Как установить abbyy lingvo на pocketbook
Обновлено: 04.07.2024
Москва, 19 ноября 2010 года – Компания ABBYY, ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области лингвистики, распознавания документов и ввода данных, и производитель многофункциональных устройств для чтения электронных книг PocketBook International объявили о том, что новая серия устройств PocketBook будет комплектоваться словарями ABBYY Lingvo. Новая линейка устройств включает в себя четыре модели премиум-класса – PocketBook Pro 602, PocketBook Pro 902, PocketBook Pro 603 и PocketBook Pro 903, а также PocketBook IQ с цветным TFT-экраном. На устройствах будет установлено 44 словаря из комплекта ABBYY Lingvo: с их помощью пользователи смогут переводить слова с английского на 24 европейских языка, а также с русского на украинский и в обратном направлении.
Лингвистические технологии ABBYY в основе программного обеспечения PocketBook значительно расширяют возможности этих устройств. Теперь в них есть функции многоязычного перевода и морфологического поиска слов в любых грамматических формах.
«Спрос на устройства для чтения книг обусловлен потребностью пользователей в постоянном доступе к информации, в том числе к текстам на иностранных языках – от простых справочников до шедевров мировой литературы на языке оригинала, – говорит Екатерина Солнцева, директор департамента мобильных продуктов компании ABBYY. – Благодаря установленному на устройстве PocketBook словарю ABBYY Lingvo пользователи смогут быстро найти перевод незнакомых слов».
Новая серия устройств PocketBook обеспечивает комфортное чтение, максимально приближенное к чтению бумажных книг, и сохраняет все преимущества электронных текстов. Серия включает устройства с различными характеристиками, что позволит пользователям выбрать наиболее подходящую модель с точки зрения функциональности, размера и цены.
ABBYY Lingvo поможет пользователям устройств PocketBook мгновенно переводить незнакомые слова в тексте, не отрываясь от чтения. Словарь использует интеллектуальную технологию поиска, которая позволяет получать точные переводы слов в любой грамматической форме. Установленные на PocketBook словари также доступны через отдельный словарный интерфейс.
Наличие в продаже
О компании ABBYY:
Российская компания ABBYY – ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода. Около 30 миллионов пользователей и десятки тысяч организаций по всему миру используют решения ABBYY для автоматизации трудоемких процессов, экономя время и превращая информацию в полезные знания. На российском рынке ABBYY является уникальной компанией, лидирующей одновременно в области лингвистических технологий и услуг.
О PocketBook International:
С момента основания PocketBook International в 2007 году, специализирующейся на устройствах для мобильного чтения, компания преследует конкретную цель: создание идеального устройства, которое соответствует всем потребностям пользователей в электронном чтении. PocketBook концентрируется на разработке программного обеспечения для своих книг. Это открытое программное обеспечение на основе Linux. Благодаря этому, электронные книги PocketBook постоянно оптимизируются лучшими функциями и возможностями.
Дополнительные словари ABBYY Lingvo для электронных книг PocketBook – работать со специализированной литературой стало еще проще. Среди 79 новинок – словари из самых разных областей знания: от медицины и физики до виноделия.
Компании ABBYY и PocketBook объявляют о начале онлайн продаж 79 новых словарей ABBYY Lingvo для ридеров PocketBook. Новые качественные словари специальной лексики, доступные для приобретения на интернет-портале Obreey Store, существенно расширяют возможности работы с профессиональной литературой на электронных книгах PocketBook.
Модельный ряд многофункциональных устройств компании PocketBook (602, 902, 603, 903, IQ 701 и A 10’’) укомплектован словарями ABBYY Lingvo х3 (44 словаря для 24 европейских языков). Помимо этого, пользователи имеют возможность приобретать дополнительные словари различных языковых и тематических направлений для своих устройств в разделе «Словари» на сайтe Obreey Store.
Список новинок этого раздела постоянно пополняется качественным контентом. В частности, были добавлены 79 новых словарей специализированной лексики для русского, английского, немецкого, итальянского, французского, португальского, китайского, испанского и финского языков. Тематика и специализация словарей охватывают такие сферы как экономика, финансовый менеджмент, бухгалтерский учёт и аудит, маркетинг, юриспруденция, медицина, компьютерная техника и программирование, наука и технологии, автомобили. Отдельно стоит отметить словарь виноделия, который уже пользуется большим спросом на всемирно известных контент-площадках.
Для приобретения дополнительных словарей ABBYY Lingvo х3 для устройств PocketBook доступно большинство способов онлайн-оплаты. Стоимость словарей – от 32 гривен в зависимости от направления перевода, профессиональной специализации и информационной наполненности. При этом количество словарей и моделей электронных устройств для чтения, для которых возможна установка, со временем будет увеличиваться.
Словари являются неотъемлемой частью многих программ, связанных с текстовой информацией, например: переводчики, текстовые редакторы, программы-читалки. Для каждой из программ порядок установки словарей будет отличаться, но основная последовательность действий будет сохраняться.
- Как устанавливать словари
- Как использовать словарь
- Как установить словарь в Опере
Распакуйте скачанный архив в любую папку, чтобы установить словари на PocketBook. Подключите устройство к ПК, далее выполните копирование файлов в формате *.dic из скачанного архива в папку System – Dictionaries вашего устройства. Отключите его от компьютера.
Скачайте файл словаря, который вы приобрели в память вашего устройства. Для этого подключите устройство к компьютеру и скопируйте файл на карту памяти либо в папку на самом аппарате. Либо установите на Pocket Book соединение с интернетом и перейдите на сайт с помощью встроенного браузера. После копирования на устройстве зайдите в раздел «Библиотека», выберите опцию «Файлы», выделите файл словаря и щелкните по кнопке «ОК», подтвердите установку словаря.
Щелкните правой кнопкой мыши на файле dictionary.lst, выберите команду «Открыть с помощью» и выделите «Блокнот». В конце файла добавьте строку в формате: THES «введите язык словаря» «введите страну» «введите название файла словаря без расширения». Сохраните изменения.
Выполните установку коллекции словарей в программе Promt. Она входит в состав инсталлятора самой программы. Во время инсталляции активируйте коллекцию. Чтобы установить словари, выйдите из всех приложений, которые используют функцию перевода. Вставьте в привод диск, на котором содержится коллекция словарей. Перейдите в главное меню, выберите «Программы», далее PROMT, выберите опцию «Ваш продукт PROMT» – «Запустить приложения» – «Инсталлятор словарей». Следуйте указаниям мастера.
Лаборатория Overclockers продолжает знакомить читателей с популярными приложениями для чтения электронных книг. Мы уже рассмотрели две прямо противоположные программы – Cool Reader и FBReader, а также одну альтернативную им «читалку» – AlReader.
реклама
Теперь пришло время обратить внимание на новые решения, способные уже сейчас составить серьезную конкуренцию известным лидерам и привнести нечто новое в классическую функциональность подобных приложений. Яркий тому пример – PocketBook. Сегодня мы поговорим именно о нем, а также проверим ридер на стабильность, скорость работы и заявленную поддержку pdf, djvu и комиксов с расширением cbr.
Знакомство
Отличительными особенностями PocketBook является поддержка «тяжелых» форматов (без дополнительных плагинов), простота управления и дружественный интерфейс, а также быстрота работы. Не секрет, что пользователи ценят это приложение за его стабильность, но, как говорится, доверяй, но проверяй.
Дешевая 3070 Gigabyte Gaming - успей пока не началось- Листание страниц с помощью касания экрана, жестом листания или с помощью кнопок громкости;
- Три режима чтения: постраничный режим, режим «Две страницы», режим «Свиток»;
- Функция поиска;
- Создание заметок (маркер, комментарии, скриншоты);
- Экспорт заметок в файл;
- Изменение яркости экрана;
- Блокировка ориентации экрана;
- Быстрый доступ к содержанию и заметкам;
- Легкость навигации по книге;
- Поддержка Adobe DRM;
- Поддержка OPDS-каталогов;
- Поддержка словарей ABBYY Lingvo.
Начало работы
После загрузки программы становится ясно, что PocketBook отличился самым «тяжелым» объемом дистрибутива из всех ранее представленных читалок – 23 Мбайта. Видимо, такой размер обусловлен тем, что в программе уже (без плагинов) есть поддержка pdf и djvu.
реклама
«Читалка» загрузилась очень быстро и сразу нашла все поддерживаемые форматы электронных книг. Помимо уже привычных txt, fb2 и epub, ридер без проблем определил и комикс на новогоднюю тематику с расширением cbr.
Что ж, такой подход сразу толкает нас на мысль протестировать все открытые форматы, а также проверить, как программа грузит систему.
В состоянии покоя приложение потребляет 33 Мбайта, поэтому попробуем поэтапно открыть каждый из форматов, почитать книги и посмотреть, как изменится аппетит у ридера при загрузке тяжелых расширений.
Первое, что открываем, это комикс, который мы так хотели увидеть в FBReader. Нагрузка на процессор нулевая, а потребление ОЗУ практически не изменилось. При этом странички листаются без «тормозов», а качество отображения находится на высоком уровне. Не возникло проблем и с pdf, а вот djvu загружался с задержками.
Стоит отметить, что при увеличении кэша программы, а также частого перетасовывания произведений различных форматов потребление оперативной памяти начинало расти. Хотя это больше придирка, ведь больше 40 Мбайт ОЗУ мы не отмечали.
Формат epub также покапризничал и открылся с небольшой задержкой, однако само перелистывание страниц пошло, как по маслу. Html (basic) загрузился без «тормозов» и «вылетов». Сразу стоит уточнить, что это относится к урезанному файлу справки chm, так как полноценный html-формат приложение не поддерживает.
Как не поддерживает и расширение mobi, так что почитать привычное «Метро 2033» не удастся. Отсутствует и поддержка документов Word, а жаль, это было бы очень полезно для работы и учебы.
Чтение книги
Хорошо, попробуем проверить приложение во время тестирования чтения, ведь все может оказаться не так радужно, как сначала. Для этого откроем «тяжелый» pdf-формат.
Стоит сразу отметить, что PocketBook по умолчанию показывает книгу, как есть, то есть без всяких подложек и имитаций старинных фолиантов, как у AlReader. Это правильный подход, да и белый классический фон как-то больше располагает, чем различного рода украшательства, тем более что настроить их можно будет позже.
реклама
Сразу разберемся с тонкостями управления. Точнее, тонкостей тут никаких и нет – свайп влево/вправо (короткий тап в левой и правой части экрана) позволяет перелистывать, «щипок» масштабирует, короткий тап по центру экрана открывает меню, а длинный тап по аналогичной области вызывает дополнительные действия, например, примечание.
Для перелистывания реализован эффект реалистичного ощущения прикосновения к странице, то есть страничку можно «зацепить» с любого угла и остановить, поиграв ей «туда-сюда». Подробнее об эффектах и настройке мы поговорим чуть позже, а пока обратимся к основным установкам.
Основные настройки и управление содержимым
Тапнули по центру, и первое, что привлекло внимание – это «круг» с функциональными клавишами. Изображения на иконках дают нам понять, что здесь регулируется яркость, шрифт, включается ночной режим и прочее.
Однако для начала осмотрим общую картину, «интуиция» подсказывает, что на «круге» придется остановиться подробнее.
реклама
В «подвале» мы видим шкалу навигации по книге, после нажатия которой можно выбрать необходимую часть постранично, либо принудительно перемотать на нужное место. Само окошко навигации полупрозрачное и не обременено лишними кнопками. Да и общий вид приложения кажется каким-то воздушным и легким, что придает ощущение того, что с настройкой и управлением программой проблем не будем. Что ж, посмотрим…
В верхней части экрана размещен колонтитул. Слева от него находится клавиша перехода в библиотеку (начальный экран), а рядом с ней содержание произведения. В содержании три вкладки: информация о книге (автор, формат, краткое описание и так далее), сам список глав и примечания, которые мы обязательно сделаем чуть позже.
реклама
Кстати, в описании обложка книги не входила в наш экран, поэтому программа автоматически включила ее автоперелистывание – картинка плавно поползла снизу вверх, полностью продемонстрировав весь рисунок. Мелочь, но приятно, лишь бы такие эффекты не влияли на производительность.
Возвращаемся к нашей книге и переходим в правую верхнюю часть экрана, где самая левая кнопка называется «ReadRate». Здесь можно прочитать поподробнее о своем произведении, а также посмотреть его рейтинг на сервисе ReadRate. Для этого необходимо подключение к сети Интернет.
Что интересно, программа не перебрасывает вас в браузер, коннект происходит из самого приложения. Зарегистрироваться на сервере можно здесь же через социальные сети.
реклама
В общем, достаточно полезная кнопка для всех любителей чтения. К тому же ReadRate позволяет определиться с книгой, если вы не можете сделать это на данный момент, что случается нередко.
Далее идет «поиск», на наличие которого указывает соответствующая иконка. Здесь все стандартно и просто для понимания, а сам поиск, как нетрудно догадаться, осуществляется по тексту выбранной книги. Однако есть одна особенность – искать нужное слово в фотоформатах (pdf и djvu) у вас не получится, так как «читалка» поддерживает поиск по тексту только в fb2 и epub, что и неудивительно. В нашем случае программа без проблем нашла то, что нужно, лишь в «Незнайке на Луне».
Теперь переходим к заветному «кругу», который возникает по центру экрана, стоит только нажать в этом месте один раз.
Итак, по часовой стрелке: увеличение текста или всего документа в целом. В первом случае опция доступна для pdf и djvu; во втором – для fb2 и epub.
реклама
Может быть, мы что-то не так поняли, но работать с увеличением гораздо удобнее двумя пальцами, поскольку дугообразный бегунок не совсем адекватно реагирует на прикосновения (то исчезает, если не попал по нему, то отказывается перемещаться). Хотя все зависит от самих пальцев, а данная опция, скорее всего, предусмотрена для людей, не приемлющих «щипок».
Кстати, по мере различных манипуляций с увеличением, возросло и потребление оперативной памяти – 43 Мбайт.
А вот следующая иконка куда интереснее, она помогает удобнее выбрать необходимую зону увеличения и обрезать ее. Затем, нажав галочку в правом верхнем углу, мы возвращаемся на главный экран, где можем увеличить и рассмотреть выделенную область как угодно.
реклама
Такое решение отлично подойдет для тех, кто работает с pdf-схемами с высоким уровнем детализации, обеспечивая возможность рассмотреть необходимый фрагмент документа.
Кстати, чтобы вернуть все, как было, достаточно просто перелистнуть страничку.
В случае с форматами fb2 и epub клавишу «обрезка фрагмента» замещает выбор цветовой схемы книги.
Читайте также: