Как на двд диск менять язык
Обновлено: 06.07.2024
языках.. Во время воспроизведения можно
изменить язык.
Во время воспроизведения диска, несколько
раз нажмите кнопку SUBTITLE для
переключения между языками диска.
Если выбранного языка нет на диске,
вместо него будет использоваться язык,
заданный для данного диска по умолчанию.
Полезный совет:
– На некоторых дисках DVD изменить язык
субтитров можно только с помощью меню
диска DVD. Чтобы открыть меню диска,
нажмите кнопку DISC.
Смена языка аудиодорожки
Функция доступна только для дисков DVD
со звуком на нескольких языках или дисков
VCD с несколькими аудиоканалами.
Во время воспроизведения несколько раз
нажмите кнопку AUDIO для переключения
между аудиоканалами и языками диска.
Если выбранного языка нет на диске,
вместо него будет использоваться язык,
заданный для данного диска по умолчанию.
Полезный совет:
– Для некоторых DVD сменить язык можно
только из меню диска. Чтобы открыть меню
диска, нажмите кнопку DISC.
Поиск по хронометражу
Эта функция позволяет переходить на
конкретную точку текущего диска.
Во время воспроизведения нажмите кнопку
TIME SEARCH ля открытия окна ввода
времени для поиска по времени.
Прошедшее время воспроизведения
будет отображаться в поле ввода времени.
клавиатуры (0-9) для ввода 6-значного
значения времени.
Начнется воспроизведение с выбранного
Возобновление
воспроизведения с места
последней остановки
Функция доступна только для дисков DVD/
VCD. Устройство записи может
возобновлять воспроизведение с места
последней остановки.
Перед началом работы…
Убедитесь, что режим возобновления
воспроизведения включен, см. главу
“Параметры воспроизведения -
Возобновление”.
Загрузите диск и нажмите кнопку u для
начала воспроизведения с места последней
остановки.
Отмена возобновления и запуска
воспроизведения с начала
После остановки воспроизведения нажмите
кнопку STOP Ç еще раз.
воспроизведения с первой записи/дорожки.
Дополнительные возможности воспроизведения
Редактирование записей, Меню диска, Ab c d
Редактирование записей
Индексный экран меню диска отображает
все записи, содержащиеся на записываемом
DVD. Он появляется на телеэкране при
загрузке записываемого диска DVD или при
нажатии кнопки DISC на пульте ДУ.
Индексный экран меню диска содержит
следующую информацию по записи:
Индексная миниатюра записи
Название записи, продолжительность
записи, качество записи и занятое
пространство на диске.
Оставшееся время записи в различных
Объем свободного пространства на диске.
Редактирование записей
После того, как запись сделана, устройство
записи дает возможность редактировать
видеоматериал. Запись можно стереть,
установить на нее защиту или
переименовать. Редактирование диска
DVD±R после финализации невозможно.
< Воспр. >
Воспроизведение выбранной записи.
< Зап. >
Доступ к меню редактирования записи.
Скрытие эпизода записи (только на dvd±rw), Продолжение)
Меню редактирования записи позволяет
стирать запись, скрывать/показывать
выбранные эпизоды, переименовывать,
разделять или защищать запись.
выбора записи, которую необходимо
отредактировать и нажмите кнопку OK.
Появится меню редактирования диска.
С помощью кнопок
< Зап. > и нажмите кнопку OK.
Удаление записи
Существует возможность удаления
определенной записи с записываемого DVD.
В меню редактирования записи выберите с
нажмите кнопку OK.
Для продолжения выберите в меню пункт
< OK > и нажмите кнопку OK для
подтверждения.
Для отмены выберите пункт < Отмена > и
нажмите кнопку OK.
Скрытие эпизода записи
(только на DVD±RW)
Данная функция позволяет скрывать
нежелательные эпизоды записи (например,
рекламу). Для этого нужно установить
начало (точка “A”) и конец (точка “B”)
эпизодов, которые необходимо удалить.
В меню редактирования записи используйте
A-B > и нажмите кнопку OK.
Экран записи появляется в режиме
паузы по умолчанию.
Скрыть A-B Зап. : 1
Задать A
Задать B
Для быстрого поиска нажмите кнопки m
Для поиска определенного кадра во время
воспроизведения, нажмите кнопку u для
паузы воспроизведения, затем
последовательно нажимайте кнопку или .
При выделенном пункте < Задать A >
нажмите кнопку OK для установки
начальной точки.
Найдите конечную точку эпизода, который
необходимо скрыть и нажмите кнопку u
для паузы воспроизведения.
При выделенном пункте < Задать B >
нажмите кнопку OK для установки
конечной точки.
Для подтверждения используйте кнопки
нажмите кнопку OK
Полезный совет:
– Для восстановления всех скрытых эпизодов
выберите пункт < Открыть >в меню
редактирования записей.
Редактирование записей
(продолжение)
Редактирование записей, Продолжение) переименование записи, Разделение записи (только для dvd±rw)
Редактирование записей
(продолжение)
Переименование записи
Устройство записи создает исходное
название записи автоматически. Можно дать
новое название, выполнив следующие
действия.
В меню редактирования записи выберите с
ть > и нажмите кнопку OK.
Появится экран с изображением
С помощью кнопок
нужный символ/цифру на клавиатуре и
нажми те кнопку OK для подтверждения
выбора.
Можно ввести не более 16 символов.
Для редактирования ввода используются
следующие кнопки экранной клавиатуры:
Воспользуйтесь кнопками
выбора соответствующей панели.
: отображение букв в верхнем
: отображение букв в нижнем
: вставка пробела между
: удаление символов слева от
Для переключения между верхним и
нижним регистром или полями ввода
символов последовательно нажимайте
кнопку í или ë.
Для подтверждения используйте кнопки
для выбора пункта < Подтв. > и
нажмите кнопку OK.
Обновление информационной панели
Для отмены изменений нажмите кнопку
BACK на пульте ДУ.
Разделение записи (только для
DVD±RW)
Запись можно разделить на две или
несколько записей. Обратите внимание, что
продолжительность записи должна
превышать 6 (шесть) секунд.
Внимание! Разделение записи является
необратимой операцией.
В меню редактирования записи выберите с
нажмите кнопку OK.
Экран записи появляется в режиме
паузы по умолчанию.
Для быстрого поиска нажмите кнопки m
Для поиска определенного кадра во время
воспроизведения, нажмите кнопку u для
паузы воспроизведения, затем
последовательно нажимайте кнопку или .
При выбранном пункте < Разд-ть > нажмите
кнопку OK для установки точки разделения.
выбора пункта < OK >, затем нажмите
кнопку OK для запуска разделения.
По окончании на индексном экране
меню диска отобразится новое название.
Редактирование записей, Защита записи, Продолжение) вход в меню редактирования диска
Удаление всех записей
Защита записи
Можно защитить запись от случайной
потери данных.
В меню редактирования записи выберите с
нажмите кнопку OK.
Для продолжения выберите в меню пункт
< OK > или < Отмена > для отмены, затем
нажмите кнопку OK для подтверждения.
Снятие защиты записи
В меню редактирования записи выберите с
защиту > и нажмите кнопку OK.
Защита снимается при необходимости
редактировать или удалить запись.
Редактирование записей
(продолжение)
Меню редактирования диска позволяет
удалять все записи и подготовить диск для
воспроизведения на других проигрывателях
DVD.
выбора любой записи (кроме пустого
пространства) и нажмите кнопку OK.
Появится меню редактирования.
С помощью кнопок
< Диск > и нажмите кнопку OK.
Удаление всех записей
Эта функция позволяет удалять все
незащищенные записи на записываемом DVD.
В меню редактирования диска выберите с
нажмите кнопку OK.
Для продолжения выберите в меню пункт
< OK > и нажмите кнопку OK для
подтверждения.
Для отмены выберите пункт < Отмена > и
нажмите кнопку OK.
Редактирование записей, Переименование диска, Продолжение)
Переименование диска
Устройство записи создает исходное
название записи автоматически. Изменить
название диска можно следующими
действиями.
В меню редактирования диска выберите с
нажмите кнопку OK.
Появится экран с изображением
С помощью кнопок
нужный символ/цифру на клавиатуре и
нажми те кнопку OK для подтверждения
выбора.
Можно ввести не более 16 символов.
Для редактирования ввода используются
следующие кнопки экранной клавиатуры:
Воспользуйтесь кнопками
выбора соответствующей панели.
: отображение букв в верхнем
: отображение букв в нижнем
: вставка пробела между
: удаление символов слева от
Для переключения между верхним и
нижним регистром или полями ввода
символов последовательно нажимайте
кнопкуí илиë.
Для подтверждения используйте кнопки
для выбора пункта < Подтв. > и
нажмите кнопку OK.
Обновление информационной панели
Для отмены изменений нажмите кнопку
BACK на пульте ДУ.
Воспроизведение записей на
других проигрывателях DVD
(DVD±R)
Перед воспроизведением диска DVD±R на
других проигрывателях диск должен быть
финализирован.
После того, как диск DVD±R
финализирован, добавлять на него
новые записи или редактировать
существующие невозможно. Перед
финализацией диска убедитесь, что
вы выполнили все действия по записи
и редактированию.
выбора записи и нажмите кнопку OK.
Появится меню редактирования диска.
С помощью кнопок
< Финал-ть > и нажмите кнопку OK.
Выберите в меню пункт < OK > и нажмите
Начнется финализация. Процесс
финализации занимает несколько минут, в
зависимости от продолжительности записи.
Не пытайтесь открыть лоток диска или
выключить питание, это может сделать диск
непригодным к применению.
Редактирование записей
(продолжение)
Параметры меню настройки, Setup, Доступ к меню настройки
Параметры меню настройки
Доступ к меню настройки
Меню настройки системы дает различные
возможности для настройки устройства
записи в соответствии с предпочтениями
пользователя.
На экране телевизора появится меню
С помощью кнопок
меню и нажмите кнопку для входа в него.
С помощью кнопок
параметр, который необходимо изменить и
нажмите кнопку OK для подтверждения.
Инструкции и объяснения по
использованию пунктов меню приведены
далее.
Для выхода из меню нажмите кнопку
См. в этой главе “Параметры < Тюнер >”.
Формат
Блок
Устан. совм-сть
инф о д.
См. в этой главе “Параметры < Диск >”.
Язык аудио
Язык субтитров
Конф. ТВ
Возобн.
DivX(R) VOD DRM
Шрифт субтит. DivX
См. в этой главе “Параметры < Воспроизв. >”.
Качество записи
Язык записи
Автоуст. разд-в
Заменить
Примечание: о параметрах < Запись >см. в
главе “Запись”.
Микшир-е
Цифровой выход
Ночной реж
См. главу “Параметры < Аудио >”.
См. в этой главе “Параметры < Видео >”.
Язык меню
Уст. времени
Экран. заст-ка
Восст. по умолч
Русский
00 : 27 : 30
Вкл.
См. в этой главе “Параметры < Система >”.
Параметры меню настройки, Продолжение) параметры < тюнер, English
Предустановки
Параметры меню настройки
(продолжение)
PR Станция Точн NICAM Декодер CH
1 P01 0 Вкл. Выкл. C03
2 P02 0 Вкл. Выкл. S08
3 P03 0 Вкл. Выкл. C05
4 P04 0 Вкл. Выкл. C09
6 P06 0 Вкл. Выкл. C25
7 P07 0 Вкл. Выкл. C29
5 P05 0 Вкл. Выкл. C21
Настройка телеканалов в соответствии с предпочтениями.
Выберите этот пункт и нажмите кнопку OK входа в список программ.
1) Воспользуйтесь кнопками
для выделения названия канала,
который необходимо изменить.
выберите один из параметров изменения:
выделенный канал над предыдущим
предустановленным номеров в списке программ.
выделенный канал под следующий
предустановленный номер в списке программ.
Примечание: для пропуска канала выделите необходимый канал и нажмите
кнопку CLEAR. Доступ к пропущенному каналу может быть осуществлен
только при нажатии соответствующей цифровой кнопки на пульте ДУ.
– NICAM - это система передачи цифрового звука.
При этом может передаваться сигнал для одного
стереоканала или для двух монофонических
каналов. Выберите пункт < Вкл. >, чтобы улучшить
передачу аудио или < Выкл >, если прием плохой.
– Если сигнал данного телеканала передается в
переименования. С помощью кнопок
выберите нужный символ/цифру в меню клавиатуры
и нажмите кнопку OK для выбора. По завершении
перейдите к пункту меню < Заверш > и нажмите
кнопку OK.
Примечание: можно ввести не больше пяти символов.
Для редактирования ввода используются
следующие кнопки экранной клавиатуры.
Воспользуйтесь кнопками
выделения соответствующей панели.
: отображение букв в верхнем регистре.
: отображение букв в нижнем регистре.
: вставка пробела между символами.
: удаление символов слева от курсора.
Для переключения между верхним и нижним
регистром или полями ввода символов
последовательно нажимайте кнопку í или ë.
Для подтверждения воспользуйтесь кнопками
для выбора пункта < Подтв. > и
нажмите кнопку OK.
Параметры меню настройки, Продолжение) параметры < тюнер
Параметры меню настройки
(продолжение)
(продолжение)
установки вручную. Воспользуйтесь кнопками
для изменения настроек и кнопками
для перехода к предыдущему/следующему
полю ввода.
– Текущий выбранный номер канала.
– Точная настройка канала вручную.
Воспользуйтесь
увеличения/уменьшения частоты с шагом
стандарта телесистемы, при котором
искажение изображения и звука минимально.
Выберите страну местонахождения, чтобы настройка каналов
выполнялась автоматически.
Примечание: При выборе другой страны начнется автоматический поиск
доступных каналов.
Переустановка всех телеканалов данного устройства записи.
После выбора нажмите кнопку OK пульта ДУ для запуска
автоматического поиска каналов. Это может занять несколько минут.
Параметры меню настройки, Продолжение) параметры < диск
Устан. совм-сть
Параметры меню настройки
(продолжение)
PR Station Fine NICAM Decoder CH
No Label
2
DVD+RW
Записываем. (PAL)
276/4422MB
SP: 113 мин
< OK > для продолжения или пункт < Отмена > для
прекращения, затем нажмите кнопку OK для подтверждения.
Примечание.
– Эта функция необходима при повторном использовании
перезаписываемого диска данных DVD (например с файлами MP3, JPEG)
для видеозаписи.
– После форматирования, все содержимое диска утрачивается.
< OK > для продолжения или пункт < Отмена > для
прекращения, затем нажмите кнопку OK для подтверждения.
Примечание: Если текущий диск заблокирован, опция меню изменится
на < СнБлок >. Эту опцию можно также использовать для снятия
блокировки с DVD±R/±RW, записанных на другом устройстве записи
DVD.
Эта функция позволяет сделать диск DVD±RW, отредактированный
на другом устройстве записи, совместимым для воспроизведения на
данном устройстве записи.
< OK > для продолжения или пункт < Отмена > для
прекращения, затем нажмите кнопку OK для подтверждения.
Примечание: Если функция недоступна, это означает, что диск уже
совместим.
Выберите этот пункт и нажмите кнопку OK для просмотра
информации и текущем диске. Для выхода из меню нажмите кнопку
BACK.
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Меню SETUP (“Настройка”) позволяет вам настроить
DVD-проигрыватель в соответствии с вашими
потребностями, так как позволяет вам выбрать
предпочитаемые языки для разных функций, установить
уровень родительского контроля или даже настроить
проигрыватель на тип экрана вашего телевизора.
1. Когда проигрыватель находится в режиме “Стоп”,
нажмите кнопку MENU. При помощи кнопок
BBEPX/ВНИЗ выберите Setup(Hacтpoйкa), затем
нажмите кнопку вПРАВО ипи ENTE
О HacTp. Языка : настройка языка.
О HacTp. Аудио : Настройка параметров звука.
0 HacTp. Показа : Настройка опций показа
изображения Используйте для выбора
формата экрана телевизора и нескольких
опций показа изображения.
О HacTp. Контроля : Настройка возрастной
категории зрителя позволяет пользователю
установить нужный уровень родительского
контроля с тем, чтобы предохранить детей
от просмотра неподходящих для них
фильмов, например, содержащих сцены
насилия, фильмов “для взрослых” и т.п.
Наетр. Аудио
_____ Настр. Показа
Настр. Контроля:
2. Используйте кнопку BBEPX/ВНИЗ на пульте
дистанционного управления для доступа к
различным пунктам меню.
3. Используйте кнопку ENTER или для доступа к
Чтобы убрать меню с экрана после окончания
настройки, вновь нажмите кнопку MENU.
В зависимости от диска, некоторые выбранные
вами в меню “Setup” предпочтения могут не
действовать.
Eсли вы заранее выберете предпочитаемый
вами язык для меню проигрывателя, меню диска,
для звукового сопровождения и субтитров, он
будет автоматически использоваться каждый
раз, когда вы смотрите фильм.
Настройка языка меню проигрывателя
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/ВНИЗ выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
BnPABO ипи
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку BПPABO ипи ENTER.
4. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Меню плеера (Player Мепи), затем нажмите
кнопку BПPABO ипи ENTER.
5. Bыбepитe язык с помощью кнопок BBEPX/BMM3.
французский
- Быбирается желаемый язык и на экране вновь
появляется меню “Настр. Языка”.
- Чтобы убрать с экрана меню “Настройка”, нажмите
кнопку RETURN(возврат) или BПPABO.
Настройка языка меню диска
Эта функция изменяет язык только для текста,
выводимого на экран в меню диска.
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
BПPABO ипи
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку BПPABO ипи ENTER.
4. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Меню диска (DIsB Menu), затем нажмите
кнопку BПPABO ипи ENTER.
5. Bыбepитe язык с помощью кнопок
- Если требующийся вам язык отсутствует в меню,
выберите пункт меню “Другое” (OTHERS).
ЯЭЬК НЕМО ДИСКА
французский
- Быбирается желаемый язык и на экране вновь
появляется меню “Настр. Языка”.
Настройка языка звукового сопровождения
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
BПPABO ипи
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку BПPABO ипи ENTER.
В эпоху облачных и портативных USB-накопителей хранение видео на DVD-дисках может показаться немного устаревшим. Но вы можете смотреть на это с неправильной точки зрения. DVD по-прежнему предлагают хороший способ хранения контента, которым вы редко пользуетесь в течение длительного времени. В отличие от флэш-памяти, вероятность повреждения ваших файлов гораздо ниже.
То же самое относится и к вашим медиа-файлам. Если у вас много домашние фильмы или вы хотите записать копии своей собственной коллекции DVD, возможно, вы захотите записать этот диск с субтитрами. Вы можете записать DVD-диск на любой платформе, если у вас есть DVD-привод, способный записывать на DVD-диски, а также DVD-R или DVD-RW.
Поиск субтитров для DVD
Прежде чем вы сможете записать DVD с субтитрами, вам нужно найти правильный файл субтитров для записи вместе с диском. Файлы субтитров представлены в различных форматах, но наиболее распространенными являются SRT, WebVTT или TXT.
Если вы записываете хорошо известный мультимедийный контент (например, фильм), вы можете найти и загрузить субтитры в Интернете на разных языках. Это полезно для контента на иностранных языках, но вы также можете использовать субтитры, чтобы помочь зрителям с нарушениями слуха смотреть ваш видеоконтент.
Для домашних фильмов вы можете генерировать видео субтитры автоматически с помощью YouTube, который затем можно экспортировать на ПК. Это, вероятно, только полезная опция для вас, если у вас четкий, чистый звук. Автоматически сгенерированные субтитры YouTube хороши, но вам может понадобиться перепроверить точность всех генерируемых субтитров.
Вы можете проверить точность субтитров по загрузка файла субтитров в VLC чтобы проверить это работает. Если это произойдет, вы можете приступить к записи DVD с вложенными субтитрами.
Добавление субтитров к видео
Для большинства пользователей лучшей платформой для создания медиа-файлов с дорожками субтитров является использование Handbрака, Открытый исходный код видео транскодер. Вы можете используйте ручник для копирования DVD, но вы также можете использовать его для добавления дорожек субтитров к медиафайлам в форматах видеофайлов, таких как MP4 и MKV.
Затем вы можете сохранить его как файл или, в этом случае, записать его как новый DVD с помощью стороннего программного обеспечения для записи DVD.
- Для начала загрузите и установите Handbrake на ПК с Windows / Linux или Mac. Загрузите медиафайл или существующий DVD, нажав кнопку «Открыть исходный код». Ручной тормоз будет сканировать медиа, загружая соответствующие предустановленные параметры на основе существующего контента. Вы можете изменить эти настройки, если хотите конвертировать медиа-контент в другой формат.
- Предполагая, что ваши настройки мультимедиа Handbrake правильные, нажмите вкладку «Субтитры». Это позволяет вам добавлять субтитры к вашему медиа-контенту. Для этого нажмите Треки> Добавить трек внешних субтитров.
- Найдите и добавьте дорожку субтитров для вашего медиа и вставьте его. Дорожка субтитров появится в списке субтитров. Вы можете установить правильный язык для этой дорожки субтитров в столбце «Язык».
- Если ваш мультимедийный контент имеет несколько языков, установите флажок «Только принудительно» рядом с дорожкой субтитров. Это обеспечит появление субтитров для тех разделов видео, где используется другой язык.
- По умолчанию дорожка субтитров будет отключена при воспроизведении DVD. Если вы хотите изменить это так, чтобы ваши субтитры были включены и отображались во время воспроизведения, установите флажок по умолчанию. Хотя они будут появляться автоматически, вы можете отключить это в своем медиа-плейер во время воспроизведения.
- Если вы хотите, чтобы субтитры появлялись поверх вашего видео (без возможности отключить его), установите флажок «Записать в».
- Для максимальной совместимости со старыми автономными DVD-плеерами вам необходимо изменить тип видеокодера на MPEG-2. Вы можете сделать это на вкладке Видео.
- После добавления дорожки субтитров в медиаконтент укажите имя файла в поле «Сохранить как» и нажмите «Добавить в очередь»> «Начать очередь».
Записать DVD с субтитрами
К сожалению, на официальном веб-сайте Imgburn теперь работает программа установки с поддержкой рекламного ПО для пользователей Windows. Это не редкость. Вы найдете подобное рекламное программное обеспечение в комплекте с большинством бесплатных программ для записи DVD, доступных для пользователей Windows. К счастью, вы можете скачать копию без этого рекламного ПО, включенного в Сайт MajorGeeks,
- Стоит убедиться, что ваша дорожка субтитров была правильно добавлена в ваш медиафайл перед записью DVD. Для этого откройте VLC и нажмите Файл> Открыть файл. После загрузки мультимедийного файла вы можете включить субтитры, нажав «Видео»> «Дорожка субтитров» (или «Субтитры»> «Дорожка субтитров» на других платформах) и выберите одну из доступных дорожек субтитров.
- Предполагая, что видеофайл готов, вы можете записать DVD в Windows, загрузив Imgburn и нажав опцию Записать файлы / папки на диск.
- На вкладке «Метки» добавьте имя для вашего DVD в разделах ISO9660 и UDF.
- Чтобы записать DVD на macOS, загрузите Burn и нажмите вкладку Видео, затем выберите DVD-Video или DivX в раскрывающемся меню. Когда вы будете готовы загрузить файл, нажмите Файл> Открыть, чтобы загрузить его.
- Вы можете добавить метку на свой DVD, заменив текст без названия на метку по вашему выбору. Когда вы будете готовы записать файл на DVD, нажмите кнопку записи, чтобы начать процесс.
Воспроизведение вашего нового DVD с субтитрами
После успешного создания DVD-диска его можно будет воспроизвести на ПК, Mac или на отдельных мультимедийных устройствах (в зависимости от возможностей этого устройства). Записав DVD с субтитрами, вы создали видеоконтент, который будет лучше понят разной аудитории.
Как мы уже упоминали, это может быть хорошим способом насладиться фильмами на иностранных языках, особенно если вы пытаетесь развить свои языковые навыки, а также для добавления контекста в домашнее кино. Конечно, вы можете сделать это только в том случае, если ваш DVD-привод работает правильно, поэтому убедитесь, что сначала он чист и работает правильно.
Нередко бывает, что при открытии файла с фильмом (самостоятельно от проигрывателя), начинается воспроизведение не на том языке , на котором хотелось бы. К сожалению, в большинстве случаев нет отдельной кнопки, которая бы предусматривала переключение языка. Именно следственно переключать язык доводится вручную.
Вам понадобится
- Компьютер, всякий из проигрывателей, воспроизводящий видео-формат, в котором записан волнующий фильм, видео-файл с фильмом.
Инструкция
1. Запустите в любом проигрывателе надобный фильм. В окне произведения нажмите клавишу alt. Позже ее нажатия появится особое меню.
2. Выберите в показавшемся меню пункт «Воспроизвести».
3. Потом откройте вкладку «звук и дублированные тропинки». Если интерфейс проигрывателя на английском языке , то вкладки будут «Play», а после этого «Audio and Language Traks».
4. Выберите в появившемся меню нужную аудиодорожку, при этом язык каждого фильма поменяется.
Обратите внимание!
Переключить язык воспроизведения фильма допустимо лишь только в том случае, если в самом фильме предусмотрен выбор языка из нескольких аудиопотоков. Посмотрите, допустим ли просмотр надобного фильма на ином языке. Для этого нужно открыть файл с фильмом и предпочесть вкладку «воспроизведение» либо «навигация». В одном из этих меню есть подменю «аудио». Именно там отображено, поддерживаются ли фильмом другие языки. Если показывается каждого один аудиопоток, то язык воспроизведения фильма поменять не удастся и исключительным выходом в этой обстановки будет получение иного релиза данного фильма с помощью необходимого языка.
Полезный совет
В зависимости от проигрывателя и видео-формата фильма, на котором надобно поменять язык воспроизведения, могут трудиться разные сочетания горящих клавиш, таких как Ctrl + X, Ctrl+Shift (либо Alt + shift). Если нужно изменить язык фильма для его дальнейшего просмотра на DVD (при записи фильма на диск с компьютера), то перед копированием нужно отключить либо совсем удалить непотребные звуковые тропинки. Это довольно легко сделать, применяя такие программы, как CloneDVD либо DVD Shrink.
Читайте также: