Что значит left hand driver
Обновлено: 04.07.2024
В словаре английский - русский мы нашли 1 переводов слова left-hand drive , в том числе: левосторо́ннее управле́ние . Примеры предложений с left-hand drive содержат не менее 258 предложений.
left-hand drive
- Describes a motor vehicle with the steering wheel on the left-hand side, designed for use in countries such as USA and France where cars normally drive on the right.
переводы left-hand drive
левосторо́ннее управле́ние
Примеры
Remarks: (e.g. valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles):
Примечания: (например, пригодно для транспортных средств как с левосторонним, так и с правосторонним управлением):
Left hand drive / right hand drive 1
Левостороннее движение/правостороннее движение1
Other comments (valid for right-hand or left-hand drive vehicles):
Прочие замечания (действительно для транспортных средств, предназначенных для правостороннего или левостороннего движения):
You may be wondering why today people don't buy left-hand-drive cars.
Вы можете быть удивлены, почему сегодня люди не покупают машины с левым рулем
Left-hand driving is much safer than right-hand.
Но левостороннее движение намного безопаснее.
For the left-hand drive vehicles, "left" shall be read as "right".
В случае транспортных средств, оборудованных для эксплуатации в условиях левостороннего движения, слово "левый" означает "правый".
‘If he had a left-hand drive car he’d be dead by now.’
Если бы в его автомобиле руль находился слева, он был бы уже покойником
The first 200 Capris were left-hand-drive cars for export including Europe and North America.
Первые 200 единиц были с левым рулем, направленные на экспорт в страны Европы и Северной Америки.
Only then did it dawn on him that the vehicle was a left-hand drive.
И тогда его осенило, что руль был с левой стороны.
Left-hand drive L60/GL60 models were sold outside of Australia.
Модели с левым рулём L60/GL60 продавались за пределами Австралии.
The Board noted that vehicles in stock were not appropriate (left-hand drive vehicles
Комиссия отметила, что имевшиеся в наличии автотранспортные средства (с левым рулем) не соответствовали условиям эксплуатации
Partial number plates throw up another left-hand drive car, owned by Kenny Medford.
По частичному номеру обнаружился еще один леворульный автомобиль, принадлежит Кенни Медфорду.
Tom isn't used to driving a left-hand drive car.
And he remembers it was a left-hand drive.
Левостороннее движение/правостороннее движение1
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive.
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль.
L refers to left-hand driving.
L относится к левостороннему движению.
A right-handed shooter in a left-hand-drive car would have a practical problem with that kind of geometry.
У стрелка-правши в машине с левым рулем возникнут проблемы с геометрией.
Syed Omar was given a van with a left-hand drive and a salary of two hundred dollars a month.
Сеид Омар получил фургон с рулем слева и жалованье в двести долларов в месяц.
The location of this item was always independent of whether the car was left hand drive or right hand drive.
Местоположение этой детали всегда зависело от того, был ли автомобиль с левым или правым рулем.
The Bahamas is a left-hand traffic country, but many cars are imported from the USA in left-hand drive.
Движение в Нассау левостороннее, как и в Великобритании, но многие автомобили ввозятся из США с левым рулём.
The first true Datsun sports car was the 1963 SP310 "Fairlady 1500" model (right hand drive), and the SPL310 (left hand drive).
Первым настоящим спортивным автомобилем Datsun была модель 1963 года SP310 «Fairlady 1500» (с правым рулем) и SPL310 (с левым рулем).
The Board noted that vehicles in stock were not appropriate (left-hand drive vehicles).
Комиссия отметила, что имевшиеся в наличии автотранспортные средства (с левым рулем) не соответствовали условиям эксплуатации.
The Kappa was only available in left-hand drive, as Lancia pulled out of right-hand drive markets after the demise of the Thema.
Карра - машина с левым рулем, так как Lancia перестал производить авто с правым рулем после краха на рынке с Thema.
10.3. Other comments (valid for right-hand or left-hand drive vehicles):
10.3 Другие замечания (действительно для транспортных средств, предназначенных для правостороннего или левостороннего движения):
d) a vertical plane passing through V1 and V2 and inclined at 20º to the right of the X axis in the case of left-hand drive vehicles and to the left of the X axis in the case of right-hand drive vehicles."
d) вертикальной плоскости, проходящей через точки V1 и V2 под углом 20˚ вправо по отношению к оси Х в случае транспортных средств, предназначенных для левостороннего движения, и влево от оси Х в случае транспортных средств, предназначенных для правостороннего движения".
Partial number plates throw up another left-hand drive car, owned by Kenny Medford.
По частичному номеру обнаружился еще один леворульный автомобиль, принадлежит Кенни Медфорду.
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive.
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль.
He went to the passenger side first, like he was expecting a left-hand drive.
Он пошёл сначала к пассажирскому сиденью, как будто садился в леворукую машину.
Could-Could you get this model with the same interior in a left-hand drive.
А можно найти эту модель с таким же салоном и левым рулём, например, в Калифорнии?
The Bahamas is a left-hand traffic country, but many cars are imported from the USA in left-hand drive.
Движение в Нассау левостороннее, как и в Великобритании, но многие автомобили ввозятся из США с левым рулём.
The Committee also recognizes the fact that the majority of the peacekeeping missions require left-hand drive vehicles, which limits the transferability of UNMIT right-hand drive vehicles.
Комитет также признает тот факт, что большинству миротворческих миссий требуются автотранспортные средства с левосторонним рулем, что ограничивает возможности передачи автотранспортных средств ИМООНТ, имеющих правосторонний руль.
Remarks: (e.g. valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles):
Примечания: (например, пригодно для транспортных средств как с левосторонним, так и с правосторонним управлением):
Left-hand drive L60/GL60 models were sold outside of Australia.
Модели с левым рулём L60/GL60 продавались за пределами Австралии.
Dealers had no left-hand drive cars for sale, however, since production had been blocked by a tool makers' strike affecting several British Leyland plants and a "bodyshell dispute" at the company's Castle Bromwich plant.
Однако росту продаж помешала нехватка у дилеров автомобилей с левым рулём, поскольку производство было заблокировано забастовкой изготовителей инструментов, затронувшей несколько заводов British Leyland.
On the 2000, 2001, 2003 and 2004 GT-S models, the rev limiter is set to around 8200-8300 rpm (seems to differ vehicle-to-vehicle) while the 2002 and 2005 have it set to 7800 (left-hand drive markets only).
На GT-S моделях 2000, 2001, 2003 и 2004 годов выпуска обороты двигателя ограничивались электронно на 8400 об/мин, в то время как на моделях 2002 и 2005 годов выпуска - 7800 об/мин (только модели с левым рулем).
For the left-hand drive vehicles, "left" shall be read as "right".
В случае транспортных средств, оборудованных для эксплуатации в условиях левостороннего движения, слово "левый" означает "правый".
It's a left-hand drive and he's a recorded offence as a juvenile for knife crime.
Кроме того, она леворульная, А еще он по малолетству был осужден за вооруженное нападение.
You see, Maurice thought putting the steering wheel in the middle would mean they could sell it to right- and left-hand drive countries, without having to re-engineer it.
Видите ли, Моррис решил разместить руль посередине чтобы не переделывать машину, продавая её в страны с разносторонним движением.
In a left-hand drive car, this allowed the driver to use his left hand to start the engine, and his right hand to put the transmission into gear, which in turn shaves off a few tenths of a second.
Благодаря этому водители леворульных машин могли левой рукой запускать двигатель, а правой одновременно включать передачу, выигрывая десятые доли секунды.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 22 . Точных совпадений: 22 . Затраченное время: 29 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: