Управление ибп через usb

Обновлено: 04.07.2024

Это не первый обзор программного обеспечения, которое предлагается брендом APC для взаимодействия с выпускаемыми под этой маркой источниками бесперебойного питания — на наших страницах уже есть материал, посвященный PowerChute Personal Edition версии 1.5, но опубликован он более 10 лет назад, и пора рассказать о более свежей версии.

Сразу отметим: в текущей версии 3.0.2 программа предназначена только для работы с операционной системой MS Windows. Пользователям Mac OS придется пользоваться встроенной функцией отключения — аналогом Smart Battery; в отношении версий Linux в официальных источниках указаний нет.

Как следует из названия, ПО предназначено для персонального использования, что, впрочем, не исключает его установку на офисные компьютеры, вот только в списке поддерживаемых версий Windows нет серверных вариантов, кроме разве что Home Server.

Кроме названия и функциональности, варианты ПО отличаются еще и назначением: так, Personal Edition будет работать с линейками APC Back-UPS и Back-UPS Pro, а для моделей APC Smart предлагается Business Edition.

Установка

PowerChute Personal Edition (PCPE) может поставляться на компакт-диске, входящем в комплект ИБП, либо свободно скачиваться с официального сайта компании.

У нас не было задачи проверять, отличаются ли установочные файлы, поэтому мы просто скачали дистрибутив для Windows 10, наиболее актуальной и на нынешний день, и на обозримое будущее (на компакт-диске инсталляционный файл и вовсе один). Среди шагов скачивания упоминается регистрация, но она не является обязательной.

Каких-то сложностей процедура установки не имеет, ИБП может быть подключен к USB-порту компьютера до ее начала (собственно, именно так рекомендует делать инструкция), но можно подключить и потом, по запросу.

По окончании программа любезно интересуется, согласны ли мы получать уведомления об обновлении ПО и отправлять в APC информацию о качестве питания; от того и другого можно отказаться, но потом включить эти функции в настройках PowerChute.

Последний этап, также необязательный — приглашение зарегистрировать продукт в режиме онлайн.

Работа с программой

После установки PowerChute включается в автозагрузку, в области уведомлений появляется соответствующий значок, клик по которому выведет окно программы.

Вид иконки также зависит от состояния ИБП: при работе от аккумулятора на ней появляется символ батареи, а при наличии каких-то проблем — восклицательный знак в желтом треугольнике.

Мы опробовали работу программы совместно с двумя моделями ИБП: уже упомянутым BC750-RS из линейки Back-UPS и более продвинутым BR1500G-RS, входящим в линейку Back-UPS Pro.

Раздел «Мониторинг системы»

Первым пунктом в этом разделе идет журнал событий, можно вывести списки за последние 1–4–12–24 недели. Естественно, лог сохраняется в памяти компьютера, и если завершить работу ОС, то записи событий не будет.

Не менее полезной является следующая закладка — «Текущее состояние».

Конечно, наибольший интерес представляет уровень заряда батареи, полезным также является значение напряжения на входе.

Параметр «Расход энергии» вряд ли будет столь же интересным: интуитивно понимаешь, о чем хотели сказать разработчики, но непонятной остается схема подсчета потребления — то ли с начала текущих суток, то ли за последние 24 часа, то ли в среднем за сутки, но тогда хотелось бы знать период подсчета. Даже единицы измерения вносят путаницу: в окне программы — «кВтч в день», а в справке — и вовсе «расход энергии кВт/день», хотя даже школьники знают, что для подсчета энергии мощность (ватты, киловатты) умножается на время, а не делится. (Если же представить, что в тексте просто потерялась буква «ч», то яснее не становится: деление на день (или сутки) означает усреднение, а за какой период — непонятно, и зачем нужны такие средние данные — тоже.)

Ниже отображается нагрузка в виде шкалы, деления которой зависят от мощности конкретного ИБП (на предыдущем скриншоте был подключен BC750-RS с максимальной мощностью 415 Вт, на следующем — BR1500G-RS, 865 Вт), а также в виде числового значения. Естественно, речь идет о выходах с батарейной поддержкой, а розетки с защитой только от импульсных помех (такие тоже есть у источников Back-UPS/Back-UPS Pro) при этом не учитываются.

Надо отметить, что частота опроса составляет вовсе не малые доли секунды, поэтому изменения в нагрузке или на входе будут отображаться с некоторой задержкой, а кратковременные и вовсе могут не быть показаны. При этом, например, показания мощности могут устанавливаться поэтапно, нарастая в течение 4-5 секунд, и для снятия показаний нужно дождаться окончания этого процесса.

И еще один момент: сама по себе программа PowerChute ничего не измеряет, она лишь отображает полученные из ИБП данные, то есть говорить о погрешности измерений можно лишь с привязкой к конкретному источнику. Наши исследования с двумя разными моделями APC показали, что, например, одна и та же лабораторная нагрузка в 50 Вт ±5% отображалась для BC750-RS как 45 Вт, а для BR1500G-RS — как 43 Вт, а нагрузка 25 Вт ±5% — как 20 и 17 Вт соответственно. То есть точность получается достаточной для практических оценок, но на роль прецизионных лабораторных измерителей встроенные в источники бесперебойного питания средства всё же не годятся.

Как выяснилось при тестировании одной из указанных моделей, отображаемая информация об уровне заряда батареи тоже является оценочной, и для уверенности всё же лучше ориентироваться на заявленное типовое время, если полный заряд по данным PCPE происходит очень уж быстро.

Кроме того, показатели мощности нагрузки могут присутствовать не во всех моделях, а в некоторых может отображаться еще и частота — по крайней мере, так сказано в справке, но с опробованными нами моделями Back-UPS и Back-UPS Pro в PCPE фигурировали только мощность и напряжение, хотя на ЖК-дисплее BR1500G-RS отображается и частота выходного напряжения.

В «подвале» каждого окна находятся три информационные плашки разной степени полезности. На правой показан режим работы — от сети, от батарей. На средней отображается ожидаемое время работы от батарей на имеющуюся в данный момент нагрузку и при текущем уровне заряда; это можно было бы считать очень полезным, но результаты наших тестов далеко не всегда совпадают с такими предсказаниями, и их следует воспринимать лишь как оценочные и приблизительные.

Наконец, на левой плашке сменяют друг друга три значения: расход и стоимость потребленной электроэнергии в рублях (про практическую ценность таких цифр мы говорили чуть выше), а также интенсивность выброса CO₂ — о том, как она подсчитана, скажем ниже.

То же, причем с добавками, повторяется и на закладке «Расход энергии», причем здесь появляется возможность конкретизации периода: за последний день, неделю, месяц, год. Кроме того, можно самостоятельно ввести реальную текущую цену киловатт-часа электроэнергии, но только для единого круглосуточного тарифа, а если у потребителя счетчик многозонный, то ему самому придется вычислять некую среднюю стоимость.

Из добавок сомнительной ценности имеются количество деревьев, которые поглотят выделенное количество CO₂, а также эквиваленты — работа лампы накаливания в течение такого-то времени и выброс углекислого газа при поездке на автомобиле на такое-то расстояние. В отношении зеленых насаждений немного напрягают значения вроде «0,1 деревьев» — почему-то вспоминается советский мультик, в котором нерадивый школьник, решая задачу про рабочих, требующихся для рытья траншеи, получил ответ «полтора землекопа».

Возможно, есть какие-то стандарты, описывающие среднестатистическое дерево в плане поглощения углекислого газа или электростанцию/автомобиль в плане его выделения, которые и легли в основу таких подсчетов, но тогда неплохо было бы привести соответствующие пояснения и ссылки, причем не в виде абстрактных упоминаний Евростата, американской EIA или российской РЭК, как это сделано в справке программы. Имеющейся там фразе «Данные об углекислом газе … поступают … от электростанции, снабжающей вашу систему переменным током», мягко выражаясь, верится с трудом; про автомобиль сказано, что он «семейный среднего размера» и для «среднестатистической семьи», а про дерево — «среднего размера, со средней способностью поглощения углекислого газа», но без уточнений, кто, где и как собирал такую статистику. Да и следующее вскоре в тексте справки упоминание «компактной люминесцентной 20-ваттной ENERGY STAR CFL» лампы противоречит написанному в соответствующем окне — «работа лампы накаливания» (правда, на расположенной рядом картинке лампочка больше похожа на энергосберегающую).

Еще одна закладка раздела, «Старт самодиагностики», тоже вряд ли будет очень популярной у пользователя программы: из нее можно запустить цикл самотестирования, который и без того проходит при каждом включении ИБП кнопкой, а если источник работает непрерывно, то каждые две недели автоматически. Также можно ввести дату установки/замены батареи — ее рекомендуется менять через три года; но аккумуляторы чаще всего используют «до упора» (например, пока ИБП после очередного включения не откажется работать, обозначив состояние «Replace Battery»), да к тому же дата наверняка сохраняется в памяти компьютера, а ведь вполне вероятно, что за три года либо компьютер сменится, либо ПО на нем будет переустановлено, причем не факт, что с сохранением данных из PowerChute.

Раздел «Настройка»

На первой закладке с названием «Параметры» можно отключить звуковые сигналы PowerChute (именно программы, но не ИБП и не звуковое сопровождение всплывающих оповещений Windows), управлять отображением иконки программы на панели задач, а также изменить установки, предлагавшиеся в процессе инсталляции в отношении уведомлений об обновлениях ПО и отправки в APC сведений о качестве электропитания.

«Время автономного питания» позволяет для режима работы от батарей сделать выбор либо в пользу сохранения заряда аккумулятора, задав интервал от перехода на батарею до перевода компьютера в спящий режим:

Либо в пользу максимального времени работы подключенного компьютера, тогда надо определить, за какое время до ожидаемого исчерпания заряда он будет переходить в режим энергосбережения:

Функции полезные, но надо учитывать нюансы. Во-первых, при очень больших нагрузках автономная работа может продолжаться всего-то несколько секунд, чего, возможно, не хватит даже для перевода компьютера в режим гибернации: для записи объемистого файла hiberfil.sys на жесткий диск требуется время. Во-вторых, никогда не знаешь, как именно будет вести себя внешняя сеть — во всех энергосберегающих режимах потребление компьютера не равно нулю, и если он по каким-то причинам переводится в режим сна, а не гибернации, то при продолжительных отключениях остатка заряда всё же может не хватить, и тогда компьютер выключится совсем с потерей несохраненных данных. Наконец, реальное время автономной работы может оказаться существенно меньше ожидаемого. То есть давать какие-то рекомендации по выбору одной из предлагаемых настроек и значения времени для нее очень сложно.

Кстати, вид энергосберегающего режима, в который должен переходить компьютер (спящий, гибернация, гибридный), задается не в PowerChute, а в настройках дополнительных параметров питания Windows.

Надо сказать, что эти установки не запоминаются источником (во всяком случае, не каждой моделью): если завершить работу ОС на компьютере и обесточить ИБП, то при последующем его включении сигналы могут зазвучать вновь — до момента запуска PowerChute.

Две последние закладки раздела, «Чувствительность» и «Напряжение», отвечают за одно и то же, только в разной форме: они определяют поведение ИБП при отклонениях напряжения в питающей сети — первая в виде трех градаций:

А вторая с указанием конкретных порогов, верхнего и нижнего:

Если в ИБП предусмотрена настройка без компьютера, то соответствующие значения будут считаны из источника и отображены в этих закладках программы. Если же настройки сделаны из программы, то они, в отличие от отключения звуковых сигналов, запомнятся источником даже после его отключения от сети и последующего включения без взаимодействия с PCPE.

Ряд источников APC Back-UPS имеет функцию автоматического отключения при отсутствии нагрузки во время работы от батарей, чтобы сэкономить их заряд — обычно речь идет о нагрузках менее 15 Вт и времени в 15 минут. Тем не менее, с малыми нагрузками работать можно, надо лишь отключить эту функцию; к сожалению, в PCPE такой настройки мы не обнаружили, и придется пользоваться встроенными средствами источника, что не всегда удобно.

Для ИБП Back-UPS Pro в этом разделе появляется дополнительная закладка «Управление питанием». Изначально в нем содержится только общая информация.

Если же включить управление питанием, поставив «птичку» в соответствующей строчке, появится возможность настроек.

И в этом окне как раз и определяется ряд параметров, включая задержки (раздельно для отключения и включения) относительно Master — их можно задавать из предустановок плана энергосбережения либо вводом конкретного значения в минутах или секундах.

Естественно, нагрузка на управляющем выходе может не обнулиться, а просто существенно уменьшиться, поэтому для него предоставлена возможность задать порог, после которого отключаются управляемые выходы. Это также можно делать выбором предустановленного значения либо заданием собственного в пределах от 10 до 80 Вт (почему нельзя сделать меньше или больше — сказать трудно).

Наконец, нажав кнопку в нижней части окна, можно в любой момент включить эти выходы, если они выключены.

Кроме того, для каждой модели в программе устанавливается свой перечень доступных значений в закладке «Напряжение», да и интервалы для чувствительности будут своими. Выше мы приводили скриншоты для BC750-RS, а вот что получается для BR1500G-RS:

Каких-то других отличий при подключении ИБП из разных моделей мы не обнаружили.

Раздел «Справка и поддержка»

Программное обеспечение PowerChute Personal Edition предназначено для ИБП APC by Schneider Electric линеек Back-UPS и Back-UPS Pro, предлагая вполне достаточное для большинства SOHO-пользователей количество функций. Помимо управления и мониторинга, программа отображает ряд параметров энергопотребления, включая напряжение и частоту в питающей сети, нагрузку, а также степень заряда батареи и оценочное время автономной работы при текущих уровнях заряда и нагрузки.

Программа может устанавливаться на «десктопные» версии MS Windows, а также Windows Home Server.

Наличие или отсутствие некоторых возможностей будет зависеть от конкретной модели ИБП.

ПО не предусматривает удаленного оповещения, управления несколькими источниками, что ограничивает корпоративное использование, однако есть и более продвинутая в этом отношении версия Business Edition — правда, она работает с другими линейками ИБП APC, но может быть установлена и на серверные версии Windows, и на компьютеры с Linux.

Всем доброго времени суток! В этой статье я хочу рассказать вам про одно замечательное приложение, которое здорово облегчает процесс "общения" с источниками бесперебойного питания.

Поэтому давайте переходить к знакомству. Energy Controller 2 - программа управления для ИБП IPPON, Mustek и многими моделями Sven. Она довольно маленькая по занимаемому объему дискового пространства, но невероятно мощная.

Содержание статьи:

Где можно скачать программу управления ИБП
Как пользоваться программой управления ИБП

На примере данной публикации тестировать ее мы будем на уже известном бюджетном бесперебойнике, о котором подробно речь шла совсем недавно вот здесь . Кто еще не читал материал по ссылке выше, самое время это сделать.

Ну что же, для начала необходимо скачать и установить приложение себе на компьютер. Вот вам ссылка на сайт разработчика:

Далее производим первый запуск Energy Controller 2 и сразу переходим на вкладку "Настройки: основные". Здесь нам нужно выбрать тип подключения ИБП (UPS) к компьютеру и нажать кнопку "Поиск". Дальше программа все сделает в автоматическом режиме:

Я подключался к устройству с помощью обычного USB-кабеля, проблем никаких не было. Если же вы задумаете осуществить подключение через COM-порт, то знайте, что использовать в таком случае нужно только кабель из комплекта бесперебойника.

Суть в том, что обычный COM-кабель (папа-мама) выглядит точно так же как оригинальный, но имеет другую распиновку. Поэтому можно долго мучиться и не понимать, почему нет коннекта либо того хуже, почему ваш IPPON уходит в защитный режим. Так что имейте это в виду.

На следующем этапе предлагаю перейти на вкладку "Настройки: основные+ и уведомления". Тут тоже есть много интересного. Например, обратите внимание на раздел "Модель ИБП". В случае если программа сама не смогла правильно определить точную марку, это всегда можно сделать вручную.

Также здесь выставляются параметры уведомлений о критическом разряде батареи и задать действие при этом. То есть смотрите, на скриншоте выше видно, что при снижении вольтажа на аккумуляторах до 10,1 вольт, Energy Controller 2 завершит работу компьютера.

А еще можно настроить для такой ситуации переход в спящий режим. Тогда при появлении напряжения в сети и возобновлении работы ПК, вы, вообще, не потеряете никаких данных. Ну разве не круто? И все это происходит без вмешательства пользователя.

Теперь давайте обратим внимание на подраздел "Выдержки перед отключением нагрузки". Что это такое? Все просто. В приложении есть такая опция, которая называется "Режим ожидания". С ее помощью происходит автоматическое отключение подачи напряжения на других розетках бесперебойника, после выключения компьютера.

Короче говоря, в этой графе задается время выдержки, по истечении которого отрубятсявсе дополнительные устройства (монитор, колонки и т.д.), подключенные к этому ИБП. А как вам понравится вот такая фишка, которая имеется на вооружении данной программы управления:

Что еще умеет Energy Controller 2? На самом деле много чего. Например, отправлять уведомления о параметрах заряда батареи по электронной почте и СМС, делать графические снимки состояния и так далее.

Но давайте уже наконец-то перейдем к самому главному разделу, который называется "Мониторинг". Безусловно, это святая святых. Здесь можно увидеть входное-выходноенапряжения, вольтаж батареи, ее температуру, уровень заряда, фактическую нагрузку и ориентировочное время работы при отключении от общей сети:

Кстати, я пробовал проверять автономное время работы, чтобы сравнить с показаниями этого приложения. В реальности бесперебойник продержался где-то на секунд пятнадцать дольше заявленного.

Тут же можно включить режим ожидания, про который велся разговор чуть ранее, сделать снимок состояния, а также есть возможность отключить звуковое оповещение перехода на автономное питание, поскольку многих пользователей он раздражает.

В общем, друзья, можно с уверенностью сказать, что Energy Controller 2, программа управления для ИБП IPPON и Mustek, показала себя достойно, поэтому ее можно смело брать на вооружение.

Пишите в комментариях, что вы думаете по этому поводу. Также делитесь своим опытом, какие приложения для подобных целей используете вы.

Некоторые модели ИБП оснащены специальным функционалом, который позволяет подключать устройства к компьютеру через USB для того, чтобы удаленно выполнять их настройку и контролировать состояние основных параметров.

Поговорим в нашей статье об этом функционале: что он позволяет делать и в каких случаях его необходимо использовать. Также расскажем о возможностях подключения моделей онлайн ИБП производства «Штиль» к персональному компьютеру через порт USB.

Содержание

Удаленный мониторинг ИБП

Удаленный или дистанционный мониторинг ИБП – одна из важных функций источников бесперебойного питания, которая позволяет подключать устройство к персональному компьютеру и локальной сети для дистанционного получения расширенной информации о состоянии ИБП, тестирования и выполнения некоторых настроек его работы.

Данный функционал реализуется через специальную карту мониторинга, которая в зависимости от модели ИБП может быть встроенной в его корпус или дополнительно устанавливаться в предусмотренный для этого слот, как правило, располагающийся на тыльной стороне устройства. Карты мониторинга имеют различные интерфейсы, позволяющие подключить ИБП к компьютеру: USB, mini-USB, RS-232, RS-485 и др.

Контролировать ИБП на персональном компьютере можно с помощью специальной утилиты или прямо через веб-браузер, в зависимости от возможностей установленной карты мониторинга. Специальное ПО, как правило, позволяет централизованно и одновременно отслеживать и настраивать одну или сразу несколько моделей источников бесперебойного питания, подключенных к компьютеру.

Функционал по удаленному или локальному мониторингу ИБП применяется в дата-центрах, серверных и телекоммуникационных компаниях для эффективного обслуживания систем бесперебойного питания: экономии времени и ресурсов, а также оперативного устранения возникающих неисправностей.

Удаленный или локальный мониторинг ИБП позволяет компании-пользователю решать следующие важные задачи:

своевременно реагировать на перебои с электропитанием, что позволяет корректно завершать работу компьютерной техники без потери несохраненных данных;
непрерывно отслеживать основные параметры работы всей системы электропитания на одном мониторе.

Схемы подключения ИБП к компьютеру через USB

При подключении ИБП к компьютеру можно не только организовать удаленный мониторинг его рабочих процессов, но и обеспечить защиту от нестабильного напряжения и автономного питания самого ПК.

При этом, если ПК подключен к сети Интернет и карта мониторинга поддерживает необходимый функционал, возможно настроить удаленное оповещение по e-mail о состоянии электропитания.

Самый простой вариант подключения ИБП к компьютеру, который предполагает соединение источника питания с ПК через кабель USB для мониторинга рабочих процессов системы электропитания. Мониторинг и управление ИБП выполняется с компьютера с помощью специальной утилиты или веб-браузера.

Чтобы создать такую систему электропитания, потребуется ИБП с картой мониторинга, поддерживающей подключение к ПК через USB, и соответственный коммуникационный кабель.

Данная схема предполагает подключение нескольких ИБП к одному компьютеру, чтобы централизованно выполнять контроль работы устройств на одном мониторе. С помощью специальной программы на компьютере будут отображаться рабочие параметры каждого подключённого к нему ИБП.

Для организации такой схему подключения необходимо, чтобы каждый ИБП обладал картой мониторинга и коммуникационными кабелями для соединения с ПК.

В этом случае ИБП (одно или несколько устройств) соединяется через USB к одному компьютеру, который в свою очередь подключен к локальной сети (ЛВС/LAN/WAN).

На других компьютерах устанавливается ПО мониторинга с поддержкой сетевой работы, что позволяет контролировать работу ИБП с каждого компьютера.

Модели ИБП производства «Штиль» для подключения к компьютеру через порт USB.

Российский производитель систем электропитания ГК «Штиль» выпускает модели трехфазных и однофазных ИБП с возможностью их подключения к персональному компьютеру для организации удаленного или локального мониторинга.

Модели однофазных ИБП мощностью от 0,25 до 20 кВА оснащены специальными слотами для установки карт мониторинга, которые позволяют организовать удаленный/локальный контроль и управление их работы на ПК. Карты поддерживают не только интерфейс USB, но и RS-232, RS-485, mini-USB и Ethernet. Они не входят в стандартную комплектацию и приобретаются отдельно.

В конструктиве трехфазных моделей ИБП мощностью 10-500 кВА предусмотрено коммуникационное взаимодействие с компьютеров через встроенные порты USB, RS-232, RS-485. Дополнительно предусматривается подключение карты с интерфейсом Ethernet.

В трехфазных модульных ИБП мощностью 10-300 кВА каждый силовой модуль имеет встроенные разъемы интерфейсами USB, RS-232 и Ethernet.

В зависимости от установленной карты мониторинга в ИБП контролировать их работу возможно как через специальные утилиты «Shut Down Manager» или «Shtyl Device Manager», так и веб-браузер.

Каждая модель ИБП «Штиль» имеет широкий функционал по удаленному или локальному мониторингу работы. Используя его, пользователь сможет:

Функционал по удаленному или локальному мониторингу работы ИБП позволяет расширить возможности источника бесперебойного питания, сделав контроль и управление устройством более удобным и комфортным.

UPS Assistant - программа предназначена для мониторинга состояния источника бесперебойного питания (ИБП), подключенного к компьютеру через USB-порт и поддерживающего протокол обмена информацией Megatec/Centralion (Ippon, Mustek, Sven, Inelt).

Программа имеет возможность отправлять отчеты о состоянии ИБП с заданной периодичностью и предупреждения об аварийных ситуациях по электронной почте, включения/отключения звуковой сигнализации ИБП, теста батареи ИБП, перевода компьютера в ждущий/спящий режим или выключения компьютера при отключении сетевого питания при снижении напряжения на батарее ниже допустимого уровня или через заданный интервал времени.

добавлена возможность выбора отправки отчетов по электронной почте с использованием/без использования TLS/SSL

MSI Afterburner - настоящая находка для истинного оверклокера, с помощью которой можно.

AIDA64 Extreme Edition - незаменимое приложение для диагностики ПК с возможностью проведения.

SpeedFan - бесплатный и удобный в использовании инструмент для контроля за температурой и.

Speccy - небольшая бесплатная программа, позволяющая узнать массу полезной информации об.

LastActivityView - небольшая бесплатная утилита, которая предназначена для сбора информации об.

EVEREST Ultimate Edition - одно из лучших приложений для диагностики, тестирования и анализа.

Отзывы о программе UPS Assistant

Sergey про UPS Assistant 2.4.2.114 [09-06-2021]

Win7_32. ИБП FPS - заработало на 5 баллов, простая и работоспособная.
| | Ответить

хрень какая то бесполезная для моего АПС-500
3 | 2 | Ответить

Simpson про UPS Assistant 2.4.2.114 [31-01-2019]

Работает. Функциональная прога.
Ippon Back Power Pro 500
2 | 2 | Ответить

lemb про UPS Assistant 2.4.2.114 [03-06-2018]

Нормальная программа. Жаль, нет версии под линуксч.
5 | 2 | Ответить

Читайте также: