Как установить итальянскую раскладку клавиатуры
Обновлено: 03.05.2024
Метод для старых версий ворда ( ДО версии WORD 2007)
Поставить курсор ПОСЛЕ буквы, над которой нужно поставить ударение и набрать 0301 Alt+X
Если у вас версия 2007 или более поздняя, то
Поставить курсор ввода ПОСЛЕ буквы, над которой нужно поставить ударение.
Затем в главном меню выбрать пункт Вставка -> Символ -> в поле Код знака ввести 0301 -> нажать кнопку Вставить.
В дальнейшем (последующие вставки значка) станут очень простыми. Вам не нужно будет открывать окно выбора дополнительных символов, так как этот значок будет помещен редактором в список «недавно использовавшихся». Этот список (выпадающий) на кнопке «Символ» и вам уже не надо нажимать никаких кодов. Достаточно поставить курсор ПОСЛЕ буквы над которой нужно поставить ударение. Затем Вставка -> Символ -> и нажать на сам символ ' (ударение).
Да, это самый оптимальный способ, для Word. Я у себя запрограммировал è на Alt+e, а é на Ctrl+e.
Но и у этого способа есть существенный недостаток - он работает только в Word. Если есть желание писать непосредственно в полях веб-форм без копипаста, то данные ухищрения не работают. В общем, хорошо комбинировать все возможные способы. Или обзавестись "нормальной" клавиатурой
В порядке информации (из Вики), а также для практики перевода (про гравис не нашёл на русском):
Акут (acute), острое ударение - диакритический знак, обратный штрих над буквой.
В итальянском языке знак акута (é и очень редко ó) обязательно употребляется только в окситонах (словах с ударением на последнем слоге) и в нескольких служебных односложных словах. Наиболее распространены слова, оканчивающиеся на -ché (perché - почему/потому), а также основная регулярная форма 3 лица единственного числа глаголов второй группы в il passato remoto: poté - смог/смогла. Примеры односложных омонимов: né «никакой» — ne (относительная частица), sé «сам» — se «если», ó факультативно используется для различения квазиомофонов (в разговорном итальянском плохо выражено противопоставление /о/ и [ɔ]): bótte «бочка» и bòtte «драка»).
Читайте также: