Программа для перевода текста с фото для андроид

Обновлено: 07.07.2024

Приветствую тебя, школьник, студент, или просто посетитель сайта, изучающий иностранные языки. Эта статья все же будет больше полезна для первых двух категорий, т.к. во время обучения в любых учреждениях образования приходится сталкиваться с массой текстов, многие из которых к тому же нужно переводить. В этой статье будет рассмотрено несколько самых лучших приложений для смартфонов , позволяющих распознавать текст с фотографии и делать его перевод.

В программе можно задать тему текста, чтобы улучшить точность перевода.
Способно переводить слова и фразы, произносимые в микрофон смартфона.
Встроенный голосовой помощник и разговорник помогут в тренировке произношения.
Функция «диалог» позволяет в режиме реального времени переводить предложения и воспроизводить их на выбранном языке.
Приложение на Айфонах интегрировано с iMassage.
Автоматически сохраняет 50 последних записей, можно добавлять материалы в избранное.

Яндекс.Переводчик

Яндекс для своего приложения по переводам текстов разработал собственные, и довольно эффективные алгоритмы. С такими распространенными иностранными языками, как английский, французский и немецкий, программа справляется отлично – перевод на русский получается очень качественным. А вот с азиатскими иероглифами и тут имеются проблемы, хотя среди многих других переводчиков Яндекс.Переводчик гораздо лучше переводит даже с китайского или японского языков.

Всего в базе приложения содержится более 90 зарубежных языков. Почти все они доступны при работе в режиме онлайн. Основные же европейские языки загружены в программу, поэтому могут быть использованы без подключения к интернету. С фотографий Яндекс.Переводчик переводит 12 языков.

Процесс работы этого приложения аналогичен предыдущему – нужно поймать в объектив камеры требуемый отрезок текста и сфотографировать его. Также можно воспользоваться картинками, находящимися в галереи. Чтобы начать работу нужно зарегистрироваться в программе. Если у вас есть почта в Яндексе, то можно воспользоваться ею для входа в приложение.

Основные возможности приложения:

Способен переводить не только фотографии и текстовые документы, но и веб-страницы, тексты приложениях, содержимое буфера обмена.
Переведенные тексты сохраняются, их можно добавлять в папку «избранное».
Можно произносить слова и фразы в микрофон для их перевода.
Приложение способно произноситьтексты на английском, русском и турецком языках.
Автоматически определяет язык.
Совместимо с другими приложениями и устройствами: Андроит Wear или Apple Watch. На часах отображаются переведенные слова и фразыю

Microsoft

Переводчик от Microsoft очень удобен, понятен в управлении и функционален. Способен переводить тексты с более чем 60 языков. Приложение может работать, как онлайн, так и оффлайн. Чтобы программа смогла работать без подключения к интернету, необходимо скачать и загрузить необходимые языковые пакеты.

Преимуществом приложения Microsoft можно считать возможность перевода по фотографии почти со всех 60-ти поддерживаемых языков. Это первая программа, которая терпимо справилась с переводом корейского и китайского языков.

Как и в предыдущих программах для перевода отрывков текста с фото, в Microsoft необходимо нажать на кнопочку с миниатюрой фотоаппарата и сфокусировать объектив на нужном отрезке текста. Также можно загружать изображения с галереи и выполнять их перевод.

Возможности программы Microsoft:

Возможность синхронизировать и переводить фразы между собеседниками в онлайн-беседе, число которых может достигать 100 человек.
Благодаря наличию словаря и разговорнику, можно включить функцию произношения и транскрипции слов и фраз.
Возможен перевод надписей и текстов в различных приложениях.
Переведенные материалы сохраняются, их можно добавлять в избранное.
Синхронизация со смарт-часами.

Google Translate

Ну и конечно же, как можно пропустить самый известный из существующих – Гугл Переводчик?! Google Translate рекордсмен не только по популярности, но и по числу языков – 103. Причем 59 из них могут функционировать автономно без подключения к интернету. С фотографий приложение может переводить на 39 языков.

Считается, что качество перевода от Гугла идеальное, и поэтому многие другие разработчики равняются на него. Действительно, некоторые переведенные тексты даже не требуют поправок. Эта программа также неплохо справилась с переводом сфотографированных иероглифов.

Процесс перевода с фотографии или загруженной с галереи картинки точно такой, как и в предыдущих программах. Нужно нажать на иконку камеры и сфотографировать требуемый текст.

Возможности Google Translate:

Translator Foto – Voice, Text and File Scanner

Основное назначение Translator Foto – переводить тексты с фотографий. Для реализации этой функции нужно нажать на значок с фотоаппаратом, навести на текст и сфотографировать. Также можно загрузить фотографию из галереи. По уровню распознания и качеству перевода сфотографированных текстов Translator Foto не уступает Яндексу и Майкрософт.

Возможности и функции Translator Foto

Распознает сказанные в микрофон слова и фразы, делает их перевод.
Переводит набранные тексты, или скопированные из буфера обмена.
Произношение переведенного текста.
Возможна передача файла с переведенным текстом между пользователями приложения.
Сохраняются переводы, можно добавлять в избранное.

TextGrabber

TextGrabber – детище ведущих разработчиков лингвистического ПО ABBYY. Пускай, этот переводчик и немного уступает по точности перевода тому же Google Translate, однако по точности распознания отсканированного текста он уверенно лидирует. Без интернета программа способна переводить с 10 языков, при поддержке онлайн доступно свыше 100 языков. С фотографии или отсканированного текста приложение способно переводить с 60 иностранных языков.

TextGrabber способна распознать и автоматически перевести тексты, которые снимаются на фото или видео. Фото-режим используется при переводе маленьких текстов, когда все содержимое помещается в объектив камеры. Видео-съемка позволяет распознавать и переводить большие текстовые участки, например, в учебниках или книгах.

Единственный недостаток TextGrabber – постоянно всплывающее приглашение на платную подписку.

Возможен перевод с фотографий, загружаемых с галереи.
Редактирование переводимых текстов в ручном режиме.
В бесплатной версии можно создать до 3 заметок (в платной – неограниченно).
Кнопки и ссылки, переведенные в приложениях и на веб-страницах остаются по-прежнему кликабельными.
Возможна передача переводов в другие программы, копирование текста в буфер обмена.

Пожалуй, это основные приложения для Androis и iOS, позволяющие распознавать и переводить текст. Если вы можете предложить альтернативные программы, которые в чем-то лучше перечисленных, напишите, если не сложно, об этом в комментариях.

29.04.2019 ( 11.10.2020 ) | Александр Шихов | Комментарии

Как быстро внести в телефон новый контакт с бумажной визитной карточки или реквизиты платежа с квитанции без QR-кода? Поможет приложение распознавания текста с камеры, которое можно запустить на любом телефоне под управлением Android.

Что может программа для распознавания текста

Распознать текст объявления, чтобы вытащить из него номер телефона.
Быстро перевести объявление на иностранном языке или переслать его в виде текста другому человеку.
Заплатить по реквизитам, не вбивая БИК и других кодов с квитанции.
Сделать из страницы учебника шпаргалку.

TextGrabber от Abbyy

При старте отображается окно для сканирования с камеры.

Чтобы усложнить задачу приложению, мы предложили ему распознать текст с экрана компьютера. На следующем этапе предлагается выделить фрагмент. Это позволит убрать картинки и поднять тем самым качество распознавания.

Вот полученный фрагмент на русском языке (оригинальный). Желтым шрифтом — слова, распознанные неуверенно. При сканировании с бумаги качество будет лучше.

После нажатия кнопки Перевести получаем английский вариант.

Для профессионального перевода программа TextGrabber вряд ли подойдет, но с меню в европейском ресторане справится. Бесплатная версия поддерживает до трех языков. Платная может переводить оффлайн с 10 языков. Онлайн можно использовать более 100!

Text Fairy

Приложение Text Fairy можно установить из официального магазина Google Play по этой ссылке. Распознаются фотографии текста. Выделяем фрагмент.

Помогаем программе определиться, сколько в тексте колонок, и указываем язык, чтобы улучшить распознавание.

Как видим по качеству распознавания, с русским языком у Text Fairy дела обстоят хуже, чем у TextGrabber. Процесс перевода картинки в буквы занял раз в 10 дольше.

Точно распознался только заголовок. Его мы и попробовали перевести.

Здесь использован переводчик от Google, своего не предусмотрено. Это натолкнуло нас на идею сравнить результат с тем, что позволяют получить мобильные переводчики. Без долгого процесса распознавания вот такую картинку показал Google Translate.

Вот так перевел текст Яндекс.

Перевод текст грабберам лучше не доверять, а воспользоваться для этого специальными приложениями-переводчиками.

OCR Text Scanner
версия: 2.1.6

Последнее обновление программы в шапке: 14.11.2021

Краткое описание:
OCR Text Scanner

Описание:
Сканер текста. Высокоточное распознавание текста с изображений, кроме рукописного текста. Поддерживает более 55 языков, в том числе и русский.

Причина редактирования: Обновление: новая версия 2.1.6 (3 variants) от Google Play Market Русский интерфейс: нет.
Работает вроде не плохо, текст распознает без ошибок, правда большой объем не пробовал.

с русского плохо распознаёт. Язык английский или другие.

AHaHacbi
co B36HTBIMH CIHBKaMH
15 MHHyT
Heo6xojHMbie npoayKTH:
125 m.a aHaHacoeo20 cOKa
10 2IceaamuHa
4 KpyCOKa KOHCcepeupoeaHHoeo
aHaHaca
50 2 caxapa
2suua
I. a0HCKa KpaxMaaa
200 Ma 836umbix causoK
Cnoco6 npHroTOBJeHH.
COK BJIHTb B KaCTproJIIO, I1OCTaBHTb Ha
oroH H HeMHoro 1oAorpeTb.Jo6aBHTb
pa3BeeHHbBHe6oJbOM ecTBe
XOJIOAHOH BObI KejiaTHH.
Ha AHO kacTpIoJIH IOJIOKHTb Kpy-
KOHKH aHaHaca. B36HTb Iac caxapoM
HKpaxMaIOM H BIHTb B COK. CMecb, 10-
MelIIHBaH, eIe pa3 ITOorpeTb, HO He
KHIHTHTb.
3areM, He nepecTaBa noMeBaTb,
ocTyAHTb, BBeCTH B36HTIe cJIHBKH H

Распознает неплохо, существенный минус, имхо, нет возможности увеличивать фото, при выборе области для распознавания

Зачем ей инет? :russian: выкачал русский язык, обрубил в netguard, запустил распознавание с фото — грит, шо без инета нема. Во дела.

Если вы хотите сканировать рукописный текст, вы можете попробовать приложения для сканирования. Приложениям OCR также требуется прилично освещенная комната, поскольку они используют камеру для сканирования документа на предмет слов и изображений. Хотя рукописные заметки не работают, большинство приложений OCR могут ловко обнаруживать курсивное письмо чаще, чем нет.

Итак, какие приложения для распознавания текста являются одними из лучших на рынке? Что ж, их много. Имея это в виду, мы собираемся поговорить о пяти из лучших доступных приложений, которые значительно облегчат вашу работу.

Итак, давайте посмотрим.

Лучшие приложения Android OCR для распознавания изображений и текстов

1) CamScanner

Это комплексное мобильное приложение для сканирования, которое позволяет просматривать длинные документы и печатный текст и сохранять их на смартфоне. Он поставляется с такими функциями, как интеллектуальная обрезка, которая может ловко определять края документа и соответственно обрезать. Приложение также может обнаруживать текст, который вы найдете на изображениях, поэтому оно не ограничивается только печатными документами. Кроме того, если вы хотите распечатать то, что только что отсканировали, поддержка AirPrint в приложении поможет вам распечатать это на ближайшем беспроводном принтере, не отодвигаясь ни на дюйм от вашего местоположения.

Приложение также позволяет вносить изменения в документ с возможностью даже добавления водяных знаков на документы, чтобы избежать плагиата. Вы также можете установить пароль для некоторых важных документов, чтобы защитить их от посторонних глаз.

2) Google Keep

Получив текст из изображения, затем вы можете добавить ярлыки и теги, чтобы отделить их от остальных документов в Keep.. Поскольку у Google Keep есть веб-версия, все ваши отсканированные документы отображаются во всех версиях приложения при условии, что вы вошли в систему с одним и тем же адресом электронной почты. Самое приятное то, что Google Keep можно загрузить совершенно бесплатно, в нем нет рекламы или покупок в приложении. Если у вас есть смартфон или планшет Android с включенными сервисами Google Play, вероятно, на вашем устройстве уже установлен Google Keep.

Загрузите его сейчас: здесь

3) Microsoft Office Lens

Microsoft добилась огромных успехов в сегменте продуктивности, и приложение Office Lens прекрасный пример этого. Неудивительно, что Office Lens был назван одним из лучших приложений 2015 года в США и Пуэрто-Рико. Проще говоря, Office Lens позволяет вам делать снимки и сохранять их отсканированные версии на вашем устройстве. В отличие от традиционных сканеров OCR, Office Lens также может сканировать рукописные заметки, что делает его невероятно полезным в классе.

Приложение также позволяет сканировать визитные карточки и сохранять их информацию непосредственно в ваших контактах. Благодаря поддержке OneNote и OneDrive все ваши сохраненные заметки и документы доступны со всех основных платформ, включая ПК и Mac. Отсканированные изображения можно преобразовать в файлы PDF, PowerPoint или Word в зависимости от ваших предпочтений. Помимо облачного хранилища, устройство также может храниться на вашем телефоне для легкого доступа. Что касается приложений OCR, Office Lens определенно является одним из лучших. Приложение можно бесплатно загрузить в магазине Google Play, в нем нет рекламы или встроенных покупок.

Загрузите его сейчас: здесь

4) Text Fairy

Загрузите его сейчас: здесь

5) Сканер текста [OCR]

Это приложение немного отличается от Text Fairy тем, что поддерживает рукописный текст. Он поставляется с высокоскоростным сканированием и чтением, чтобы дать вам наилучшие результаты всего за несколько секунд. Одним из вариантов использования такого приложения является сканирование длинных URL-адресов, которые отображаются в печатных документах и файлах, что может занять некоторое время для ввода вручную.

Лучшее приложение OCR также позволяет вам отсканируйте фотографии из своего альбома, поэтому здесь нет недостатка в функциях. Приложение можно бесплатно загрузить из Play Store, хотя вам придется обходиться рекламой. Также есть покупки в приложении. Сканер текста совместим со смартфонами и планшетами под управлением Android 4.0 и выше. Обязательно посмотрите.

OCR Text Scanner
версия: 2.1.6

Последнее обновление программы в шапке: 14.11.2021

Краткое описание:
OCR Text Scanner

с русского плохо распознаёт. Язык английский или другие.

Читайте также: