Как перевести movavi на русском языке

Обновлено: 06.07.2024

С каждым годом растет популярность видеороликов. Причина простая. Представьте, что у вас какая-то проблема. Допустим, справа внизу на экране компьютера пропал значок смены языков. Как вы считаете, что удобнее, читать текстовую инструкцию или смотреть видеоролик о возврате иконки на место?

Естественно, видеоинструкции намного лучше воспринимаются. Для их создания нужны видеоредакторы. Одним из них является Мовави . Об этой компании и сервисе пойдет речь ниже. Мы рассмотрим его возможности и особенности, разберем плюсы и минусы.

Что представляет собою сервис Movavi

Компания Movavi оказывает услуги с 2004 года. У неё свыше 400 сотрудников и она продает свои продукты в 200 странах. Они могут работать на устройствах, работающих под управлением ОС Windows и MacOS.

Программные продукты самые разнообразные:

Picverse для Windows и для Mac – можно редактировать фото
PDFChef by Movavi – для сканирования и редактирования PDF документов
PDFChef Scanner – для сканирования и редактирования документов, но уже на смартфонах
Слайдшоу – есть возможность создания слайд-шоу
Screen Recorder для Windows и для Mac – программа позволяет делать видео с экрана устройства
Конвертер Видео – пользователь сможет конвертировать файлы, меняя их формат
Видеоредактор Плюс – для редактирования видеофайлов

Наконец, компания имеет еще один продукт. Это Unlimited. Все, что было перечислено выше, предлагается покупателям в одном наборе. Если вам нужны не отдельные программы, а все, тогда лучше покупать Unlimited.

Среди всех этих продуктов нас интересует последняя программа, видеоредактор Movavi Plus.

Возможности Мовави

Любой пользователь сразу столкнется с интерфейсом Movavi. Для новичков это находка, потому что он простой. Все функции можно быстро найти и нет необходимости одновременно работать с разными вкладками и несколькими окнами. Это упрощает работу пользователям редактора.

Внизу монитора находится временная шкала. Она используется для редактирования видеоконтента и позволяет клипы:

Обрезать
Перетаскивать
Перемещать
Перемешивать

На двух панелях расположены инструменты редактирования. Первая - выровнена по вертикали, вторая – находится выше временной шкалы. Все вносимые изменения отслеживаются в окне предпросмотра.

Импорт в программе Movavi

Он довольно удобный. Можно импортировать файлы с веб-камеры, смартфона и любой иной среды. Они будут добавляться в график созданного проекта без задержек. Но можно записывать видео в самом редакторе. Для этого применяется функция видеокамеры.

Правда, для захвата экрана рекомендуется использование другого продукта компании, программы Video Suite. У неё больше эффектов, лучше конвертер и мощнее эквалайзер.

Редактирование в Movavi

Разрешения для редактирования разные, вплоть до 4К. Процесс простой. Пользователи могут легко перемещать ролики на временной шкале, обрезать клипы в нужном месте, объединять разные куски в одно целое, убавлять либо увеличивать звук.

Эффекты

Для улучшения восприятия видеопроектов можно использовать:

Что хорошо, при их использовании можно сразу же предварительно увидеть, как все будет выглядеть. Если не нравится, применяете другой эффект, а если устраивает, перетаскиваете его в нужную часть шкалы времени.

Если хотите привлечь внимание к определенным клипам, можно использовать стрелки с кругами. Они имеются в наборе эффектов и дают возможность делать выделения. К отснятому видеоклипу можно добавлять картины и наклейки, причем, в разных вариантах. С помощью текстового инструмента есть возможность менять форму подписей, их шрифт, цвета и размеры.

Экспорт

Обычно видеоролики создаются, чтобы потом заливать их на видеохостинг. Самый популярный – это YouTube. Видеоредактор Movavi позволяет сразу же загружать файл в формате .mov/.avi прямо на YouTube, если открыта ваша учетная запись.

Мы сделали подробный обзор версий Movavi, возможностей программы, технических характеристик. Далее для вас подготовили небольшой инструктаж по работе с фото и видеоредактором. Часто по описанию уже понимаешь, есть ли у тебя симпатия к программному продукту, хочешь ли работать именно с ним.

Когда вы уже поняли, что Movavi сможет закрыть ваши потребности и с программой будет комфортно работать, скачайте понравившуюся версию и протестируйте бесплатно. Пробный период длится 7 дней, этого достаточно, чтобы понять интерфейс и сделать первые шаги. Если же в процессе использования софта возникли какие-то вопросы, техподдержка Мовави будет рада выслушать их, а также рекомендации по улучшению продукта.

Как работать с видео в Movavi

Самое простое с чего можно начать при работе с видеоредактором – это сделать видео из коллекции фото. СлайдШОУ будет отличным подарком на день рождения, Новый год, окончание школы.

На этом функционал Мовави видео эдитор, конечно же, не заканчивается. Создавайте свадебные видео, рекламные ролики, накладывайте титры и звуки, собирайте фильм из различных фрагментов вашей жизни, которые успели запечатлеть на камеру.

Давайте пройдемся по порядку и рассмотрим основные возможности редактора.

Нарезка видео

Для того чтобы создать ролик из нарезки видео, нужно сделать следующие шаги:

Оставшиеся фрагменты автоматически встанут друг за другом. Для плавного перехода добавьте эффект. Сделать это можно двумя способами: перетащить мышкой из раздела «переходы» либо открыть «Мастер переходов» как показано на картинке ниже.

Работа со звуком

После того как подобрали нужные фрагменты видео, поработаем со звуком. Наложите фоном музыку, сделайте озвучку.

Для наложения музыки:

Для самостоятельной озвучки, выберите пункт микрофон и нажмите «Начать запись».

Титры

Рекомендуем сделать на видео подписи различных кадров, титры с дополнительным описанием объектов или моментов. Когда находишься в пути или на каком-нибудь мероприятии и нет возможности посмотреть видео со звуком, титры станут отличным дополнением.

Для того чтобы добавить их на свою видеодорожку:

Выберите фрагмент, на который хотите наложить текст;
Перейдите в раздел «Титры» и перетащите понравившийся вариант;
Переместите надпись на самом видео в нужное место и отредактируйте текст;
Поработайте над оформлением шрифта

Эффекты

Movavi обладает большим количеством эффектов, которые помогут сделать видео интереснее и красочнее. Помимо базовых возможностей, которые расположены на панели (титры, стикеры, переходы и фильтры), есть дополнительные возможности. Перейдите в раздел «Другие инструменты» и воспользуйтесь анимацией, функцией хромакей, замедлите видео либо сделайте коррекцию качества видео.

Если вам не хватило возможностей программы, можно скачать отдельно набор эффектов для Movavi в магазине.

Запись с экрана

Для записи экрана скачайте Movavi Screen Recorder. При открытии программы на вашем экране появится дополнительная панель:

Сделайте скриншоты либо нажмите кнопку «Начать запись». Перед началом создания видео Movavi предложит выбрать область захвата. При необходимости включите микрофон либо веб-камеру, которая будет записывать поверх основного видео.

Выберите эффект нажатия мышкой по экрану и кнопок клавиатуры. Будут показаны клавиши, которые вы нажимаете во время записи.

Редактирование фото

Редактор фото обладает большим функционалом. Рассмотрим некоторые его возможности на примере:

В фоторедакторе Movavi вы также сможете:

Удалить дефекты картинки;
Убрать дату;
Поменять цвет глаз и волос;
Сделать надпись;
Поменять фон;
Улучшить четкость;
Наложить эффекты и многое другое.

Работа с PDF

Movavi PDF редактор сэкономит ваше время. С помощью него можно редактировать документы PDF, обновлять графики, удалять неактуальные страницы и добавить таблицы. Соедините в один документ информацию, которая хранится в разных форматах: Word, AutoCAD, Corel и другие.

Скачивайте программы и осуществляйте просмотр, редактирование, создание и конвертацию документов в несколько кликов.

Цена данного продукта Movavi: 690 рублей.

Чтобы добавить или изменить текст в PDF документе, откройте его и нажмите кнопку «Редактирование».

Для удаления страниц, перейдите в раздел «Управление страницами». Выделите ненужные зажав Ctrl и нажмите кнопку удалить на панели справа.

Тот самый случай, когда пришлось заплатить, хотя не планировала. Сравнение с Adobe Premier Pro глазами "чайника"

Вообще-то я, как и многие люди считаю себя устойчивой ко всяким рекламным трюкам, заголовкам-приманкам, теле-рекламе, бесплатным сыркам в мышеловках и прочим прелестям.

Тем более считаю полезным рассказать о своем опыте, когда мне пришлось заплатить за то, за что платить не планировала.

История эта со мной произошла в преддверии 23 февраля, мы хотели поздравить наших мужчин с праздником.

А так как когда-то раньше я работала в небольшой телекомпании и для своего удовольствия немного изучала Adobe Premier Pro, профессиональную программу видеомонтажа, то вызвалась смонтировать небольшой ролик.

Adobe Premier Pro на моем компьютере уже давно не было, поэтому я занялась поисками программы.

Сначала расскажу о том, как мне пришлось заплатить за программу. Скриншотов и фотографий я тогда не делала, зато сейчас, зайдя на сайт Movavi Video Editor я вижу, что ничего не поменялось.

Итак, вам предлагают программу!

еще раз бесплатно!

Здесь видим, что некоторые возможности нужно покупать. Снова такая привлекательная для глаза наивного пользователя фраза.

Здесь мы видим, что есть два продукта, один без наворотов, другой с наворотами.

Также, без скриншотов, но исключительно по памяти. Скриншот сделать не могу, т.к. это чудо у меня уже установлено, а терять таким трудом приобретенное не хочется. При установке говорилось о пробной версии программы, пробном периоде и о приобретении ее при желании.

Но не говорилось, что во время пробного периода вы фактически не сможете ею воспользоваться!

Т.е открыть, потыкать туда сюда сможете,но даже самого крошечного ролика сделать не сможете.

И вот сейчас изучив сайт я вижу эту надпись:

Если щелкнуть по мелким буковкам, то дальше будут объяснения производителя, где он называет эти ограничения "небольшими".

Ну да, действительно небольшие же!

На смонтированном мною ролике вовсю красовался яркий водяной знак, на котором было написано что это пробная версия.

В переводе на русский язык для моих коллег это было что-то примерно: "Наши мальчики, ваша коллега Маша немножко опростоволосилась, ну вы сами понимаете, все интересное можете увидеть и сквозь водяной знак!"

Ага, и еще мне нравится пункт, что в пробном ролике сохраняется только 1/2 аудио дорожки!

В переводе на русский это означает примерно:

"Сережа, тебя как начальника, мы, девушки, поздравляем со звуком! И тебя, Антон, тоже со звуком! и Костю! А тебе, Сережа №2, извини, не повезло, надеюсь, ты умеешь читать по губам?!"

И все это производитель стыдливо и скромно называет "небольшими" ограничениями.

Так как на ролик я уже потратила тогда не меньше часа (и даже нашла подходящую мелодию для случая, "Бермуды" группы Мумий Тролль ) и время действительно было дороже, версию я купила.

С тех пор сделала еще несколько видео.

О самой программе.

У производителя красивый и яркий сайт, стильный и выдержанный в модных тонах.

Но все перевешивает тот факт, что этот модный и стильный сайт ведет себя как цыганка-попрошайка, выклянчивая свою копеечку путем юридически правомерным (все условия же пробной версии описаны на сайте! а вы не читаете? ну так вам и надо!), но на мой взгляд весьма некрасивым.

Сама программа с достаточно нормальным инструментарием, рабочий интерфейс похож на Adobe Premier Pro. Как чайник в Adobe Premier Pro могу сказать, что с технической стороны она меня устраивает.

Красоту и скриншоты программы демонстрировать не очень хочется. Не рекламировать же мне их теперь?

Одно фото рабочего проекта:

Возможность построения титров, переходов, нескольких аудио-дорожек, настройка точек громкости.

Стабильно какие-то проблемы при экспорте, но как правило один из многих способов предложенных производителем срабатывает.

Наверное не самая худшая программа для видео-монтажа, впечатление сильно подпорчено опытом "тестирования" пробной версии.

Выбор редакции

Лучшие бесплатные видеоконвертеры

1. Movavi Video Converter

У Movavi есть отличная программа для преобразования файлов. Movavi Video Converter – это многофункциональное приложение, с помощью которого вы сможете не только конвертировать видео в любой формат, но и отредактировать его, а также добавить субтитры и обработать звук. Скачайте бесплатную пробную версию (триальный период – неделя). А если понравится – воспользуйтесь специальным промокодом для читателей блога и получите скидку:

С программой смогут с легкостью разобраться даже новички: у нее очень простой и интуитивный интерфейс.

2. VSDC Free Video Converter

Хорошее приложение с большим набором функций. Если вы много работаете с видео, оно вам точно пригодится. Форматы для конвертации можно выбирать, исходя из типа устройства. В VSDC можно не только быстро конвертировать видео и аудио в высоком качестве, но и редактировать файлы – например, укорачивать видео, вырезать из него фрагменты или склеивать несколько файлов в один.

У программы простой и понятный интерфейс. Она переведена на несколько языков, в том числе и русский.

3. Convertilla

Удобная программа с лаконичным набором инструментов. Если вам не нужны дополнительные функции вроде наложения субтитров или записи видео на диск, то Convertilla поможет быстро выполнить задачу.

Программа поддерживает все популярные форматы видео и музыки. Если вы не знаете, какой именно формат вам нужен, в приложении есть специальные шаблоны для разных типов устройств – в том числе игровых приставок и смартфонов. Convertilla переведена на русский язык. Очень популярное приложение, регулярно попадает в различные рейтинги и обзоры.

4. HandBrake

HandBrake – больше, чем видеоконвертер. Это декодер с открытым кодом – полностью бесплатный. Это значит, что программа позволит вам преобразовывать не только форматы файлов, но и кодеки (о том, что это такое, мы рассказывали в этой статье ).

HandBrake позволяет настраивать конвертирование, исходя из типа устройства, поддерживает популярные форматы, помогает обходить защиту от копирования*. Кроме этого, приложение может обрабатывать сразу несколько файлов одновременно, делить видео на главы, добавлять субтитры и накладывать на изображение фильтры. У приложения простой и понятный интерфейс, и управлять ей очень легко.

*На всякий случай напоминаем, что распространять контент, авторские права на который вам не принадлежат, незаконно и может повлечь проблемы с правообладателями.

5. Any Video Converter Free

Бесплатная версия популярной и удобной программы. Any Video Converter поддерживает широкий пул видео форматов, в том числе MP4, WMV, AVI, MOV и другие. Конвертирует файлы для iPhone и смартфонов на базе Android, а также HD видео.

В программе есть и полезные дополнительные функции: например, редактор видео, приложения для захвата экрана и записи файлов на DVD, CD или Blu-ray. Единственный крошечный недостаток, который мы можем отметить, – это слегка устаревший и не очень простой для пользователя интерфейс. Но так ли это важно, когда весь набор этих функций предоставляется в одной программе абсолютно бесплатно? Есть версия как для Windows, так и для Mac.

6. Adapter

Простая и быстрая программа с легким интерфейсом и набором необходимых функций для конвертации видео, аудио и картинок. Поддерживает все востребованные форматы, позволяет редактировать конечный файл, а также поддерживает пакетную конвертацию – если нужно обработать сразу несколько аналогичных файлов, не нужно конвертировать их по очереди.

Плюс ко всему, в Adapter есть несколько интересных дополнительных функций – вроде создания таймлапс видео из картинок, наложения водяного знака и извлечения аудио из видеоролика.

Единственный недостаток – программа не переведена на русский язык. Впрочем, с таким простым и приятным интерфейсом совсем не обязательно знать английский в совершенстве, чтобы разобраться, куда кликать.

7. Format Factory

Универсальная многофункциональная программа для конвертации видео, аудио, фото, а также текстовых файлов. Кроме этого, Format Factory поможет восстановить поврежденные файлы, скопировать видео с DVD, скачать ролик с YouTube и других платформ. Для тех, кто работает с изображениями, в программе есть простой редактор фото.

Приложение переведено на 66 языков, в том числе – на русский. Работает только на Windows.

Операционная система: Windows
Вдодящие форматы: MP4, 3GP, MPG, AVI, WMV, FLV, SWF
Конечные форматы: MP4, 3GP, MPG, AVI, WMV, FLV, SWF

8. Freemake Video Converter

Freemake – отличный бесплатный конвертер видео. Приложение позволяет конвертировать видео всего в пару кликов – загружаете файл, выбираете конечный формат и нажимаете кнопку «пуск»! Программа мощная – обрабатывает файлы за считанные секунды. Поддерживает все популярные форматы видео и аудио. Кроме того, с помощью Freemake можно конвертировать одновременно несколько файлов, добавлять и редактировать надписи, создавать слайдшоу и скачивать ролики с сайтов вроде YouTube и Facebook.

Операционная система: Windows.
Вдодящие форматы: MP4, AVI, MKV, WMV, MP3, DVD, 3GP, SWF, FLV, HD, MOV, RM, QT, Divx, Xvid, TS, Fraps и прочие.
Конечные форматы: MP4, AVI, MKV, WMV, MP3, DVD, 3GP, SWF, FLV, HD, MOV, RM, QT, Divx, Xvid, TS, Fraps и прочие.

9. Онлайн Видео Конвертер

Если нужно быстро открыть файл и не хочется скачивать лишние программы, конвертировать можно через онлайн-сервисы – например, Онлайн Видео Конвертер. У таких браузерных приложений есть некоторые ограничения, Например, Конвертер не может обрабатывать файлы больше 1ГБ и не оснащен дополнительными функциями вроде пакетного конвертирования. Зато программа отлично справляется со своей основной задачей – быстро преобразовывает файлы одного формата в другой, поддерживает большинство востребованных форматов и доступна даже новичкам. Еще одна приятная деталь: поскольку это онлайн-приложение, оно будет исправно работать и на Windows, и на Mac.

Операционная система: Windows, Mac, Linux.
Вдодящие форматы: MP4, AVI, MKV, MOV, MPEG, M4V, WMV, FLV
Конечные форматы: MP4, AVI, MKV, MOV, MPEG, M4V, WMV, FLV, VOB, SWF, MJPEG, OGV, WEBM, MTS и прочие.

Как видите, все видеоконвертеры разные – с разным набором функций и разным интерфейсом. Поэтому, если вы часто прибегаете к конвертации файлов, хорошо иметь в арсенале несколько бесплатных программ, которые будут покрывать все ваши запросы. Другой вариант – приобрести профессиональный конвертер, в котором будет все и сразу. Тем более что такие приложения стоят совсем не дорого – особенно с нашей скидкой 😉

Читайте также: