Как русифицировать fable 2 на xbox one
Обновлено: 03.07.2024
Фил Спенсер продолжает превращать Xbox в консоль для народа. Недавно произошёл ребрендинг Xbox Game Pass, в ходе которого подписочный сервис сменил логотип, запрятав слово «Xbox» в значок «X». Примерно в тоже время пользователи Xbox One заметили изменения в цифровом магазине. Костыль в виде Marketplace, где ранее можно было приобрести игры для Xbox 360, ушёл в прошлое — практически все игры ушедшего поколения были перенесены в Microsoft Store.
Что это даёт рядовому пользователю из СНГ ?
- Как известно, некоторые игры не были доступны в определённых регионах. Более того, владельцы консолей, живущие в странах, где отсутствовала официальная поддержка Microsoft (Украина, Беларусь, Казахстан и прочие) сталкивались с определёнными трудностями. Например, им приходилось менять IP для покупки. Теперь жители СНГ могут покупать игры, доступные по обратной совместимости, напрямую, пользуясь при этом привилегиями абсолютно любого региона (Microsoft Store на Xbox One region free, — прим. GameMag).
- Приобрести игры для Xbox 360 теперь можно прямо с консоли Xbox One. Ранее приходилось заходить на сайт, а во встроенном Microsoft Store вместо кнопки «купить» располагалась простая ссылка.
- Цены на игры для Xbox 360 были переведены в доллары по аналогии с проектами для Xbox One. Как итог, некоторые игры подешевели.
- Ну и, пожалуй, главный бонус. В магазине появились отсутствовавшие проекты. Например, начиная с августа владельцы Xbox One смогут скачать и запустить русскую цифровую версию Fable 2, доступную до этого исключительно на диске. Проект полностью переведён и озвучен.
К сожалению, присутствует небольшая ложка дёгтя. Microsoft пока переместила не все игры. Некоторые, такие как Ninja Gaiden Black, затерялись на серверах и всё ещё скованы бременем устаревшего Marketplace.
Радует, что Microsoft на фоне смены поколений проводит глобальную работу над ошибками, подчищая сор, на который ранее попросту не хватало времени. Единый сервис и единый магазин в будущем должны сослужить геймерам хорошую службу.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
В игры гораздо приятнее играть на родном языке, несмотря на заявления специалистов, что по играм можно хорошо учить и иностранные языки. Но не все игры на Xbox запускаются сразу на русском. А некоторые из них и вовсе его не имеют в наличии. В этой статье мы расскажем о способах включить русский язык в играх на Xbox One и Xbox Series X | S, когда это возможно.
Как включить русский язык в играх на Xbox
Русский язык будет включаться автоматически в играх на Xbox, если сама консоль настроена на русском языке. При первичной настройке приставки Xbox One, Xbox Series X или Xbox Series S пользователь выбирает предпочитаемый язык системы.
В некоторых играх разработчики добавляют русский язык не сразу, поэтому он может не запускаться по умолчанию, даже если язык системы консоли установлен правильно.Убедиться, что русский язык выставлен в качестве основного в консоли Xbox, можно через настройки. Нажмите на геймпаде на белую светящуюся кнопку Xbox, чтобы открылось меню.
Далее при помощи RB долистайте до раздела “Профиль и система” и выберите пункт “Параметры”.
Выберите раздел “Система” и зайдите в подраздел “Язык и местонахождение”.
В качестве языка системы должен быть установлен “Русский”. Этот же язык должен быть выставлен в качестве “Местонахождения”.
И там уже в разделе “Language” выбрать русский язык.
Как узнать о наличии русского языка в играх на Xbox
В Microsoft Store, где продаются цифровые версии игр для Xbox One и Xbox Series X | S, можно посмотреть наличие или отсутствие русского языка в играх.
Если игра на диске, не всегда количество поддерживаемых языков у нее совпадает с версией игры из Microsoft Store.Посмотреть сведения о локализации можно как в веб-версии Microsoft Store, так и в приложении на Xbox:
В веб-версии магазина. Необходимо долистать до самого низа на странице с нужной игрой, где информация о локализации указана в пункте “Поддерживаемые языки”.
Нажмите “Дополнительно”, чтобы увидеть полный список языков, которые доступны в игре.
В приложении Microsoft Store на Xbox. Гораздо удобнее и более информативно смотреть наличие или отсутствие русского языка через магазин игр и приложений на самой консоли. Просто найдите нужную игру и зайдите на ее страницу.
Далее пролистайте вниз до раздела “Сведения” и прокрутите вправо до таблицы поддерживаемых языков. Нажмите на геймпаде кнопку A.
Откроется полная таблица с информацией о локализации, где сведения разделены на 3 группы: интерфейс, звук и субтитры.
Далеко не всегда игра имеет полную локализацию, но таким образом можно узнать о наличии или отсутствии в ней локализации интерфейса или субтитров.
В данное время никак. Версии из облака Xbox 360, Xbox One и с различных версий русскоязычной Fable 2 отличаются (для приставки это разные версии).
История вопроса
Изначально Fable 2 вышла на диске, затем была полностью локализована на русский язык (текст и дубляж). Время шло, люди проходили игру, и вот уже прошло 10 лет. Скачивание дистрибутивов из облака заменило диски, к тому же материальные копии второй части уже давно исчезли из продажи, если не считать б/у. Многие русскоязычные пользователи терпели отсутствие в Xbox Live перевода (хотя вообще он существует), и так оно продолжалось долгие годы, пока в августа 2018 года отважный член FRC Даниил не предпринял попытку написать в техподдержку (возможно, первую в истории). Вокруг этой важной для всех фанатов Fable проблемы собралась проектная команда FRC, которая занялась расследованием.
Версии локализации
Существуют следующие версии локализации (фактически они совпадают с количеством изданий Fable 2):
Дополнительные проблемы
Вскоре после выхода Xbox One была добавлена обратная совместимость для Fable 2 (и за это отдельное спасибо), но, конечно же, без русского языка. Попытка установить игру с диска ничего не решает, потому что для нового поколения приставки диск фактически является ключом к скачиванию игры из облака (в отличие от Xbox 360).
Переписка с техподдержкой
Несколько наших пользователей написали в техподдержку с необходимыми вопросами. К сожалению, специалисты из Microsoft мало чем могут помочь.
(Прим. глав. ред. - статья в разработке, скоро здесь будет гораздо больше информации со скринами из техподдержки.)
Чем помочь
Чтобы приблизить возвращение Fable 2 в магазины (теперь уже в цифре), вы можете писать тикеты в техподдержку Xbox и Microsoft с требованием вернуть игру. Очевидно, что правообладатели от этого только выиграют, потому что найдётся множество фанатов, которые захотят купить её.
(Прим. глав. ред. - статья в разработке, скоро здесь будет гораздо больше информации со скринами из техподдержки.)
Ранее перевод на русский был доступен только тем, кто запускал игру через диск.
Как же это охуенно, господи. Перед запуском новой консоли избавляются от всех костылей своего сервиса. Теперь осталось дождаться, что объявят о новых играх по обратке с Ориджинал и 360, чтоб совсем по красоте.
Так заниматься обратной же прекратили. Расширять каталог не будут.
Сказали обратка на холде до запуска Series X, потом продолжат
Там мутно было написано, де, все работы по обратке направили на XSX. Правда, возможно, это касается оптимизации и улучшения качества, как с Gears 5. ред.
Будут. Просто им нужно было время для тестирования игр, чтобы убедиться, что всё добро с Хоне заработает на новой консоли. Плюс в статье про особенности обратки на Сексе на сайте Хбокса написано, что они прислушиваются к игрокам по поводу новых игр.
Они сделали универсальный инструментарий под sex. На нем всё будет, но может не сразу.
Max Payne 3 when ):
Может, будет в числе первых добавок после возвращения. Жду его на пару с Saboteur и Mercenaries 2
за Sabouter держи лайк.
Ещё бы вернули все те игры 360, которые стали недоступны в онлайновом магазине, обратно
Ну вчера народ запалил, как ненадолго в продажу вернулась Silent Hill: Downpour. Возможно, некоторые из них и вернут, где нет сторонних лицензий.
Тут куда интереснее! Решил Girs 3 скачать, купленный в цифре, и уже пройденый на XoX. Так вот stor предлагает мне купить его ещё раз. Несмотря на то что у меня ачивок 40% открыто уже. Пробовал менять регион , бесполезно. WTF. Остальные игры по обратке в моей библио'тике(штук20+) скачиваются норм
Чтобы пройти, например, Gears of War 2, 3 нужно искать живой Xbox 360 с Freeboot на Авито - это, по-твоему, не костыль? (эмулятор или One S/X, как основная платформа, мне не нужны)
Фрибут зачем?
Олсо, на иксе 2 и 3 гирзы с улучшениями.
У Fable 2 был очень приятный и сказочный дубляж. Классно, что спустя столько лет его наконец вернули
За пять монет узнаешь ответ
Даешь порт на пк
Вместе со вторыми гирзами и рдр1 :С
Я думаю если новая фейбл продастся хорошо. Вторую портанут.
Пока она выйдет и продастся уже быстрее эмулятор ее начнет вывозить.
Тоже верно. Хотя я не верю, что сделают в ближайшие 3 года.
Мне нужно тупо землю
Не удивлюсь, если они перед выходом новой части сделают полноценный ремастер второй, как было с Fable Anniversary,
Как бы только не третьей
Может и сборник трилогии сделают, кто знает
У первого рдр потерялся исходный код. Поэтому врядли.
Где сие великолепный диск продавался?
У нас такого не было на развалах.
А на лучшей игровой платформе во вселенной оно же ещё не вышло? (без сарказмов, яб поиграл)
Не, Nintendo DS не потянет.
И не выйдет. Как и вторые гирзы.
Ну и хуй с ней тогда.
Но ведь тебе же все равно обидно, хотя бы в глубине души?
Halo же выходит. Никогда не говори никогда
Почему не выйдет то? Выйдут ремастеры 2ой и 3ей частей.
Ремастеры гирзов или фабля?
И откуда инфа про ремастер второй части на пэка?
Оно и не выйдет.
Ой вот это прям хорошо, а то слышал что с тем чтобы диск с русским найти проблемы были.
Угу, люди искали диски от 360 на авито чтобы поиграть. Теперь можно спокойно поиграть без гемора)
Помню как я ещё во времена 360 искал диск
Наверное десяток магазинов обошел и в итоге нашел один
Помню прибежал домой, радуюсь, вставил диск в консоль и. ОШИБКА
Мне так больно как в тот момент никогда до этого не было
А я честно пошел на развал взял DLки, проверил образ, прожег на 2ке и поиграл.
А вот потом когда перестал быть сторонником джека, то купил стилбокс по случаю.
я не в курсе. блюрей и двд обычный читает?
Искал русский диск в течении месяца в прошлом году. Сразу разбирают. Но самый квест это fallout 3 на русском для xbox360. За год я видел 1 предложение и то за 5к, купили у мужика как не странно
Одна из самых редких вещей в коллекции, оторвал совершенно случайно и по вкусной цене, при том у меня также был диск с Fallout 3 в издании Classics, он тоже был полностью на русском, но также встречается крайне редко. PS3-версию найти куда проще, но она без трофеев :(
На Хоне по обратке русский язык в Фоллаче 3 тоже есть, если запускать с этого диска, или же качается общая версия?
Качается английская, при том с русской версией не работают допы, однако сохранения совместимы, так что можно пройти оригинал на 360-м, а потом загрузить сейвы из облака и играть в допы уже на One X в 4K.
Не то чтобы дохрена, но имеются в ассортименте лицензии Вотпрямщас. Хош так, хош с пересылом. От тыщи до двух.
Не знаю где вы там ищете
Очередное напоминание, что нужно наконец-то купить Xbox и закрыть все гештальты. >_>
Когда уже обратная совместимость на пеке появится.
Осталось дождаться того же для первой
всмысле, первая фейбл поддерживает русский язык. Fable Anniversary
Я смутно помню, что в те далекие времена там был русский язык в озвучке, а сейчас только текст.
Мне то все равно, но есть знакомые, которые хотят полную русскую.
Ремастер первой Fable под названием Anniversary вышел на х360 с поддержкой русского языка, также доступен по обратке с 4К разрешением на Хох
Я пишу вам про озвучку, а вы мне про текстовый перевод - это же разные вещи.
Озвучка тоже есть в anniversary на боксе
Для аниверсари на пк нужно было патч ставить, чтобы в нём была русская олдовая озвучка.
Русский только в Lost Chapters был на ПК
На Консолях только текст в ремастере
Ну так а я о чем говорю?
Ну ты просто под новостью про вторую написал что так же бы в первой, но у нее же изначально не было русского чтобы его завезли)
Все возможно если захотеть.
Озвучка тоже была на one
Всмысле. А почему у меня везде английский?
Ещё бы в Gears of war 3 добавили русские субтитры. А то они есть, но только в дисковой версии.
Надо скачивать амеркинаскую версию для русских сабов.
Да, как уже и ответили, с американского региона качается рус версия)) сам так делал.
Аналогичная шляпа с фолаутами 3 и НВ. Версии с дисков имеют русские сабы и вроде даже озвучку, версии из пасса только на англюсике.
В New Vegas на консолях никогда не было русского, а вот в Fallout 3 на дисках был, но с костылями (с дисковой версией не работают dlc)
Хочу купить. Это она?
Нет, с локализацией судя по отзывам на странице с игрой от издателя microsoft а не от xbox game studio
Fable III - новое сногсшибательное продолжение знаменитейшей серии игр Fable. Возглавьте… Fable III - новое сногсшибательное продолжение знаменитейшей серии игр Fable. Возглавьте…Фабл ТРИ? 3? Это же одна и та же ссылка. Ты в какой стране?
При переходе fable 2 должна быть.
Я перехожу по ссылке на тройку.
Fable II - долгожданное продолжение знаменитой игры, проданной тиражом более 3 миллионов… Fable II - долгожданное продолжение знаменитой игры, проданной тиражом более 3 миллионов…Теперь норм, действительно издатели разные.
Комментарий удален по просьбе пользователя
Длц перевели? проверял кто?
Спасибо за великолепную новость. Взял без раздумий.
Отмечу, что неважно, какую версию покупать — добавятся обе, только устанавливаться автоматом начнёт та, с чьей страницы была совершена покупка.
Для ориентира: русская версия занимает 8,36гб, международная чуть больше.
Жаль, в GamePass русская версия не входит. Возможно, это временно.
Игру установил. Подтверждаю: есть русский язык вместе с озвучкой.
Теперь нужно еще rdr первому перевод довести
Класс, не хотел заморачиваться с поисками игры на диске. Кстати, кто играл в анивёрсели эдишен первой части, чем она так плоха? ред.
Хм, у меня только одна копия, да и то в геймпассе. По поиску тоже одна. Качну, проверю.
Читайте также: