Как открыть srt файл на андроид

Обновлено: 03.07.2024

На помощь приходит ряд других программ, способных открыть файлы с расширением SRT.

Способ 1: SubRip.
Способ 2: Subtitle Edit.
Способ 3: Subtitle Workshop.
Способ 4: Notepad++
Способ 5: Блокнот

Как открыть файл SRT?

Как, чем открыть файл . srt?

Проигрыватель Windows Media с подключаемым модулем VobSub.
Aegisub.
Jubler.
Media Player Classic.
VideoLAN VLC media player.
MPlayer.
CyberLink PowerDVD 17.
CyberLink PowerDirector 15 Ultra.

Как сделать субтитры к фильму на телефоне?

Чтобы загрузить субтитры, нажмите на главное меню в верхнем правом углу экрана (три вертикальные точки), а затем нажмите «Субтитры». Теперь просто нажмите на кнопку «Открыть», затем найдите и добавьте файл субтитров со своего телефона. Добавлены субтитры, и вы увидите их в видео.

Как добавить субтитры к фильму на андроид?

Как включить субтитры

Чем редактировать файл SRT?

Что такое тип файла SRT?

Как из txt сделать SRT?

Как конвертировать файл TXT в SRT?

Как просто сделать субтитры?

Каждый пользователь может самостоятельно создать собственный файл с титрами, используя любой текстовый редактор. Для этого достаточно применять корректный формат, а также сохранять итоговый документ с корректным расширением. Однако наиболее простой и удобный способ создания SRT-файла – использование программы Jubler.

Как добавить скачанные субтитры к фильму?

После того как вы загрузили видео, можно добавить к нему субтитры:

Как убрать субтитры на телефоне самсунг?

Нажмите на фото профиля .
Выберите Настройки .
Нажмите Субтитры.
Включите или отключите субтитры.

В каком приложении можно наложить субтитры?

12 лучших субтитров для Android

Как сделать автоматические субтитры?

Автоматические субтитры в видео

Как включить субтитры на сайте?

Откройте «Настройки» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и Скрытые субтитры». Если Вы хотите включить субтитры или скрытые субтитры для глухих и слабослышащих (и такие субтитры доступны), выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH».

SRT (SubRip Subtitle File) – формат текстовых файлов, в которых хранятся субтитры к видео. Обычно субтитры распространяются вместе с роликом и включают текст с обозначением временных отрезков, когда он должен появляться на экране. Есть ли способы просмотреть субтитры, не прибегая к воспроизведению видео? Конечно, это возможно. Кроме того, в некоторых случаях Вы сможете внести собственные правки в содержимое файлов SRT.

Способы открытия SRT-файлов

Большинство современных видеопроигрывателей поддерживает работу с файлами субтитров. Но обычно это подразумевает просто их подключение и отображение текста в процессе воспроизведения видео, а вот отдельно субтитры таким образом не просмотреть.

Подробнее: Как включить субтитры в Windows Media Player и KMPlayer

На помощь приходит ряд других программ, способных открыть файлы с расширением SRT.

Способ 1: SubRip

Начнём с одного из простейших вариантов – программы SubRip. С её помощью можно производить самые разнообразные действия с субтитрами, кроме редактирования или добавления нового текста.

Способ 2: Subtitle Edit

Более продвинутой программой для работы с субтитрами является Subtitle Edit, которая кроме всего прочего позволяет и редактировать их содержимое.

«Файл»

«Открыть»

Ctrl+O

Также можно воспользоваться соответствующей кнопкой на панели.

Или просто перетащите SRT в поле «Список субтитров».

Обратите внимание на отмеченные маркером ячейки. Возможно, текст содержит орфографические ошибки или требует определенные правки.

В Subtitle Edit предусмотрен и просмотр в режиме «Исходного списка». Здесь субтитры сразу отображаются в виде текста, доступного для редактирования.

Способ 3: Subtitle Workshop

Не менее функциональной является и программа Subtitle Workshop, правда, интерфейс в ней попроще.

«Файл»

«Загрузить субтитры»

Ctrl+O

Кнопка с таким назначением присутствует и на рабочей панели.

Перетаскивание также возможно.

Выделив нужную строку, Вы сможете изменить текст субтитров, шрифт и время появления.

Способ 4: Notepad++

Некоторым текстовым редакторам также под силу открыть SRT. Среди таких программ Notepad++.

Или нажмите на кнопку «Открыть».

Перенести его в окно Notepad++, конечно же, тоже можно.

Способ 5: Блокнот

Для открытия файла субтитров можно обойтись и стандартным Блокнотом.

Перетаскивание в Блокнот также приемлемо.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

Еще статьи по данной теме:

Как создать самостоятельно субтитры к видео, в котором их нет изначально? И как их связать с видеофайлом, после того, как я их создал? Например, я в видеоредакторе Adobe Premiere pro создаю видеофайл, в котором присутствует некая речь, и к которому я хотел бы создать субтитры. Мне в этом может помочь одна из выше разобранных Вами программ?

Для начала разберемся, что существуют внутренние и внешние субтитры. Внешние субтитры – это отдельный файл формата SRT, о котором идёт речь в статье. Чтобы связать такой файл с видео, нужно добавить их в одну папку, а также настроить отображение в самом проигрывателе. При необходимости их можно отключить. Такие субтитры создаются только в специальных программах, две из которых описаны в Способе 2 и 3: Subtitle Edit, Subtitle Workshop. Ещё могу порекомендовать программу Aegisub.

Существуют также внутренние субтитры. Они «вшиты» в видеозапись и их невозможно впоследствии отключить или удалить (если, конечно, нет файла с проектом). Если вы работаете в Premiere, то здесь можно использовать инструмент «Title» («Заголовок»), который позволяет менять масштаб, положение, цвет текста. Однако для создания субтитров я бы всё-таки рекомендовала специальные программы, так как там этот процесс более автоматизирован и занимает меньше времени.

Если вы собрались выгружать своё видео на видеохостинг YouTube, то обратите внимание, что там тоже существует функция добавления и редактирования субтитров. Они могут создаваться как автоматически, так и вручную. Подробнее о том, как это сделать можете прочитать в следующей статье.

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как сохранить Внешние субтитры в файл с расширением *srt ? Дело в том, что они и не вшитые (т.е. их можно отключить), но между тем и не являются отдельным файлом srt.
Спасибо!

Задайте вопрос или оставьте свое мнение Отменить комментарий

Сами файлы SRT представляют собой текстовые файлы, которые используются вместе с видео. Это означает, что сам SRT-файл не содержит видео или аудиоданных.

Как открыть файл SRT

SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл.

В этом случае можно открыть SRT-файл с помощью таких программ как VLC , MPC-HC , KMPlayer , BS.Player или Windows Media Player ( с плагином VobSub ). Формат SRT также поддерживается для видео, размещенных на YouTube . Это означает, что можно использовать субтитры в роликах на YouTube .

Примечание . Некоторые из проигрывателей не могут открывать файл SRT , пока не открыт основной файл видео. Чтобы открыть SRT-файл без видео, ( просто чтобы увидеть текст ), используйте один из текстовых редакторов, указанных выше.

Большинство видеоплееров, которые поддерживают формат SRT , имеют специальное меню для его открытия ( например, VLC ). Поэтому нужно сначала открыть программу, а затем импортировать в нее SRT-файл .

Совет . Если не можете открыть файл описанными выше способами, вместо этого можно использовать SRF-файл , который является файлом изображения Sony Raw . Файлы SRF могут не открываться так же, как файлы SRT .

Как конвертировать файл SRT

Некоторые из упомянутых выше SRT-редакторов и видеоплееров могут конвертировать SRT-файлы в другие форматы субтитров. Например, Jubler может сохранять открытый SRT-файл в форматах SSA , SUB , TXT , ASS , STL , XML или DXFP . Все они представляют собой различные форматы субтитров.

Как создать файл SRT

Файл SRT имеет определенный формат, в котором он должен создаваться.

Вот пример фрагмента кода из файла SRT :

После одного раздела перед началом следующего должна быть пустая строка, а затем следующий раздел:

Дополнительная информация о формате SRT

Программа SubRip извлекает субтитры из фильмов и отображает результаты в SRT формате.

Другой формат, который изначально назывался WebSRT , также использует расширение .SRT . Теперь он называется WebVTT ( Web Video Text Track ) и использует расширение .VTT . Хотя он поддерживается основными браузерами, такими как Chrome и Firefox , он не так популярен, как SubRip Subtitle , и не использует тот же формат.

Пожалуйста, опубликуйте ваши мнения по текущей теме материала. За комментарии, лайки, отклики, дизлайки, подписки низкий вам поклон!

Дайте знать, что вы думаете по данной теме статьи в комментариях. За комментарии, дизлайки, подписки, лайки, отклики низкий вам поклон!

Новые темы необходимо создавать только в корневом разделе! В дальнейшем они будут обработаны модераторами.

Subtitle Reader | Все в одном для работы с субтитрами (чтение, перевод, поиск)

Subtitle Reader
версия: 1.1

Последнее обновление программы в шапке: 26.12.2011

Краткое описание:
Все в одном для работы с субтитрами: открытие файла с субтитрами, поиск перевода выделенного слова в онлайн переводчиках, поиск новых субтитров

Описание:
Subtitle Reader - это приложение для тех, кто читает субтитры не только во время просмотра фильма, но и/или перед просмотром и/или после просмотра. Идея приложения возникла после того, как я попытался открыть zip файл с субтитрами (в srt-формате) на Android-устройстве и обнаружил, что файловые менеджеры установленные у меня могут зайти в zip архив, но не могут открыть для чтения его содержимое, а программы-ридеры данный zip архив даже не открывают. Поиск программы с необходимым функционалом ничего не дал (или я плохо искал) и тогда решил написать свое.
Итак, с помощью Subtitle Reader-а можно открыть zip архив, содержащий файл с субтитрами(srt-файл). Если в процессе чтения субтитров встретится незнакомое слово, то его можно выделить с помощью длинного нажатия и буквально двумя кликами перевести используя один из предложенных в программе онлайн переводчиков. На данный момент доступны Lingvo, Babylon, UrbanDictionary. Собственно, открытие субтитров для чтения и перевод интересующего слова с минимальным количеством движений и отсутствием необходимости запуска веб-браузера или программы переводчика и является для меня необходимым функционалом для программы чтения субтитров. Кроме этого из функционала можно отметить возможность поиска субтитров в Интернете (окно с результатами откроется в установленном в системе браузере), а из особенностей можно выделить возможность задавать кодировку открытого srt-файла (Так как srt-файл - это текстовый файл, без указания кодировки текста, и создаются эти файы на компьютерах с совершенно разными кодировками, то не всегда удается определить кодировку автоматически, "на лету". И если после открытия вместо ожидаемого текста появились нечитабельные символы, то можно попробовать выставить кодировку вручную)

Читайте также: