Как перевести биос на русский язык на компьютере

Обновлено: 03.07.2024

Вопросы и ответы в сфере it технологий и настройке ПК

Если вы уверенный пользователь ПК, то наверняка сталкивались с проблемой, когда компьютер ломается или перестает работать именно так, как это нужно вам. Трудно себе представить сейчас жизнь, в которой не было бы потребности в персональном компьютере. Как только юзер сталкивается с подобными проблемами, он тут же принимается искать решение данной проблемы. И нередко случается так, что приходится устранять неполадку самостоятельно. Чем сложнее поломка, тем с большими трудностями при починке приходится сталкиваться. А что, если для устранения последствий приходится связываться с биос (BIOS), описаний о котором на родном языке достаточно мало? Именно для таких случаев предоставляется информация, с помощью которой вы сможете понять, что такое биос на русском.

Что такое БИОС (BIOS)?

Главное окно настроек БИОС (BIOS)

Задача биос заключается в опознании устройства. Такими устройствами могут оказаться (это важно знать):

Как пользователь может вмешиваться в БИОС?

Существует несколько путей вмешательства в биос, точнее, причин, по которым пользователь вмешивается в систему. Например, возникла необходимость перепрошить биос. Пользователь стирает содержимое микросхемы, после же самостоятельно записывает обновленное. Эти действия осуществляются для усовершенствования кода. В переписанной микропрограмме устраняются допущенные ранее ошибки.

Второй вариант развития событий не настолько сложный и гораздо менее масштабный, хотя выбор подобного пути дает пользователю много возможностей. Просто вводятся новые параметры, сменяющие старые, задающиеся машине при запуске системы, будь она на русском языке или на английском. Для любой системы, чтобы произвести подобное изменение, надо лишь при запуске системы кликнуть предлагаемую компьютером кнопку (например, «Press Del to enter Setup»: данная надпись может быть и на русском языке, хотя чаще она все же встречается на английском). После этого возникнет фраза «Entering Setup…» (на русском вы ее тоже редко встретите), а затем всплывает интерфейс управления биос.

BIOS всех основных материнских плат в качестве фундамента использует код, который пишется одной из двух фирм: American Management Inc. (что превращается в аббревиатуру AMI) или Award. Они мало отличаются друг от друга. Рассмотрим код, созданный компанией AMIBIOS. Поняв работу в биос, написанном на AMI, не так уж сложно разобраться в AwardBIOS, тем более инструкция предлагается на русском.

Грамотная настройка программы BIOS

С первых же шагов вы сталкиваетесь с основными параметрами (стоит обратить внимание):

Последующие пункты ответственны за то, чтобы к SATA-портам подключались диски и приводы. Данная строка отображается автоматически, поэтому вносить изменения нет необходимости.

Подведем итоги предложенных кратких описаний. Не стоит пугаться сложностей. Починить и настроить компьютер можно самостоятельно. И даже если у вас сложности с изучением иностранных языков, вам всегда готовы помочь. Пользуйтесь, изучайте биос на русском и не бойтесь экспериментов.

Технологии шагнули очень далеко вперед

Настройка биоса в картинках

Делаем BIOS на русском

Технически для локализации BIOS требуется, чтобы русский язык уже находился в файлах микропрограммы: если этого не предусмотрено, сделать системное ПО на русском практически невозможно.

Способ 1: Переключение языка в настройках

Урок: Как войти в BIOS

Готово – теперь название настроек BIOS должно быть на русском. Обратите внимание, что некоторые опции могут остаться не переведенными!

Способ 2: Обновление BIOS на версию с поддержкой русского

Если языковые настройки изначально недоступны в микропрограмме, не исключено, что производитель выпустил обновление, в котором такие параметры присутствуют. Проверьте официальный сайт вендора, при этом обращайте внимание на список изменений.

Важно: Прошивки с поддержкой русского языка нужно качать только с сайта производителя! Сторонние отредактированные файлы могут вывести плату из строя!

Непосредственно процесс обновления BIOS труда не составляет – его можно провести в том числе и из-под Windows, с помощью специальных утилит. Однако мы рекомендуем выполнять прошивку посредством DOS-оболочки: этот вариант более трудоёмкий, но при его использовании вероятность сбоя становится намного меньше.

Урок: Обновление BIOS на компьютере

Заключение

Как видите, самостоятельно добавить поддержку русского языка в BIOS не представляется возможным – локализация доступна только в случае, когда производитель установил её в файл прошивки.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.
Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Если вы приобрели собранный компьютер или ноутбук, то его BIOS уже настроен должным образом, однако вы всегда можете вносить какие-либо персональные корректировки. Когда компьютер собирается самостоятельно, то для его правильной работы необходимо настроить BIOS самостоятельно. Также данная необходимость может возникнуть, если к материнской плате был подключён новый компонент и все параметры сбросились по умолчанию.

Об интерфейсе и управлении в BIOS

Всего на рынке есть 3 производителя BIOS, и у каждого из них интерфейс может значительно различаться внешне. Например, у AMI (American Megatrands Inc.) есть верхнее меню:

У некоторых версий Phoenix и Award все пункты разделов расположены на главной странице в виде столбиков.

Плюс, в зависимости от производителя, могут различаться и названия некоторых пунктов и параметров, хотя смысл они будут нести один и тот же.

Все перемещения между пунктами происходят при помощи клавиш со стрелочками, а выбор — с помощью Enter. Некоторые производители делают даже специальную сноску в интерфейсе BIOS, где написано какая клавиша за что отвечает. В UEFI (самая современная разновидность BIOS) есть более продвинутый пользовательский интерфейс, возможность управления при помощи компьютерной мыши, а также перевод некоторых пунктов на русский язык (последнее встречается довольно редко).

Базовые настройки

К базовым настройкам относятся параметры времени, даты, приоритета загрузки компьютера, различные настройки памяти, жёстких дисков и дисководов. При условии, что вы только собрали компьютер, необходимо произвести настройки данных параметров.

Похожие настройки нужно произвести и пользователям BIOS от AMI, только здесь меняются SATA-параметры. Используйте это руководство для работы:

На этом стандартные настройки можно завершить. Обычно половина из этих пунктов уже будет иметь какие нужно значения.

Рассмотрим интерфейс на примере AMI BIOS:

Подробнее: Как включить USB в BIOS

Настройка безопасности и стабильности

Эта возможность актуальна только для владельцев машин с BIOS от Award или Phoenix. Вы можете включить режим максимальной производительности или стабильности. В первом случае система станет работать немного быстрее, но при этом есть риск несовместимости с некоторыми операционными системами. Во втором случае всё работает более стабильно, но медленнее (не всегда).

Если же быстродействию вы предпочитаете стабильность, то рекомендуется загрузить протокол безопасных настроек, всего их есть два вида:

Для загрузки какого-либо из этих протоколов нужно выбрать один из пунктов, рассмотренных выше, в правой части экрана, после чего подтвердить загрузку при помощи клавиш Enter или Y.

Установка пароля

После завершения основных настроек вы можете задать пароль. В этом случае никто кроме вас не сможет получить доступ к BIOS и/или возможность каких-либо изменять его параметры (зависит от настроек, которые были описаны выше).

Настраивать BIOS не так сложно, как это может показаться на первый взгляд. К тому же, большинство из описанных настроек часто уже выставлены по умолчанию так, как это нужно для нормальной работы компьютера.

Многие неопытные пользователи, сталкиваясь с BIOS, теряются – много непонятных настроек на непонятном языке. Немного облегчить задачу можно, сделав интерфейс микропрограммы на русском языке. Сегодня мы хотим познакомить вас с доступными методами русификации БИОСа.

Раздел Advanced — Дополнительные настройки

Теперь приступим к настройкам базовых узлов ПК в разделе ADVANCED, состоящем из нескольких подпунктов.

Первоначально потребуется установить необходимые параметры процессора и памяти в меню системной конфигурации Jumper Free Configuration.

Выбрав Jumper Free Configuration, вы перейдете к подразделу Configure System Frequency/Voltage, здесь есть возможность выполнения следующих операций:

автоматический или ручной разгон винчестера — AI Overclocking;
смена тактовой частоты модулей памяти — DRAM Frequency;
ручной режим установки напряжения чипсета — Memory Voltage;
ручной режим установки напряжения чипсета — NB Voltage
изменение адресов портов (COM,LPT) — Serial и Parallel Port;
установка настроек контроллеров — конфигурация Onboard Devices.

Видео

Раздел Tools — Детальные настройки основных параметров

Уделим внимание базовым моментам, преимущественно нуждающимся в корректировке в процессе эксплуатации ПК.

ASUS EZ Flash – при помощи данной опции, у вас есть возможность обновлять BIOS с таких накопителей, как: дискета, Flash-диск или компакт-диск.
AI NET – воспользовавшись этой опцией, можно получить информацию о подключенном к сетевому контроллеру кабиле.

Как пользователь может вмешиваться в БИОС?

Настройки биоса на компьютере по умолчанию

После подключения к сети вашего персонального друга (компьютера) начинается загрузка основной ОС, затем подключается винчестер, с которого загружается «Виндоус» или другая ОС. Настройки биоса не включаются автоматически на персональном устройстве.

Для входа в этот режим настроек необходимо после включения компьютера подождать одиночный звуковой сигнал или начало надписи о загрузке, а затем несколько раз нажать кнопку «F2» или «DEL (Delete)» (зависит от «материнки»). Правильный вариант высвечивается внизу экрана.

После этого включаются настройки биоса на компьютере по умолчанию. Количество и названия основных пунктов меню, расположенных вверху таблицы настроек bios, могут отличаться. Мы рассмотрим основные разделы и подразделы одного из вариантов такого меню, которое состоит из пунктов:

Main — выбор даты, времени, жестких дисков и подключенных накопителей.
Advanced — выбор этого пункта позволит выбрать и поменять режимы:

процессора (например, разогнать его);
памяти;
портов (входов-выходов) компьютера.

Power — изменение конфигурации питания.
Boot — изменение загрузочных параметров.
Boot Setting Configuration (Boot) — выбор параметров, влияющих на быстроту загрузки ОС и на определение мыши и клавиатуры.
Tools — специализированные настройки. Например, обновление с «флешки».
Exit — Выход. Можно записать изменения и выйти из bios или оставить все как было (по умолчанию).

Настройка БИОС в ноутбуках ASUS

Итак, как правильно настроить БИОС на ноутбуке ASUS в плане приоритета загрузки? Сначала входим в программу через нажатие клавиш F2 или Del, после чего переходим к разделу безопасности (Security), находим там раздел Secure Boot Menu и в нем отключаем опцию Secure Boot Control (выставляем на Disabled).

Возвращаемся в раздел Boot и задействуем появившуюся строку Launch CSM. Сохраняем изменения, перезагружаем ноутбук и заходим в БИОС повторно. Теперь в разделе Boot в качестве приоритетного устройства можно установить дисковод или флэшку. Вопрос, как правильно настроить БИОС (ASUS), особых сложностей вызвать не должен. Кстати, такие настройки задействованы по умолчанию практически на всех девайсах этого производителя.

Настраиваем обороты вентиляторов ПК

В моем случае в эти настройки удобно попасть из EZ Mode.

MSI B450-A PRO MAX позволяет задать кривую оборотов вентилятора с PWM в зависимости от температуры выбранных компонентов: процессора, чипсета или системы питания.

А обычные вентиляторы можно настроить, отрегулировав подаваемое напряжение. Не стоит сразу сильно снижать обороты вентиляторов. Снизьте их на 20 % и проверьте в работе компьютера под нагрузкой температуры и уровень шума. Если температуры в порядке, а шум еще присутствует, снизьте еще. Однако при снижении питания или оборотов вентилятора на 50 % и ниже, он может просто не запуститься.

Переходим к разделу Advanced BIOS Features

Далее ещё интереснее раздел из разряда очень важных, называется он First Boot Device (Первое загрузочное устройство), в этом пункте выставляем тип устройства с которого Вы желаете установить операционную систему на ПК или же уже загрузиться с установленной.

Как правильно настроить БИОС для установки «Виндовс» с диска?

Теперь коснемся не менее важного вопроса, связанного с изначальной установкой «операционки» с диска. Как правильно настроить БИОС в этом случае? Основной момент заключается в установке вышеописанного приоритета загрузки.

Иными словами, тут пользователю требуется, чтобы процесс старта происходил не с жесткого диска, а со съемного носителя CD/DVD. В большинстве случаев делается это из раздела загрузки, где оптический привод нужно указать в качестве первого устройства (1-st Boot Device). Изменить устройство загрузки можно при помощи стандартных клавиш PgUp и PgDn, которые имеются на любой клавиатуре. Далее необходимо сохранить изменения (обычно это клавиша F10 или команда Save&Exit), после чего последует автоматическая перезагрузка, а старт будет производиться уже с оптического диска.

Инструкция как перевести ваш БИОС (BIOS) на русский язык

Standard CMOS Features (Стандартные настройки BIOS)

Рис.2: Стандартные настройки BIOS

Date (Дата)

Формат даты: <день недели>, <месяц>, <число>, <год>.

День недели — день недели определяется BIOS по введенной дате; его нельзя изменить непосредственно.

Месяц — название месяца, с января по декабрь.

Число — день месяца, от 1 до 31 (или максимального числа дней в месяце).

Год — год, от 1999 до 2098.

Time (Время)

Формат времени: <часы> <минуты> <секунды>. Время вводится в 24-часовом формате, например, 1 час дня записывается как 13:00:00.

IDE Primary Master, Slave / IDE Secondary Master, Slave (Дисковые накопители IDE)

В этом разделе определяются параметры дисковых накопителей, установленных в компьютере (от С до F). Возможны два варианта задания параметров: автоматически и вручную. При определении вручную параметры накопителя задаёт пользователь, а в автоматическом режиме параметры определяются системой. Имейте в виду, что введенная информация должна соответствовать типу вашего диска.

Если вы укажете неверные сведения, диск не будет нормально работать. При выборе варианта User Туре (Задается пользователем) вам потребуется заполнить приведенные ниже пункты. Введите данные с клавиатуры и нажмите <Enter>. Необходимая информация должна содержаться в документации к жесткому диску или компьютеру.

CYLS — Количество цилиндров

HEADS — Количество головок

PRECOMP — Предкомпенсация при записи

LANDZONE — Зона парковки головки

SECTORS — Количество секторов

Если один из жестких дисков не установлен, выберите пункт NONE и нажмите <Enter>.

Drive А / Drive В (Флоппи-дисководы)

В этом разделе задаются типы флоппи-дисководов А и В, установленных в компьютере. —

None — Флоппи-дисковод не установлен 360К, 5.25 in. Стандартный 5.25-дюймовый флоппи-дисковод типа PC емкостью 360 Кбайт 1.2М, 5.25 in. 5.25-дюймовый флоппи-дисковод типа АТ с высокой плотностью записи емкостью 1,2 Мбайт(3.5-дюймовый дисковод, если включена поддержка режима 3). 720К, 3.5 in. 3.5-дюймовый дисковод с двусторонней записью; емкость 720 Кбайт

1.44М, 3.5 in. 3.5-дюймовый дисковод с двусторонней записью; емкость 1.44 Мбайт

2.88М, 3.5 in. 3.5-дюймовый дисковод с двусторонней записью; емкость 2.88 Мбайт.

Floppy 3 Mode Support (for Japan Area) (Поддержка режима 3 — только для Японии)

Disabled Обычный флоппи-дисковод. (Настройка по умолчанию) Drive А Флоппи-дисковод А поддерживает режим 3. Drive В Флоппи-дисковод В поддерживает режим 3. Both Флоппи-дисководы А и В поддерживают режим 3.

Halt on (Прерывание загрузки)

Данная настройка определяет, при обнаружении каких ошибок загрузка системы будет остановлена.

Memory (Память)

В этом пункте выводятся размеры памяти, определяемые BIOS при самотестировании системы. Изменить эти значения вручную нельзя.

Base Memory (Базовая память)При автоматическом самотестировании BIOS определяет объем базовой (или обычной) памяти, установленной в системе.

Если на системной плате установлена память объемом 512 Кбайт, на экран выводится значение 512 К, если же на системной плате установлена память объемом 640 Кбайт или более, выводится значение 640 К.

Extended Memory (Расширенная память)При автоматическом самотестировании BIOS определяет размер установленной в системе расширенной памяти. Расширенная память — это оперативная память с адресами выше 1 Мбайт в системе адресации центрального процессора.

Грамотная настройка программы BIOS

С первых же шагов вы сталкиваетесь с основными параметрами (стоит обратить внимание):

Способ 1: Переключение языка в настройках

В последние годы производители материнских плат всё чаще используют UEFI BIOS, с графическим интерфейсом и поддержкой мыши как более удобный и комфортный. Этот вариант нередко имеет в себе возможности переключения языка интерфейса. Также подобные настройки есть в некоторых «классических» БИОСах. Рассмотрим процедуру на примере UEFI материнской платы Gigabyte, для других вариантов операция не слишком отличается.

Перезагрузите компьютер и зайдите в BIOS.
Далее требуется найти системные настройки микропрограммы. В рассматриваемом примере они расположены во вкладке «System», на которую и следует перейти.

Способ 2: Обновление BIOS на версию с поддержкой русского

Важно: Прошивки с поддержкой русского языка нужно качать только с сайта производителя! Сторонние отредактированные файлы могут вывести плату из строя!

Заключение

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Вопросы и ответы в сфере it технологий и настройке ПК

Инструкция как перевести ваш БИОС (BIOS) на русский язык

Что такое БИОС (BIOS)?

Главное окно настроек БИОС (BIOS)

Задача биос заключается в опознании устройства. Такими устройствами могут оказаться (это важно знать):

Как пользователь может вмешиваться в БИОС?

Грамотная настройка программы BIOS

С первых же шагов вы сталкиваетесь с основными параметрами (стоит обратить внимание):

Настройка биоса на компьютере

Интересным фактом явлвется то, что BIOS был разработан в 1981 г. и до наших дней практически не изменился. Только в 2005 г. появился UEFI биос, но ему еще только предстоит вытеснять с рынка старый добрый BIOS.

Настрока БИОС на новом компьютере

Перед вами новый компьютер. Если это фирменный компьютер, то, скорее всего, настройка bios нового компьютера не потребуется. За вас это сделали на заводе-изготовителе. Если же нет, возьмите документацию на вашу материнскую плату и посмотрите, как попасть в биос. Обычно при начальной загрузке нужно нажать какую-то из клавиш: Del, F2, или F10, но встречаются и другие варианты. Теперь вы знаете, как найти настройки биоса на компьютере. Давайте посмотрим, что нужно настраивать в биосе.

1. В разделе MAIN мы можем посмотреть информацию о процессоре, версии биоса и размере оперативной памяти. Для этого нужно войти в пункт System Information. В пункте Storage Configuration можно настроить режим работы жестких дисков. Здесь можно выставить режим конфигурации SATA в IDE или ACHI. В режиме IDE на компьютер можно будет установить старую операционную систему типа Windows XP. Для установки современных ОС выставляется ACHI.

2. Раздел Advanced. Здесь нас интересует пункт настроек USB configuration. В этом разделе необходимо включить USB-порты, выбрав Enabled, и установить самую высокую скорость передачи данных (HighSpeed). Остальные настройки лучше оставить в положении Auto.

Читайте также: