.

    Голосовые команды, которые не указаны в руководстве, не распознаются. Пользуйтесь формулировками, предусмотренными системой голосовых команд.

    Обращать лицо к микрофону или приближаться к нему не нужно. Произносите голосовые команды, сохраняя безопасное положение на сиденье водителя.

    При использовании системы громкой связи Bluetooth ® закройте окна и вентиляционный люк, чтобы снизить уровень шума, доносящегося снаружи автомобиля, или уменьшите интенсивность воздушного потока, подаваемого системой управления микроклиматом.

    Следите за тем, чтобы поток воздуха, поступающий от системы управления микроклиматом, не был направлен на микрофон.

    Произнося голосовые команды во время воспроизведения голосовой подсказки, говорите немного громче обычного. Однако слишком сильно повышать голос не нужно.

    Если качество распознавания голоса неудовлетворительное при высоком уровне громкости голосовой подсказки, отключите функцию произнесения голосовых команд без ожидания начала воспроизведения голосовой подсказки (Barge-In).

    Некоторые примеры голосовых команд, используемых для управления с помощью функции распознавания голоса

    Конкретное имя или номер заключены в фигурные скобки.

    «Справка» (Help) (Можно прослушать справочную информацию по каждому экрану)

    Пользоваться системой навигации просто и удобно, если настроить ее в соответствии с вашими предпочтениями. При изменении ваших предпочтений просто измените настройки в соответствии с текущими потребностями. Настройка интуитивно понятна, поэтому вносить изменения просто и удобно.

    Безопасное использование системы навигации

    Важно смотреть на дисплей только когда это безопасно. Если вы являетесь водителем, мы рекомендуем пользоваться системой навигации до начала поездки. Составляйте маршрут до выезда, соблюдайте требования дорожных знаков и останавливайтесь, если вам нужно изменить маршрут. Если вы отклонитесь от рекомендованного маршрута, ваша система навигации самостоятельно изменит его.


    Настройка карт

    В зависимости от наличия активного маршрута, заданного в навигационной системе, или движения без определенного места назначения на дисплее могут отображаться ограничения скорости на текущей дороге, информация об оставшемся расстоянии, ожидаемом времени прибытия и о ситуации на дороге или накопленные данные о поездках при их доступности.

    Настройки режима просмотра карты:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАВИГАЦИЯ .
    2. Выберите НАСТРОЙКИ .
    3. Выберите НАСТРОЙКИ КАРТЫ .
    4. Доступны опции: цветовые схемы для использования днем или ночью; выбор мест, отображающихся на карте; выбор отображения карты в 3D или с видом сверху, а также отображение упрощенных 3D моделей городов, художественное 3D или блочное отображение полных данных о городской постройке.

    Настройка предупреждений:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАВИГАЦИЯ .
    2. Выберите НАСТРОЙКИ .
    3. Для того чтобы настроить, каким образом программное обеспечение должно учитывать различную картографическую информацию, относящуюся к маршруту, выберите НАСТРОЙК И УПРАВЛЕНИЯ .

    Звуковые и визуальные предупреждения:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАВИГАЦИЯ .
    2. Выберите НАСТРОЙКИ .
    3. Выберите НАСТРОЙКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ .
    4. Активируйте особые предупреждения; настройте громкость; отключите звук; настройте предупреждения, касающиеся ограничения скорости и отслеживания текущей скорости; настройте уведомления о камерах безопасности дорожного движения и других важных местах на дорогах.

    Информация о ситуации на дороге

    Рекомендованный маршрут, проложенный между двумя точками, не всегда бывает одинаковым, потому что дорожное движение может изменяться в зависимости от дня недели, времени суток или времени года. Учет накопленных данных о дорожном движении при их наличии позволяет системе рассчитать наиболее эффективный маршрут до любого места назначения. Вы можете включить эту функцию в обычные дни и отключить ее в выходные или в любой другой день, когда накопленные данные могут оказаться неприменимы.

    Использование данных о ситуации на дороге:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАВИГАЦИЯ .
    2. Выберите НАСТРОЙКИ .
    3. Для включения или выключения использования информации о ситуации на дороге или путях объезда выберите пункт НАСТРОЙКИ ДВИЖЕНИЯ .

    Составление маршрута

    Для оптимизации расчета маршрута в особых условиях или для определенного типа автомобиля необходимо изменить способ его составления. Можно также исключать прокладывание определенных маршрутов, которые могут включать проезд по платным дорогам, использование автомобильных паромов и дорог с выделенными полосами для движения. Можно исключить определенный тип дорог, чтобы система при расчете по возможности избегала этих дорог.

    Выбор типа дороги:

    1. На стартовом экране выберите пункт НАВИГАЦИЯ .
    2. Выберите пункт НАСТРОЙКИ .
    3. Выберите НАСТРОЙКИ МАРШРУТА .
    4. Выберите или измените типы дорог, которые будут использоваться либо наоборот исключаться при составлении маршрута.
    5. Выберите или измените тип маршрута. Можно выбрать Быстро , Короткий , Экономный и Простой .

    GPS-информация

    Система навигации помогает вам выбрать путь до места назначения с помощью встроенного GPS-приемника. Однако система навигации Mazda не передает данные GPS о вашем месторасположении, и посторонние лица не могут отслеживать его. При первом использовании приложения у вас имеется возможность подтвердить сбор информации об использовании системы и информации в GPS-журналах, которые могут использоваться для улучшения работы системы, а также качества и зоны охвата карт. Данные обрабатываются анонимно. Никто не сможет отследить вашу личную информацию.

    ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

    Инструкции могут отличаться в зависимости от версии программного обеспечения вашей системы.

    Да..можешь забыть п ро это)) у вас приборная панель отличается от нашей.

    И ОД думаю тоже не поможет тебе.

    Нас невозможно сбить с пути.. нам похеру куда идти!

    post-2975-0-49436300-1368285753_thumb.jp

    Нас невозможно сбить с пути.. нам похеру куда идти!

    Sharky, эти надписи воспринимаются как по русски, да и литры и км не вызывают непоняток!)))

    13aatbars, ну по факту ведь англ)) вот автора это растраивает..)

    Нас невозможно сбить с пути.. нам похеру куда идти!

    13aatbars, меня бы это тоже не напрягало)) на М3 такая же петрушка, так что все акей

    Нас невозможно сбить с пути.. нам похеру куда идти!

    особо не напрягает,но хотелось бы видеть русские надписи. ничего не поделаешь, если на драйве язык изменить невозможно.

    Надо было взять CX-5 хотя-бы в комплектации Актив 2WD, разница в цене всего-лишь 100 тысяч, а поскольку у вас Драйв, вы ничего не поменяете

    Ребят, у меня рестайл сх 5, 2,5 предмаксимальная комплектация( все кроме кожи). При установке акустики, вернее переделке всей системы, мы сняли аккум. На пару дней. Когда накинули клемму то на приборке в колодце все стало на английском языке. Как перевести на русский? Штатной головы не будет.
    Аууууу! Ну чтож за глухой форум! Ребята! Ну что ни у кого не было таких проблем.

    судя по всему таких проблем не было, а если вдруг и случались - то поездка к дилеру все исправит. Это ж не страшно

    Ну это не страшно вроде как) во первых до дилера 250км, во вторых у меня пока тока корчь в салоне, не доеду, и в третьих меня стало волновать насколько сильно штатная магнитола привязана к машине. Ну смогу ли я вообще управлять борт компьютером если совсем не будет магнитолы. Т.е провода все отключены будут

    Незнаю как можно управлять БК если все настройки выставляются в ГУ (язык,свет салона,и.т.д) Если меняешь язык в ГУ то и на приборной панели язык тоже меняется на выбранный в ГУ.

    Аууууу! Ну чтож за глухой форум!

    У тебя в любом случае при отключении питания все настройки будут слетать (если правда не поставишь маленький аккумулятор для резервного питания ). А сейчас, подключай штатную магнитолу приводи все в норму и отключай ее от разъемов. Больше никак.

    проЧИПован на URALе Glance

    Незнаю как можно управлять БК если все настройки выставляются в ГУ (язык,свет салона,и.т.д) Если меняешь язык в ГУ то и на приборной панели язык тоже меняется на выбранный в ГУ.

    Спасибо, я где-то в глубине мозга так и думал! Не хотел в это верить) Хреново это канешно)))

    У тебя в любом случае при отключении питания все настройки будут слетать (если правда не поставишь маленький аккумулятор для резервного питания ). А сейчас, подключай штатную магнитолу приводи все в норму и отключай ее от разъемов. Больше никак.

    Тоже так думаю! Я еще рассматриваю вариант раскурочить штатку до минимальных размеров ну чтоб монитор остался и запихнуть ее в недры торпеды.

    Ребят, скажите еще, не по теме канешно, но кнопки управления на руле магнитолой все-таки резистивные. Или can?

    Читайте также: