Как переключить язык в bioshock 2 на ps4
Обновлено: 04.07.2024
Bioshock Remastered является весьма неоднозначными переизданием оригинальной игры. Помимо очевидного преимущества в виде улучшенной графики у переиздания есть ряд недостатков, одним из которых является отсутствие русского языка в Bioshock Remastered, распространяемой в цифровом сервисе Steam.
Русским языком в переиздании Bioshock даже не пахнет Русским языком в переиздании Bioshock даже не пахнетТем не менее есть способ добавить поддержку русского языка в игру, но об этом немного подробнее.
Как установить русификатор?
Добавление русского языка будет производиться в два этапа: установкой русификатора текста и установкой русификатора звука.
Установка русификатора текста
После загрузки файла на компьютер открыть его.
В окне выбора папки установки необходимо указать корневой каталог с игрой, если установщик не сделал это в автоматическом режиме (игра находится по пути \Steam\steamapps\common\BioShock Remastereded).
На непредвиденные случаи рекомендуется поставить галочку на создании резервных копий файлов. После чего можно приступать к установке.
Установка русской озвучки в Bioshock Remastered
Перейти по ссылке на русскую озвучку и скачать её.
Открыть скачанный русификатор озвучки.
Указать каталог с игрой, если установщик по каким-то причинам не сделал это сам.
Установить галочку на создании запасной копии и приступить к установке.
Перед непосредственным запуском игры необходимо удалить файл «PausePC.swf.gsc», находящийся по пути «\Steam\steamapps\common\BioShock Remastereded\ContentBaked\pc\FlashMovies», в противном случае игра вылетит сразу после запуска.
После установки обоих русификаторов можно смело приступать к Bioshock Remastered полностью на русском языке.
Как вы могли увидеть, добавить русские субтитры и озвучку в Bioshock Remastered нетрудно, тем более, что взята она прямиком из оригинальной версии игры. Почему издатель этим не озаботился — не понятно, походу ему плевать на русскоязычных игроков.
С 4 февраля владельцы подписки для PS4 смогут загрузить четыре неплохих видеоигры, включая трилогию иммерсивного симулятора от Кена Левина. Подробнее о раздаче читайте в отдельном материале. Но есть ли русский язык в BioShock The Collection?
К сожалению, перед нами яркий пример проекта от 2K Games, не получившего официальной локализации. На ПК дела обстоят лучше, поскольку в версию для Steam вы можете накатить любительский русификатор, а вот консольная архитектура характеризуется закрытостью.
Проходить шедевры игровой индустрии придётся с оригинальным языковым пакетом, альтернативы нет. И это – существенный минус для геймеров, не обладающих лингвистическими познаниями, поскольку присутствует множество диалогов и фоновых реплик. В Infinite понимание фраз персонажей критично для сюжета, завязанного на параллельные вселенные, прыжки во времени и прочую пространственно-временную ересь.
Почему русский язык в BioShock The Collection отсутствует?
Ситуация обуславливается низкими продажами франшизы на территории России и стран СНГ, что неоднократно подчёркивалось в пресс-релизах и в статистических отчётах, предоставляемых аналитическими компаниями. Если же вы испытываете трудности при прохождении на PS4, откройте гайд на смартфоне и следуйте ему.
Если после финала останутся непонятные моменты, перейдите в данную статью, где разбирается сюжет. К счастью, нелинейность в самом повествовании отсутствует, большинство локаций – это линейные кишкообразные коридоры и открытые пространства, преодолеваемые из пункта А в точку Б. Проходить мимо этих великолепных произведений не рекомендую, вы многое потеряете.
Бронзовый охотник за трофеями
Отсувствие локализации Bioshock Infinite на PS4
Последний раз редактировалось Ziggrun; 30.01.2020 в 13:43 .База знаний
Бессмысленно. Они болт положили на локализации первых двух частей, который были на ПК, но которые «вырезали» из ремастеров этих игр. Тоже самое и тут, они уже ничего не будут делать для проекта который вышел в 4 года назад. Не нужно сравнивать небольшие инди студии, выше упомянутых Bloober Team и The Game Kitchen. Большим издателям откровенно болт положить на рынок и потребителей, прибыли им такое добавление не принесёт. Так что никто ничего делать не будет.
Есть и исключения (перевод первой части Uncharted, планирующийся официальный перевод TESO над которым уже официально работают, озвучка для FF XV с анонсом для пк версии, перевод ремастера Ni no Kuni и др.). Если написать им, возможно прислушаются, потому что это легко решается патчем. Это займет пару минут, за спрос денег не берут как говорится. Возможно 100 реквестов уже будет достаточноБаза знаний
Нет, исключений нет. Ну кроме TESO, но его – перевода, не будет на консолях только на ПК. И надо понимать, там игра, сервис которая постоянно приносит доход. Так что так себе исключение, скорее исправление исторической ошибки, ибо насколько я знаю, им ещё на старте предлагали сделать локализацию. Тогда они решили – сильно дорого. Все остальные случае это не исключение, это как раз ситуация, когда локализацию делали под какое-то новое издание игры. Ремастер, новую платформу и т.д. Той же озвучки FF XV вообще изначально не планировали на консоли, так как дополнительной прибыли с этого не получить, но там продюсер настоял, так как он обещал когда был на встрече тут в Москве. В случае с данным проектом это будет пуская трата времени и сил. 2K не будет делать локализацию сейчас, только из-за того что вам захотелось. Финансовой выгоды для них 0. Затрат, несколько тысяч вечно зелёных. Даже если 10 000 человек напишут, это не изменит ситуацию. Данный проект закрыт, более не поддерживается. Можно было на релизе что-то писать и требовать, тогда ещё был шанс на обновления. Но сейчас его совсем нет, к сожалению так построен игровой бизнес. Как я уже сказал, при выпуске ремастера, они болт положили на локализацию 2 первых частей. Даже несмотря на то, что были люди тут готовые им помочь с подготовкой и сборкой русских материалов. 2К в плане локализаций наверное сама паршивая компания.PREMIUM
Обожаю, когда какую-то игру раздают в плюсе и на неё слетаются "ценители" с пожеланиями и советами))) Ничего, что переиздания вышли в 2016. Т.е. примерно почти 3-4 года назад?) Почему тебя тогда не волновало отсутствие локализации? Или там в момент выхода оригинальных игр на PS3? А, за них деньги просили, а как халявка прикатила, можно выдвигать условия?)
Плюс вопрос чисто на логику: Какой резон издателю добавлять локализацию (т.е. затрачивать трудовые часы сотрудников) на поддержку старой коллекции ремастеров розданный по плюсу по факту БЕСПЛАТНО?
Это как раз и останавливало от покупки. И никто не говорит делать локализацию, а всего лишь добавить ее патчем на PS4. Напоминаю, что в версии стима она есть в Infinite. Технически нет никаких преград добавить ее патчем, когда другие более мелкие студии их добавляют спустя некоторое время с релиза. Архитектура у плойки и ПК одна. Никто условия не выдвигает, просто не приятно такое отношение к игрокам для определенного региона. В письме банально ответили, что ее просто нет для PS4, не указывая причину почему. Понятно, что саппорту не откуда знать и он не шарит в технической стороне. Уже ясно, что не добавят скорей всего, буду с англ. проходить, что отнимет времени на прохождение в 2 раза больше. Из плюсов, только скилл к изучению англ. языка, но время тоже не всегда на игры хватает.
И насчет "бесплатно", тоже не совсем верно. Насколько я знаю раздача пс плюса работает по той политике, что каждая скаченная копия игры с одного аккаунта по подписке плюса приносит издателю определенный процент в виде прибыли. То есть фактически они имеют какую-то выгоду с каждой скачанной/добавленной игрой из библиотеки PS plus. К тому же за PS Plus я тоже плачу, по факту я арендую игру и никто мне ее бесплатно не раздает.
Последний раз редактировалось Ziggrun; 30.01.2020 в 18:39 .Бронзовый охотник за трофеями
Ziggrun, не надоело метать биссер? Тут же собрались великие мыслители, которые платную (3899 рублей) подписку называют "халявной", и которые считают огромные затраты на "трудовые часы сотрудников", хотя нужно всего лишь интегрировать готовый код в игру патчем. Все равно они умнее, владеют инсайдерской информацией на 100% и лучше тебя знают, что ТЕБЕ надо, а чего НЕ НАДО!
Странные вы какието люди, патчей уже несколько лет небось не было, разработчик вообще забыл, что когдато была такая серия игр как Биошок. Я конечно тоже люблю русские субтитры, но раз их нет, то чтож поделать. Можно не покупать эту трилогию, но тут такая печаль. раздают по подписке, но как вариант можно тогда и не запускать, чтоб они там все локти кусали. Если я не путаю, Borderlands handsome collection тоже их и там тож нет русских субтитров, хотя пк версия была оф переведена. Эх и как я в 10 лет играл в игры на английском, иногда даже японском, и на таком русском, что даже незнакомый мне английский был понятней.База знаний
Я выше написал уже всё. Технически нет проблем добавить локализацию ни в одну текущую игру. Они всё, за редким исключением, сейчас выходят на унифицированных уникодных движках, где добавление новой локализации это совсем не сложный труд. В особенности когда есть русская версия для любой платформы. Но как я написал выше, всё упирается в деньги. Чтобы что-то добавить обновлением, студии всё равно придётся сжечь в топке разработки несколько тысяч вечно зелёных. Это оплата программистам, оплата тестерам, оплата утверждения обновления у платформа держателя. Причём чем дальше от времени выхода игры, тем сумма оплаты программистам будет расти, зачастую в геометрической прогрессии. Какая выгода издателю от добавления русского в игру сейчас? Она даже не нулевая, она отрицательная это будет чистый убыток и понятно, что никто на такое сейчас не пойдёт. В особенности, учитывая, что они не пошли на такое во время релиза игры, когда локализация реально могла принести несколько лишних десятков тысяч долларов, увеличив продажи игры в нашем регионе, что думаю, в разы больше чем они сейчас получат от Sony за выкладку в PS Plus.
Ещё раз, не надо сравнивать инди студии, в особенности в активной фазе поддержки игры, с большими компаниями. У них и издержки ниже, и лишняя пара тысяч вечно зелёных им никогда не будешь лишней.
Металлический охотник за трофеями
Будет ли русификатор перенесен на Bioshock: The Collection вместе с текстурами?
На PC у Infinite нет ремастера, так что можно считать, что ничего принципиально не меняется.
Мы понятия не имеем, что там будет в переиздании с технической точки зрения, поэтому ответить на это можно будет только после его выхода.
Русская локализация Bioshock Infinite, Судя по скриншотам Инфинита из Переиздания. Всё будет так же, хотя пока трудно сказать именно с тех части
По идеи магия графона придёт только в первые две части, а инфинит не тронут. да и главная фишка там поддержка PS4 и XONE.
Я не думаю, что инфинит перенесут скажем на Unreal Engine 4, хотя конечно могут вставить палки вам в колёса. изменить малость форматы файлов. (хотя upk он и в африке upk. )
Максим,вся коллекция,все 3 игры и все дополнения выйдут Ремастеринги на PS4,Xbox One и ПК.С разрешением в 1080p и производительностью 60 fps.
Это получается что локализацию на 1 и 2 часть временно нельзя будет установить пока умельцы не переделают?
Творение Эндрю Райна, утопический город Восторг, возможно, сейчас даже более актуален, чем девять лет назад, когда состоялась премьера оригинального BioShock. К юбилею серии компания 2K Games приготовила сборник BioShock: The Collection, который выйдет на PS4 16 сентября. В него войдут обновленные версии всех игр трилогии, а также все сюжетные дополнения к ним.
Все три игры стали значительно лучше по сравнению с версиями для PS3. Они получили улучшенные текстуры, поддержку разрешения 1080р и повышенную частоту кадров 60fps.
Нам выпала честь познакомиться со всеми тремя частями BioShock: The Collection, и мы готовы поделиться впечатлениями.
BioShock
Из всех игр сборника, пожалуй, именно BioShock похорошел больше всего. Несмотря на то, что он все еще работает на Unreal 2.0, благодаря обновленным текстурам, повышенному разрешению и частоте кадров игра выглядит на голову выше версии для PS3.
В результате на полотне игры появились новые штрихи, добавляющие ей очарования. Например, в знаменитой демонстрации Восторга водоросли стали гуще, а на внешних сторонах домов подводной империи появились медузы. А еще в начальной заставке полная Луна стала больше и ярче, что усиливает общий драматизм сцены.
Но, так или иначе, это именно тот BioShock, каким вы его помните. Просто он стал еще красивее.
BioShock 2
Схожую метаморфозу претерпел и BioShock 2. Мощь PS4 обеспечивает ему большую плавность и четкость по сравнению с версией для PS3. Иными словами, это отличная возможность освежить воспоминания о продолжении истории, разработкой которой занималась студия Irrational. Правда многопользовательский режим BioShock 2 в сборник не вошел.
BioShock Infinite
BioShock Infinite, безусловно, наиболее технически впечатляющая игра трилогии. Вполне ожидаемо, что именно она сильнее всего похорошела при переходе на PS4. Увеличенное разрешение, улучшенные текстуры, повышенная частота кадров вдохнули новую жизнь в лазурное небо Колумбии.
Как и в случае с BioShock 2 стоит обратить особое внимание на дополнения. История в двух частях под названием «Морская могила» отправляет героя игры Букера ДеВитта и его спутницу Элизабет в легендарный подводный Восторг, где их ждет совершенно новые приключения в те дни, когда город переживал свои лучшие времена.
Читайте также: