Есть ли скайрим на ps4
Обновлено: 04.07.2024
В рубрике «Прямым текстом» автор выражает исключительно собственное мнение, которое может не совпадать с мнением редакции. Он волен это делать как угодно и в любом удобном для себя формате. Здесь можно всё.
Приближается круглая дата — пять лет с тех пор, как я впервые побывал в Скайриме. Помню, как сражался с драконами, блуждал по двемерским руинам, улаживал проблемы ярлов и долго не мог решить, к кому примкнуть — к Имперскому легиону или к Братьям Бури.
Недавно Bethesda выпустила The Elder Scrolls 5: Skyrim — Special Edition, вновь предлагая туры до северной провинции Тамриэля, в этот раз — по программе «все включено»: со всеми тремя дополнениями, похорошевшей графикой и модами на консолях. Стоит ли возвращаться в земли вечной мерзлоты? Конечно!
В оригинал я играл на PC и, запустив Special Edition на PS4, не сразу понял, где подвох, — версия для консоли Sony выглядит так же, как и PC-версия пять лет назад. Если присмотреться, можно отыскать различия — кое-где разработчики поработали с освещением, в иных местах «перерисовали» воду и «обновили» тени. Сравнив версии для PC и PS4 покадрово, вы наверняка найдете еще с десяток изменений, а заглянув в недавний материал Семена Костина, узнаете много новых терминов вроде «глубины резкости», но суть останется прежней — Special Edition выглядит хорошо, но не сильно лучше, чем PC-версия оригинала.
Вот вам простая истина: Bethesda создала переиздание в первую очередь для консольных игроков (к слову, на PC владельцы оригинала получили Special Edition бесплатно, поэтому без обид). Сравните PS4-версию Skyrim с той, что была на PS3, и все встанет на свои места. Текстуры, дальность прорисовки, эффекты, погода, свет — все это гораздо красивее на современных консолях.
Но как пятую часть The Elder Scrolls ни обновляй, она не перестанет быть игрой, вышедшей в 2011 году. В ней захватывающие дух пейзажи, густые осенние леса, высокие заснеженные горы и бурные реки, но сомнительные лица персонажей, местами странная анимация и смазанный ландшафт на горизонте.
Впрочем, красот в Skyrim все же больше, да и не за графику он полюбился игрокам.
 |  |
| ► Дальность прорисовки в консольных версиях все же можно было еще больше «выкрутить» (версия для PS4). | |
The Elder Scrolls 5: Skyrim — одна из лучших ролевых игр в мире. Пять лет тому назад конкурентов у нее было немного, да и сейчас она без труда выдержит сравнение с любой игрой. Все благодаря концепции открытого мира и свободе действий. Как только завершится пролог и вы останетесь один на один с огромной провинцией, можно забыть про основное задание. Драконы? Найдут вас сами, не волнуйтесь. Только изучите самый главный крик, и в путь: покорять заснеженные вершины, раскрывать тайные заговоры, искать потерянные города, спасать людей, вступать в гильдии и вершить судьбы.
Играть героя — не про вас? Что ж, отыщите вампира и позвольте ему вас укусить. Или же вступите в гильдию воров и станьте самым известным карманником провинции. Вариантов масса: можно стать кузнецом и продавать мечи городским торговцам, собирать травы у дороги и варить из них зелья, подружиться с божеством и украсть у местного фермера козу, завести себе говорящую собаку, в конце концов!
 |  |
| ► Работа с погодой и освещением в ночное и дневное время суток в Skyrim потрясающая. | |
Разработчики вас вообще ни к чему не обязывают. Skyrim — это целая жизнь, вы вольны прожить ее как сами того пожелаете. А чтобы у вас было еще больше возможностей, Bethesda выпустила три дополнения — и все они есть в Special Edition. Так, Hearthfire позволит купить земельный участок в глухом лесу, построить там особняк и завести семью, которую затем придется защищать от всяческих бед. В Dawnguard можно присоединиться к клану вампиров, получив возможность превращаться в крылатую нечисть. Ну а самое крупное дополнение, Dragonborn, отправит вас на остров Солстхейм и научит летать на драконах.
И это — лишь малая часть того, чем можно занять себя в северной провинции Тамриэля.
Не играли в Skyrim прежде? Тогда воспользуйтесь нашей небольшой инструкцией. Вот пять вещей, которые нужно сделать в Скайриме в первую очередь.
Убейте дракона и поглотите его душу. После этого все окружающие признают в вас Драконорожденного, а вы сможете изучать слова Силы, которые герой произносит на языке драконов. Из трех слов можно составить ту’ум — драконий крик. Самый крутой ту’ум — это, без сомнения, «Фус Ро Да». Если персонаж выкрикнет эти три слова, его врагов снесет прочь мощнейшей силой.
Нападите на великана. Только сохранитесь перед этим!
Отправьтесь в путешествие по незнакомой дороге. Рано или поздно тропа куда-нибудь вас приведет. Хорошо если к запрятанному сундуку с прочными доспехами, но может получиться и так, что вы набредете на незнакомую пещеру, кишащую мерзкими фалмерами. Но так ведь интереснее!
Станьте оборотнем. Одни считают ликантропию даром, другие — проклятием. Так или иначе, она дает герою уникальную возможность превратиться в лохматое чудище и разрывать врагов когтистыми лапами. Есть и иные плюсы: в форме зверя у оборотня укрепляется здоровье, возрастает грузоподъемность, появляется иммунитет к оглушению, и так далее. Минусов, правда, тоже полно: к примеру, после того, как герой превратится обратно в человека, ему вновь нужно надевать на себя всю броню.
Заберитесь на самую высокую гору в провинции и осмотритесь. Красота, не правда ли?
Моды — еще одно доказательство того, что Special Edition создавалась именно для консольных игроков. На PC пользовательские модификации были и раньше, а вот на консолях контент, созданный игроками, в новинку. С помощью модов Skyrim можно превратить в совершенно другую игру — добавить новые задания, локации, вещи и экипировку. Правда, и здесь все не так просто, как кажется.
 |  |
| ► Dovahkiin Keep добавляет в игру замок — он послужит неплохим убежищем для Драконорожденного. | |
На PS4 и Xbox One не выйдет установить все моды, какие вздумается, — выбирать придется из тех, что лежат на сайте самой Bethesda. Кроме того, количество модификаций, которые можно установить одновременно, ограничено. На момент написания этого материала владельцы консоли Sony могли выбрать из 71 мода, а обладатели Xbox One — из 184. На PS4 ситуация осложняется тем, что Sony пропускает на свои устройства лишь те модификации, что созданы с использованием внутриигровых объектов. Никаких вам мультяшных поездов вместо крылатых драконов, владельцы PS4!
 |  |
| ► Еще один мод добавляет всем торговцам в Скайриме по десять тысяч золотых. | ► . а другой развешивает у дорог вот такие фонарики, освещающие герою путь. |
Впрочем, печалиться по этому поводу не стоит. Уже сейчас на обеих консолях можно отыскать пользовательские модификации, добавляющие в игру новые здания, повышающие сложность, увеличивающие количество денег у торговцев Скайрима и тому подобное. Разумеется, заменить лошадь автомобилем не выйдет (да и нужно ли ломать атмосферу?), но разнообразить и без того богатый игровой процесс можно без труда.
The Elder Scrolls 5: Skyrim — Special Edition — отличный повод вернуться в заснеженную провинцию империи Тамриэль. Что на PC, что на современных консолях игра выглядит замечательно, а играется, как и пять лет назад, так, что не оторваться.
Уже провели в Скайриме добрую сотню часов? Что ж, не вижу причин не повторить.
Исследуйте огромный открытый мир, создавайте союзы и победите жестокого врага, который стремится уничтожить весь мир.
The Elder Scrolls V: Skyrim – долгожданная пятая глава саги Elder Scrolls.
Драконы, давно позабытые всеми существа, о которых рассказывают Древние свитки, вернулись в Тамриэль, и судьба империи висит на волоске. Только вы, драконнорожденный, герой, появление которого предсказало пророчество, можете одолеть врага.
Skyrim, разработанная студией Bethesda Game Studios (Oblivion, Fallout 3), переосмысляет и производит революцию в жанре эпического фэнтези с открытым миром, позволяя вам исследовать открытый виртуальный мир любым удобным для вас способом.
Купите The Elder Scrolls V: Skyrim в PlayStation Store
The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition
RUB 890 RUB 2.699 Сэкономьте 67 % Предложение заканчивается 29.11.2021 11:59 PM UTCThe Elder Scrolls V: Skyrim VR
RUB 1.649 RUB 4.999 Сэкономьте 67 % Предложение заканчивается 29.11.2021 11:59 PM UTCThe Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition
The Elder Scrolls V: Skyrim отмечает 10-летие приключений в потрясающих деталях.
Издание Anniversary Edition включает в себя материалы, накопившиеся за целое десятилетие: полную версию знаменитой игры и дополнения издания Skyrim Special Edition, а также уже существующие и новые творения «Клуба творчества»: задания, подземелья, боссов, оружие, заклинания и многое другое.
Включено в издание Anniversary Edition
Клуб творчества
Anniversary Edition и расширение включают в себя уже существующие и новые творения «Клуба творчества»: задания, подземелья, боссов, оружие, заклинания и многое другое.
Dragonborn
В этом официальном дополнении к The Elder Scrolls V: Skyrim вы покинете берега Морровинда и отправитесь на остров Солстейм. Странствуя по занесенным пеплом пустошам и ледниковым долинам, вы откроете для себя новые города, подземелья и задания.
Станьте еще сильнее с помощью Криков, которые позволяют подчинять себе волю противника и даже укрощать драконов. Ваша судьба и судьба всего Солстейма повиснет на волоске, когда вы сойдетесь в схватке с опаснейшим из противников – первым Драконорожденным.
Dawnguard
Лорд Харкон, могущественный вампир, вновь набирает силу. Используя мощь Древних свитков, он задумал немыслимое – погасить солнце и погрузить мир в вечную тьму. Станете ли вы на сторону древней Стражи Рассвета, чтобы остановить его? Или, быть может, сами станете владыкой вампиров? В Dawnguard окончательный выбор за вами.
Hearthfire
В этом официальном дополнении к The Elder Scrolls V: Skyrim вы можете приобрести земельный участок и построить на нем дом своей мечты – от простенькой однокомнатной хижины до огромного особняка с оружейной, алхимической лабораторией, конюшнями, садом и многим другим.
Совершенно новые инструменты, такие как чертежный стол и плотницкий верстак, помогут вам превратить кучу строительного камня, глины и бревен в строения, отделку и мебель. А чтобы в доме было не так одиноко, вы можете даже усыновить детей!
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition
Обладатель более 200 наград «Игра года», Skyrim Special Edition возвращает эпическую фантастическую игру с новыми великолепными особенностями.
Издание Special Edition включает в себя полную версию популярной игры и дополнения с новыми особенностями, среди которых переработанные визуальные эффекты, объемная прорисовка заката, динамическая глубина резкости, отражение окружающей среды на экране, а также многое другое.
RUB 890 RUB 2.699 Сэкономьте 67 % Предложение заканчивается 29.11.2021 11:59 PM UTCThe Elder Scrolls V: Skyrim VR
Skyrim VR полностью переосмысляет эпический фэнтези-шедевр с беспрецедентным чувством масштаба, глубины и погружения.
В Skyrim VR открытый мир оживает – вас ждут битвы с древними драконами, странствия по горам и многое другое. Здесь вы можете действовать так, как пожелаете.
В Skyrim VR также вошла основная игра и официальные дополнения – Dawnguard, Hearthfire и Dragonborn.
Играйте на PS VR при помощи своей PS4 или благодаря обратной совместимости с PS5 (необходим бесплатный адаптер PlayStation Camera).
RUB 1.649 RUB 4.999 Сэкономьте 67 % Предложение заканчивается 29.11.2021 11:59 PM UTC Платформа: PS4, PS5 Выпуск: 11.11.2021 Издатель: Bethesda Жанр: Ролевые игры, Боевики Голос: Английский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Польский, Русский, Французский (Франция) Языки отображения: Английский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Польский, Русский, Французский (Франция)Загрузка осуществляется в соответствии с Условиями обслуживания PlayStation Network, Условиями использования программ и любыми другими применимыми дополнительными документами. Если вы не согласны выполнять условия, не загружайте материалы. Дополнительная информация приведена в Условиях обслуживания.
Вы можете загружать эти данные и играть в них на основной консоли PS5, связанной с вашей учетной записьью (с помощью настройки «Общий доступ к консоли и автономная игра») и на любых других консолях PS5, если войдете на них в ту же учетную запись.
Перед использованием продукта ознакомьтесь с «Мерами предосторожности», важными для вашего здоровья.
Сейчас быстро всё расскажу и пойду обратно рубиться. Но вначале фото.
Эта коробка от The Elder Scrolls III: Morrowind хранилась у меня 13 лет, чтобы попасть в исторический кадр.
Что нового в The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition
Короче. Игра стала красивее. На Xbox One и PlayStation 4 она идёт в разрешении FullHD, 1080p, то есть всё выглядит чётко.
В-третьих, здесь включены все дополнения (DLC) и патчи. То есть это самая полная, самая продуманная, самая завершённая с точки зрения разработчиков версия Skyrim. Очень многие баги реально исправили, но при этом намеренно оставили самые смешные или полезные. Обязательно подбегите к местным гигантам и подождите пару секунд. Даю бонусные очки, если заранее назовёте персонажа Гагариным.
Наконец, в-пятых, в России продаётся полностью локализованная версия Skyrim. То есть да, полный перевод на русский язык: все голоса, весь текст, все меню, вообще всё-всё. Вам не нужно знать английский.
Но лично я предпочитаю англоязычную версию, благо её всегда можно включить в настройках. Наша озвучка слишком напыщенная, местами со странной интонацией. Плюс книги и иногда текст субтитров переведён не совсем правильно, но это придирки фаната.
Вот почему я обожаю Skyrim и наиграл в нём так много. Даже купил его снова.
Она сильно отличается от рельсовых и скучных блокбастеров. Ведь тут ты можешь делать всё.
Тайны, убийства, великие битвы и заговоры, семейные разборки и клановые войны. Больше 10 полноценных сюжетных линий, часто переплетающихся друг с другом. Бесчисленные секреты, сложные задания для продвинутых игроков и сотни способов прокачки.
В этой игре нет модных западных трендов, политических и социальных комментариев, поучительных историй-моралей, глупой политкорректности, тупых шуток и юмора для дошкольников и даунов. Но есть продуманная до мельчайших деталей вселенная, способная дать 100 очков вперёд большинству книжных саг и серий.
Да о чём я вообще говорю, если в Skyrim ты можешь сесть на стул, съесть виртуальный хлебушек и читать внутриигровые книги? С каждой новой книгой будешь лучше понимать, что и почему происходит вокруг. Это необязательно, но главное, что можно. Ещё можно:
Сам решай, что делать, никто не поведёт за руку.
Типичные 20 минут в Skyrim
Бежит, значит, заяц.
ВНЕЗАПНО подлетает дракон и начинает поливать огнём. Ладно, начинаешь рубить дракона, из него может шмотка крутая упасть, да и не спрячешься.
Так вот, эти ребята идут медленно, у них скрипт такой. Дракон приземляется, всё происходит очень быстро. Три трупа, один вообще улетает за горизонт.
Дальше всё понятно.
Но через 20 минут ты, герой 45 уровня, потомок драконов и легенда Скайрима, стоишь и крадёшь 600 золотых из кармана тренера навыков. И правильно.
Зачем делиться, если можно не делиться? Нарушай правила, находи хитрости. Делай то, что хочешь. Это твоя игра. И пусть весь мир, все квесты, все великие дела подождут, пока ты готовишь картофельный суп у себя дома в Вайтране.
Стоп, ты всё равно уже купил. Кому я это рассказываю?
Если бы играл в Skyrim по 2 часа каждый день, мне бы понадобилось 300 дней, чтобы пройти игру на 100%. Все дополнения, все квесты, вообще всё, что только можно.
Мне кажется, что сейчас на PS4 и XBOX One нет ни одной игры, которая дала бы такую огромную отдачу с каждого потраченного рубля. На одном диске уместилось почти неограниченное приключение длинной в год. Разом дают все дополнения, патчи и отличные графические навороты, которых раньше не было.
Пишу всё это, и тут мне пришла мысль. Неужели в этом мире всё так плохо, что я реально должен убеждать вас купить Skyrim? Не какую-то фигню, а самый настоящий Скайрим?
Ребята, хватит обсуждать порты в новом MacBook. Ерунда всё это. Гоу, включайте ваши PS4 или иксбоксы, ставьте на закачку Skyrim, пропадайте и кайфуйте весь 2016 и 2017 год.
И всем хороших выходных.
(16 голосов, общий рейтинг: 4.88 из 5)
Драконорожденный вернулся! Издание The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition для PlayStation 4 отправит новое поколение игроков в эпическое странствие по холодному миру нордов. В этой статье мы рассмотрим особенности специального издания игры, ставшей современной ролевой классикой.
Возрождение легенды
Обладатели PlayStation 3, игравшие в Skyrim во время выхода оригинала, наверняка помнят, какими недостатками страдала та версия. Амбициозная ролевая игра, которая отправляла игроков в свободное путешествие по огромному миру, выжимала из консоли Sony все соки. Текстуры низкого разрешения, долгое время загрузки (за которое можно было успеть заварить чай) и, самое главное, падающая производительность игры по мере увеличения размера файла сохранений - все это немного омрачало игровой опыт. Для каждого, кто смог пройти эпический шедевр Bethesda в таким условиях, версия для PS4 действительно будет «специальной».
Итак, как же ведет себя игра на приставке восьмого поколения? Время загрузки во время быстрого передвижения теперь занимает столько же, сколько произнесение известной шутки про стрелу и колено. За исключением странных причесок некоторых персонажей (хотя, возможно, все дело в суровом нордическом стиле моды), игры выглядит как современный проект AAA-класса. Вишенкой на торте данного издания является включение дополнений, выпущенных после релиза оригинала. Скачиваемый контент Dawnguard, Heathfire и Dragornborn сразу будут доступны обладателям этой версии.
Красоты севера
Эффект объемного освещения в действии
Дьявол, как обычно, кроется в мелочах. Разработчики добавили в графический движок множество простых, на первых взгляд, «фишек», которые существенно меняют восприятие окружения. Если раньше вы могли вовсе не обратить внимание на звездное небо, пробираясь сквозь леса Фолкрита, то теперь ваш взгляд наверняка уловит объемные конусы лунного света, схваченные контуром деревьев. Во время диалогов с персонажами включается эффект глубины резкости. Разработчики также используют эту технологию для создания драматизма в ключевых сюжетных сценах. Например, во время вводного эпизода в игру, когда вашу казнь останавливает нападение дракона. О более четких текстурах и говорить не приходится - в игре 2015 года это стандарт де-факто.
Более субъективным поводом для критики издания игры 2011 года была цветовая гамма. Кто-то находил мрачные серые тона мира нордов подходящими для северного сеттинга, однако были игроки, кто считал цветовую палитру невыразительной и блеклой. «Специальное издание» порадует приверженцем второго мнения - цвета новой версии стали на порядок выразительнее и ярче. Благодаря насыщенным цветам знакомые локации раскроются перед вами с новой стороны. Теперь солнце светит яркими теплыми лучами на равнинах вокруг Вайтрана, а увеличение дальности прорисовки позволит вам обозреть оком огромные дистанции.
Разница в цветовой палитре двух версий
Остальные изменения касаются удобства управления и игры. Молниеносную скорость загрузки дополняет возможность быстрого сохранения. Теперь невидимые ловушки, которые могут запросто убить персонажа в подземелье, не заставят вас заново проходить всю локацию. Листать бесчисленное число файлов сохранений, пытаясь выяснить, какому из ваших героев он принадлежит, также не придется - игра собирает файлы сохранений по категориям.
Еще больше «Скайрима»
Да, теперь Skyrim официально поддерживает моды на консолях. Не будет преувеличением сказать, что своей огромной популярностью игра обязана ПК-энтузиастам, которые добавляли в игру джедайские мечи, превращали драконов в паровозики Томас и заменяли модели персонажей на Мастера Чифа, Соника и любого-героя-массовой-культуры-какого-можно-представить. Отдельные любители создавали серьезные сюжетные дополнения с новыми областями или даже создавали на основе игры совсем другой проект.
Пожалуй, самый известный мод на «Скайрим»
После долгих переговоров «Сони» позволила Bethesda включить возможность модов и на консоли PlayStation 4. Единственное ограничение - в содержание модов могут быть включены лишь внутриигровые файлы, а размер модов не должен превышать определенного ограничения. Модель паровозика Томаса, к сожалению, не была включена в файлы оригинальной игры, однако это не повод расстраиваться. Вас ждет в общей сложности более ста модификаций, которые как изменяют внешний вид игры, так и добавляют новые мощные артефакты (порой даже слишком мощные - например, кольцо, отменяющее ограничение на количество переносимого снаряжения).
Вердикт
Стоит ли брать The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition? Однозначно. Даже далеко не идеальная версия 2011 года для PlayStation 3 лишила сна и социальной жизни множество игроков по всему миру. Они готовы были мириться с низкой производительностью, серой графикой и долгими загрузками, ради одной из самых лучших ролевых игр последнего десятилетия. Недостатки и баги этой игры в конце концов становятся мемами (например, возможность повесить ведро на голову торговца магазина осталась) и лишь способствуют ее особому шарму. Данное издание игры является самой полной и самой графически впечатляющей версией настоящей ролевой классики.
(Если бы еще Bethesda занялась ремастером Morrowind, эх. )
Похожие статьи
Бог северной войны. Обзор God of War (2018) для PlayStation 4
Новый God of War - это одновременно продолжение и перезагрузка франчайза. Сюжет продолжает историю трилогии, однако приключение Кратоса в этот раз дарит совсем другие ощущения. Режиссер игры Кори Барлог (также режиссировал God of War 2) решил уйти от простых мотивов оригинальной трилогии. Читайте наш обзор God of War для PS4, чтобы узнать, что из этого получилось.
Королевская битва высшего класса. Обзор Call of Duty: Black Ops 4 для Xbox One и PlayStation 4
Call of Duty: Black Ops 4 - достойный представитель жанра «королевской битвы». Геймплей серии сидит на нем, как хорошо наутюженная рубашка. Играть в игру обязательно стоит всем любителям пострелять по сети, а если у вас еще есть сомнения, то читайте наш обзор Call of Duty: Black Ops 4.
Со стадионов на улицу. Обзор FIFA 20 для PlayStation 4
FIFA 20 - вероятно, последняя игра серии для текущего поколения консолей. Разработчики не только довели до совершенства игровые режимы и детально проработали механики, но также включили в эту часть совершенно новый, уникальный игровой режим. В этой статье вас ждет обзор FIFA 20 для PlayStation 4 - самой большой и проработанной игры серии на сегодняшний день.
Перемены на Западном фронте. Обзор Battlefield 1 для PlayStation 4 и Xbox One
Battlefield 1 получилась одной из лучших игр серии. Попытка DICE воспроизвести события Первой мировой войны в формате многопользовательского шутера от первого лица увенчалась полным успехом. Более того: сюжетная кампания в этот раз представляет не меньший интерес, чем сетевые баталии. Читайте наш обзор Battlefield 1, чтобы узнать, почему эта часть серии - один из лучших боевиков от первого лица на сегодняшний день.
Большая сила - большая ответственность? Обзор «Infamous: Второй сын» для PlayStation 4
Infamous: Второй сын - расширяет тематику серии. Эта перезагрузка-продолжение серии повествует о герое, который учится правильно использовать свалившиеся на голову способности. И хотя игра все равно больше про силу, чем про ответственность, взрывать все вокруг в ней очень и очень весело. Стоит ли играть в игру, если вы не знакомы со всей серией? Читайте наш обзор Infamous: Второй сын, чтобы узнать ответ на этот вопрос.
Галактическая битва. Обзор Destiny 2 для PlayStation 4 и Xbox One
Серия Destiny прошла долгий путь. Первая часть массового многопользовательского шутера от первого лица была увлекательной игрой, однако ее запуск сопровождался непредвиденными проблемами. Разработчики пытались объединить формулу World of Warcraft с механикой «стрелялок» - получилось лишь частично. Во многих аспектах Destiny 2 ощущается как большое дополнение к первой игре. Но именно этого и хотело большинство игроков. Читайте наш обзор Destiny 2, чтобы узнать, чем сиквел отличается от оригинальной игры.
Читайте также: