Папки в outlook на английском как изменить
Обновлено: 04.07.2024
Здравствуйте. Проблема заключается в неправильном отображении папок (Отправленные, Удаленные и т.д.). Они отображаться английскими названиями Sent, Trash etc. Самое главное, что у меня есть два почтового ящика на Яндекс Почта, которые настраиваю одним и тем же мастером в Outlook 2016 и для одного папки именуются правильно русскими названиями, а для другого английскими. Излазил все настройки в Яндекс Почта но никаких различий не нашел. В чем может быть дело? Спасибо.
24.7k 4 4 золотых знака 43 43 серебряных знака 79 79 бронзовых знаков Есть софт, есть сайт, есть протокол imap4 эти вещи между собой напрямую никак не связаны. Т.е. если софт поддерживает русский - интерфейс русский вне зависимости что там с imap и с сайтом в.т.ч настройками на сайте. Если проблема с софтом - настраивайте софт, ищите патчи на этот софт или ищите другой софт.В Яндекс.Почте вы таких настроек и не найдёте. Яндекс.Почта тут вообще не при чём. Не зависимо от того, как вы видите имена этих ящиков - на самом почтовом сервере они всё равно будут именоваться на английском. То, что в Outlook у вас отображаются русские названия - так это он сам просто "преобразует" их с учётом языка системы или выбранных настроек. Проверяйте настройки Outlook'а - его общие параметры или настройки учётных записей.
По-моему ответ "ищите где-то там в настройках или других настройках" лучше писать в комментарии. Мне казалось я правильно выразил мысль, что есть 2 почтовый ящика на Яндекс Почта. Один отображается правильно с русскими именами папок, а другой неправильно. Настройка происходила одним и тем же методом, что говорит о том, что не настройки программы влияют на не правильно отображение папок. В общем случае IMAP клиент не отображает по-русски. Он отображает имена папок, как они созданы на сервере. В одном случае папки уже были созданы на сервере с русскими именами (клиентом, который по умолчанию называет папки по-русски). Во втором случае вы использовали клиентское ПО, которое назыввает папки по-английски. Зайдите в аккаунты через Web и убедитесь. И заодно переименуйте папки так, как вам удобно.Перерыл весь интернет, много кто писал про "запуск outlook с ключом /resetfoldernames. Но лично у меня не срабатывало т.к. в Outlooke был еще один аккаунт от google на pop3 протоколе. И файл базы данных "по умолчанию" использовался именно тот от pop3 аккаунта.
Если в вашем Outlook есть еще аккаунты, в котором так-же нужно перевести папки на русский язык, просто повторяйте пункт №3 с каждым следующим аккаунтом.
Описание
Причина
Такое может произойти, если первый запуск Outlook был выполнен с английскими региональными настройками Windows. Программа сохраняет языковой параметр и не сбрасывает его автоматически.
Также проблема может быть на стороне почтового сервера и необходима настройка последнего.
Решение
Варианты решения могут немного отличаться, если используется почтовый сервер Exchange или Dovecot. Разберем все варианты.
1. Сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders
На компьютере с Outlook находим файл запуска почтовой программы. Например, для:
- MS Office 2010 — это C:\Program Files\Microsoft Office\Office14.
- MS Office 2013 — C:\Program Files\Microsoft Office\Office15.
- MS Office 2016 — C:\Program Files\Microsoft Office\Office16.
Открываем командную строку Windows и переходим в найденный каталог:
cd "C:\Program Files\Microsoft Office\Office15"
* в данном примере мы открыли папку для Office 2013.
Теперь запускаем outlook с параметром resetfoldernames:
Если это не помогло, закрываем Outlook и открываем снова командой:
2. Если Outlook подключается к Exchange Server
а) Настройка языка в Outlook Web App
Открываем в браузере Outlook Web App — обычно, это адрес почтового сервера + /ecp/. Также, открыть страницу настроек можно из OWA, кликнув в правом верхнем углу Параметры - Показать все параметры:
В открывшемся окне переходим в Параметры - Региональные - выставляем нужный язык и ставим галочку Переименуйте используемые по умолчанию папки, чтобы . :
б) Задаем региональные настройки с помощью Powershell
На сервере открываем консоль Powershell для управления MS Exchange от имени администратора и выполняем следующий командлет:
Get-mailbox "Иванов Иван Иванович" | Set-MailboxRegionalConfiguration -LocalizeDefaultFolderName:$true -Language "ru-RU"
* где Иванов Иван Иванович — ФИО пользователя, под учетной записью которого наблюдаются проблемы с отображением папок (вместо ФИО можно использовать логин).
в) Сброс настроек для папок Outlook (после а и б)
Если варианты а и б не решили проблему, выполняем сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders, который описан под пунктом 1 данной инструкции.
3. Пересоздание почтового профиля
Открываем настройки профиля почты. Для этого заходим в панель управления (команда control) - Учетные записи пользователей - Почта (32 бита).
В открывшемся окне кликаем по Показать. :
4. Настройка сервера Dovecot
Если мы подключаемся к IMAP/POP серверу Dovecot, то необходимо выполнить настройки namespace inbox в последнем. Для этого нужно задать русскоязычные папки прямо в конфигурационном файле.
Подробнее, процесс описан в подразделе Папки на русском в Outlook инструкции по настройке почтового сервера на CentOS 8.
В чем была проблема?
Если вам удалось решить проблему, поделитесь своим опытом для других. Что помогло:
В Microsoft Outlook возникают следующие проблемы, которые влияют на имена папок:
Имена папок отображаются на языке, отличном от языка по умолчанию.
Эта проблема возникает, если мобильное устройство или стороннее серверное приложение синхронизирует почтовый ящик Exchange Server. Чтобы решить эту проблему, попробуйте сначала способ 1. Если это не поможет, используйте метод 2 или 3.
Эта проблема может возникнуть после обслуживания почтового ящика Exchange Server. Чтобы решить эту проблему, попробуйте сначала способ 1. Если это не поможет, используйте метод 2 или 3.
Имена папок больше не являются правильными после запуска команды Outlook.exe /ResetFolderNames для сброса имен папок в имена по умолчанию.
Чтобы решить эту проблему, попробуйте способ 2 или 3.
Дополнительные сведения о том, как запустить outlook.exe с параметрами командной строки, см. в разделе Параметры командной строки для Outlook для Windows.
Чтобы устранить эти проблемы, используйте один или несколько приведенных ниже способов.
Способ 1
Используйте переключатель /resetfolders для восстановления недостающих папок в месте доставки по умолчанию. Для этого выполните следующие действия:
- Закройте приложение Outlook.
- Запустите Outlook.exe /resetfolders .
- Запустите Outlook.exe /resetfoldernames .
Способ 2
Используйте Outlook Web App для сброса имен папок в имена по умолчанию.
Закройте приложение Outlook.
Выполните вход в Outlook Web App с помощью своих учетных данных.
Выберите Настройки (значок шестеренки справа) > Параметры > Общие (разверните список в области навигации) > Язык и часовой пояс.
На странице Язык и часовой пояс измените язык, выберите формат даты и времени, которые вы хотите использовать, выберите параметр Переименовать папки по умолчанию, присвоив им имена на выбранном языке, а затем нажмите Сохранить.
Выйдите из Outlook Web App.
Если предпочтительный язык уже выбран, возможно, придется выбрать любой другой язык, сохранить настройку, сбросить настройку на предпочтительный язык, а затем снова сохранить настройку.
Способ 3
Если вы являетесь администратором, запустите следующий командлет, чтобы сбросить имена папок в имена по умолчанию для пользователя:
Дополнительные сведения о командлете Set-MailboxRegionalConfiguration см. в разделе Set-MailboxRegionalConfiguration.
Способ 4
Вариант 1 (предпочтительный)
Используйте Outlook для выбора новой папки Архива. Для этого выполните следующие действия:
Вы можете использовать различные региональные настройки для ящиков пользователей Exchange/Office 365. В региональных настройках почтового ящика определяются формат времени и даты, часовой пояс, настройки языка и название почтовых папок. В этой статье мы рассмотрим, как управлять региональными настройками ящиков в on-premises Exchange и Office 365 через Outlook Web Access и PowerShell.
Изменить язык названий папок через Outlook Web Access
Допустим, у пользователя выводятся английские имена стандартных папок Outlook, и он хочет изменить их на русские. Для этого пользователю нужно воспользоваться браузером, чтобы войти в свой ящик через Outlook Web Access.
Затем в OWA перейдите в Options (Параметры) -> General (Общие) -> Region and time zone (Регион и часовой пояс). В открывшейся форме установите необходимые региональные параметры: выберите язык интерфейса (я сменил его на Русский), часовой пояс и формат времени/даты. Если вам нужно переименовать названия стандартных папок Outlook в соответствии с новыми настройками, отметьте опцию “Rename default folder so their names match the specified language” (“Переименуйте используемые по умолчанию папки, чтобы язык их названия совпадал с указанным”).
После этого перезагрузите страницу OWA и убедитесь, что названия стандартных папок Outlook и интерфейс почтового ящика сменился на русский.
Настройка региональных параметров ящика с помощью PowerShell
В организации Exchange/Office 365 вы можете управлять региональными настройками ящика с помощью PowerShell.
Подключитесь к своему Exchange серверу или тенанту Office 365 с помощью PowerShell.
Для подключения к Exchange Online используются такие команды:Чтобы вывести региональные настройки ящика, выполните команду:
Get-MailboxRegionalConfiguration -Identity aaivanov
Чтобы изменить язык стандартных папок Outlook на английский, а часовой пояс на московский (GMT+03:00), выполните следующую команду:
Get-Mailbox aaivanov| Set-MailboxRegionalConfiguration -LocalizeDefaultFolderName:$true -Language "en-US" -TimeZone "Russian Standard Time"
Если нужно только переименовать стандартные папки Outlook с английских на русские, выполните:
Get-Mailbox aaivanov| Set-MailboxRegionalConfiguration -LocalizeDefaultFolderName:$true -Language "ru-RU" –DateFormat “yyyy-MM-dd” –TimeFormat “HH:mm”
Имена папок в Outlook изменяется сразу.
При изменении языка ящика, можно указывать новый формат времени и даты. Если формат времени и даты не соответствует языку, появится ошибка:Если вы не хотите указывать формат времени/даты вручную, можно использовать формат по умолчанию для указанного языка с помощью параметров Set-MailboxRegionalConfiguration:
-DateFormat $null -TimeFormat $null
Вы можете изменить региональные настройки сразу для всех пользователей сервера:
Get-Mailbox -Server spb-msg01 -ResultSize unlimited -Filter | Set-MailboxRegionalConfiguration -TimeZone "Russian Standard Time" -LocalizeDefaultFolderName:$true -Language "en-gb"
Сбросить названия стандартных папок ящика с помощью Outlook
Если ящик пользователя пустой, или для него применили новые языковые настройки без переименования папок, вы можете сбросить имена стандартных папок ящика Exchange с помощью Outlook. Для этого нужно установить необходимые региональные параметры Windows и запустить Outlook с параметром ResetFolderNames:
При следующем запуске Outlook покажем русские имена папок.
Если первая команда не сработала (зависит от версии Outlook), попробуйте выполнить:
Названия стандартных папок в Outlook на английском-переводим на русский.
Периодически сталкиваемся с интересной особенностью. Устанавливаем русскую винду и русский офис, в идеале папки в Outlook должны выглядеть вот так:
а иногда, что самое интересное, при установке из этих же дистрибутивов, например, папка Отправленные, да и другие папки, отображаются на англицком
Лечится такой баг следующим образом
P.S. Аналогичный баг порой бывает и для утилиты Classic Shell for Office. Устанавливаем ее на русском языке для русского офиса, а классическое меню у меня отображается вот так:
Можно сделать через PowerShell.
Get-mailbox “user” | Set-MailboxRegionalConfiguration -LocalizeDefaultFolderName:$true -Language “ru-RU”
Всем хорошей работы.
Share this:
Понравилось это:
Sorry, the comment form is closed at this time.
О сайте
В этом блоге, я пишу заметки о своей, как повседневной жизни, так и жизни и работе в сфере IT технологий. Собираю интересные ссылки, выражаю свои мысли и прочее… В основном посты посвящены, Управленческим моментам и решениям, различным продуктам Microsoft и VMWare, которые я эксплуатирую многие годы, Nix, MacOS, сетке, и другим интересным вопросам и задачам, с которыми приходится ежедневно сталкиваться и иметь дело. Здесь приведены не только мои посты, но и посты, которые были найдены мною на безграничных просторах интернета. Все написанное здесь, было проделано мною или моими коллегами при моем непосредственном участии на виртуальных машинах или в продакшин среде, о чем свидетельствуют комментарии в текстах. Всем удачи в работе.
Читайте также: