Файл эмотикона что это

Обновлено: 04.07.2024

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Нашхоева Марьям Разамбековна

В статье рассматриваются такие понятия как электронная коммуникация, форум , эмотикон ( смайлики ). Основное внимание автор уделяет функциям, выполняемым эмотиконами в текстах форумов , а так же взаимодействию пунктуационных знаков и эмотиконов

Punctuation Signs and Emoticons Interaction in Forum Texts

The article considers such concepts as Internet communication, forum , emoticon (smileys). The author points out the basic functions of emoticons in the texts of forums, pays attention to the interaction of punctuation marks and emoticons.

Текст научной работы на тему «Взаимодействие пунктуационных знаков и эмотиконов в текстах форумов»

Нашхоева Марьям Разамбековна

аспирант кафедры английского языкознания МГУ им. М.В. Ломоносова г. Москва Nashkhoeva Mariam Razambekovna Post-graduate

Moscow State University named after M.V. Lomonosov

Взаимодействие пунктуационных знаков и эмотиконов в текстах форумов Punctuation Signs and Emoticons Interaction in Forum Texts

В статье рассматриваются такие понятия как электронная коммуникация, форум, эмотикон (смайлики).

Основное внимание автор уделяет функциям, выполняемым эмотиконами в текстах форумов, а так же взаимодействию пунктуационных знаков и эмотиконов.

The article considers such concepts as Internet communication, forum, emoticon (smileys). The author points out the basic functions of emoticons in the texts of forums, pays attention to the interaction of punctuation marks and emoticons.

Ключевые слова: интернет, форум, эмотикон, смайлик, анимированный смайлик, пунктуационный знак, точка, вопросительный знак, восклицательный знак, многоточие.

Key words: Internet, forum, emoticon, animated smile, punctuation sign, point, question mark, exclamation mark, elision marks.

В настоящее время интернет предстает как новая информационная среда современной культуры, знаковое явление современной эпохи, которое формирует новые коммуникативные практики, новый тип мировосприятия и новый образ жизни, в которой присутствуют все традиционные средства коммуникации, такие как форум, чат, блог, видеоконференция, ICQ, электронная почта и другие типы интернет общения. Стоит отметить, что Интернет не представляет собой окончательно сложившееся явление, так как находится в самом начале своего развития.

В сети Интернет общение в жанре форума представляет собой взаимодействие в рамках определенного сетевого сообщества, под которым понимается группа людей, участвующих в социальном взаимодействии посредством виртуального общения, находящихся в каких-либо общих связях между собой и другими членами группы, в едином пространственно-временном

С.В.Бондаренко отмечает, что рассматривая социальную структуру виртуальных сетевых сообществ, социальные общности в виртуальном пространстве «объективны по своей природе, и на них распространяется действие существующих в физическом мире законов развития социума (разумеется, с учетом специфики виртуального пространства)» [Бондаренко С. В., 2004, с. 15]. Таким образом, мы можем сказать, что форум является одним из примеров сетевого сообщества.

невербальная (принадлежащая к другим знаковым системам, нежели естественный язык). К невербальным, иконическим средствам организации текстов можно отнести эмотиконы (смайлики).

Лингвисты признают компьютер и Интернет продуктивной основой для расширения «фактурных возможностей речи» и создания «инноваций в языке» [Шмелёва, 207:17]. Смайлы правомерно рассматривать как инновационные средства графики, расширяющие возможности письма, компенсирующие его недостающие средства выражения по сравнению с устной речью. В случае употребления смайлов «параграфемика имитирует обращение к другим паралингвистическим средствам - мимическим» [Куликова, 2004:143].

Таким образом, следует отметить, что возникновение смайлов в сфере электронной коммуникации обусловлено тем, что она сочетает в себе черты письменной и устной речи: технически это письменная речь, а с точки зрения структуры используемого языка и режима общения может быть охарактеризована как устная. Общение, происходящее «в реальном времени» с

помощью технических средств, характеризуется быстротой коммуникативных реакций, предполагает передачу эмоционального состояния участников, нюансов их настроения. Как отмечает Е.О. Захарова «вербальное выражение эмоций и чувств на письме требует определённых усилий и временных затрат. Новые формальные средства (эмотиконы) способствуют их экономии» [Е.О. Захарова, 2010:126].

В текстах форумов обнаруживается широкое употребление эмотиконов (смайликов), которые служат для выражения всевозможных экспрессивно-эмоционально-оценочных созначений, свойственных единицам, входящим в данные тексты. Наиболее употребительными эмотиконами (смайликами) в сети Интернет, в частности, в текстах форумов, являются следующие виды смайлов:

:-) улыбающийся, :-( грустный, :-[ сердитый, :-0 удивленный, :-*

Дэвид Кристал в своей книге «Language and the Internet» отмечает,

что «смайлики представляют собой комбинации символов на клавиатуре созданные для выражения эмоциональной мимики: они печатаются последовательно на одной линии, и употребляются после заключительного пунктуационного знака предложения. Почти все эмотиконы читаются боком.

Несмотря на тот факт, что они являются наиболее подходящим способом выразить эмоции на письме, их семантические функции ограничены. Они могут выражать как позитивные, так и негативные эмоции: счастье,

симпатию, хорошее настроение, восхищение, уныние, негодование, досаду, разочарование. Некоторые исследователи авторы называют их «futile» (пустышки, бесполезные). [D.Crystal, 2004:88].

Как пишет Дэвид Кристал «добавление смайла к высказыванию, которое является явно негативным, вместо того, чтобы уменьшить негатив высказывания, может увеличить силу “пламени”». В практике использования смайлов в большинстве случаев смайл интерпретируется неправильно: ‘And you can wipe that smile off your face, as well!’ - И можешь так же убрать эту ухмылку со своего лица! (перевод наш) [D.Crystal, 2004:89].

В настоящее время не существует каких-либо общепринятых правил, регулирующих использование смайликов в электронном тексте, в частности в текстах форумов. Они могут употребляться как в середине, так и в конце высказывания. Постановка смайликов часто совпадает с постановкой пунктуационных знаков, так как они маркируют относительно законченные по смыслу фрагменты. При таких совпадениях можно наблюдать колебания в употреблении двух разновидностей графических средств: смайлы могут занимать позицию до или после знака препинания или пунктуационного комплекса, а также вместо него. Смайлики при параллельном употреблении со знаками препинания дублируют функции пунктуационных знаков, отделяющих друг от друга предложения и их части.

Таким образом, исходя из того факта, что потенциал новых графических средств оказывается намного шире по сравнению с традиционными пунктуационными средствами оформления предложения, их комплексное

использование представляется излишним и способствует вытеснению знаков препинания в позициях употребления смайлов.

Это новый этап в развитии такого явления, как анимированный смайл. Трудно согласиться, что современный смайл представляет собой просто рисунок.

При общении в форумах они включены непосредственно в структуру высказывания, обычно отделяются от единиц высказывания пробелами или запятыми. Такое использование в форумах встречается довольно редко.

В большинстве случаев в текстах форумов смайлики рассматриваются как своеобразный знак препинания, они могут употребляться в сочетании с вопросительными и восклицательными знаками в конце предложений, вместо знака точки, многоточия или запятой. Например, в следующих примерах смайлик употребляется в сочетании с вопросительными и восклицательными знаками:

1. You bumped your thread after just a couple of minutes, with a lame pun. What sort of reaction were you expecting?©

2. You’re writing your personal statement eh? ü: So am I!

Далее приведем примеры, в которых смайлик выступает маркером знака точки, тем самым маркируя законченные по смыслу высказывания:

3. It is Sulphur monoxide 3 I give up w

4. Pen and paper personally 3 but your choice. U

Так же в тестах форумов частотно употребление смайлика в сочетании с многоточием:

5. Your teacher hardly mentioned the AO’s . 3§ That’s the only thing my teachers banged on about from the start of the year.

Наиболее частотным является употребление смайлика после точки, тем самым дублируя функции данного пунктуационного знака:

6. So much to write in such a short amount of time.-i?

Таким образом, на основе проведенного анализа следует сделать выводы, что смайлы (эмотиконы) в текстах форумов выполняют свои традиционные функции, такие как: выражение эмоционального состояния, дополнение смысла высказывания, уточнение экспрессивно-интонационной окраски, установление и поддержание контакта с собеседником; также употребляются в сочетании с различными пунктуационными знаками препинания или вовсе заменяют их, тем самым дублируя функции данных знаков.

1. Бондаренко С. В. Социальная структура виртуальных сетевых сообществ. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 2004. - 320 с.

2. Захарова Е.О. Нерегламентированная пунктуация как признак рекламного текста. [Текст] Е.О. Захарова,- Томск, 2010.-176с.

3. Кристал Дэвид. Language and the Internet. Cambridge, 2004.

4. Кремлева С.О. Чат «Сибирские Партизаны» как сетевое сообщество //Флогистон:

психология из первых рук. - 2001. - 29 марта [Электронный ресурс]. - URL:

5. Куликова И. В. Учебный гипертекст как средство обучения построению высказывания: английский язык, неязыковой вуз: автореф. дис. . канд. пед. наук.- Тамбов: Тамбовский гос. ун-т им. Г. Р. Державина, 2007. - 20с.

6. Лутовина О.В. Лингвокультурологические характеристики виртуального дискурса.[Текст] О.В. Лутовина, - Волгоград,2009. - 500с.

1. Bondarenko, S.V. Social Structure of Virtual Networks [Text] / S.V. Bondarenko. Rostov-on-Don: Publishing House of Rostov, 2004. - 320 p.

3. Kristal, D. Language and the Internet [Text] / D. Kristal. - Cambridge, 2004.

4. Kulikova, I.V. Training Hypertext As a Means of Utterance Construction Teaching: English, Non-Linguistic University: Synopsis of Diss. . Cand. of Ped. [Text] / I.V. Kulikova. -Tambov: Tambov State University n.a. G.R. Derzhavin, 2007. - 20 p.

5. Lutovina, О.У Linguo-Cultural Characteristics of Virtual Discourse [Text] ОУ. Lutovina. - Volgograd, 2009. - 500 p.

6. Zakharova, Е.О. Unregulated Punctuation As a Sign of Advertising Text [Text] / Е.О. Zakharova. - Tomsk, 2010. - 176 p.

В современной письменной речи отсутствуют инструменты, которые позволили бы быстро отобразить настроение автора, его эмоциональное состояние и отношение к собеседнику. В литературе писатели обычно справляются с подобным, выражая мысли несколькими предложениями, но в интернет переписке, где важна быстрота – в мессенджере, на сайте, при общении в социальных сетях, это крайне непрактично. Такой диалог будет затянутым, ведь каждому собеседнику придется раздумывать над тем, как он употребит те или иные слова, поймет ли его правильно другая сторона.

Самые известный смайл

Японские смайлики из символов

Будучи очень эмоциональной и креативной нацией, японцы быстро освоили общение смайликами. Более того, их богатый на визуальные образы язык позволил создать несколько тысяч вариантов своих эмодзи, именуемых каомодзи (расшифровывается как лицо+символ). Главное их отличие от популярных в западной культуре обозначений в том, что схематическое изображение человеческого лица всегда находится в горизонтальной плоскости. Его не нужно мысленно переворачивать на 90 градусов. В остальном же отличия минимальны, разве что японцы не стесняются обильно сдабривать смайлики редко встречающимися знаками.

Японские смайлики положительных эмоций

Еще несколько вариантов любовных смайликов:

Смайлики смущения – как уже говорилось ранее, самым распространенным символом для обозначения этой эмоции является *, ассоциирующаяся с румянцем и/или различные знаки с линиями, имитирующие прикрывающие лицо и глаза руки. Как вариант, могут использоваться косые штрихи (////). Подобная рисовка часто применяется в японской анимации, когда нужно отобразить смущение на лице персонажа.

Другие часто встречающиеся смайлы смущения:

Смайлики сочувствия – представляют собой небольшие сценки с двумя действующими лицами. Один смайлик выступает в роли расстроенного чем-либо субъекта, а второй оказывает ему поддержку. Ничто не мешает вам самостоятельно взять понравившиеся рожицы из других категорий и совместить по вкусу, сделав собственную каомодзи.

Японские смайлики отрицательных эмоций

Другие разновидности смайликов недовольства:

Смайлики злости – самая негативная эмоция, которую сложно перепутать с какой-то другой. Во главе экспозиции тут стоят глаза, которые у злых смайликов обычно рисуются не кругами, а линиями или острыми фигурами с черной заливкой. Для придания еще большего устрашающего эффекта добавляются морщины, атрибуты вроде когтей или оскорбительных жестов.

Печальные смайлики – одни из самых простых в отображении. Достаточно подобрать символы так, чтобы глаза выглядели заплаканными, например, использовать две буквы Т. Как вариант, можно нарисовать руки-черточки, которые будут прикрывать лицо. Опущенные вниз уголки рта и приподнятые вверх брови тоже недвусмысленно намекают на состояние уныния.

Смайлики боли – обычно это зажмуренная страдающая гримаса, иногда дополняемая всевозможными спецэффектами вроде оглушения, царапин, шрамов и пр. Хорошо подходят для обозначения крестообразные глаза (X, x и другие).

) – смайлик, которого мучают головные боли.

Смайлики страха – напуганного эмодзи легко изобразить, правильно подобрав глаза и жесты рук. Крики, попытки закрыть лицо, хаотичные взмахи – все это способно показать, насколько человек испуган (от легкого ступора до паники и ужаса).

Японские смайлики нейтральных эмоций

Смайлики сомнения – легче всего эта эмоция передается отводящимися налево или направо глазами. Для передачи смысла используются символы-указатели, например, стрелки. Несколько вариантов можно посмотреть ниже.

Обозначение различных действий японскими смайликами

Объятия. Желая показать собеседнику, что вы мысленно его обнимаете или просто хотите выразить ему свою поддержку, используйте смайлик с разведенными в стороны руками. Вариантов множество – вот лишь некоторые из них.

Подмигивание. Самая простая эмоция, для отображения которой нужно только изобразить один из глаз смайлика закрытым/прищуренным, а второй оставить открытым для контраста. Тут могут использоваться самые разные символы, все зависит от вашей креативности.

Извинения. Среди японцев извиняться принято небольшим поклоном, поэтому и смайлики отражают похожую картину. Глаза рисуются маленькими и направленными вниз, таким манером изображающими раскаяние. Разнообразят эмодзи различные жесты рук.

<(_ _)> – глубокий поклон и признание вины.

m(_ _)m – буквами m изображаются поклоны из сидячего положения. Руки лежат на какой-то поверхности, например, опираются на стол.

Сон. Тут отображение мало чем отличается от принятого в Европе. Достаточно лишь нарисовать закрытые глаза и приписать что-то вроде Zzzzzz. Этой буквой обычно имитируется похрапывание спящего человека.

zzZ – сочетание эмоции сна и глаз-крестиков говорит о том, что объект крепко спит и разбудить его будет непросто.

Прятки. Если вам нужно изобразить действие, в котором ваш персонаж-смайлик прячется, наборы символов позволят это сделать. Отражаемые на лице эмоции просветят собеседника насчет контекста происходящего. Приведем несколько примеров.

Смайлики с животными

Кошки. Будучи одними из самых милых и очаровательных созданий на планете, кошки завоевали популярность во многих культурах. А в Японии, так и вообще, из них сделали настоящий культ (взять хотя бы всех этих многочисленных аниме-персонажей с кошачьими ушами и хвостами). Смайликов с кошками среди каомодзи с животными больше всего. Вот несколько лучших вариантов:

Медведи. Этих животных отличает характерная мордочка (I) и закругленные уши. Остальные элементы вроде приподнятых вверх лап добавляются опционально.

Собаки. У собак в японских смайликах висячие уши, которые одновременно выполняют функцию очертаний их мордочек. Глаза обычно изображаются линиями или разной величины точками.

Пауки. Насекомые с большим количеством ног и глаз требуют не менее большого количества символов для создания правдоподобного воплощения в смайликах. Ниже вы можете увидеть несколько оригинальных примеров.

Другие животные. Список бегающих, летающих и плавающих созданий, которые изображаются при помощи специальных символов и букв нескольких алфавитов, огромен.

Японские смайлики с едой

Среди японцев предостаточно любителей хорошенько поесть и выпить, что отразилось на разнообразии эмодзи. Если вы хотите изобразить смайлик с каким-нибудь напитком или блюдом, выбирать есть из чего.

Японские смайлики с оружием

Набор воинствующих смайликов или отдельного оружия отлично подойдет не только для переписки, но и для украшения никнейма в Rainbow Six Siege, и других шутерах. Отыскать нужные символы на клавиатуре вы вряд ли сможете (их просто нет), поэтому просто скопируйте понравившуюся последовательность знаков из списка ниже.

– довольный смайл, готовый окатить своих врагов из газового баллончика.

Остальные смайлики из символов

В этом разделе размещены смайлики, которые не относятся к конкретным категориям и не находят частого применения. Тем не менее, в некоторых ситуациях они могут быть весьма полезными.

– смайлик с изображением курильщика.

(x(x_(x_x(O_o)x_x)_x)x) – толпа зомби за спиной живого человека.

В последнее время смайлы из символов потеряли свою актуальность во время онлайн переписки. Сейчас почти все мессенджеры и другие типы ресурсов предоставляют собственные наборы смайлов/стикеров, куда более красочно иллюстрирующие нужные эмоции. Тем не менее, креативные люди всегда смогут найти применение тысячам разнообразных последовательностей знаков. В тех же онлайн играх и чатах будет отлично смотреться украшенный символами ник.

Если вы хотите создать собственный смайлик или найти оригинальные символы для своих эмодзи, можете воспользоваться одной из множества баз данных в интернете. В удобных каталогах представлено огромное количество вариантов на самые разные темы. А что касается портативных устройств на Android и iOS, для сложных текстовых смайликов есть специальное приложение, позволяющее за пару нажатий найти и вставить в текст заготовленный текстовый смайл.

(_!_) - жопа обыкновенная

(__!__) - жирная жопа

(_._) - жопа плоская

(_*_) - геморройная жопа

(_zzz_) - жопа усталая

(_?_) - жопа безмозглая

(_о_) - жопа пользованная

(_0_) - много раз пользованная

(_$_) - новорусская жопа

(_x_) - поцелуй меня в жопу!

(_Х_) - оставь мою жопу в покое!

(_^_) - заносчивая жопа.

(ЖоЖ) - волосатая жопа

. - жопа, вид из космоса

(_:-)_) - очень хитрая жопа

_e=mc2_) - умная жопа

(_Ъ_) - твердая жопа

(_Ь_) - мягкая жопа

(_GO_) - иди в жопу

->(_!_) пошел в жопу

(_SOS_) - жопа в беде

(_100%_) - полная жопа (крылатая фраза)

(_!_)] - жопа с ручкой

(_!_)S - жопа с ручкой

->(_!_)-> через жопу (делать что-либо)

(_=_) какая, в жопу, разница?

(__Я__) - Я в полной жопе.

(_Мы_) - Мы в жопе:

к(_!_)Э - жопа с ушами

c( o ) - жопа с ручкой

>\\\\< пояснительную бригаду в студию

Поразительное сходство

Аннотация научной статьи по психологическим наукам, автор научной работы — Максимов А.А., Голубева Н.М.

Текст научной работы на тему «Эмотиконы как способ выражения эмоций»

ЭМОТИКОНЫ КАК СПОСОБ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ

Филиал Южно-Уральского государственного университета (национального исследовательского университета), г. Златоуст

Объектом исследования стали человеческие эмоции и способы их выражения. Предмет исследования: смайлы как способ графического выражения эмоций в виртуальном общении. Цель работы: изучить смайлы и их возможности для передачи человеческих эмоций при виртуальном общении.

Ключевые слова подростки, социальные сети, эмоции, смайлы.

«Мне часто приходит на ум, что надо придумать какой-нибудь типографический знак, обозначающий улыбку, - какую-нибудь закорючку или упавшую навзничь скобку, которой я бы мог сопроводить ответ на ваш вопрос. ».

Что такое смайлик? Изначально это простейший символ, веселое лицо: двоеточие - дефис - скобка или стилизованная желтая рожица с глазками-точками и улыбкой. О чем-то подобном мечтал еще классик литературы Владимир Набоков, чей отрывок из интервью, данного в 1969 году газете The New York Times, цитируют все интересующиеся вопросом: «Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, - нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки. ».

Что ж, сегодня мечта великого писателя осуществилась с лихвой: при помощи разнообразных эмотиконов (пиктограмм, изображающих эмоции) можно сообщить собеседнику, что ты весел, удивлен, устал, смеешься, злишься. Вариантов смайликов - море, появились обозначения не только для чувств, но и для действий (можно, к примеру, показать язык, погрозить кулаком, послать поцелуй или заплакать). Безусловно, это облегчает общение, особенно если речь идет о людях замкнутых, стесняющихся говорить и с трудом выражающих свои эмоции.

* Студент 4 курса факультета Сервиса, экономики и права.

* Доцент кафедры Экономики и права, кандидат педагогических наук.

Почему эмотиконы распространены? Потому что обозначают интернациональные понятия и, как следствие, удобны в использовании. Назначение смайликов - сопутствовать речевым единицам, чтобы конкретизировать, уточнять смысл высказываний, передавать экспрессивную окраску. Именно поэтому они употребляются для оживления виртуального общения, особенно молодежью, хотя сейчас уже можно встретить эмотиконы и в интернет-СМИ, и даже в некоторых печатных изданиях. Это отражение принципа языковой экономии: в условиях ускорения ритма жизни говорящий осуществляет определенный отбор наиболее рациональных языковых средств. Мы не думаем, что использование эмотиконов представляет собой угрожающее явление, но надо понимать, что паралингвистические символы - лишь дополнение к речи, заменить слова они не могут. Человечество начинало с пиктограмм, и назад вернуться нельзя.

Эмоции - реакции человека и животных на воздействие внутренних и внешних раздражителей, имеющие ярко выраженную субъективную окраску и охватывающую все виды чувствительности и переживаний. Эмоции связаны с удовлетворением (положительные эмоции) или неудовлетворением (отрицательные эмоции) различных потребностей организма. Многие ведущие психологи: П.В. Симонов, Г.А. Вартанян, В.К. Вилюнас, И.А. Васильев и другие, - занимались проблемой эмоций. В настоящее время не существует общепринятой единой теории эмоций, существует ряд класс-сификаций эмоций по различным основаниям. Так, выделяют эмоции ведущие и ситуативные; с точки зрения влияния на человеческую деятельность -стенические и астенические; К.Е. Изард выделяет 8 основных эмоций: радость, удивление, страдание, гнев, отвращение, страх, презрение, стыд.

Одним из средств выражения человеческих эмоций в письменном тексте являются знаки препинания, математические и иные знаки. Пунктуация -сложная и богатая система, которая таит в себе большие возможности пере-

дачи различных эмоций: с помощью вопросительного, восклицательного знаков, тире, многоточия можно выразить сильное эмоциональное возбуждение, возмущение, восторг, радость, гнев. И все-таки, еще В. Маяковский отмечал, что при таком богатстве оттенков, которые способны придавать тексту знаки препинания, их недостаточно для полноценного выражения человеческих эмоций в письменном высказывании.

Под смайлом («smile» (англ.) - улыбка) или эмотиконом («emoticon» (англ.) - акроним «emotion» и «icon»: эмоция и пиктограмма) понимается символ, состоящий из последовательности знаков письма (букв, цифр, знаков пунктуации и т.д.), обозначающий какое-либо понятие или эмоциональное отношение в письменной речи. Смайл не зависит от языка и не подчиняется его грамматическим правилам, являясь интернациональным понятием. Одним из основных назначений смайла является выражение на письме невербальной информации (эмоций), передаваемой в устной речи мимикой и интонацией. Авторство первых смайлов приписывают нескольким людям -Кевину Мэкензи, Скотту Фалману, Харви Болу.

Проанализировав встречающиеся нам смайлы, мы выделили признаки, по которым их можно классифицировать: частота использования смайлов, способ изображения смайла, назначение смайлов. По частоте использования смайликов можно выделить освоенные (стабильно применяя-ющиеся) и не освоенные. По способу изображения смайликов можно выделить 3 группы: смайлы, изображаемые с помощью знаков - :); смайлы, изображаемые с помощью символов - ©; анимированные смайлы - <§.

По своему назначению мы выделили следующие группы смайлов: смайлы, отражающие чувства, смайлы, отражающие физические действия, особенности человеческой внешности, разные категории людей, род занятий, животных, разные предметы.

С целью получения информации об использовании смайлов нами был проведен опрос среди школьников 14-16 лет в 2012-2014 гг. Респондентам (400 человек) были заданы следующие вопросы: «Используете ли Вы при электронной переписке смайлы?», «Какие смайлы вы используете чаще всего?», «Зачем вы используете смайлы?», «Откажетесь ли вы от использования смайлов?».

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Крылов Ю.В.

В статье рассматриваются особенности семантики и функционирования эмодзи в современной виртуальной коммуникации . Традиционная функция эмодзи передачи эмоционального компонента коммуникации дополняется информационной и функцией поддержания контакта. Показывается окказиональность семантики эмодзи .

Текст научной работы на тему «Семантика эмодзи в виртуальном диалоге»

семантика эмодзи в виртуальном диалоге

В статье рассматриваются особенности семантики и функционирования эмодзи в современной виртуальной коммуникации. Традиционная функция эмодзи передачи эмоционального компонента коммуникации дополняется информационной и функцией поддержания контакта. Показывается окказиональность семантики эмодзи.

Ключевые слова: эмодзи, семантика, виртуальная коммуникация, мессенджеры.

Традиционные смайлики изображались посредством знаков препинания и графем и имели относительно ограниченный набор, определяемый потенциалом метафорического прочтения сочетаний графем. При этом основной функцией смайликов была передача некой эмоциональной составляющей высказывания, восполнение невербального уровня коммуникации.

В качестве традиционных смайликов можно привести следующие примеры: :-) - улыбка, )-: - огорчение, ;-) - подмигивание, :-Р - язык, дразниться, :-D - широкая улыбка и пр.

Поскольку виртуальное общение унаследовало от разговорной речи стремление к экономии языковых средств и большой скорости коммуникации, составные смайлики претерпели изменения и сократились зачастую до одного значка:

) - улыбка, ( - огорчение, ;) - подмигивание, D - широкая улыбка.

Со временем развитие IT-технологий позволило унифицировать способ передачи изображения смайлика, что дало возможность производителям смартфонов и другой информационно-коммуникационной техники дополнить относительно небольшой набор традиционных смайликов, предложив пользователям клавиатуру эмодзи.

Ю. В. Крылов Y. V. Krylov

Keywords: emoji, semantics,virtual communication, messengers.

после того, как Apple добавила в свою операционную систему iOSэмодзи-клавиатуру. В 2011 г. консорциум Юникода стандартизировал эмодзи, тогда они стали частью Unicode 6.0 (см. рис. 1).

В результате этих технических изменений набор эмодзи стал универсальным и стал использоваться в СМС-общении и в мессенждерах. Данная клавиатура представляет собой несколько тематических вкладок, в которых сгруппированы пиктограммы. Можно условно назвать группы: смайлики и люди, животные и природа, еда и напитки, активность, путешествия и местности, объекты, символы и флажки.

Эти пиктограммы так же, как и классические смайлики, помогают выразить эмоции в виртуальном диалоге, но, без сомнения, они получили дополнительную функциональную нагрузку. Это очевидно прежде всего потому, что большинство пиктограмм клавиатуры эмодзи не соотносимы ни с какими эмоциями, а символизируют тот или иной объект действительности без его оценки (см. рис. 2).

Например, набор пиктограмм «транспорт» не может выражать какое-либо эмоциональное состояние адресанта. Какова же их функция, если учесть, что согласно данным отчета компании Emoji [3, с. 821] за 2015 г. 92 % интернет-аудитории регулярно используют эмодзи. Чаще всего ими пользуются женщины (78 %), а мужчины гораздо более сдержаны в выражении эмоций - только 60 % используют их регулярно.

Многие эмодзи функционально экономят время и силы: вставить картинку автомобиля быстрее, чем набирать на виртуальной клавиатуре соответствующее слово. А некоторая вариативность в рисунках авто создает элемент творчества и самовыражения в процессе диалога:

(12:43,14.4.2017) 1:Я сдала вождение! Теперь ты сможешь пить, а я

(13:19, 14.4.2017) 2: Если ты меня я точно сопьюсь!

В данном случае эмодзи автомобиля метонимически принимает смысл: «буду управлять машиной». Никакой эмотив-ной нагрузки эмодзи не несет, все эмоциональные смыслы передаются знаками восклицания, а не семантикой слов.

Таким образом, большое количество эмодзи позволяет экономить время и ресурсы в процессе виртуальной коммуникации.

Наряду с такими простыми для понимания пиктограммами в эмодзи присутствуют и активно используются пиктограммы, значение которых довольно сложно определить. Например, смайлик «открытые ладони вперед»:

Использование этой пиктограммы может иметь смыслы: отрицание: (15:23,17.5.2017) 1: Ты что вчера про меня наговорил Мишке?Зачем сказал, что я в клубе была?

(15:29, 17.5.2017) 2: Я не говорил такого! Сказал, что мы были. Тебя не упоминал! (Частная переписка)

Собеседник-2 «визуализирует», «иллюстрирует» свое отрицание пиктограммой открытых ладоней. Характерный жест отрицания и отказа в разговорной речи;

неприятие, отказ: (18:23, 2.2.2017) 1: Завтра в 19 будь готова. Идём на днюху Ромке)

(19:14,2.2.2017)2: Без меня!. Достали уже с пьянками. (Частная переписка)

Отказ от предложения, высказанного собеседником. Смысл жеста сопоставим со значением отрицания, но дополняется отказом в принятии поступившего предложения;

успокойся, будь спокойнее, не волнуйся. (19:43, 27.6.2017) 1: Сколько можно! Ты не отвечаешь на звонки. 15 раз звонила! Не слова за день! Ты меня вообще любишь?

Гуманитарные исследования • 2017 • № 2 (15)

(20:04, 27.6.2017) 2: Воу-еоу! Милая, конечно, люблю! Просто телефон дома остался.

Жест «успокаивающий», останавливающий выплеск эмоциональной коммуникации;

стоп, остановись, закончим. (11:13, 12.5.2017) 1: Ты не хочешь объяснить что это вчера было?

(11:24, 12.5.2017) 2: Давай не сейчас об этом.

Самое общее, самое простое значение жеста - «стоп»! Значение эмодзи, изображающего характерный жест, поддерживается общими фоновыми знаниями собеседников о характерных жестах невербального уровня коммуникации, которые, в частности, описаны в словаре «Жесты и мимика в русской речи» [4].

(12:43, 7.6.2017) 1: Ты вчера отлично выглядела! Очень идет тебе!

(22:43, 7.12.2016) 1: Алина, билеты достал! В субботу идем на концерт!

(16:17, 22.3.2017) 1: Мы закончили, собираюсь домой -грей все!)

(18:13, 15.4.2017) 1: Хочешь пиццу?) Я купила!

(18:25, 15.4.2017) 1: Это значит да?

Анализ диалогов в мессенджерах показывает, что наличие поддерживающего контекста часто необязатель-

но. В случае если диалог происходит между постоянными собеседниками, то у них закрепляются некоторые негласные договоренности, окказиональные значения тех или иных эмодзи, часто используемых. При этом формировать окказиональное значение для всех или для большинства эмодзи у собеседника нет необходимости. Постоянный круг общения и некоторые особенности клавиатуры эмодзи позволяют ограничиться не более чем десятком пиктограмм с окказиональным значением.

Анализируя особенности формирования авторского, окказионального значения эмодзи, нужно принять во внимание тот факт, что клавиатура эмодзи в качестве начальной группы пиктограмм предлагает набор рисунков, наиболее используемых адресантом в данной программе. Вкладка «недавние» открывается «по умолчанию», при обращении к клавиатуре эмодзи. По мере использования различных пиктограмм из других вкладок набор «недавние» дополняется и редактируется. Таким образом, собеседник виртуального диалога располагает индивидуальным набором предпочитаемых им рисунков. Получается, что сама программа подталкивает к тому, чтобы пользователь применял повторяющийся набор пиктограмм: выбрать из вкладки «недавние» быстрее, чем листать остальные вкладки эмодзи, подбирая соответствующую картинку.

Используя повторяющиеся пиктограммы в диалогах, пользователь может рассчитывать на то, что его собеседники, получая повторяющиеся картинки, будут готовы правильно их интерпретировать.

Постоянное использование определенных пиктограмм эмодзи может быть рассмотрено как индивидуальный элемент языковой картины мира, а учитывая то обстоятельство, что семантика отдельных эмодзи диффузна и формируется повторяющимся контекстом, можно уверенно говорить об анализе окказиональной семантики эмодзи как способе описания языковой личности.

1. Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов: [более 4500 слов и выражений]. М. : Эксмо, 2006. 669с.

2. Пигина Е. С. Смайлик как элемент эмоционального воздействия в организации общения в сети Интернет // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 11. Ч. 2. С. 144-146.

3. Цыбина Е. Ю., Лисицына В. О.,Брашован Е. А. Смайл как выражение эмоций или информативный вид общения? // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016. № 11 (Ч. 4). С. 819-822.

4. Акишина А. А., Кано Х., Акишина Т. Е. Жесты и мимика в русской речи. Лингвострановедческий словарь. М. : Русский язык, 1991. 146 с.

Читайте также: