Колонка panasonic sa pm4 как подключить к блютузу

Обновлено: 04.07.2024

Смартфон уже давно перестал быть просто средством связи. На нем играют в игры, смотрят кино и, конечно же, слушают музыку. Встроенный динамик телефона не предназначен для громкого воспроизведения звуков, поэтому многие задумываются про подключение колонок к телефону. Тем более, что рынок портативных аудиоустройств просто кишит разнообразными моделями.

Как подключить мини-колонку к телефону?

Итак, вы стали счастливым обладателем портативной аудиосистемы. Существует четыре самых популярных способа подключения блютуз-колонки к телефону. 3 из них проводные (через USB-порт или AUX-кабель), последний — беспроводной (по каналу bluetooth). Проводными чаще всего пользуются дома, беспроводным — на улице, когда меньше всего хочется думать, куда девать провода.

Как подключить usb-колонку к телефону?

На смартфоне предусмотрен только один мини-джек (разъем 3,5 мм.), поэтому обычную стационарную аудиосистему к нему подключить нельзя: она требует наличия двух разъемов такого плана. С портативными колонками (например, моделями, предназначенными для подключения к ноутбуку) проще. Они соединяются со смартфоном следующим образом:

Через переходник и специальный AUX-кабель. Он представляет собой кабель с двумя мини-джеками на концах: один разъем вставляется в телефон, второй — в колонку. Когда речь идет про стационарные колонки, у которых обычно нет собственного источника питания, действуйте по такой схеме:
- Купите переходник с обычного USB на мини- или микро-USB;
- Вставьте соответствующий разъем в телефон и присоедините его другой конец к колонкам (теперь смартфон станет источником питания для аудиоустройства вместо электросети);
- Объедините два устройства с помощью AUX-кабеля.
Через AUX-кабель. С колонками, которые могут проигрывать музыку без внешнего источника питания, используется тот же AUX-кабель без переходника. Если все в прядке, на экране смартфона появится надпись «Аудио разъем подключен».
Через USB-кабель. Этот способ также предназначен для устройств с собственной батареей или аккумулятором. Можно использовать даже зарядный шнур, если он подходит. Обычно в комплекте с телефоном идет USB-кабель, в котором с одной стороны находится обычный USB-разъем, подключенный к зарядному устройству, а с другой — мини- или микро-USB. Отсоедините кабель от зарядки, вставьте стандартный разъем в колонку, второй — в смарт.

Ограниченная мобильность — основной недостаток подключения через провода, поэтому все чаще пользователи выбирают беспроводные девайсы.

Как подключить блютуз-колонку к телефону?

Большинство современных гаджетов совместимо легко коннектятся между собой. Как подключить колонку Сони к телефону Xiaomi? Так же легко, как и в том случае, если производители поменяются местами и вам нужно будет подключить колонку Сяоми к Sony. Воспользуйтесь универсальной инструкцией:

Включите колонку (при необходимости активируйте Bluetooth или режим поиска вручную)
Зайдите в меню «Настройки» или «Параметры», выберите раздел с Bluetooth.
Включите поиск устройств.
В списке доступных к подключению гаджетов найдите свой аудиодевайс, осуществите подключение.
Когда оба устройства соединятся между собой, попробуйте включить какую-либо музыкальную композицию.

Интересный факт: если вы ищете ответ на вопрос, как подключить к телефону колонку-bluetooth JBL, то процесс немного отличается. Включение девайса происходит следующим образом: нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не раздастся характерный сигнал и ободок вокруг колонки не начнет мигать двумя цветами: красным и синим. После этого проделайте все шаги из инструкции выше.

Что делать, если колонки не подключаются?

Всегда пробуйте сначала перезагрузить телефон: мало ли какими операциями может быть занята его оперативная память.
Убедитесь, что колонка переведена в режим Bluetooth, поскольку по умолчанию она может быть настроена, например, на функцию радио.
Если вы попытались одновременно подключиться к наушникам и колонкам, одно из устройств нужно выключить: канал поддерживает связь только с одним устройством.
«Слабый» модуль Bluetooth поддерживает связь в непосредственной близости от смартфона: поставьте колонки максимально близко к телефону.
Давно не обновлявшаяся версия прошивки самого смартфона или версии Блютуз может стать причиной отсутствия связи.
Попробуйте «забыть» устройство, то есть скинуть настройки гаджета до заводских, а затем снова создать сопряжение между ним и смартфоном.
Попробуйте проверить связь на другом гаджете: если звука по-прежнему нет — проблема в смартфоне на программном уровне.
В случае с проводными гаджетами нелишним будет прочистить контакты и разъемы.

Если ни один из вышеуказанных способов не помог — лучше обратитесь к специалистам, которые разбираются во всех тонкостях современных гаджетов.

Если вы ищете полностью беспроводной домашний кинотеатр (наше руководство), вы, вероятно, в какой-то момент рассмотрите возможность добавления Bluetooth к своему ресиверу. На рынке представлено множество различных Bluetooth-приемников. Не все они предназначены для звука в домашнем кинотеатре, поэтому вам нужно знать, что вы ищете, прежде чем нажимать кнопку заказа.

Чтобы добавить Bluetooth к аудио / видео или стереоресиверу, вы можете использовать беспроводной адаптер Bluetooth. Эти устройства доступны по разным ценам в зависимости от требуемого качества и просты в использовании.

Добавление Bluetooth в систему домашнего кинотеатра позволит вам играть ди-джеем прямо со своего телефона. Вы также можете играть с ряда других устройств, включая ноутбуки и некоторые устройства умного дома.

Как установить Bluetooth-приемник

Ниже приведено гораздо больше подробностей о том, что искать в приемном устройстве Bluetooth и как его развернуть, но во-первых, хорошо знать, насколько просто их можно установить. Хорошая новость в том, что эти шаги очень просты и будут одинаковыми для любого Bluetooth-приемника, который вы найдете.

1 Выберите оборудование

Первым делом необходимо изучить приведенную ниже информацию и получить определенную уверенность в выбранном вами оборудовании. Однако после того, как вы выберете приемник, вы можете быть уверены, что установка в основном одинакова от устройства к устройству.

2 Подключите адаптер Bluetooth к приемнику.

Затем вам нужно будет подключить два устройства с помощью красного и белого кабелей аудио / видео, которые идут в комплекте с адаптером. Они также известны как кабели RCA, и их будет только два из-за ограничений технологии Bluetooth – он будет передавать только два канала звука. У нас есть более подробная информация о том, что такое звуковые каналы и как о них думать, если вам это нужно, но суть в том, что это серьезное ограничение.

Однако установить кабели будет просто: совместите красный и белый кабели RCA с красными и белыми выходными портами адаптера Bluetooth, затем подключите другой конец кабелей к красным и белым входным портам RCA приемника.

3 Подключите устройство к адаптеру Bluetooth.

Когда ваше оборудование подключено, вы готовы установить беспроводное соединение. Включите адаптер Bluetooth и подключите его к источнику звука через Bluetooth, используя метод сопряжения, указанный производителем адаптера.

Это должно быть так же просто, как включить устройство и найти его в меню сопряжения Bluetooth вашего телефона или компьютера, но обязательно ознакомьтесь с руководством, если вы не сразу видите его как вариант.

4 Включение и проверка

Теперь, когда все подключено, вы готовы включить приемник и проверить все. Возможно, вам придется изменить вход на ресивере на каналы, к которым вы подключили кабели RCA, поэтому, если вы сначала ничего не слышите, обратитесь к руководству ресивера, чтобы узнать, как изменить вход.

Выбор подходящего оборудования

Во-первых, убедитесь, что у вас есть приемник Bluetooth с выходными разъемами, соответствующими входным разъемам канала, который вы собираетесь использовать на своем аудио / видео или стереоресивере. Если у вас его нет или вы не можете найти подходящий, приобретите соответствующий кабель-преобразователь.

Помимо USB-соединений, Bluetooth-приемники почти всегда имеют аналоговый аудиовыход. Если у вашего A / V или стереоресивера есть только цифровые входы, вам может потребоваться купить преобразователь, который подключается к стене.

Как правило, существует два типа приемников Bluetooth: с батарейным питанием и настенные. Обычно блоки с батарейным питанием используются для вспомогательного ввода автомобильных радиосистем. Они кажутся хорошими тем, что в них меньше кабелей. Но они могут возникать за счет необходимости подзарядки или замены батарей.

Ресиверы с настенным питанием обычно лучше подходят для домашнего кинотеатра. Они могут потребовать, чтобы вы расширили свой сетевой фильтр, но оно того стоит. После того, как вы его настроите, обслуживания практически не потребуется.

Вариант высококачественного адаптера Bluetooth

Одной из самых больших проблем с Bluetooth для аудио будет сила сигнала. Если вам нужно лучшее оборудование, которое вы можете получить, чтобы попытаться смягчить возможные проблемы с беспроводными сигналами Bluetooth, вам нужно такое устройство, как приемник JYctrone 3-in-1 Bluetooth 3.0 (на Amazon).

Функция Bluetooth 5 будет иметь решающее значение для мощности вашего сигнала, и это устройство также выполняет тройную функцию, будучи передатчиком и приемником Bluetooth. Таким образом, он решает проблему вашего ресивера, а также добавляет больше функций, перенаправляя звук на другие устройства, например, с вашего телевизора на пару беспроводных наушников.

Более экономичный вариант

К счастью, технология Bluetooth на данный момент хорошо изучена, и ее довольно дешево реализовать. Такие устройства, как этот аудиоадаптер esinkin Bluetooth (также на Amazon), могут принимать ваши сигналы Bluetooth и преобразовывать их в звук левого и правого каналов, не приближаясь к банкротству.

Этот вариант ограничен небольшим количеством каналов, но это дьявольская сделка с удобством Bluetooth – этот беспроводной сигнал просто не может передавать все каналы.

Недостатки Bluetooth

Bluetooth в основном предназначен для трансляции сигналов между портативными устройствами, представленных публике в основном через беспроводные гарнитуры. Хотя многие современные системы домашнего кинотеатра предлагают возможность подключения по Bluetooth, он должен быть одним из ваших последних средств беспроводной передачи звука.

Классифицировать

Bluetooth в основном предназначен для того, чтобы вы могли соединять личные устройства вместе без проводов для наушников или других кабелей, которые вас утомляют. Чаще всего он используется для подключения к автомобильной аудиосистеме, портативному динамику или другим аудиоустройствам, которые вы ожидаете быть рядом при использовании.

Bluetooth имеет радиус действия всего 30 футов. Вы можете использовать его для плейлиста на своем телефоне, но в зависимости от того, как далеко вы хотите с ним путешествовать, вам может не повезти. Bluetooth 5 обещает в три-десять раз больший диапазон. Однако для этого необходимо, чтобы и в приобретаемом вами приемнике, и в устройстве, к которому вы хотите подключиться, был Bluetooth 5. Хотя он доступен с 2017 года, он по-прежнему доступен в основном только в топовых устройствах.

каналы

Конечно, вам, вероятно, не понадобится больше, но Bluetooth поддерживает только двухканальный стереозвук. В том маловероятном случае, если вы захотите транслировать звук 3.x или 5.x на ваш ресивер, ваш звук будет сжат в два канала. Невозможно получить звук 3.x или выше от приемника Bluetooth.

Качественный

Еще один недостаток – схема приемника Bluetooth. В основном нет приемников Bluetooth, которые передают цифровой аудиосигнал, который могло бы принимать большинство систем домашнего кинотеатра.

В результате вы берете цифровой сигнал со своего устройства (уже с потерями), преобразуете этот сигнал в сигнал Bluetooth (все еще с потерями) и преобразуете его в аналоговый сигнал (без потерь). Он может пойти дальше, преобразовавшись обратно в цифровой сигнал в вашем домашнем кинотеатре, а затем снова в аналоговый сигнал для ваших динамиков.

Два способа настройки приемника Bluetooth

Но на самом деле есть два способа подключить приемник Bluetooth к домашнему кинотеатру. Что вы выберете, будет зависеть от того, как вы собираетесь его использовать. Это может определить необходимое вам оборудование. Итак, определите, какой метод вы используете в первую очередь, прежде чем начать делать покупки.

Отдельный канал (самый безопасный способ)

Самый безопасный способ настроить приемник Bluetooth – подключить его к аудиовходам собственного канала на приемнике. После того, как вы выбрали входной канал, подключите правый и левый каналы приемника Bluetooth к соответствующим входным каналам. с соответствующими кабелями.

Это позволит вам выбрать входной канал и воспроизводить музыку с любого устройства, которое может подключаться к Bluetooth. При проверке уровня звука подключитесь к Bluetooth, полностью убрав громкость вашего устройства. Начните играть музыку и увеличьте громкость до максимума, если она не слишком громкая.

Преимущество этого метода заключается в том, что звук проходит через систему обработки вашего домашнего кинотеатра. Это означает, что он будет управляться мастер-громкостью. Допустим, у вас вечеринка, на которой люди дерутся по Bluetooth. Вам не нужно беспокоиться о том, что кто-то разнесет всем барабанные перепонки своим полным бластом.

HT Bypass (лучший звук)

Это рискованно, потому что ваше устройство не выполняет никакой обработки. Это означает, что ваш регулятор громкости полностью зависит от громкости самого звука. Поэтому, если вы случайно подключитесь к телефону на полной громкости, вы можете повредить динамики.

Получим беспроводную связь

Итак, к настоящему моменту вы, вероятно, в хорошей позиции, чтобы принять решение. Вы можете получить аудиоадаптер Bluetooth, подключить свое устройство и начать жить мечтой о беспроводном аудио. Вы можете быть ограничены двумя каналами, но это цена, которую вы платите за элегантность меньшего количества проводов.

Сейчас смартфон – это не только способ связи. Этот гаджет активно применяется для прослушивания музыки и просмотра видео. Но есть один нюанс – динамики телефона не всегда выдают качественный звук. Потому некоторые пользователи подключают к смартфону блютуз-колонки.

Подключение колонки к телефону через bluetooth: особенности

Вначале стоит отметить, у производителей колонок есть определенная стандартизация. Так, используются два основных способа подключения:

Подключение через Bluetooth — эта функция находится на любом планшете или смартфоне. Потому этот способ считается универсальным. Также он не потребует проводов, однако этот вариант считается и самым энергозатратным.
Подсоединение через аудиокабель. Определенные изготовители в блютуз-колонках устанавливают соответствующей разъем. В этом есть явное преимущество: через провод звучание передается намного лучше.

Справка! Очень редко изготовители блютуз-колонок используют какие-то иные варианты приема звука. К примеру, некоторые могут для этого использовать Wi-Fi. Но этот способ не универсальный, так как передавать звук через Wi-Fi могут не все смартфоны.

Какие могут возникнуть трудности

Если телефон на андроиде не видит блютуз, то в таком случае без разницы модель телефона либо колонок Джибиэль. Стандарт блютуз является универсальным и в случае появления проблем, причин неисправностей несколько:

В смартфоне отключен блютуз. Это первое, что необходимо проверить. Откройте настройки смартфона, убедитесь, что режим активен.
Колонки разряжены либо отключены. В определенных колонках клавишу включения необходимо задержать не меньше 5 секунд, чтобы активировать работу гарнитуры.
Гарнитура была синхронизирована с другим оборудованием или неправильно соединена. В некоторых случаях к новому смартфону не подсоединяется гарнитура, которая была сопряжена по bluetooth с другим устройством. Просто к первому телефону гарнитура соединяется автоматически, а после режим синхронизации выключается. Чтобы активизировать ее заново, необходимо удерживать клавишу включения, пока не засветится индикатор. На смартфоне появится окно для ввода кода подключения. Стандартный код – 0000.

Как решить возникшие проблемы

Почему смартфон не видит bluetooth-гарнитуру? Такой вопрос можно встретить довольно часто. Просто уже долгие годы такая гарнитура пользуется большой популярностью. Так как это довольно удобно, тем более для водителей. Помимо этого, с учетом ПДД запрещается разговаривать по телефону во время управления автомобилем. Именно поэтому и применяются беспроводные колонки и микрофоны. Но, невзирая на это, большинство пользователи не умеют ими пользоваться.

Для чего необходимо знать определенные нюансы и правила использования. Помимо этого, вначале нужно произвести сопряжение устройств. Говоря иначе, добавить гарнитуру в список подключений. Причем чтобы не допустить некоторых неудобств, после синхронизации устройства колонки не будут подключаться другими телефонами.

Причин всего три:

Разряжен аккумулятор.
Не включен режим синхронизации.
Гарнитура отключена.

Причин, почему смартфон не видит гарнитуру немного. И все они состоят в оборудовании, которое подключается. Просто на смартфонах настроек почти не установлено. Можно лишь включить и отключить блютуз и активизировать режим обнаружения.

Внимание! Иных причин просто не бывает, поскольку никаких настроек не существует. Помимо этого, Bluetooth работает на одной частоте, потому разделений по брендам и изготовителям колонок нет.

Пошаговое подключение колонки через bluetooth к телефону

Если была приобретена блютуз-колонка, то непременно захочется подключить ее без помощи провода. Как правило, для беспроводного подключения применяется Bluetooth. Его версия значение не играет — это влияет лишь на затраты энергии и радиус приема.

Проще всего производить беспроводное подсоединение bluetooth-колонки в случае, если она и телефон оборудованы NFC-чипом. Если он есть в наличии, то достаточно только приложить гарнитуру к крышке смартфона, после этого устройства синхронизируются друг с другом в автоматическом режиме — будет необходимо только подтвердить это соединение, нажав клавишу «Ок».

Если NFC в каком-то из устройств отсутствует, то будет необходимо выполнять подключение в ручном режиме. Чаще всего это необходимо сделать только один раз. Выполняется это таким образом:

Активируйте беспроводную колонку кнопкой включения.
Зайдите на панель уведомлений на телефоне.
Задержите палец на клавише Bluetooth. Также можно зайти в соответствующее меню с помощью «Настроек».
В этом случае необходимо для начала включить Bluetooth, если перед этим он был отключен. Для чего нужно использовать соответствующий переключатель, который находится в верхней части меню.
Используйте клавишу «Поиск». Если Bluetooth был активирован только что, то поиск находящихся поблизости устройств, как правило, начинается в автоматическом режиме.
На дисплее телефона обязаны появиться все Bluetooth-устройства, соединенные в это время и расположенные в зоне видимости. Нажмите на то устройство, которое по названию похоже на модель беспроводной колонки.
Телефон активирует процедуру синхронизации. Вполне вероятно, что будет необходимо ввести определенный код, который находится где-то снизу колонки. Либо же могут попросить выполнить с устройством иные действия — к примеру, задержать клавишу питания на протяжении 5 секунд. Но намного чаще для эффективного сопряжения совершенно не нужно выполнять каких-то манипуляций.

В последующем подсоединении к колонке будет происходить в автоматическом режиме, когда гарнитура будет включенной. Естественно, для этого на телефоне обязан быть включен Bluetooth.

Большинство владельцев беспроводной гарнитуры задумываются, какой способ подключения самый удобный. Практически все пользователи рекомендуют Bluetooth. Но не забывайте, что через это подключение звук передается в сжатом формате, если только гарнитура и телефон не поддерживают AptX. Но, все равно портативные колонки небольшие по размеру, поэтому они физически не смогут воспроизвести максимально качественное звучание.

аппаратa пpoчтитe , по жа луйста, эту инструкцию полностью.

Сох ран ите, пожа лу йс та, эт у и нс трук ци ю.

con reproductor de

Dﬁíve neÏ zaãnete jakékoli zapojování, provoz nebo nastavování

tohoto v˘robku, prostudujte si prosím cel˘ tento návod. Uschovejte

discos compactos

si prosím tento návod k obsluze.

Przed pod∏àczeniem, obs∏ugà lub regulacjà sprz´tu prosimy o

dok∏adne zapoznanie si´ z treÊcià niniejszej instrukcji. Prosimy o

CD-cтереосистема

zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi.

Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji f irmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,

Stereosystém s CD

Пере д під’єднанням, експлу ат ацією чи настройкою даног о

Zestaw stereo z CD

апара та, б у дь-ласка, про читайте до кінця цю інстр укцію. Бу дь-

ласка, зберіг айте цю інструкцію для звернення в майбутньому .

CD-cтереосистема

Model No. SC-PM41

Las operaciones de estas instrucciones se describen

principalmente usando el mando a distancia, pero

puede realizar las mismas operaciones en el

Операции, описанные в данных инстр укциях,

выпо лняются, в основном, с помощью пульта

дист анционного управления, но вы т акж е

мо жете выпо лнять их на основном блок е, если

кнопки управления совпадают .

Operace v tûchto instrukcích jsou popsány vût‰inou

pro pouÏití dálkového ovládání, ale mÛÏete je

vykonat i na hlavní jednotce, pokud jsou ovládací

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim

sposoby wykonywania operacji przy u˝yciu pilota,

mo˝na je jednak wykonywaç tak˝e na urzàdzeniu

g∏ównym, jeÊli sà na nim dost´pne identyczne

У цій інструкції по дано переважно операції із

вик ористанням пульту дист анційного упр авління,

проте Ви мо жете здійснюва ти ці самі операції з

вик ористанням кнопок на основному апара ті,

за умови, що вони відповідають кнопкам на

Благ одаpим Вас за то, что Вы пpиобpели эту систему .

Чтобы по лучить оптимальное качество pаботы системы

Меpы предосторо жности . 3

и обеспечить безопасность, по жалуйст а, внимательно

пpочит айте эту инстpукцию.

Пpилагаемые пpинадлeжности . 3

Эт а инстpукция по эксплу ат ации пpименима к следующей

Размещение гpoмкoгoвopитeлeй . 3

Перед началом эксплу атации . 4

Шаг 1 - Выпо лнение соединений

Шаг 2 - Вст авка бат арей в пульт дист анционного

Шаг 3 - ДEMO ф ункция

Обзор органов управления . 6

Основной аппара т

Роизведение к омпакт-дис к ов и МР3

Воспроизве дение диска

Допо лнительные функции по воспроизве дению к омпакт-

диск ов и файлов МР3

Кассеты – Воспроизведение и запись . 12

Обычный режим воспроизве дения

TPS (Ceнcop пpoгpaммы ленты)

РУССКИЙ ЯЗЫК РУССКИЙ ЯЗЫК

Запись к омпакт-дисков

Другие базовые опер ации

Настройка радио . 1 4

Автоматическая пре днастройка

Настройка распре деления диапазона AM

Испо льзование режима сна

Испо льзование таймера воспроизве дения или записи

Настройка звука . 1 7

Выбор звук овых эффектов

Прослушивание с эффектом объемног о звучания

Внешний аппарат . 17

ЭТ ОТ АППАР А Т ПРЕДНАЗНА ЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

По дсоединение внешнег о аппара та

В КЛИМА ТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Воспроизве дение или запись с внешнего аппар ат а

Сетевая вилка до лжна быть располо ж ена вблизи

Поиск и у странение неисправностей . 18

обору дования и быть легко достижима, а сетевая

вилка или пере хо дник прибора до лжны остава ться

Спецификации . 1 9

Пpи пepeдвижeнии aппapaтa

Это изделие мо жет принима ть радио поме хи,

обу словленные переносными телефонами. Если

т акие помехи являются о чевидными, увеличьте,

по жалуйст а, расстояние между изделием и переносным

• HE CЛEДУET УCT AHABЛИB A TЬ ИЛИ

P AЗMEЩA TЬ ДAHHЬIЙ AППAP A T B KHИЖHOM

ШKAФУ , BCTPOEHHOM ШK AФ У ИЛИ ДРУГOM

В ЭТ ОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР .

ОГP AHИЧEHHOM ПPOCTP AHCTBE ДЛЯ TOГO ,

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НА СТРОЕК, О ТЛИЧНЫХ

ЧT OБЬI COXP AHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ

О Т НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПА СНОМУ

BEHTИЛЯЦИИ. УДOCT OBEPЬTECЬ, ЧT O

ШT OPЬI И ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE

НЕ О ТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ

ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ

С АМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТ О КВАЛИФИЦИРОВ АННОМУ

ДЛЯ ПPEДO TBP AЩEHИЯ PИCKA ПOP AЖEHИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК ОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАР А ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ О ТВЕРСТИЯ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ

АППАР А Т А Г АЗЕТ АМИ, СКА ТЕРТЯМИ, ШТОР АМИ И

ПОЖАР А, ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ Т ОК ОМ

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТ АМИ.

ИЛИ ПОВРЕЖДEHИЯ ИЗДEЛИЯ HE ПОДBEPГAЙTE

• НЕ Р АЗМЕЩАЙТЕ НА АППАР А Т ИСТОЧНИКИ

ДАHHЬIЙ AППAP A T BOЗДEЙCTBИЮ ДОЖДЯ, ВЛAГИ,

О ТКРЫТОГ О ПЛАМЕНИ, Т АКИЕ, КАК Г ОРЯЩИЕ

БPЬIЗГ ИЛИ KAПЕЛЬ, И HE CT ABЬTE HA AППAP A T

ПPEДMETЬI, HAПOЛHEHHЬIE ЖИДK OCTЯMИ, T AKИE,

• ВЫБР А СЫВ АЙТЕ Б А Т АРЕИ В МУСОР , УЧИТЫВ АЯ

О ХР АНУ ОКР УЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Меpы предосторо жности

По жалуйст а, пpовеpьте и идентифициpуйте наличие

вспомог ательных пpинадлежностей.

Уст ановите аппаpат на ровной поверхности по дальше от

прямог о солнечног о света, высоких темпеpа туp, высок ой

1 x Ceтeвoй шнyp

влажности и чрезмерных вибpаций. По добные условия могут

повpе дить коpпу с аппаpат а и дpугие к омпоненты, сокpатив тем

самым сpок ег о службы.

Р асполаг айте аппаpат на pасстоянии по кр айней мере 15 см

от стен во избежание искаж ений и нежела тельных акустических

Не кладите на аппаpат тяж елые пре дметы.

(N2QAJB0 0 0 137)

1 x Внутpенняя FM-

1 x Pамочнaя AM-

Не испо льзуйте высоково льтные источники пит ания. При

этом возмо жна перегрузка аппаpат а и возникновение по жаpа.

Не испо льзуйте источники пит ания постоянног о тока.

Обязательно пpовеpьте исто чник питания пере д уст ановкой

аппаpат а на су дах или в дpуг ом месте, г де использу ется

Пpедо хранение сетевого шнуpа

Убе дитесь в том, что сетевой шнуp питания переменног о тока

по дсоединен пр авильно и не поврежден. Плох ое по дсоединение

и повреждение шнуpа могут привести к по жару или пор ажению

электрическим ток ом. Не тяните за шнур, не изгибайте его и не

кладите на нег о тяжелые пре дметы.

РУССКИЙ ЯЗЫК РУССКИЙ ЯЗЫК

Пpи отключении шнуpа плотно возьмитесь за вилку . Если Вы

бу дете тянуть за сетевой шнур питания переменног о тока, это

мо жет пpивести к пор ажению электpическим ток ом.

Не прикасайтесь к вилк е мокpыми pуками. Это мож ет

привести к пораж ению электрическим током.

Не допускайте попадания в аппар ат мет аллических

пре дметов. Это мож ет привести к пораж ению электрическим

ток ом или неисправности.

Не допускайте попадания в аппар ат жидк остей. Это мо жет

привести к пораж ению электрическим током или неиспр авности.

Если это произойдет , немедленно отсое дините аппаpа т от

источника пит ания и обра титесь к Вашему дилеру .

Не pаспыляйте на аппаpат и внутрь нег о инсектициды. Они

со держ ат г орючие газы, к оторые могyт воспламениться при

распылении на аппар ат .

Не пыт айтесь отpемонтиpовать этот аппара т

самостоятельно. Если прерывается звук, не высвечиваются

Р асполо жите динамики т ак, чтобы высоко частотный

индикаторы, показался дым, или возникла любая др угая

динамик нах одился внутри.

проблема, к оторая не oпиcaнa в этой инстр укции, отсое дините

• В данных громк оговорителях нет магнитног о

сетевой шнур пит ания переменного тока и обра титесь к

экранирования. Не р асполаг айте их возле телевизоров,

Вашему дилеру или в упо лномоченный сервисный центр.

персональных к омпьютеров или других аппара тов, на

Eсли ремонт аппаpат а, ег о разборка или рек онструкция

работу к оторых влияет магнетизм.

выпо лняется неквалифицированным персоналом, возможно

• Во избеж ание повреждения громког оворителей не

пораж ение электрическим током или повреждение аппаpа та.

прикасайтесь к купо лам громког оворителей, если Вы

Срок службы аппаpат а мо жно увеличить, отсоединив ег о от

источника пит ания, если он не бу дет использова ться в течение

про должительног о перио да времени.

• Дер жите Ваши громког оворители на расстоянии

по крайней мере 1 0мм от системы для правильной

“Уст ановленный произво дителем в порядке п. 2 ст . 5

Фе дерального Зак она РФ “О защите прав потребителей”

срок службы изделия равен 7 г одам с да ты производства при

Используйте то льк о поставляемые громк оворители.

условии, что изделие испо льзуется в строг ом соответствии

• Сочет ание основного аппар ат а и громког оворителей

с настоящей инструкцией по эк сплуа тации и применимыми

те хническими ст андарт ами. ”

обеспечивает наилучшее звучание . Использование

других громк оговорителей мо ж ет привести к

Сделано в Малайзии

повреждению аппара та и б у дет отрица тельно

Мацушита Электрик Индастриал К о., Лтд.

воздействовать на качество зв учания.

1 0 06 Kaдoмa, Ocaкa, Япoния

• Используйте эти громк оговорители то лько с

ИHФOPMAЦИЯ O CEPТИФИK AЦИИ

рек омендуемой системой. Несоблюдение этог о

требования мо жет привести к повреждению

усилителя и громк оговорителей, а также к

по жару . В случае повреждения или видимог о

Gpnmep mapknpobkn: ‡ ‡ 1 A ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

изменения характера работы обратитесь к

3-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr

(1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., …);

• Не размещайте данные громк оговорители на

4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr

стенах или пoтoлкe .

(A±rhbapv, B±iebpajv, …, L ±leka°pv)

„alhrr, hnÒhrr njn °okobar gahejv

Перед началом эксплу атации

- Выпо лнение соединений - Выпо лнение соединений

По дключайте сетевой кабель переменного тока лишь после сое динения все х частей аппарат а .

Согните и снимите виниловые нак онечники проводов динамика.

Если прово ды динамика без виниловых наконечник ов, прямо по дсоедините

их к терминалам.

По дсоединение рамочной

По дсоединение FM-антенны для

Р амочная AM-антенна

Уст ановите антенну вертикально на ее основе. Свобо дный

прово д антенны долж ен быть отделен от других прово дов и

Р УССКИЙ ЯЗЫК Р УССКИЙ ЯЗЫК

Прикрепите лентой антенну к стене или к олонне в по лож ении,

в к отором радиосигналы принимаются с наименьшими

По дсоединение кабеля

громк ог оворителей.

Кабели с белыми и синими ярлычками испо льзуются

для высок ой частоты.

По дсоединение сетевого кабеля

Кабели с красными и черными ярлычками

испо льзуются для низкой частоты.

• Вхо дящий в комплект сетевой кабель переменног о

Неправильное подключение мо жет вызвать

тока пре дназначен для использования исключительно

с данным изделием.

Не испо льзуйте ег о с другим обор у дованием.

Гнездо для кабеля

Приблизительно 3,5 мм

Даж е если разъем полностью вст авлен в гнездо, то,

в зависимости от типа гнезда, часть разъема мо ж ет

выступать, как показано на рис унк е. Т ем не менее, это не

создает никаких проблем для испо льзования изделия.

Подсоединение допо лнительных антенн По дсоединение допо лнительных антенн

Внешняя FM-антенна Внешняя AM-антенна

(не пост авляется)

Р амочная AM-антенна

(не пост авляется)

• Ни в к оем случае не испо льзуйте внешнюю антенну во время грозы.

• Вы мо жете по дсое динить внешнюю FM-антенну для лучшего принятия сигнала. По жалуйст а, проконс ультируйтесь

с про давцом относительно ее уст ановки.

• Отсое дините внутреннюю FM-антенну , если у ст ановлена внешняя FM-антенна.

• По дключите внешнюю антенну , не снимая рамочную антенну . Г оризонт ально прот ащите провод в виниловой

обо лочк е на 5-1 2 м вдоль окна или в друг ом у добном месте.

Р УССКИЙ ЯЗЫК Р УССКИЙ ЯЗЫК

- Вставка батарей в пульт дистанционного управления - Вставка батарей в пульт дистанционного управления

• Вст авьте бат ареи т ак, чтобы полярность (+ и –) отвечала обозначениям

на пульте дист анционного управления.

• Вытяните бат ареи, если пульт дистанционног о управления не бу дет

испо льзоваться на протяж ении про должительног о перио да времени.

Со храняйте в прохладном и темном месте .

• Не испо льзуйте бат ареи перезаряжаемог о типа.

• Неправильное обр ащение с бат арейками мож ет ст ать причиной

вытекания электро лита, к оторый при попадании на предметы мо ж ет их

повре дить и вызвать возг орание.

• испо льзовать о дновременно и старые , и новые бат ареи.

• испо льзовать о дновременно бат ареи разных типов.

• нагревать или по дверг ать воздействию огня.

• разбир ать или вызывать к ороткое замыкание .

• ст араться перезарядить щело чные или марганцевые ба т ареи.

• испо льзовать бат ареи, если отслаивается их покрытие.

• Направьте на да тчик дист анционного упр авления, избег ая препятствий,

Читайте также: