Nier automata ps4 русские субтитры как установить
Обновлено: 04.07.2024
Бесплатный русификатор к NieR: Automata переведёт Вашу любимую игру на русский язык.
(Текст) - Совместим с GotY-версией
Информация:
- Автор(-ы): The Miracle, Rindera;
- Версия: 0.9b от 12.12.2017;
- Субтитры: Русский;
- Интерфейс: Русский;
- Озвучка: Отсутствует;
- Видеоролики: Отсутствует;
- Требуемая версия игры: любая [Multi].
Переведено:
- Диалоги;
- Интерфейс;
- DLC-контент.
Не переведено:
- Имена NPC.
- Криво стоящие цифры в быстром выборе оружия;
- Переведены имена боссов на первом прохождении (так быть не должно);
- Налезающие друг на друга буквы в названиях локаций при сохранении/перемещении;
- Не выводятся субтитры во время взлома Паскаля в одном из квестов (баг самой игры). - Исправлена тонна ошибок, опечаток;
- Запятые расставлены по своим местам;
- Некоторые строки перестроены или полностью переписаны для повышения естественности речи, соответствия ситуации или придания им осмысленности;
- Некоторое количество американской/русской отсебятины в архивах было удалено, тексты приближены к японскому варианту;
- Переведён учёный в деревне Паскаля;
- У Джекэсс и 2B с 9S больше не отшибает память на отрезке между их первой встречей в пустыне и поиском убийцы в красном капюшоне;
- Стандартизированы термины по всему тексту;
- Переименовано некоторое оружие (чтобы влезало интерфейс, названия переведены с японского);
- Переименованы используемые предметы и чипы (чтобы влезало в интерфейс);
- Укорочены описания чипов и элементов меню, не влезавших в интерфейс;
- Укорочены (без потери смысла) некоторые истории оружия, чтобы уложиться в 4 строки;
- Восстановлены некоторые утерянные/искаженные связи с другими играми во вселенной Nier и Drag-On Dragoon.
Установка русификатора NieR: Automata:
- Запустите файл ".exe" для автоматической установки;
- Следуйте инструкциям.
| 40,634 | уникальных посетителей |
| 2,190 | добавили в избранное |
Переведено всё, в том числе:
- диалоги;
- интерфейс;
- имена НПС;
- DLC-контент.
Работает с версиями игры Game of the YoRHa и Become as Gods.
------------------------------
Крайне рекомендую играть с оригинальной японской озвучкой, потому что английская искажает характеры персонажей!
Также, несмотря на то, что русский перевод был выполнен с английского (с приемлемой точностью), сам английский перевод довольно далёк от японского оригинала, поэтому я, по возможности, вношу коррективы для большего соответствия японскому в местах уж слишком сильного их расхождения. Поэтому, если вы знаете английский и будете играть с английской озвучкой, у вас может возникнуть диссонанс из-за того, что голосом говорят одно, а в субтитрах совершенно другое.
Версия 1.3 от 16.07.2021
В игре нужно выбрать английский язык, если вдруг выбран иной. Русификатор встаёт на место английского перевода (но не заменяет файлы).
Вариант 1 (если устанавливали с ZoG):
* Запустить unins***.exe из папки Install_Rus в папке с игрой.
Вариант 2:
* Зайти в папку data в папке с игрой и удалить папки core, novel, ph1, ph2, ph3, ph4, phf, quest, st1, st2, st5, subtitle, txtmess, ui, wd1.
Игра не без изъянов, но с одной из самых глубоких игровых историй за последние годы.
Если бы в 2010 году мне сказали, что нишевая и весьма бюджетная игра Square Enix, Nier, получит дорогое продолжение, да еще и разрабатывать его будет команда Platinum Games, я рассмеялась бы.
Творение безумного игрового сценариста и дизайнера Йоко Таро, несмотря на атмосферный, ни на что не похожий сеттинг, странную, но затягивающую историю, было исключительно неряшливо в геймплейном плане. Мало кому хотелось терпеть корявую боевую систему ради по-настоящему глубокого сюжета. Да и нужно ли? В конце концов, игра должна оставаться игрой, а не творческой инсталляцией. В этом плане Nier: Automata проводит блистательную работу над ошибками и во всем превосходит предшественницу.
Поклонникам таланта геймдизайнера Йоко Таро и композитора Кэйити Окабэ предлагают полюбоваться релизным трейлером под названием Death is Your Beginning: «Смерть — это твое начало».
Glory to Mankind
События Nier: Automata разворачиваются спустя десятки тысяч лет после событий оригинальной Nier: из-за непрекращающейся войны с инопланетными роботами человечеству пришлось покинуть Землю и переселиться на Луну. Не оставляя попытки отвоевать родную планету, люди посылают туда андроидов, чтобы последние воевали от лица своих создателей.
Именно за такие «боевые единицы» новейшей модели нам и предстоит играть: мрачный лоли-андроид 2B («or not to be») и ее тошнотворно оптимистичный напарник — такой же куклоподобный 9S, созданы для борьбы с инопланетными роботами на постапокалиптических просторах некогда голубого шара.
«Вы — последний оплот человечества. Однажды именно благодаря вашим усилиям мы вернемся на родную планету. Слава человечеству!» — непрестанно твердят обезличенные радиопередачи с Луны. Кто эти люди, создавшие андроидов? Если они творцы, то почему так немилосердны к своим созданиям, коих наделили способностью к эмпатии и смертной оболочкой?
Наши герои умирают по тысяче раз в битвах, но смерть не предел для них — сознание 2B каждый раз переносится в новое тело. Эта концепция органично вписывается в roguelike-систему (привет, Dark Souls) со всеми вытекающими: «погибшая» оболочка сохранит в себе весь ваш опыт и улучшения, которые желательно подобрать после возвращения к жизни.
Рожденный убивать
Тяга к элементам «рогалика» — не единственное, что Nier: Automata заимствует у других успешных серий. Platinum Games изменили бы себе, если б не перенесли элементы фирменного слэшера из других своих творений, но все-таки от них ожидали большего: общая динамика и система уклонений перетянуты прямиком из Metal Gear Rising: Revengeance. Ко всему этому не мешало бы добавить всяческие комбо, но не тут-то было: удары разнятся в зависимости от сетов оружия (2B может одновременно использовать два клинка).
Чтобы победить любого противника, нужно ловко управлять персонажем и знать, как ведет себя враг. С одной стороны, игра побуждает развивать и применять в бою навыки игрока, с другой — делает игровой процесс скучнее, ведь весь контент ориентирован на «гриндовую» прокачку.
Для разнообразия нам предлагают время от времени управлять мехом.
Мир для машин
Чем действительно может похвастаться Nier: Automata (тем же, к слову, выделялась и предыдущая игра), так это аутентичным сеттингом. Йоко Таро удается передать сюжет невербально: история рассказывается в контексте, при помощи окружающего мира, а мир этот далек от совершенства: руины человеческой цивилизации населены инопланетными машинами — за тысячи проведенных на Земле лет те окончательно свихнулись и создали подобие культа «самолетопоклонников».
Имитируя людей и пользуясь человеческими предметами, создавая социальные общины, роботы уверовали, что способны к эмпатии. Прибавьте темные декорации павших человеческих городов, груды бетона и металла, и мрачная история бессмысленной войны становится буквально осязаемой — жуткой, отталкивающей и в то же время увлекательной. Сюжет Nier: Automata (а концовок в игре несколько) задает много вопросов, но не дает ни одного четкого ответа. Классический синдром «Eвангелиона» во всей красе.
Роботы слишком долго прожили среди вещей, оставленных людьми, и свихнулись.
Как же игра использует безумие мира в дизайне уровней? Путем частой смены перспективы: Nier чередует классический вид от третьего лица с видом как в двумерных платформерах вроде классической Contra или примитивной стилизацией под аркадные шутеры с видом сверху. Все это здорово влияет на динамику. Прием отнюдь не новаторский (вспомните Shadows of the Damned), но он органично вплетен в повествование.
Услада мазохиста
Все это не означает, что игра безупречна: в мелочах Nier: Automata кого угодно может довести до нервного срыва. Раздражают несколько вещей.
Во-первых, уровни сложности. Здесь чувствуется определенный дисбаланс: на обычном уровне мало какого босса приходится переигрывать, в то время как уровнем выше вас убивают с одного удара. Но враги не становятся умней, разработчики попросту повышают урон от них. От вас все равно требуются внимательность и быстрота реакции, и все же такой подход к увеличению сложности кажется халтурным.
Во-вторых, игра пестрит мелкими недоработками и багами, позволительными разве что инди-проектам: где-то не срабатывает квестовый триггер, где-то вражеские волны сбалансированы из рук вон плохо, а из-за дизайнерских ошибок страдают игроки. При этом в игре нет автосохранения, и если уж вы не нашли терминал для записи прогресса рядом с квестом, то после гибели можете возродиться на другом конце карты.
И все же недостатки Nier: Automata меркнут перед ее достоинствами.
Причудливость некоторых локаций объясняется только в последующих прохождениях.
Новая игра Йоко Таро — это «Имя розы» от мира игр: любители слэшеров найдут в ней качественную (хоть и не безупречную) представительницу жанра, ценители визуальной эстетики придут в восторг от дизайна персонажей и мира, а кучка безумцев, что играют в подобное ради «многослойной» истории, будет сторицей вознаграждена за сотни проведенных в мире Nier часов.
Ролевой экшен NieR: Automata компании Square Enix и студии PlatinumGames, вышедший на Xbox One в конце июня, уверенно набирает популярность на консоли Microsoft. Внимание на это обратили пользователи форумов ResetEra.
Отечественным пользователям NieR: Automata доступна на Xbox One по цене в 3,199 рублей.
Ранее в этом месяце стало известно, что на PlayStation 4 и ПК игра с момента релиза была реализована в количестве 3 миллионов копий, что значительно превзошло все планы и ожидания Square Enix.
+29 в теме "Проверенный народ"
Парк:
Apple : iMac 27" 2012 (MD096RS), iPhone 6 16Gb Gold (RU), iPad Air 64Gb Silver (RU), Apple TV 3Gen (E)
Microsoft: XBOX 360 "Forza Motorsport 3" Super Elite Bundle (PAL), XBOX ONE (EUR)
Nintendo : Wii Sports Bundle (PAL), Wii U Basic Pack (PAL), DSL "Lime Green"(EUR), 3DS XL "Yellow Pikachu" (PAL)
Sony: PS3 Slim 120Gb (RU), PS4 "Glacier White" GTA V Bundle (RU), PSP 3000 Spirited Green (JAP)
Я так понимаю с русским языком провели по губам судя по отзывам.
Я так понимаю с русским языком провели по губам судя по отзывам.
кандидат в мастера х-б0кса
Люди ещё год назад прошли бесплатно и с русскими субтитрами, а они только распробовали
кандидат в мастера х-б0кса
Это не люди, а бичи или школьники.
ваше мнение очень важно для нас
Это не люди, а бичи или школьники.
ваше мнение очень важно для нас
обычно когда люди платят за то, что можно спокойно взять бесплатно, называются более оскорбительно и походу ты один из них.
Изменено UnholyOne: 02.07.2018 - 16:10
Great Xoxol Ever
обычно когда люди платят за то, что можно спокойно взять бесплатно, называются более оскорбительно и походу ты один из них.
Я так понимаю с русским языком провели по губам судя по отзывам.
Только на ПК с пиратским переводом, но имхо игра того не стоит.
Great Xoxol Ever
Только на ПК с пиратским переводом, но имхо игра того не стоит.
кандидат в мастера х-б0кса
Умерьте пыл господа, каждый играет так, как ему нравится.
Мое имхо - в игре нет ничего кроме музона и трусов ГГ, остальное пустое и однообразное, сюжет и диалоги рассчитаны на лиц с анимэ головного мозга или детей, потому мне искренне не понятен весть тот хайп вокруг этой игры.
Свой среди чужих, чужой среди своих
ваше мнение очень важно для нас
обычно когда люди платят за то, что можно спокойно взять бесплатно, называются более оскорбительно и походу ты один из них.
А я вот не соглашусь, комрад.
Труд должен оплачиваться. Как сказал один чувак, это чисто русская ментальность - украсть, если есть возможность. И именно это нас отделяет от цивилизованной жизни. Хочешь жить по-человечески - поступай по-человечески.
Топ консольных эксклюзивов:
01. HALO: Combat Evolved Anniversary
02. Horizon: Zero Dawn
03. Left Behind [The Last of Us]
04. The Last of Us
05. Uncharted: Drakes Fortune
06. Need for Speed: Hot Pursuit 2 (PlayStation 2)
07. MotorStorm: Pacific Rift
08. DriveClub
09. Forza Motorsport 6
10. The Order 1886
Топ мультиплатформы:
01. Quantum Break
02. Rise of the Tomb Raider
03. Tomb Raider: Definitive Edition
04. Alien Isolation
05. Carmageddon: Max Damage
06. Project CARS 2
Топ пека-классики:
01. Need for Speed: Porsche Unleashed
02. Need for Speed: High Stakes
03. DooM 3
04. No One Lives Forever 2
05. 4X4 Evo 2
06. Driver: You are the Wheelman (PC)
07. MAFIA
08. Grand Theft Auto ]I[
09. Grand Theft Auto: Vice City
10. S.T.A.L.K.E.R. Тень Чернобыля
Хорошие игры с недостатком, который портит всю игру:
01. Gran Turismo все части (сначала нет физики, потом салона, потом карьеры)
Разочарование (оверхайпнутая хрень, на словах Лев Толстой, а на деле. ):
01. Uncharted 4 (гирз оф вар, только с кривым управлением и между пальмами)
Лютое дерьмище (вообще даже бесплатно воровать не думайте это):
01. Resistance: Fall of man
02. Resistance 2
03. Resistance 3
06. KillZone 3
07. F.E.A.R. 3 (это, кстати, шедевр по сравнению с Resistance и KillZone)
Особенности моих репаков:
- Легкий и быстрый инсталлер (не используются сторонние средства для скинов, ультра-сжатия, музыки и т.д.);
- На выбор установка нескольких локализаций или русификаторов;
- Эксклюзивный контент: для всех игр нарисованы иконки под оригинал, для некоторых игр написан русификатор текста, для большинства игр созданы патчи совместимости с современными ОС Windows;
- Дополнительный контент: к некоторым играм добавлены официальные дополнения и модификации;
- Полностью настраиваемая установка: возможность выбора игры и дополнительных компонентов;
- Подробное описание репака, возможных проблем и методов их решения на разных конфигурациях.
4x4 Evolution (2000)
4x4 Evo2 (2001)
Aliens Versus Predator (1999)
Aliens Versus Predator 2 (2001)
Aliens Versus Predator 2: Primal Hunt (2002)
Bandits: Phoenix Rising (2002)
Carmageddon: Max Pack (1997)
Carmageddon: Carpocalypse Now (1998)
Carmageddon: TDR 2000 (2000)
Colin McRae Rally (1998)
Colin McRae Rally 2.0 (2000)
Colin McRae Rally 3 (2003)
Colin McRae Rally 04 (2004)
Colin McRae Rally 2005 (2004)
Counter-Strike 1.6 (2003)
CrashDay. Redline Edition (2017)
Cross Racing Championship Extreme (2018)
Driver: You Are The Wheelman (1999)
DRIV3R (2004)
Ford Racing (2000)
Grand Theft Auto ]I[ (2001)
Juiced (2005)
MAFIA: The City of Lost Heaven (2002)
Max Payne (2001)
Max Payne 2: The Fall Of Max Payne (2003)
Mercedes-Benz: World Racing (2003)
MotorM4X: Offroad Extreme (2008)
The Need for Speed (SE) (1996)
Need for Speed II (SE) (1997)
Need for Speed III: Hot Pursuit (1998)
Need for Speed: High Stakes (1999)
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000)
Need for Speed: Hot Pursuit 2 (2002)
No One Lives Forever: GOTY Edition (2000)
No One Lives Forever 2: A Spy In H.A.R.M.'s Way (2002)
Contract J.A.C.K: Just Another Contract Killer (2003)
Project IGI: I'm Going In (2000)
Project IGI 2: Covert Strike (2003)
Quake II: Complete Edition (1997)
Return to Castle Wolfenstein (2001)
Serious Sam: The First Encounter (2001)
Serious Sam: The Second Encounter (2002)
Serious Sam 2 (2005)
Soldier of Fortune (2000)
Soldier of Fortune II: Double Helix (2002)
S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля (2007)
S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо (2008)
Test Drive Unlimited (2006)
Venom. Codename: OutBreak (2001)
Xpand Rally (2004)
Xpand Rally Extreme (2006)
Полный привод: УАЗ (2006)
Полный привод 2: УАЗ (2008)
Экспедиция-Трофи. Мурманск-Владивосток (2006)
Читайте также: