Как перевести блютуз гарнитуру на русский язык джабра 15
Обновлено: 06.07.2024
FAQ: часто встречаемые проблемы с гарнитурами и их решения
FAQ- Часто задаваемые вопросы.
1. Сопряжение с телефоном.
Для обнаружения гарнитуры телефоном, её необходимо ввести в режим сопряжения. Что нужно сделать:
1. Выключите гарнитуру.
2. Затем из вЫключенного режима ВКЛючите гарнитуру удерживая клавишу включения (клавишу ответа на вызов) на протяжении приблизительно семи секунд. Гарнитуры BT530/540 и JX20 можно перевести в режим сопряжения из включенного состояния.
Примерно через 7 секунд, индикатор начнет ГОРЕТЬ непрерывно (не мигая), после чего запустить поиск устройств на телефоне.
Некоторые модели, например JX10, BT5010, BT500 имеют отдельную клавишу сопряжения.
2. При включении гарнитур (JX20, BT530/BT540, BT8040, SP700) автоматически запускается плеер.
(С телефонами Nokia 6300, 6500, 8600, некоторыми телефонами Samsung и т.п.)
Данная проблема исходит от телефона, но BT530/BT540 и BT8040 имеют решение - необходимо сопрячь гарнитуру с телефоном в так называемом "фиолетовом режиме".
Для этого сопрягайте гарнитуру с телефоном как описано выше, но при входе в режим сопряжения удерживайте клавишу ответа вызова несколько дольше, примерно 10 секунд вместо 7, до тех пор пока индикатор не загорится ФИОЛЕТОВЫМ, после чего запустите поиск гарнитуры на телефоне.
3.1 Гарнитура не заряжается , но включается
В данном случае причин может быть несколько. Необходимо в первую очередь осмотреть разъем на гарнитуре, он не должен иметь люфта, должен быть целостным. ОСОБОЕ внимание обращайте на разъем JX10, на нем не должно быть оголенных контактов – следствия неправильного подключения зарядного устройства. Во-вторых подключите гарнитуру к заведомо рабочему зарядному устройству, для того чтобы определить работоспособность штатного ЗУ. (Часто сгорают зу от BT125\ BT135 и BT2010). В третьих проверить правильность подключения зу к гарнитуре, часто ЗУ подключают неправильно или вставляют штекер не до конца.
3.2 SP700 заряжается , но не включается
Спикерфону «снесли» ПО или пытались прошить на ОС Vista или в момент прошивки отключили спикерфон от ПК.
В настоящее время решения проблемы НЕТ. Не гарантия
4. В момент входящего звонка на телефон SonyEricsson при нажатии на клавишу приема вызова на гарнитуре (BT2010, BT3010, BT2050) разговор начинается спустя 3-5 секунд после нажатия.
Данная проблема не решаема, проблема в телефоне
5. Гарнитура сопряжена к телефону, но микрофон и динамик не работают
Удалите гарнитуру (обязательно) из списка сопряженных устройств в телефоне и проведите процедуру сопряжения гарнитуры с телефоном заново. Обращаю внимание на то, что в некоторых моделях Nokia или SonyEricsson, после того как гарнитура прописалась в списке сопряженных, необходимо выбрать ее в данном списке и дать команду «Подключить».
6. Гарнитура не воспроизводит мелодию звонка телефона
Компания Jabra гарантирует воспроизведение звукового сигнала, в момент входящего звонка, только запрограммированного в гарнитуре. Бывают случае когда гарнитура воспроизводит именно мелодию телефона, НО как правило в «связке» с телефонами Nokia или КПК с правкой реестра.
7. Слабая слышимость при разговоре в динамике
Первое – осмотр мембраны динамика. В 90% подобных случаев мембраны «забиты» ушной серой, после очистки которой, громкость восстанавливается. Второе – проверить гарнитуру на другой моделе телефона и отрегулировать громкость
9. Не работает микрофон
Проверить гарнитуру на другом телефоне или выполнить процедуру сопряжения заново.
10. При подключении гарнитуры к ПК для работы со Skype не работает микрофон.
Для решения проблемы необходимо установить на ПК драйвера Widcomm или Bluesolei, если используется ОС Vista , то Widcomm 6.1.0.3400 Win 7 6.2.1.500. В настройках Skype аудиовход \ аудиовыход установить Bluetooth/
11. Работа с Iphone 3G
При подключении гарнитур к Iphone 3G функция гарнитуры MultiPoint не работает или работает но не корректно, это выражается в том , что если на Iphone приходит входящий звонок, от второго телефона гарнитура отключается и по окончанию разговора автоматически не подключится. Проблема в Iphone. После обновления ПО на гарнитуре JX20 в «связке» с Iphone , у гарнитуры хрипит динамик.
Стерео гарнитура не переключает треки, в IPhone профиля отвечающего за управлением плеера и пожалуйста не надо объснять что на родной все переключается. Родная - проводная, а не Bluetooth
12. Гарнитура мало держит заряд.
Данная ситуация проявляется как правило в работе с телефонами Nokia 6021 и рядом моделей SE. Обратите внимание, переключается ли гарнитура в режим ожидания по окончанию разговора (см. Инструкцию гарнитуры «описание режимов работы светодиодов»), как правило в данной ситуации гарнитура не переходит в режим ожидание и энергопотребление увеличено, как результат заряда хватает на несколько часов. Проблема в телефоне, решается выключением\ включением телефона. Особое внимание на индикацию при зарядке. У новых моделей в момент зарядки отображается три светоиндикации: красный, бледно-зеленый, ярко-зеленый. Часто пользователи заблуждаются и принимают бледно-зеленое свечение за полностью заряженный аккумулятор, в действительности это 60-99% заряда. В случаях недлительной работы аккумуляторов в гарнитуре JX10 и более ранних (BT250, 250V, 205, 500, 500v, 150, 160, 330, 800, 5010) в 80% случаев аккумулятор выработал свой ресурс и подлежит замене и в 20% - залитие гарнитуры.
13. С двумя телефонами гарнитура зависает
Встречается в моделях BT530, BT8040, JX20 подключенных к двум устройствам с поддержкой профиля A2DP. Для решения данной проблемы необходимо отключить профиль A2DP или высококачественное стерео (в зависимости от модели устройства) на одном из двух устройств.
14. При прослушивании плеера через стерео гарнитуры наблюдаются «провалы» музыки
При использовании стерео гарнитуры с мобильным телефоном (КПК) для прослушивания музыки, должны использоваться композиции с ПОСТОЯННЫЙ битрейтом не выше 128 kbit\sec. При использовании композиций с битрейтом выше указанного или переменного, возможны провалы звучания при воспроизведении, т.к. протокол A2DP , используемый для передачи музыки на стерео гарнитуры имеет данные ограничения в работе.
15. Поломка дужки
Не является гарантийным случаем
16. Выпадение клавиш
Не является гарантийным случаем, т.к. это результат механических повреждений или падений. Так же гарнтийным случаем не является:
1. Трещины на корпусе гарнитуры
2. Отсутствие фрагмента корпуса гарнитуры
3. Деформация корпуса в следствии термального или химического воздействия
4. Выпадение динамика или микрофона
5. Повреждение разъема зарядного гнезда гарнитуры (люфт, свободное движение, поломка фиксаторов)
6. Залитие, определяется специалистами СЦ
Нужно одновременно зажать обе кнопки громкости. Мне помогло на F12
попробуй, но я что то такой многоязычности не встречал
Быстрое двойное нажатие кнопки включения/выключения, в любой момент, а не только сразу после включения помогло. Спасибо
Надо отключить сопряжение с любым устройством, к примеру если с мобильником то на нём отключаем блютуз. Включаем гарнитуру и два раза нажимаем на кнопку вызова и переключается язык. Подтверждение услышите при выключении/включении гарнитуры. Тоже долго мучался, а оказалось всё очень просто. Гарнитурка Q2 с сенсорной кнопкой.
Точно! Надо было отключить сопряжение! Помню, что раньше два клика. А пока не отключил, то вызов шел, то музыка включалась :) Спасибо за информацию :)
Странно, что твой ответ не в топе. Реально помогло как минимум потому, что расписал что делать.
Точно! Два раза на среднюю кнопку - включение - и язык переключается. HT 11. Спасибо за информацию!
Два раза на среднюю кнопку (кнопка вкл. /выкл.), после включения, но режим блютуз на телефоне/смартфоне должен быть отключен, после чего язык переключиться. Гарнитура SPORT-OTE и BRN- HDW11-RD. Всем удачи!
У меня лично не работал ни один из вышеперечисленных способов, пока я сам не натыкал, что нужно 1.Зажать (Включить (услышать приветствие)) 2.Зажать еще раз (услышишь брыньбрынь) 3. Нажми дважды (что то скажет на китайском, и при этом будут одновременно гореть синий и красный огни) 4. Нажми трижды, и скажет english. 5. Зажми, чтобы выключить. 6. Зажми чтобы включить. Всё
Получилось на прозрачных колонках Devia d10:
1.Зажал (включил)
2.Нажал дважды (режим спаривания)
3.Нажал трижды (смена языка)
вкоючи в ряжим сопряжения, чтобы мигал наушник, блютуз офни на мобиле и после включения нажми 2 раза на кнопку и выруби. всё он на английском
Получилось на прозрачных колонках Devia d10(есть только 1 кнопка вкл/выкл):
1.Зажал (включил)
2.Нажал дважды (режим спаривания)
3.Нажал трижды (смена языка)
4.Нажал один раз (выключил)
Программное обеспечение, Техническая поддержка, Технические характеристики
Приветствие
Благодарим Вас за приобретение гарнитуры
Jabra Classic. Надеемся, что Вы получите
удовольствие от использования гарнитуры!
ФУНКЦИИ JABRA CLASSIC
Отображение состояния батареи и
сопряжения
Звук высокой четкости
Длительное время работы в режиме
разговора – до 9 часов
Новая удобная упаковка
Беспроводная свобода – до 30 м/98 футов
Обзор гарнитуры, Ру сский
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ
Адаптер Маленький Большой
заушный крючок заушный крючок
вкладыш вкладыш с петлей
Способы ношения
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ
Гарнитуру можно носить как на левом, так и
на правом ухе.
1 замена гелевых ушных вкладышей, 2 крепление заушного крючка
3.1 ЗАМЕНА ГЕЛЕВЫХ УШНЫХ
Выберите любой из двух гелевых ушных
вкладышей, обладающих эргономичным
дизайном, для оптимального прилегания к
уху и максимального комфорта.
3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА
Заушный крючок может быть прикреплен к
гарнитуре для более надежной посадки и
может использоваться с гелевым ушным
вкладышем или без него.
Способ зарядки батареи
4. СПОСОБ ЗАРЯДКИ
Подключите гарнитуру к источнику питания с
помощью адаптера.
ПРИМЕЧАНИЕ: В целях безопасности рекомендуется не
использовать гарнитуру во время зарядки.
Для полной зарядки батареи понадобится
около 2 часов.
Подключение
1. Включите гарнитуру (установите
Вкл./Выкл. в положение
2. Нажмите и удерживайте (3 секунды) кнопку
- Время разговора до 11 часов (в зависимости от телефона и сети)
- В режиме ожидания до 10 дней
- USB-кабель в комплекте
- Вес 10 грамм
- Рабочий диапазон до 10 метров (около 33 футов)
- Гарнитура и громкая связь profiles (см. глоссарий)
- Bluetooth® версия 2 1 + eSCO и EDR
НАЧАЛО РАБОТЫ
Перед использованием гарнитуры вам необходимо выполнить три шага:
- Зарядите гарнитуру
- Активируйте Bluetooth® на своем мобильном телефоне (см. Руководство к мобильному телефону)
- Подключите гарнитуру к мобильному телефону
Jabra Talk 5 проста в использовании. Кнопка ответа / завершения вызова на гарнитуре выполняет различные функции в зависимости от того, как долго вы ее нажимаете.
инструкция
Продолжительность прессы
ЗАРЯДИТЕ СВОЮ ГАРНИТУРУ
Перед использованием убедитесь, что гарнитура полностью заряжена в течение 2 часов. Используйте прилагаемый USB-кабель для зарядки от компьютера.
световой индикатор (светодиод) горит постоянно, ваша гарнитура заряжается. Когда светодиодный индикатор гаснет, она полностью заряжена.
Обратите внимание: срок службы батареи значительно сократится, если ваше устройство не будет заряжено в течение длительного периода. Поэтому мы рекомендуем
вы заряжаете свое устройство не реже одного раза в месяц
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
- Нажимайте кнопку ответа / завершения, пока не увидите серию вспышек светового индикатора (светодиода), чтобы включить гарнитуру.
- Нажмите и удерживайте кнопку ответа / завершения вызова, пока не увидите серию вспышек светового индикатора (светодиода), чтобы выключить гарнитуру.
Обратите внимание, что светодиодный индикатор гаснет через 1 минуту для экономии заряда аккумулятора Гарнитура все еще активна, и индикатор снова будет мигать после нажатия кнопки «Ответ / завершение» или любого действия вызова. Чтобы проверить, включена ли гарнитура, коснитесь кнопки «Ответ / завершение». кнопку один раз - светодиодный индикатор будет мигать, если гарнитура включена
СОПРЯЖЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ
Гарнитуры подключаются к телефонам с помощью процедуры, называемой «спариванием». Выполнив несколько простых шагов, можно выполнить сопряжение телефона с гарнитурой за считанные минуты.
- Переведите гарнитуру в режим сопряжения - при первом включении Jabra Talk 5 гарнитура автоматически запускается в режиме сопряжения, т. Е. Ее можно обнаружить на телефоне. Когда гарнитура находится в режиме сопряжения, светодиодный индикатор горит постоянно.
- Настройте свой телефон на «обнаружение» Jabra Talk 5. Следуйте инструкциям по эксплуатации телефона. Сначала убедитесь, что Bluetooth® активирован на вашем мобильном телефоне.
телефон для обнаружения гарнитуры Обычно это включает в себя переход в меню «настройка», «подключение» или «Bluetooth®» на телефоне и выбор опции «обнаружить» или «добавить» устройство * - Ваш телефон найдет Jabra Talk 5 - Ваш телефон найдет гарнитуру под названием «Talk 5». Затем ваш телефон спросит, хотите ли вы выполнить сопряжение с гарнитурой. Подтвердите, нажав «Да» или «ОК» на телефоне, и подтвердите пароль или PIN-код = 0000 (4 нуля), если будет запрошено. Ваш телефон подтвердит, когда соединение будет завершено.
Переведите гарнитуру в режим сопряжения вручную
В случае неудачного сопряжения переведите Jabra Talk 5 в режим сопряжения вручную. Убедитесь, что гарнитура выключена. Нажмите и удерживайте кнопку ответа / завершения вызова в течение примерно 5 секунд, пока светодиодный индикатор не загорится постоянным светом. продолжайте удерживать кнопку, пока свет не станет постоянным. Затем выполните шаги 2 и 3 выше.
НОСИТЬ, КАК ВАМ НРАВИТСЯ
Jabra Talk 5 разработан для ношения с рожком для уха, но его также можно носить без рожка, просто вставив его в правое или левое ухо.
показано на иллюстрации
Для оптимальной работы носите Jabra Talk 5 и мобильный телефон на одной стороне тела или в пределах прямой видимости.
препятствия между гарнитурой и мобильным телефоном
Позвонить
- Когда вы звоните со своего мобильного телефона, звонок (в зависимости от настроек телефона) автоматически переводится на вашу гарнитуру. Если ваш телефон не поддерживает эту функцию, нажмите кнопку ответа / завершения на Jabra Talk 5, чтобы принять звонок. в гарнитуре
Повторный набор последнего номера *
- Дважды нажмите кнопку ответа / завершения
Функции, отмеченные *, зависят от того, поддерживает ли ваш телефон эти функции. Дополнительную информацию см. В руководстве пользователя телефона.
ЧТО ОЗНАЧАЮТ ОГНИ
Что ты видишь
Что это значит
* Jabra Talk 5 оснащена функцией Jabra Discreet Light, означающей, что световой индикатор (светодиод) выключается через 1 минуту бездействия Гарнитура все еще активна, а свет снова мигает после нажатия
на кнопке ответа / завершения вызова или любой активности вызова
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ JABRA TALK 5 С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ
Jabra Talk 5 может одновременно подключать к гарнитуре два мобильных телефона (или устройства Bluetooth®). Это дает вам свободу иметь только одну гарнитуру для
управление обоими мобильными телефонами Чтобы использовать гарнитуру с двумя мобильными телефонами, убедитесь, что вы «сопрягли» Jabra Talk 5 с обоими телефонами. См.
инструкции в разделе «СОПРЯЖЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ». После «сопряжения» гарнитуры с двумя телефонами просто убедитесь, что гарнитура включена, а на телефонах включен Bluetooth®, и гарнитура автоматически подключится к обоим телефонам. Повторный набор последнего номера будет набирать номер последнего исходящего вызова независимо от мобильного телефона, а функция голосового набора будет работать только на последнем сопряженном мобильном телефоне.
тон Вы можете:
УХОД ЗА ГАРНИТУРОЙ
- Всегда храните Jabra Talk 5 выключенным и надежно защищенным.
- Избегайте хранения при экстремальных температурах (выше 45 ° C / 113 ° F.
- включая прямые солнечные лучи - или ниже -10 ° C / 14 ° F) Это может сократить срок службы батареи и может повлиять на работу. Высокие температуры также могут снизить производительность.
- Не подвергайте Jabra Talk 5 воздействию дождя или других жидкостей.
Читайте также: