Screen reader как отключить

Обновлено: 04.07.2024

По официальной статистике Минздрава, более чем у 20 миллионов жителей России временные или постоянные нарушения зрения. Согласно данным главного офтальмолога РФ Владимира Нероева, количество учтённых тотально незрячих и слабовидящих в России составляет 218 тысяч человек, из них абсолютно незрячих — 103 тысячи. Но реальное число людей с нарушениями зрения значительно выше.

Тотально незрячих людей немного. Но игнорировать их потребности — значит не только не соответствовать современным стандартам, но и терять аудиторию. Например, Сбербанк при разработке новой версии интернет-банка Сбербанк Онлайн уделил отдельное внимание доступности для незрячих и сделал сайт удобным.

Инженеры ещё в конце 80-х начали искать решения, которые помогли бы людям с нарушениями зрения пользоваться компьютером. Сейчас незрячие люди при работе с компьютером и смартфоном используют программы экранного доступа. Первая подобная программа JAWS появилась в 1989 году. Её разработал американец Тед Хентер, потерявший зрение после дорожной аварии.

В основе технологии ротор — функция выбора элементов, с помощью которой пользователь перемещается по странице, и голосовой интерфейс, который описывает все её элементы: заголовки, ссылки, картинки и так далее.

Принцип работы у JAWS и её аналогов идентичный. Скринридер, отвечающий за сканирование данных на экране, выводит информацию блоками. Разработчик приложения и операционная система определяют, какая именно информация попадёт в эти блоки.

Предлагаем угадать на слух, какой сайт звучит в аудиофрагменте. Правильные ответы мы собрали в конце статьи.

При работе с сайтом скринридер работает, в первую очередь, с кодом, html-метками, размечающими блоки текста и заголовки, а также с самим текстом. Правильно расставленные метки дают незрячему пользователю информацию о структуре страницы и позволяют быстро по ней перемещаться.

Важно, чтобы визуальные элементы были подписаны так называемыми «альтами» — подписями для скринридера. Если картинка или пиктограмма на кнопке не подписаны, то пользователь слышит «right arrow.jpg», а на адаптированном сайте он услышит «перейти на следующую страницу».

JAWS изначально создавался для MS-DOS. Это была одна из немногих программ для чтения с экрана, работающих в текстовом режиме этой операционной системы.

Теперь аналогичные программы разработаны для каждой системы. У Apple — это VoiceOver, на Android — TalkBack, для Windows — NVDA и JAWS.

Технологий море. С их помощью можно обеспечить высокий уровень цифровой инклюзии людей с различными особенностями. Но мы их не применяем. На мой взгляд, потому что мы ещё не до конца повзрослели как общество.

Последний качественный прорыв, мне кажется, случился более 10 лет назад. Тогда Apple выпустил на рынок технологию VoiceOver в iPhone 3GS. Сопоставимых по масштабу функциональных прорывов я сейчас не наблюдаю. То, что есть, просто достраивается: где-то что-то улучшается, где-то что-то ухудшается — но заметного прогресса нет.

руководитель проекта Dialogue in the Dark, эксперт Всероссийского общества слепых и консультант Сбербанка по вопросам доступности продуктов

Ситуация с доступностью мобильных приложений, информационных сервисов, интернет-ресурсов в России изменяется не очень быстро. Движение есть, но оно поступательное. Стремление Сбербанка обеспечить полную доступность всех удалённых каналов является приятным исключением, высоко оцененным пользователями с нарушениями зрения.

Для создания доступного интерфейса прежде всего требуется корректная верстка. На более поздних этапах разработки необходимо проводить автоматизированное тестирование доступности и тестирование на целевых группах.

Когда мы начали обновлять дизайн интернет-банка, мы в первую очередь попросили макеты новой страницы у дизайнеров, и вместе с незрячим экспертом банка посмотрели, какие там будут области, как их лучше разметить заголовками.

В качестве примера: раньше, чтобы через интернет версию Сбербанк Онлайн перевести деньги, приходилось выполнять порядка 20 или даже 30 нажатий на стрелки клавиатуры для перемещения по странице. Сейчас достаточно пяти нажатий.

руководитель направления, Дивизион «Особенные решения» Сбербанка

Незрячие пользователи довольно консервативны, многие из них принципиально не обновляют операционные системы и приложения на своих смартфонах — им придётся заново их исследовать и изучать. При разработке нового Сбербанк Онлайн программисты старались сделать его не просто доступным, а удобно доступным, чтобы пользователь мог работать с ним без посторонней помощи, так как речь идёт о банковской тайне.

Например, в мобильном приложении Сбербанка есть довольно редкая для российского рынка функция — звуковая индикация загрузки страницы. Во многих других приложениях, когда, например, рассчитывается комиссия на операцию, телефон не издаёт сигналов. И незрячий человек не понимает — приложение зависло или не прошло целевое действие. В подобных ситуациях приложение Сбербанка издает специальные щелчки, которые сигнализируют о том, что приложение работает.

При управлении с клавиатуры незрячему пользователю должно быть очевидно положение фокуса, а переход между элементами должен быть логичным – сверху вниз и слева направо, в порядке визуального расположения элементов.

Когда верстка готова, с помощью клавиши Tab проверяется фокус при управлении.

Разработчики не всегда учитывают, что при навигации с помощью скринридера любое всплывающее (модальное) окно должно выделяться с помощью клавиатурного фокуса, иначе незрячий пользователь не поймёт, что оно появилось.

Пользователь должен иметь возможность выбрать и активировать любой интерактивный элемент на странице с помощью клавиш Tab, пробела и стрелок. Если есть элементы, раскрывающиеся при наведении на них курсора, то должна быть предусмотрена альтернатива для скринридера — в этом могут помочь библиотеки доступности wai-aria.

Специфика для незрячего пользователя в том, что он воспринимает всю информацию на слух. Зрячий пользователь, например, может нажать на кнопку, посмотреть на следующий экран и довольно быстро вернуться обратно.

У человека с нарушениями зрения на это уйдёт намного больше времени: нажатиями кнопок ему придётся перемещаться по экрану и прослушать все элементы.

руководитель направления, Дивизион «Особенные решения» Сбербанка

Все элементы на странице должны быть свёрстаны отдельно. Если подписи к полям и формам свёрстаны как единый текстовый блок, незрячий человек не узнает, к какому полю какая подпись относится. Особое внимание следует уделять таблицам и элементам captcha. Защищённый «молчащей» captcha сценарий будет навсегда закрыт для незрячего пользователя.

В Сбербанк Онлайн практикуется сценарный подход, чтобы убедиться, что все этапы полностью доступны для незрячего пользователя и на его пути не возникнет неподписанной кнопки или неозвучиваемой информации.

Для незрячих пользователей особенно важна функция, позволяющая беспрепятственно перемещаться по странице и переходить к основному контенту. Она дает возможность пропустить рекламу и перепрыгнуть через длинную навигацию к нужной информации веб-страницы, уменьшая количество контента, который они прослушивают.

В коде HTML есть метки для заголовков разного уровня. Когда незрячий пользователь слышит страницу в первый раз, он нажатием на «горячую клавишу» перемещается по этим заголовкам. Ему необязательно пролистывать весь экран – он может сразу переместиться на заголовок нужного уровня или, например, в раздел курсов валют. Для корректной работы разработчик должен разметить все заголовки нужного уровня и все области.

Заголовки первого уровня на макете должны быть заголовками H1 в коде — и наоборот. Обычный текст не должен выделяться как заголовок.

При грамотной разработке пользователь сможет самостоятельно выбрать масштаб контента – при этом сайт останется читаемым. Использовать адаптивную верстку для этого – лучшее решение. Это и закроет потребности слабовидящих пользователей (у которых есть остаточное зрение), и обеспечит адаптируемость сайта под любое устройство.

Также должны быть соблюдены требования к контрастности. Минимальный её коэффициент — 4,5:1. Проверить свой сайт на контрастность можно с помощью плагинов и программ: Stark plugin, Colour Contrast Analyser, Colorable.

Для читаемости сайта при изменении масштаба используется адаптивная вёрстка.

Первым элементом для пользователя скринридера должен быть первый элемент страницы — как правило, это кнопка «назад» или заголовок. Разработчики должны учитывать, что курсор можно ставить не в начало страницы, а на первый значимый по смысловой нагрузке элемент.

Если мы говорим о доступных цифровых сервисах, то я всегда привожу в пример Сбербанк. Во-первых, это приложение Сбербанк Онлайн для iOS и Android. Во-вторых, это Сбербанк Бизнес Онлайн, сейчас в веб-версии.

Я тотально незрячий человек и при взаимодействии с компьютером и гаджетами использую программу экранного доступа. Если приложение и сайт адаптированы, то для того, чтобы осуществлять платежи мне не приходится прибегать к помощи других людей.

Например, если мне нужно ввести смс с кодом подтверждения, то раньше мне требовалось переключаться между приложениями, запоминать код или просить сделать это других людей. Теперь смс зачитывает сринридер и предлагает подставить её в приложение автоматически, это очень удобно.

Подробнее о доступности интерфейса можно почитать в гайдлайнах, которые разработал Сбербанк и разместил в открытом доступе.

Сайт Пенсионного Фонда России предлагает не только удобные настройки контрастности для слабовидящих. Там разработали и встроили виджет, зачитывающий выделенный текст – это удобно для слабовидящих, но для незрячего всё равно потребуется скринридер на персональном компьютере.

Помимо веб-версии банк адаптировал и своё приложение Сбербанк Онлайн и Сбербанк Бизнес Онлайн для предпринимателей. А недавно и веб-версия Сбербанк для бизнеса стала доступной для слабовидящих.

Из личного опыта реализации accessibility:

1. Все скринридеры довольно сильно отличаются друг от друга — намного сильнее, чем обычные браузеры. Конечное звучание зависит и от скринридера, и от браузера, и от версии операционной системы.

2. Ни один скринридер не поддерживает WAI-ARIA на 100%. Многие приёмы и примеры с официального сайта могут работать в реальном скринридере не совсем корректно.

3. При включении скринридера браузеры переходят в особый режим работы. В этом режиме клавиатурное взаимодействие начинает определяться aria-разметкой, поэтому тестировать навигацию с клавиатуры нужно обязательно при включённом скринридере.

4. Внедрять поддержку доступности для сайта или сервиса лучше всего ещё на этапе дизайна. UX-составляющей в этом процессе очень много. Дизайнер должен учитывать поведение скринридера, взаимодействие компонентов сайта, цветовую палитру, размеры шрифтов.

5. Есть множество нюансов дизайна. Например, нельзя показывать изменение некоторого состояния элемента одним лишь цветом. Нужно или рисовать иконку, или добавлять текстовое описание.

6. Доступная цветовая палитра — это боль. Официальная формула расчёта контрастности не совсем удачна и может выдавать странные результаты для многоцветных изображений. Например, контрастность белого текста на цветной кнопке или плашке может оказаться недостаточной.

7. Если планируется аудит доступности сайта или сервиса сторонней компанией-аудитором, то следует знать, что это весьма непростой процесс: аудитор будет придираться даже к чтению графиков и карт.

8. Кстати говоря, встраиваемые гуглокарты, в отличие от сайта Google Maps, сами по себе не поддерживают чтение. Нужно дорабатывать их самостоятельно.

9. Аналогично, библиотеки для рисования графиков сами по себе не учитывают скринридеры. В каждом конкретном случае нужно придумывать своё решение этой проблемы.

10. Если аудитор проверил страницу, то это ещё не значит, что она теперь точно доступна на 100%. Попросите его проверить её ещё раз, и она вам найдёт новые ошибки. Это следует учитывать, когда аудит изначально заказан клиентом, а вы заказываете у аудитора предварительные проверки.

А можно раскрыть более подробно личный опыт реализации accessibility.
В настоящий момент разрабатываем магазин и честно говоря, я задаюсь этим вопросом. Но с какого конца начать, нет понимания. С командой сошлись на том, что минимум титры к видеоматериалам. Возможно синхронист, но нет понимания востребованности. Но, это пока в сторону людей с ограничением по слуху, а с ограничением по зрению.

Мысли . В России все плохо и с доступной средой и с материалами для уникальных людей. Если посмотреть на прогрессивные страны - редкий концерт даже реп исполнителей обходиться без сурда, а потенциал лояльной аудитории огромный.

Вообще я реализовывал accessibility для веб-приложения, а не типичного сайта, но общие приёмы схожи. Постараюсь вкратце изложить их. Если что-то непонятно — буду рад подсказать подробнее.

Самая главная цель — чтобы незрячий пользователь смог зайти к вам в магазин и сделать заказ: то есть смог понять, что это действительно магазин, что он в его регионе, пользователь смог бы пройти по каталогу, заполнить корзину и оформить заказ. В крайнем случае — нашёл бы телефон.

Чтобы понять, как звучит ваш сайт, можете поставить себе на компьютер программу NVDA, запустить её, надеть наушники или включить колонки, открыть браузер, а затем с закрытыми глазами попытаться открыть ваш сайт и что-нибудь там найти без помощи мышки одной лишь клавиатурой.

Для начала на сайте важна разметка: она должна быть семантическая и валидная. Например, в скринридерах есть возможность зачитать «оглавление» страницы, которое формируется из тегов H1-H6 и быстро перейти к нужному подразделу. Списки ul-li и ol-li тоже зачитываются особым образом: скринридер упоминает, что в таком-то списке столько пунктов, а вы находитесь на таком-то пункте.

К изображениям обязательно должны быть прописаны alt-атрибуты с описанием того, что на них изображено. Посмотрите, например, сайт Майкрософта. Сейчас на главной там висит баннер с рекламой Teams. Alt-атрибут картинки говорит: «Пять человек работают удаленно, используя Microsoft Teams.» Ниже на странице на баннере OneDrive картинка подписана как «Женщина использует ноутбук с Windows 10 и OneDrive».

Не уверен, что у незрячего пользователя возникнет желание включать видео. Я бы, наверное, сделал сопроводительный текст. Так или иначе он пригодится и для SEO. Для людей с ограничениями по слуху, конечно, в видео незаменимы будут субтитры. И разумеется, html-разметка видео тоже должна содержать атрибуты с текстовым описанием.

Помимо полностью незрячих есть ещё люди с нарушениями цветовосприятия (их, кстати, весьма много), ну и, разумеется, люди с плохим зрением. Для первых важно будет проверить, что контент нигде не сливается с фоном или плохо виден из-за цвета. Для вторых, что цвета достаточно контрастные, шрифты не микроскопические, анимации не мельтешат. Для таких целей есть специальные дизайнерские инструменты.

Подытоживая: для создания более-менее доступного сайта создайте простой, «чистый» дизайн; сверстайте его семантично; подпишите все картинки, видео, графики и карты; проверьте, как страница звучит в разных популярных скринридерах, в том числе и на телефонах. Если пользоваться сайтом неудобно, придётся доработать разметку aria-атрибутами.

Сегодня к нам на Яндекс.Кью пришел вопрос. Пользователь спрашивал о том, что такое Talkback, что он делает и можно ли его отключить. Мы дали информативный ответ и, как оказалось, на самом деле эта тема весьма востребована.

В этой статье мы расскажем, что такое Talkback и как его отключить на смартфонах HUAWEI и Honor. Кроме того, на крайний случай расскажем, как затем функцию включить обратно.

Что такое Talkback и для чего он нужен?

Эта функция необходима для людей с инвалидностью (прим. 1). Она озвучивает все действия вслух, которые воспроизводит пользователь. Помимо этого она способна проговаривать любой текст, в том числе его отдельные участки после длительного нажатия на необходимых буквах, словах и предложениях.

Talkback имеет весьма широкий функционал, который, помимо всего прочего, является очень полезным для многих. Тем не менее некоторым пользователям он мешает комфортно использовать устройство. В таком случае, его можно отключить.

Как отключить Talkback на HUAWEI и Honor

Существует три способа отключения Talk Back. Все они отличаются по уровню сложности. Мы начнем статью с самого простого и закончим наиболее тяжелым вариантом.

От устройства к устройству расположение определенных кнопок и настроек может отличаться. Учитывайте этот факт при попытке повторить наши действия.

С помощью горячих клавиш

Зажмите кнопки увеличения и уменьшения громкости одновременно. Удерживайте их до того момента, пока внизу на экране не появится всплывающая подсказка с текстом «Сервис Talkback отключен»‎. В это же мгновение Вы можете почувствовать вибрацию.

К сожалению, как правило, на различных устройствах горячие кнопки могут быть настроены по-разному. В связи с этим выключить службу таким образом получается не всегда.

Как отключить Talkback и ScreenReader через настройки на HUAWEI и Honor

Данный способ работает аналогично первому и подойдет тем, у кого предыдущий метод не сработал. Действуйте по инструкции:

Откройте Настройки девайса.
Спуститесь до пункта Специальные возможности и перейдите в него.
Снова тапните на Специальные возможности, если этот пункт есть в новом окне.
В пункте Кнопки регулировки громкости выберите TalkBack. Если на Вашем устройстве нет Google сервисов, отключите функцию ScreenReader.

Теперь отключить Talkback можно зажатием кнопок громкости вверх и вниз. Дополнительно выключать ScreenReader не нужно.

Если и это не помогло, попробуйте отключить системное приложение, которое за это отвечает:

Полное удаление с root-правами и без

Без root-прав можно удалить системную функцию через специальную утилиту для компьютера Multi-Tool. Для начала загрузите ее с официального сайта. Затем установите приложение EMUI Tweaker.

Теперь с помощью мобильной утилиты найдите приложение с названием Talkback или ScreenReader. После этого в программе на ПК откройте вкладку Модификация. Введите в строку Удаление системных приложений название, полученное в предыдущем шаге в мобильном приложении. Например: com.google.talkback. Нажмите Удалить.

Обратите внимание: получение рут-прав влечет за собой отказ в гарантийной поддержке. Подробнее об этом читайте в официальном ответе поддержки HUAWEI.

Имея root-доступ можно удалять любые системные функции, но лучше избегать таких радикальных мер. Это может значительно повлиять на работу девайса в худшую сторону. Способ получения расширенного доступа отличается на разных моделях, поэтому рекомендуем обращаться к мастерам.

В официальный сервисный центр с этим идти бесполезно: такие изменения считаются небезопасными и слишком радикальными.

Как включить Talkback или ScreenReader на HUAWEI и Honor

Попробуйте нажать кнопку увеличения и уменьшения громкости одновременно. Если ничего не произошло, откройте Настройки > Специальные возможности > Talkback. Поставьте ползунок во включенное положение.

Если необходимо включить именно ScreeReader, то в специальных возможностях найдите соответствующий пункт и также включите его.

Если вы столкнулись с проблемой, задайте вопрос в комментариях или специальном разделе.

Я случайно открыл Orca Screen Reader из Dash, когда пытался открыть Screenshot. Теперь все, что я печатаю или нажимаю, произнесено вслух.

Как мне это остановить?

Для справки вот скриншот запущенного Orca Screen Reader:

Я подал ошибку о плохом пользовательском опыте, которая является результатом текущего поведения Орки.

Если вам не нужна помощь, вы можете рассмотреть следующие вопросы:

Я говорю это из-за неприятного опыта случайного срабатывания в нескольких случаях. Это подход кувалдой, но я его абсолютно не использую.

Если вы хотите сохранить его, но сейчас он запускается при загрузке, не считая поиска в приложении для поиска выключателя, подумайте и над этим вопросом: как мне остановить запуск orca при входе в систему?

Alt + Super + S также работает, чтобы выключить (или включить) Orca.

Это сочетание клавиш настроено следующим образом.

Откройте "Системные настройки"
Выберите "Клавиатура"
Выберите вкладку "Ярлыки"
На левой панели выберите "Универсальный доступ"
На правой панели выберите "Включение или отключение чтения с экрана"
Введите новую комбинацию клавиш, чтобы включить или выключить Orca.

Выключить звук
Откройте терминал
$ killall orca
Включите звук снова

Откройте Системные настройки, нажмите кнопку с надписью универсальный доступ, нажмите на вкладку, и на этой вкладке включите и выключите программу чтения с экрана. Или, если программа чтения с экрана была запущена другим способом, включите и снова выключите.

В духе Ubuntu и большей философии открытого исходного кода Linux, согласно которому каждый пользователь должен иметь возможность использовать все программное обеспечение независимо от инвалидности 1, вот несколько всеобъемлющих решений, которые выходят за рамки пользователей, которые не нуждаются или не хотят использовать Orca.

Отключить косатку с помощью клавиш быстрого вызова Alt + Super + S

Согласно официальной документации о доступности, отключение Orca может быть переключено горячими клавишами:
Alt + Super + S

Или используйте один из следующих методов.

Отключить Orca из командной строки

Использование GSettings
Читатель экрана может быть отключен через gsettings с помощью этой команды:
gsettings set org.gnome.desktop.a11y.applications screen-reader-enabled false

Использование Orca
Этот метод полезен для пользователей, которые хотят отключить речь, продолжая использовать другие параметры программы чтения с экрана - braille а также braille-monitor ,

Чтобы перезапустить Orca с отключенной речью, используйте эту команду:
nohup orca -d speech --replace &

nohup а также & были включены, поэтому он будет работать в фоновом режиме, не убивая процесс, если пользователь закрывает терминал.

Эта команда убивает любой запущенный процесс Orca, возможно, с SIGKILL Это означает, что Orca не имеет возможности выдать звуковое подтверждение "Отключение чтения с экрана". Технически это не выключено, хотя, потому что это заменяет это новым процессом Orca, используя предоставленные параметры.

Этот метод можно использовать для отключения или включения любой конкретной опции. Бежать man orca для деталей.

Настройка параметров автозапуска Orca

Администраторы и пользователи могут контролировать, запускается ли Orca при запуске. Это может быть сделано глобально для всех пользователей или для отдельного пользователя в вашей сети. Настройки автозапуска отдельного пользователя имеют приоритет над глобальными настройками.

Простой способ
В вашей рабочей среде, вероятно, есть графический менеджер сеансов, в котором вы можете удалить Orca из списка приложений для запуска. Например:

Гном
Бежать gnome-session-properties в терминале.
LXDE
Бежать lxsession-default-apps в терминале.
XFCE
Бежать xfce4-session в терминале.

Расширенные методы Изменение настроек автозапуска вручную должно быть доступно каждому через терминал, независимо от среды рабочего стола.

Редактировать файл orca-autostart.desktop в текстовом редакторе или, если он не существует, создайте его в каталоге автозапуска:

Каталог автозапуска для отдельного пользовательского примера:
/home/mattmurdock/.config/autostart/
Каталог автозапуска для всех пользователей:
/etc/xdg/autostart/

Если вы не уверены в правильности указанных выше путей, вы можете быстро найти их, запустив locate "orca-autostart.desktop" ,

Чтобы отключить автозапуск Orca, обязательно включите строку NotShowIn=<desktop-environment>; замена <desktop-environment> с одним (и), для которого вы хотите его отключить, за которым следует точка с запятой. 2

Например, чтобы отключить автозапуск Orca в Gnome, XFCE и LXDE, файл должен выглядеть следующим образом:

В дополнение к установке fmask и / или dmask в ответе htorque выше, если вы хотите выполнить сценарии на диске, мне также нужно было установить параметр монтирования «exec».

Итак, пример будет:

sudo mount -t ntfs -o rw,auto,user,fmask=0022,dmask=0000,exec /dev/whatever /mnt/whatever

Mewnosod + Q rhoi'r gorau i orca.

Rwyf wedi ffeilio nam am brofiad gwael y defnyddiwr sy'n deillio o ymddygiad cyfredol Orca.

Alt + Super + S также работает для выключения (или включения) орки.

Это сочетание клавиш настроено следующим образом.

Откройте "Системные настройки"
Выберите "Клавиатура"
Выберите вкладку "Ярлыки"
На левой панели выберите "Универсальный доступ"
На правой панели выберите "Включить или выключить считыватель экрана"
Введите новую комбинацию клавиш для включения или выключения орки.

Отключить звук
Открыть терминал
$ killall orca
Снова включить звук

Метод с графическим интерфейсом:

Откройте «Системные настройки», нажмите кнопку с надписью «Универсальный доступ», нажмите на вкладку и на этой вкладке включите программу чтения с экрана. Или, если программа чтения с экрана была запущена другим способом, включите ее, а затем снова выключите.

Если вам не нужна помощь, вы можете подумать:

Я говорю это из-за неприятного опыта случайного срабатывания системы несколько раз. Это подход кувалды, но мне он абсолютно не нужен.

Если вы хотите оставить его, но он запускается сейчас при загрузке, если не считать поиска в приложении выключателя,рассмотрите и этот вопрос .

Также обратите внимание, что имя пакета меняется с gnome-orca на orca . Я оставляю оба вышеперечисленных на время поддерживаемых выпусков.

В духе Ubuntu и более поздних версий Linux Согласно принципам открытого исходного кода, каждый пользователь должен иметь возможность использовать все программное обеспечение независимо от инвалидности 1 , вот несколько комплексных решений, которые выходят за рамки пользователей, которые не нуждаются или не хотят использовать Orca.

Отключить Orca с помощью сокращенных клавиш Alt + Super + S

Согласно официальной документации по специальным возможностям , отключение Orca можно переключать с помощью горячих клавиш:
Alt + Super + S

Или воспользуйтесь одним из следующих методов .

Отключить Orca из командной строки

Использование GSettings
Программа чтения с экрана может можно отключить через gsettings с помощью этой команды:
gsettings set org.gnome.desktop.a11y.applications с включенной программой чтения с экрана false

Кажется, что отправляется SIGTERM процесс Orca, который позволит Orca выдать звуковое уведомление «Программа чтения с экрана выключена» перед завершением процесса. Это кажется наиболее чистым способом отключить речь, но поскольку Orca больше не работает, пользователь потеряет другие параметры, которые он может использовать ( braille и braille-monitor ).

Использование Orca
Этот метод полезен для пользователей, которые хотят отключить речь, продолжая использовать другие параметры программы чтения с экрана - Брайля и монитор Брайля .

Чтобы перезапустить Orca с отключенной речью, используйте эту команду:
nohup orca -d speech --replace &

Добавлены nohup и & , поэтому будет работать в фоновом режиме, не прерывая процесс, если пользователь закрывает терминал.

Эта команда убивает любой запущенный процесс Orca, возможно, с SIGKILL , что означает, что Orca не имеет возможности выдать звуковое подтверждение «Программа чтения с экрана выключена». Технически это не отключено, потому что оно заменяет его новым процессом Orca, используя указанные параметры.

Этот метод можно использовать для отключения или включения какой-либо конкретной опции. Чтобы узнать подробности, запустите man orca .

Настройте параметры автозапуска Orca.

Администраторы и пользователи могут управлять запуском Orca при запуске. Это можно сделать глобально для всех пользователей или для каждого отдельного пользователя в вашей сети. Настройки автозапуска отдельного пользователя имеют приоритет над глобальными настройками.

Простой способ
На вашем рабочем столе, вероятно, есть графический менеджер сеансов, с помощью которого вы можете удалить Orca из списка запускаемых приложений. Например:

Gnome
Запустите gnome-session-properties в терминале.
LXDE
Запустите lxsession-default-apps в терминале.
XFCE
Запустите xfce4-session в терминале.

Дополнительные методы Изменение настроек автозапуска вручную должно быть доступно всем через терминал, независимо от среды рабочего стола.

Отредактируйте файл orca-autostart.desktop в текстовом редакторе или, если он не существует, создайте это в каталоге автозапуска:

Каталог автозапуска для отдельного пользователя, пример:
/ home / mattmurdock /.config / autostart /
Каталог автозапуска для всех пользователей:
/ etc / xdg / autostart /

Если вы не уверены, верны ли указанные выше пути, вы, вероятно, сможете быстро найти его, запустив найдите "orca-autostart.desktop" .

Чтобы отключить автозапуск Orca, обязательно включите строку NotShowIn = ; , заменив на нужные , чтобы отключить его, после каждой точки с запятой. 2

Например, чтобы отключить автозапуск Orca в Gnome, XFCE и LXDE, файл должен выглядеть следующим образом:

Воспроизвести медиа Пример использования программы чтения с экрана, показывающей недоступные, читаемые и доступные документы.

Программа чтения с экрана - это разновидность вспомогательной технологии ( AT ), которая отображает текст и изображение в виде речи или шрифта Брайля. Программы чтения с экрана важны для слепых и полезны для людей с ослабленным зрением , неграмотных или людей с ограниченными способностями к обучению . Программы чтения с экрана - это программные приложения, которые пытаются передать пользователям то, что люди с нормальным зрением видят на дисплее, с помощью невизуальных средств, таких как преобразование текста в речь , звуковые значки или устройство Брайля . Они делают это, применяя широкий спектр методов, которые включают, например, взаимодействие с выделенными API-интерфейсами доступности , использование различных функций операционной системы (таких как межпроцессное взаимодействие и запрос свойств пользовательского интерфейса ) и использование методов подключения .

Microsoft Windows , операционные системы включили Microsoft рассказчик чтения с экрана начиная с Windows 2000 , хотя отдельные продукты , такие как Freedom Scientific «S коммерчески доступный JAWS для чтения с экрана и ZoomText экранная лупа и свободным и открытым исходным кодом для чтения с экрана NVDA Н.В. Access являются более популярными для этого операционная система. Apple , Inc. «s MacOS , IOS и tvOS включают VoiceOver как встроенный считыватель экрана, в то время как Google » s Android предоставляет читателю экрана Talkback и его Chrome OS можно использовать ChromeVox. Точно так же устройства на базе Android от Amazon предоставляют программу чтения с экрана VoiceView. Существуют также бесплатные программы чтения с экрана с открытым исходным кодом для Linux и Unix-подобных систем, таких как Speakup и Orca .

СОДЕРЖАНИЕ

Командная строка (текст)

В ранних операционных системах , таких как MS-DOS , в которых использовались интерфейсы командной строки ( CLI ), отображение на экране состояло из символов, отображаемых непосредственно в экранный буфер в памяти и позиции курсора . Ввод осуществлялся с клавиатуры. Таким образом, вся эта информация может быть получена из системы либо путем перехвата потока информации вокруг системы и чтения экранного буфера, либо с помощью стандартного аппаратного выходного разъема и передачи результатов пользователю.

В 1980-х Исследовательский центр образования для лиц с ограниченными возможностями по зрению ( RCEVH ) при Университете Бирмингема разработал программу чтения с экрана для BBC Micro и NEC Portable.

Графический

Внеэкранные модели

API специальных возможностей

Разработчики операционных систем и приложений попытались решить эти проблемы, предоставив средствам чтения с экрана способы доступа к содержимому дисплея без необходимости поддерживать модель вне экрана. Они включают предоставление альтернативных и доступных представлений того, что отображается на экране, доступ к которому осуществляется через API . Существующие API включают:

Считается, что программы чтения с экрана имеют доступ ко всему отображаемому контенту, который не является недоступным по своей сути. Веб-браузеры, текстовые процессоры, значки и окна, а также программы электронной почты - это лишь некоторые из приложений, успешно используемых пользователями программ чтения с экрана. Однако, по мнению некоторых пользователей, использование программы чтения с экрана значительно сложнее, чем использование графического интерфейса пользователя, и у многих приложений есть определенные проблемы, связанные с характером приложения (например, анимация) или несоблюдением стандартов доступности для платформы (например, Microsoft Word и активная доступность).

Программы и приложения для самостоятельного озвучивания

Некоторые программы и приложения имеют встроенную технологию озвучивания наряду с их основными функциями. Эти программы называются само-озвучивающими и могут быть формой вспомогательных технологий, если они предназначены для устранения необходимости использования программы чтения с экрана.

Облачный

Некоторые телефонные службы позволяют пользователям удаленно взаимодействовать с Интернетом. Например, TeleTender может читать веб-страницы по телефону и не требует специальных программ или устройств на стороне пользователя.

Интернет

Относительно новой разработкой в этой области являются веб-приложения, такие как Spoken-Web, которые действуют как веб-порталы, управляя контентом, таким как обновления новостей, погода, научные и бизнес-статьи, для слабовидящих или слепых пользователей компьютеров. Другими примерами являются ReadSpeaker или BrowseAloud, которые добавляют функциональность преобразования текста в речь к веб-контенту. Основная аудитория таких приложений - это те, кто испытывает трудности с чтением из-за трудностей в обучении или языковых барьеров. Хотя функциональность остается ограниченной по сравнению с аналогичными настольными приложениями, основным преимуществом является повышение доступности указанных веб-сайтов при просмотре на общедоступных машинах, где у пользователей нет разрешения на установку специального программного обеспечения, что дает людям большую «свободу передвижения».

С развитием смартфонов возможность слушать письменные документы (текстовый веб-контент, PDF- документы, электронные письма и т. Д.) Во время вождения или во время аналогичной деятельности так же, как прослушивание музыки, принесет пользу гораздо более широкой аудитории, чем слабовидящим людям. Самыми известными примерами являются Siri для iOS , а также Google Now и Iris для Android . С выпуском Galaxy S III , Samsung также представил аналогичный интеллектуальный личный помощник под названием S Voice . В операционной системе BlackBerry 10 их смартфон Z30 также имеет функции голосового взаимодействия, которые аналогичны другим мобильным операционным системам .

Эта функциональность зависит от качества программного обеспечения, а также от логической структуры текста. Использование заголовков, знаков препинания, наличия альтернативных атрибутов для изображений и т. Д. Имеет решающее значение для хорошей вокализации. Кроме того, веб-сайт может иметь красивый внешний вид из-за использования соответствующего двухмерного позиционирования с помощью CSS, но его стандартная линеаризация, например, путем подавления любых CSS и Javascript в браузере, может быть непонятной.

Настройка

Большинство программ чтения с экрана позволяют пользователю выбрать, будет ли большая часть знаков препинания объявляться или игнорироваться. Некоторые программы чтения с экрана можно настроить для конкретного приложения с помощью сценариев . Одно из преимуществ сценариев состоит в том, что они позволяют делиться настройками между пользователями, повышая доступность для всех. Например, у JAWS есть активное сообщество по обмену сценариями.

Многословие

Многословие - это функция программного обеспечения для чтения с экрана, предназначенная для пользователей компьютеров с ослабленным зрением. Элементы управления подробностью речи позволяют пользователям выбирать, какой речевой отклик они хотят услышать. В частности, настройки детализации позволяют пользователям создавать мысленную модель веб-страниц, отображаемых на экране их компьютера. Основываясь на настройках подробности, программа чтения экрана информирует пользователей об определенных изменениях форматирования, например, когда фрейм или таблица начинается и заканчивается, где графика была вставлена в текст или когда в документе появляется список.

Некоторые программы чтения с экрана могут читать текст на нескольких языках при условии, что язык материала закодирован в его метаданных .

Некоторые программы чтения с экрана также включают языковую многословность, которая автоматически определяет параметры подробности, связанные с языком вывода речи. Например, если пользователь перешел на веб-сайт в Великобритании, текст будет прочитан с английским акцентом .

Читайте также: