Как расшифровать файл видео

Обновлено: 07.07.2024

Что такое транскрибатор и зачем он нужен

Транскрибация — это процесс прослушивания аудиозаписи и расшифровки услышанного вручную или автоматически. Предположим, вам передали аудио или видеофайл с объяснениями. Нужно прослушать и перевести аудио и видео в текст, сохранив смысл и авторскую подачу. Можно долго слушать, запоминать, делать паузы в аудио или видео и печатать текст на слух или использовать специальную программу.

Её задача — грамотно перевести и отредактировать аудио и видео в другой формат: убрать слова-паразиты, неправильные фразы, паузы и шум. Готовый текст должен состоять из логичных фраз, построенных по правилам русского языка.

Зачем нужна транскрибация

Услуги транскрибаторов востребованы в бизнес-среде и сфере digital. В основном расшифровку аудио и видео в текст используют:

6 сервисов для транскрибации

Конвертеры — специальные онлайн-сервисы для автоматической транскрибации. Большая часть из них работает при помощи нейросетей, преобразующих звук в текст. У платных программ качество перевода аудио и видео лучше, но это преимущество условно. Если расшифровываемая аудиозапись или видео изначально высокого качества, с преобразованием речи в текст справится даже бесплатный сервис.

Google Docs

Google Docs — тот же Word, только онлайн, бесплатный и не требующий установки. Транскрибатор через наушник или микрофон прослушивает аудио и видеозапись, а Google Docs расшифрует её.

Для запуска функции голосового ввода в приложении перейдите во вкладку «Инструменты» или нажмите CTRL+Shift+S:

В левой части экрана появится значок микрофона с выпадающим меню. До запуска видео или аудио выберите язык расшифровываемого текста. Запись активирована, если значок красного цвета:

Для расстановки знаков препинания в тексте помечайте эти места голосом: точка, запятая, абзац и т.д. Функция поддерживается на русском, испанском, английском, французском и немецком языках.

Преимущества:

Бесплатный сервис, переводит на разные языки.
Есть русская версия.
Доступ к приложению могут иметь несколько человек одновременно.
Приложение открывается с любого устройства, подключенного к интернету.
Автоматически сохраняет расшифрованный материал.
Есть возможность редактирования текста в том же документе.
Для транскрибации аудио и видео нужны наушники, микрофон и тишина.
Встроенный микрофон на ноутбуке подойдет, но качество расшифровки речи будет хуже.

Результат расшифровки аудио и видео в текст непредсказуем: часто теряются слова при быстрой речи и воспроизведении бесед.
Аудио, видео запись может обрываться.
Нельзя переключаться между вкладками, приложение сразу выключается.
Нельзя воспроизводить аудио и видео запись с компьютера.
Медленная расшифровка речи.

Результат Google-транскрибации непредсказуем. Иногда приложение корректно расшифровывает аудио и видео, но чаще авторы переписывают текст из-за ошибок и несвязных фраз. Сервис расшифровки в Google Docs негативно реагирует на изменение тембра голоса на видео, слишком тихую или, наоборот, громкую речь.

Для успешной расшифровки текста четко проговаривайте фразы в микрофон.

Голосовой блокнот Speechpad

Голосовой блокнот Speechpad создан специально для расшифровки речи из аудио и видео в печатный текст. Приложение бесплатное, запускается в браузере Chrome с компьютера, смартфона и планшета.

Видео через микрофон транслируется в компьютер при нажатии кнопки «Включить звук». При активации «+Транскрибация» можно загрузить в сервис аудио или видео, а не воспроизводить речь отдельно. Speechpad поддерживает форматы: HTML 5 video, HTML 5 audio и медиа из Youtube.

Speechpad не расшифрует видео с тихим звуком, шумами и посторонними звуками. Хорошо работает при использовании профессионального внешнего микрофона.

При расшифровке каждые 20-30 секунд происходит буферизация видео и аудио. После перезагрузки ролик включается чуть раньше — на 1-2 секунды. Из-за этого текст повторяется и его нужно редактировать.

Преимущества:

Бесплатное использование, есть русская версия.
Для Android и iOS разработаны приложения.
Есть расширение для браузера Chrome. После установки сервис переводит аудио и видео в любом окне.
Пользователи могут сворачивать вкладку с блокнотом без боязни прервать расшифровку видео.
Переводит видео на разные языки из форматов: HTML 5 и Youtube.
Предусмотрена отдельная вкладка для генерации текста в виде субтитров.

Работает только в Chrome.
Часто зависает.

Для решения проблемы перейдите во вкладку «Поддержка» и сделайте интеграцию сервиса. Если не поможет — обращайтесь в техническую службу.

Результат расшифровки зависит от качества звуковой дорожки на видео, тембра голоса, особенностей дикции и шумов.

YouTube

Видеохостинг расшифровывает видеозапись в режиме онлайн и создает автоматические субтитры. YouTube — единственный видеосервис, в котором текст воспроизводится по желанию зрителя. При этом есть проблемы с передачей смысла:

Слова на иностранном языке переделываются под установленный язык, но не переводятся.
Заминки в речи сервис интерпретирует по-своему, часто угадывая слова.
Быструю речь не понимает.

Расшифровка видео Ютуб запускается нажатием кнопки «Субтитры» в панели настроек:

Преимущества:

Спикеры редактируют видео и настраивают отображение текста в одном месте.
Бесплатный.
Прост в использовании.
Поддерживает разные языки, в том числе русский.

Текст непонятен: много разрывов, непонятных слов.
Подходит для воспроизведения только качественных роликов.
Скопировать текст в отдельный файл нельзя.

DownSub

По окончании работы появятся варианты для скачивания текста — STR и TXT.

Vocalmatic

Vocalmatic — еще один сервис для автоматического распознавания речи с простым интерфейсом и возможностью редактирования текста. Сервис условно бесплатный, для запуска нужно зарегистрироваться через электронную почту, аккаунт Google или LinkedIn. Сервис бесплатно обрабатывает файлы длиной 30 минут в формате mp3. Vocalmatic англоязычный.

Чтобы попасть на страницу загрузки файлов жмите на New Transcription.

Интерфейс программы интуитивно понятен:

Выбираете тип документа.
Загружаете ролик в формате mov, mp4, webm, ogg.
Настраиваете язык, на котором воспроизводится запись.
Выбирайте формат выходного файла: по умолчанию или STR — субтитры.
Жмите «Начать». Готовая расшифровка хранится в личном кабинете в течение пяти дней. Ссылка на файл приходит на электронную почту, указанную при регистрации.

Преимущества:

Переводит готовые файлы.
Простой интерфейс.
Работает с аудио и видеофайлами в режиме: .mp3, .flac, .wav, .mp4, .mov, .ogg, .webm.
Конвертирует аудио в текст при помощи искусственного интеллекта.
Поддерживает автоматическую расшифровку на 100 языках.

Сервис анализирует аудиозапись секунда за секундой, определяет, какое слово было произнесено за секунду, и сохраняет каждое слово в расшифровке этой записи. После завершения процесса компьютер выдает набор распознанных слов, для редактирования которых есть встроенный редактор.

Express Scribe Transcription

Express Scribe — профессиональный сервис, популярный у тех, кто расшифровывает аудио и видеозаписи в текст. Программа условно бесплатная, обрабатывает файлы в wav, mp3, wma и dct форматах. Может воспроизводить файлы с переменной скоростью и совместима с большинством текстовых редакторов.

Программа запускается в фоновом режиме, пользователю не надо переключаться между вкладками при прослушивании записи и наборе текста. Автор сам настраивает скорость воспроизведения материала и регулирует качество звука. Текст набирается в отдельном окне программы, а затем копируется в любой редактор для последующей корректировки.

Express Scribe совместима с сервисами распознавания речи Speechpad, Google Docs и т.д. Может расшифровывать текст автоматически и вручную.

Преимущества:

Есть возможность настройки скорости воспроизведения, качества звука, корректировки фонового шума и высоких частот.
Интуитивно понятный интерфейс.
Есть функция закладок для установки их в нужных местах аудиофайла.
Можно набирать текст в окне плеера и включить мини-формат Scribe Mini и работать в Word.
Управление горячими клавишами.

Совместима с большинством программ для перевода.

Не поддерживает русскую версию.
В бесплатной версии нет возможности расшифровки видеофайлов.

Для извлечения звуковой дорожки используйте специальные плееры. Например, Freemake Video Converter.

Нет автоматического сохранения. Если текст из плеера случайно удалится, восстановить его не получится.
Не набирает текст автоматически сама.

Это единственное приложение из списка, в которой текст распознается вручную. Если качество записи плохое, есть помехи или тему обсуждают несколько человек одновременно с транскрибации могут возникать проблемы. В таком случае доверить перевод видео в текст только программе не получится. Транскрибатор должен убедиться, что правильно понял услышанное и верно донес материал. Функции замедления и корректировки звука в Express Scribe Transcription будет незаменима.

Владельцам сайтов, которые постоянно выкладывают видео и аудиоконтент, стоит помнить о тех, кто по тем или иным причинам просмотреть или прослушать информацию не может. Зато может ее прочитать.

Расшифровка аудио и видеофайлов — занятие нудное и не самое приятное. Но мы живем в век технологий, а, значит, к нашим услугам множество возможностей, чтобы транскрибировать аудио и видеофайлы.

В этой статье мы расскажем, как легко и быстро перевести аудио и видео в текст.

Способы перевода аудиозаписей и видео в текст

1. Онлайн-конвертеры

Вот несколько сервисов, которые могут быть вам полезны, когда необходимо записать текст с видео или расшифровать аудиофайл.

Использование сервиса Google Документы — самый простой и доступный любому способ перевести видео в текст или расшифровать аудио.

Чтобы перевести видео в текст онлайн, необходимо открыть и запустить функцию «Голосовой ввод» во вкладке «Инструменты». Если одновременно включить воспроизведение видео или аудио рядом с микрофоном, система начнет сама набирать текст. Конечный результат зависит от качества звука и отсутствия посторонних шумов.

Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Имеет поддержку русского языка. Может преобразовать в текст речь, сказанную на микрофон компьютера, получить текст с видео или перевести аудиофайл в печатный текст.

Зарубежный сервис Dictation поддерживает более 100 языков, в том числе русский. Принцип работы схож с функцией «Голосового ввода» в Google Документах, так как сервис использует алгоритмы распознавания речи Google.

Онлайн-сервис RealSpeaker станет хорошим решением для пользователей, которые хотят расшифровать звуковые дорожки и видеофайлы. Конвертер имеет поддержку русского языка. Из недостатков — текстовая расшифровка файлов, длина которых превышает полторы минуты, будет платной.

Также сервис предоставляет возможность расшифровки аудио и видеофайлов, записанных в форматах .aac, .m4a, .avi, .mp3, .mp4, .mpeg, .ogg, .raw, .flac, .wav. Но эта функция платная.

Отличный сервис, который может перевести аудио или преобразовать видео в текст. Имеет поддержку русского языка. Для использования необходима регистрация.

Система за пару минут делает расшифровку и отправляет ссылку на готовый вариант на электронную почту. Сервис умеет распознавать даже песни.

У сервиса предусмотрено несколько тарифных планов. Бесплатная версия включает только 30 минут расшифровки аудио в формате MP3. Если вы исчерпали лимит, за транскрибацию придется заплатить, выбрав один из тарифов.

2. Профессиональные сервисы расшифровки

Наиболее качественный вариант перевода аудио в текст обеспечивают профессиональные сервисы расшифровки. Единственный их недостаток — они платные. Но и достоинств у них больше по сравнению с бесплатными способами — качественная расшифровка, предсказуемый результат.

Для расшифровки аудио и видео на русском языке пока существует только один профессиональный сервис — Zapisano. Помимо русского он также поддерживает английский, французский, испанский, итальянский, немецкий и другие языки. Расшифровку текстов осуществляют специалисты.

Для начала работы необходимо загрузить файл или вставить на него ссылку.

Ставки за расшифровку начинаются от 19 рублей за минуту и зависят от срочности исполнения и сложности материала. Тестовая расшифровка бесплатна.

Специалисты не только расшифруют текст, но и расставят знаки препинания, проверят орфографию и сделают легкую редактуру, убрав слова-паразиты и оговорки.

3. Программное обеспечение для десктопных устройств

Существует множество платных и бесплатных версий ПО, которые позволяют конвертировать видео в текст. И аудио тоже. Принцип работы и функционал такого программного обеспечения схож с онлайн-сервисами. Но если онлайн-конвертеры требуют подключения к интернету, ПО можно использовать всегда, когда необходимо перевести звук из видео в текст или преобразовать в текст аудио.

Эта отечественная программа для перевода видео в текст работает на ОС Windows. Она станет помощником для тех пользователей, которые не хотят расшифровывать аудиофайлы самостоятельно. Текст можно наговорить в микрофон, взять готовую аудиозапись или звуковую дорожку из видео. Программа работает со всеми популярными аудиоформатами. Программа осуществит и перевод видео в текст. Качество расшифровки — довольно высокое. Единственный и главный минус — программа платная.

Программа Express Scribe для Windows позволяет расшифровывать аудио и видео вручную. Для этого в программе предусмотрены кнопки воспроизведения, паузы и скорости проигрывания записей. Если самостоятельно набирать текст не хочется, можно включить запись, установить нужную скорость, выставить громкость и дополнительно запустить любой сервис голосового ввода, например, Google Документы.

Недостаток программы — нет версии на русском языке. При этом она интуитивно понятна и проста в использовании.

4. Приложения для смартфонов

Функция голосового ввода и распознавания речи реализована во многих приложениях для смартфонов и планшетов. Работает также, как ПО для десктопов и онлайн-сервисы. Для расшифровки аудио или распознавания текста с видео требуется открыть приложение, включить голосовой ввод и нажать воспроизведение звуковой дорожки рядом с микрофоном мобильного устройства.

Приложение для Android с функцией преобразования речи в текст. Умеет набирать текст под диктовку. Из недостатков — не работает без подключения к интернету.

Android-приложение, которое поддерживает русский язык и умеет распознавать речь. Просто включите рядом с микрофоном ролик, в котором хотите преобразовать видео в текст.

5. Расшифровка видео в текст с помощью YouTube

Когда вы ищете конвертер видео в текст, YouTube может оказаться последним сервисом, который придет к вам в голову. Однако многие успешно используют возможности видеохостинга для расшифровки видеозаписей. Все, что нужно, чтобы получить готовый текст из видео, загрузить ролик на сервис. YouTube автоматически сгенерирует субтитры для видео, которые можно будет скопировать и вставить в документ. Расшифрованный текст для видео готов!

6. Расширения для браузеров

Найти бесплатное расширение для браузера, которое качественно может сделать из видео текст или расшифровать звуковую дорожку, задача не из легких. Те, кто готовы к экспериментам и небольшим денежным затратам, могут попробовать следующие плагины из нашего списка.

Полезное расширение для браузера Chrome с функцией распознавания голоса. Может использоваться для диктовки текстов для разных сайтов, даже для заполнения форм или оставления комментариев. Если рядом с микрофоном включить аудио или видео, приложение будет набирать текст в документе. Поддерживает более 120 языков. Пробная версия бесплатна. Тем, кто захочет полноценно пользоваться расширением, придется его купить.

Chrome-приложение с функцией распознавания голоса. Имеет поддержку более 60 языков, в том числе русского. Работает по тому же принципу, что и другие сервисы распознавания речи: вы диктуете или включаете запись, приложение набирает текст. Видео также можно расшифровать, если поднести устройство с записанным роликом близко к микрофону.

Программа может использоваться для заполнения форм на сайтах, диктовки электронных писем. Умеет распознавать голосовые команды и даже позволяет с их помощью просматривать веб-страницы. Например, можно попросить перейти к другому полю, прокрутить страницу вверх или вниз, открыть вкладки или запустить воспроизведение песни с помощью голосовых команд. Также можно попробовать использовать данную программу для расшифровки видео в текст или транскрибации аудио.

7. Преобразование речи в текст в Windows

Владельцы подписки Office 365 могут использовать функции диктовки для преобразования аудио в текст. Для начала требуется войти в учетную запись и активировать микрофон. Затем необходимо включить функцию диктовки. Произнесенный в микрофон текст отобразится на экране.

Также владельцы ПК, у которых установлена ОС Windows 8 и 10, могут преобразовывать речь в текст безо всякого дополнительного ПО. Для этого необходимо активировать «Распознавание речи», а потом можно диктовать тексты прямо в документы.

Самостоятельная расшифровка

Ничто не заменит старой доброй ручной расшифровки видео и аудио, если нужны 100% точность и качество. Чтобы работа проходила эффективнее, существуют приложения и программы, облегчающие транскрибацию. Например, oTranscribe или уже упомянутый Express Scribe помогают видеть перед глазами аудио или видео, сразу вводить прослушанный текст, также имеют горячие клавиши для остановки и включения записи.

Если самостоятельно заморачиваться с расшифровкой лень, всегда можно обратиться к фрилансерам. На любой бирже фриланса можно найти исполнителей, которые помогут записать текст с видео или аудио за небольшую плату. Расшифровка одной минуты аудио или видео в среднем обойдется в 10 рублей.

Заключение

Перед каждым из нас однажды может остро встать вопрос, как перевести видео в текст или расшифровать аудио с минимальными усилиями с нашей стороны. Выбор способа транскрибации будет зависеть от материальных возможностей, срочности выполнения задачи и качества звука. Будьте готовы, что наилучший результат дают платные программы для преобразования видео в текст. А в некоторых случаях, когда качество записи очень плохое и слышны посторонние шумы, придется взяться за расшифровку самостоятельно или прибегнуть к услугам фрилансеров.

Расшифровка видео в текст

Расшифровка видеозаписей необходима для лучшего восприятия информации, структурирования материала.

Транскрибация видео в текст способствует продвижению сайта.

Некоторыми пользователями текстовый контент воспринимается легче. У кого-то просто нет возможности просмотреть видео из-за отсутствия нормального интернета, для кого-то некомфортен громкий звук.

Транскрибацию видео файлов в текстовый формат делают для записи разных мероприятий:

Вебинаров;
Тренингов;
Лекций;
Семинаров;
Конференций;
Обучающих курсов.

Любой видеоматериал, вне зависимости от его качества, можно преобразовать в текст, но работа эта кропотливая, монотонная и требует от исполнителя внимания, усидчивости, грамотности.

Опытный транскрибатор может точно перевести иностранную речь, диалоги, интервью.

После расшифровки видео полученный текст требует вычитки и редактирования и оформляется в соответствии с требованиями заказчика.

Стоимость услуг транскрибатора будет зависеть от разных факторов:

Объема материала;
Его качества;
Языка.

Для облегчения и ускорения работы специалиста существуют специальные программы, которые могут «слушать» и записывать текст.

У всех людей речь разная:

Понятно, что хороший результат программа выдаст лишь в том случае, если у человека хорошая дикция и нормальный темп речи. Тогда полученный текст не потребует больших исправлений.

Наиболее известные и эффективные сервисы:

Express Skribe

Профессиональная программа, которую используют в работе многие, кто занимается переводом аудио- и видео записей.

Она не имеет интерфейса на русском языке, но понятна и так. Она удобна тем, что не надо переключаться между окнами проигрывателя и текстовым документом. Прослушивать запись и набирать текст можно в одном месте.

Голосовой блокнот дает возможность вводить текст, используя качественный микрофон и переводить аудио- и видео файлы в текстовый формат.

Сегодня ввод возможен в браузере Chrome для OS Windows, Mac и Linux для пользователей Android и iOS.

Dictation.io

Простой бесплатный сервис для преобразования голоса в цифровой текст. Может распознавать речь на многих языках, в т.ч. на русском, и сохранять набранный текст в файле.

Для работы в данном сервисе понадобится микрофон и браузер Google Chrome.

Realspeaker

Основные функции программы:

Включение голосовых команд редактирования текста, пунктуации;
Осуществление запуска и окончания распознавания по голосовому вводу;
Имеется возможность фильтрации некорректных результатов;
Запоминает местоположение окна;
Имеется автоматический переключатель заглавных букв.

Speechnotes Android

Эффективный онлайн-блокнот с функцией речевого ввода.

Приложение предоставляет возможность диктовать текст на Андроид, просто нажав кнопку;
Работает на многих языках;
Если пользователь делает долгую паузу во время диктовки, система все-равно продолжает его слушать;
Использует двигатель распознавания речи Google;
Работает с Bluetooth, что дает возможность диктовать с наушниками или из автомобиля;
Пользователь может добавить часто используемый им текст, настроить ключи для подписи, поздороваться.

Dragon Dictation для iOS

Программа превращает устную речь в письменную.

Способы транскрибации

Транскрибация может быть:

Ручная. Вы слушаете часть текста и вписываете его в текстовый редактор;
Автоматическая.

Многие бесплатные программы имеют опцию перевода аудиозаписи в текстовый формат. Но хорошего результата с их помощью вряд ли получится добиться, ведь очень часто на записях присутствует фоновый шум, речь может быть с акцентом или другими дефектами. Поэтому полученный после преобразования текст придется доработать вручную.

Заниматься транскрибацией может любой, кто хочет заработать. Но надо понимать, что т.к. работа несложная, много заработать не получится.

Посмотрим видео на тему Расшифровка видео в текст

Посмотреть расшифровку видео на YouTube

Переводим голос в текст. Транскрибация видео на YouTube

Транскрибация видео в текст. 3 простых способа перевести видео в текст за пару минут

Заключение

В этой статье мы рассмотрели тему Расшифровка видео в текст, что такое транскрибация, зачем она нужна, какие сервисы пригодятся в работе для облегчения труда специалиста.

Надеюсь, статья оказалась полезной. Если возникли вопросы, можете задать их через форму комментариев под этой статьей.

Также буду признательна, если поделитесь статьей со своими друзьями в социальных сетях.

Итак, мы разработали GGLOT, чтобы помочь
коллег-ютуберов и журналистов, чтобы охватить больше людей в короткие сроки
время с меньшими ресурсами благодаря нашим низким ценам!

Преобразование видео в текст - шаг за шагом

Загрузите ваш видео-файл. Ограничения по размеру и первые 30 минут бесплатно.
Мы автоматически расшифровываем ваш файл. Ваш файл
будет преобразован из видеоречия в текст всего за несколько минут с помощью
наш онлайн-инструмент для транскрипции видео.
Proofread и редактировать. Видео для преобразователя текста имеет очень высокую скорость точности, но никакая транскрипция не является 100% идеальной.
Перевод стенограммы на нескольких языках, таких как английский, испанский, немецкий, французский, русский, корейский.
Нажмите на экспорт и выберите предпочтительный формат субтитров. Вы успешно транскрибированы видео к тексту!

Что делает конвертер видео в текст?

Сколько времени нужно, чтобы преобразовать видео в текст?

Ручная транскрипция видео - трудоемкий процесс. Это занимает
в десять раз дольше, чтобы транскрибировать это с помощью людей, чем с помощью машин.
GGLOT использует прогрессивные инструменты искусственного интеллекта, чтобы резко сократить транскрипцию.
времени и производить расшифровку видео вдвое быстрее, чем воспроизведение
видео. Например, если ваше видео на YouTube или подкаст длилось 60 минут
долго, на расшифровку и
получите текстовую расшифровку стенограммы на свою онлайн-панель менее чем за час.

В чем разница между автоматизированной видео в текстовый конвертер и человека переписчик?

Пользователи расшифровщика видео в десять раз больше времени на расшифровку видео,
но машина использует вдвое меньше времени. Человеческий транскрипционист распознает
до 99% исходного аудио / видео файла с автоматической транскрипцией
программное обеспечение может перехватывать около 80-90% в зависимости от ряда факторов:
фоновый шум, количество динамиков, громкость и четкость их
голоса (некоторые микрофоны могут быть непростыми!) и музыку. Эти факторы
может сильно повлиять на уровень распознавания речи. Иногда бывает
технический жаргон: медицинская терминология, юридическая терминология, акронимы или
неправильное произношение. Это также может повлиять на уровень качества.
транскрипция.

Какие типы файлов можно преобразовать из видео в текст?

Gglot поддерживает различные форматы файлов: mp4, m4v, mov и так далее. Если
вы используете непонятный формат видео, попробуйте сначала преобразовать его в .mp4
а затем загрузите его нам. Gglot принимает довольно большие видеофайлы до
Размером 1 ГБ. Обратите внимание: чем больше размер вашего видеофайла, тем он длиннее.
потребуется, чтобы обработать его, вырезать звуковую дорожку и расшифровать в
текст.

Автоматически преобразовывать видео в текст

Преобразуйте свои видео в текст, добавьте субтитры и многое другое. Онлайн, простой в использовании

Преобразование видео в текст - шаг за шагом

Загрузите ваш видео-файл. Ограничения по размеру и первые 30 минут бесплатно.
Мы автоматически расшифровываем ваш файл. Ваш файл
будет преобразован из видеоречия в текст всего за несколько минут с помощью
наш онлайн-инструмент для транскрипции видео.
Proofread и редактировать. Видео для преобразователя текста имеет очень высокую скорость точности, но никакая транскрипция не является 100% идеальной.
Перевод стенограммы на нескольких языках, таких как английский, испанский, немецкий, французский, русский, корейский.
Нажмите на экспорт и выберите предпочтительный формат субтитров. Вы успешно транскрибированы видео к тексту!

Что делает конвертер видео в текст?

Сколько времени нужно, чтобы преобразовать видео в текст?

В чем разница между автоматизированной видео в текстовый конвертер и человека переписчик?

Какие типы файлов можно преобразовать из видео в текст?

Содержание

Что такое расшифровка и чем она отличается от услуг по расшифровке?

Говоря простыми словами, расшифровка — это процесс преобразования речи из аудиозаписи в текст или в письменную форму. Вы когда-нибудь видели университетскую лекцию в письменной форме? Именно это мы и называем расшифровкой. Вот пример расшифровки знаменитого выступления Дж. К. Роулинг на церемонии вручения дипломов в Гарвардском университете 5 июня 2008 г. Полное название речи «The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination» («Неожиданные преимущества провала и важность воображения»).

Услуги по расшифровке подразумевают коммерческие услуги по преобразованию записанной или живой речи в текст или письменное содержание. Таким образом, если расшифровка — это процесс преобразования, то услуги по расшифровке — монетизация этого процесса.

Какие существуют виды расшифровок видеозаписи.

Ручная расшифровка видеозаписи

Расшифровка видеоконтента вручную подразумевает, что вы преобразуете только видеоконтент в пригодный для чтения текст без использования программ для расшифровки. Это означает, что вам нужно печатать все, что вы слышите, с помощью инструментов для редактирования текста. В целом, точность расшифровки будет выше, чем при автоматическом способе.

Расшифровка видео своими руками

Как правило, для быстроты процесса преобразования, организации распределяют сегменты задач по расшифровке среди своих работников. К примеру, если у вас есть 40-минутное видео, к которому нужно сделать расшифровку в течение часа, его можно поделить между двумя людьми, каждому из которых достанется 20-минутный сегмент, поскольку расшифровщику требуется 2,35 минуты для преобразования минутного отрывка речи. Это позволит выполнить работу вовремя.

Но в обстоятельствах, когда эти двое людей недоступны, придется прибегнуть к варианту расшифровки своими руками. Это означает, что вам придется все сделать самостоятельно.

Автоматическая расшифровка видеозаписи

Этот процесс происходит значительно быстрее, чем расшифровка вручную. Расшифровка вручную требует деления видео на различные сегменты, которые рассылаются нескольким оплачиваемым расшифровщикам. Автоматическая расшифровка подразумевает преобразование содержания всего видео, в результате которого получается текст в электронном виде, быстрее и за меньшую стоимость.

Тем не менее, автоматическая расшифровка требует вмешательства человека для проверки ошибок, поскольку всегда имеет какие-то неточности. Но с улучшением технологий, мы видим инструменты с точностью 80–96 %, что уже дает значительную экономию времени, поскольку потребуется меньше работать вручную. Если вы хотите полностью довериться программам, можно использовать корректорский инструмент для редактирования расшифровки. О лучших версиях корректорского программного обеспечения для расшифровки читайте здесь.

Примеры программ для автоматической расшифровки включают технологии распознавания речи, программное обеспечение для расшифровки, а также API (системные программные интерфейсы).

Различные способы сделать расшифровку видео

Разные способы сделать расшифровку видеоконтента:

1. При помощи мобильных приложений

В магазинах Apple и Android есть множество приложений, которые можно использовать для расшифровки видео. Откройте свой магазин и выберите приложение по своему вкусу. Они подойдут тем, кто часто находится вне офиса и проводит личные встречи.

Более того, большинство современных ПК и смартфонов оснащено встроенными функциями расшифровки, поэтому вам даже не потребуется подключение к интернету или загрузка.

На смартфоне нужно всего лишь открыть блокнот, выбрать функцию микрофона и начать говорить. В процессе речь будет конвертироваться в текст и отображаться в блокноте.

У Mac есть функция Dictation (см. рисунок ниже), а у Microsoft — распознавание речи Window (см. рисунок выше); обе функции распознавания речи встроены в операционную систему, и их можно использовать на ПК для расшифровки видеоконтента. Microsoft может похвастаться частотой ошибок 5,1%, которая схожа с частотой ошибок при ручной расшифровке. Распознаванию речи Microsoft не требуется подключение ПК к интернету, в отличие от Mac, если не выбрать функцию Enhanced Dictation.

2. Использование программного обеспечения для персонального компьютера, которое не потребует от вас ни гроша

Программное обеспечения для персональных компьютеров работает аналогично онлайн-инструментам; единственное отличие заключается в том, что ПО можно загрузить и установить на ПК, что позволит использовать его без подключения к интернету. В число таких программ входят MacSpeechScribe, Express Scribe и Transcriber.

3. Использование бесплатных онлайн-программ

Еще один способ сделать расшифровку видеоконтента — это воспользоваться бесплатными онлайн-программами. Их можно легко найти в поисковиках. Примером таких бесплатных инструментов могут служить Speechlogger, oTranscribe, Trent и Google Voice Typing.

В основном, в тех ситуациях, когда вы применяете бесплатные приложения непосредственно для записанных видео (т.е. не контролируете речь), они производят ошибочные расшифровки, так что всегда надо внимательно вычитывать результат.

Так же не следует забывать о подключении к интернету, поскольку для пользования онлайн-инструментами оно должно быть постоянным. Таким образом, если вы постоянно в движении и часто испытываете проблемы с интернетом, вам придется это учитывать при выборе варианта расшифровки.

4. Использование автоматического создания подписей YouTube

Точность создания подписей на YouTube может варьироваться в диапазоне 50–80%, в зависимости от качества видео. Хотя этот вариант может иногда обернуться разочарованием, особенно, если в видео много фонового шума, он будет идеальным выбором для видео с ясным звуком, четким произношением говорящего и умеренной скоростью речи. Другой возможностью YouTube станет привлечение сообщества для создания подписей и субтитров к видео.

Конечно, у вас не всегда будут идеальные настройки звука или хорошие ораторы. Иногда вам потребуется расшифровка видео с плохим звуком или сильным фоновым шумом, что, как правило, увеличивает время, затраченное на работу. В видео ниже можно увидеть как именно пользоваться автоматической функцией создания подписей на YouTube.

5. Поиск услуг по расшифровке или самостоятельная расшифровка

Лучшие услуги по расшифровке стоят дорого. Как правило, их стоимость составляет от 50 до 140 долларов, в то время как в некоторых компаниях, например, в Nuance, ставка доходит до 500 долларов. Для профессиональных компаний по расшифровке такие расценки будут приемлемы, поскольку им нужно наилучшее качество. Однако, если вы занимаетесь цифровым маркетингом, и вам всего лишь необходимо расшифровать свои семинары и подкасты, такие цифры ощутимы бьют по карману, и вам придется заняться расшифровкой самостоятельно.

Аналогично, существуют цифровые биржи труда, в том числе Fiverr и Upwork, где можно воспользоваться услугами расшифровщиков-фрилансеров. Их ставки составляют от 5 до 30 долларов за аудиозапись продолжительностью 10–60 минут, что может оказаться дешевле программного обеспечения для расшифровки.

Но если расшифровка должна быть конфиденциальной, либо в случае более продолжительных и многочисленных видео, вы можете прибегнуть к услугам профессиональных компаний. В среднем, большинство таких компаний берут менее 3 долларов за час аудиозаписи, в то время как в некоторых оплачивается каждая расшифрованная строка по ставке 9–15 центов.

Но помните, если ваш бюджет ограничен, всегда можно все сделать самому, что будет стоить намного меньше или вообще ничего. Тем не менее, вам придется потратить немало своего времени. Если профессионалу для расшифровки часового аудио требуется от 4 до 6 часов, готовы ли вы пожертвовать своим временем? Поэтому поищите дешевую, менее времязатратную и эффективную альтернативу, прежде чем делать это своими руками.

6. Использование системного программного интерфейса Cloud Speech от Google

Интерфейс Cloud Speech выделяется среди других вариантов расшифровки видео, поскольку, помимо обладания обширным набором функций, он распознает 120 языков. Тем не менее, он не является полностью бесплатной программой — после бесплатного часа расшифровки, остальное придется оплачивать.

Плата взимается ежемесячно, в зависимости от количества проделанных расшифровок, которое измеряется интервалами (с округлением до пятнадцати секунд).

7. Использование онлайн-приложения наподобие Designrr

Онлайн-приложения позволяют загрузить ваше аудио в программное обеспечение и расшифровать его в текст с помощью ИИ. Они обладают преимуществом в виде быстрого времени обработки, а также использования других функций программы. Расшифровка с помощью онлайн-приложений дешевле услуг, а также предоставляет дополнительный креативный контроль. В числе прочих функций могут быть:

Конвертация аудиозаписи в готовую электронную книгу/кинеограф
Добавление в текст скриншотов из видео
Создание динамических призывов к действию, которые превратят вашу расшифровку в лид-магнит
Загрузка содержания на сайт

Эти онлайн-приложения представляют собой удобную альтернативу для продавцов, которые хотят превратить свои расшифровки в мощные маркетинговые материалы и поделиться ими с аудиторией.

Итоги

Учитывая многочисленные преимущества, связанные с расшифровкой для усиления поисковой оптимизации, создания дополнительного естественного трафика и дохода, давно пора расшифровывать содержания своих видео, чтобы не упускать возможности. Выше перечислены наиболее распространенные способы расшифровки видео, но выбор наилучшего решения в зависимости от бюджета и потребностей остается за вами. Главное, не забывайте внимательно вычитать расшифровку, чтобы избежать публикации неактуального и ненадежного материала.

Если у вас остались вопросы или сомнения о том, какой способ расшифровки станет лучшим выбором для вашего бизнеса, обратитесь к специалистам Агентства СВАН.

Читайте также: