Как переводится нетбук на русский
Обновлено: 15.05.2024
Смартбуки, нетбуки, ультрабуки, ноутбуки. сколько же «буков» можно встретить в наших магазинах? Если раньше существовало четкое разделение (неофициальное) предназначения, оснащения и мощности мобильных компьютеров, то сегодня сложно разобраться к какому вышеуказанному типу принадлежит приобретаемое устройство. В то же время, на зарубежных прилавках увидеть такие названия, как «notebook» или «netbook» - сложно. Там все они называются «laptop» ( [лэптоп] или [лаптоп], что в переводе значит «удерживаемое на коленях»).
На основе своего опыта и знаний, я постараюсь описать каждое из используемых понятий для портативных ПК.
Что такое смартбук?
«Smartbook» был введен в обращение еще в далеком 2009 году производителями ARM-процессоров (такими как: Qualcomm, Freescale, NVIDIA). Он предназначался для позиционирования новых гаджетов, отличительными чертами которых являлись :
- ARM архитектура
- форм-фактор ноутбука
Их основной операционной системной должна была стать Linux, но по неизвестным мне причинам, в продаже чаще встречались Android-устройства.
Сейчас, с появлением сверхэкономичных SoC процессоров, «Смартбук» скорее указывает на используемую планшетную компоновку ПК.
Целевое назначение - интернет, документы. Главные их недостатки: качество, охлаждение, не расширяемая компоновка.
Ярким примером можно считать Prestigio Smartbook и Irbis NB .
Что такое нетбук?
В 2008 году Intel запускает в обиход термин «нетбук», который обозначает сверхдешевые и компактные лэптопы для поставки в развивающиеся страны. А в 2009-ом компания Psion подает в суд на «синего гиганта» за незаконное использование своей торговой марки «NetBook™», под которой выходило несколько карманных персональных компьютеров в период с 1999 по 2003 год. В результате мирового соглашения владелец марки снял все претензии и дал разрешение на использование слова «нетбук» третьим лицам.
Не трудно представить, что эти ПК имеют скромные размеры и характеристики по сравнению с ноутбуками, но в основе та же компоновка.
В 2015 году Acer и Asus перестали производить нетбуки, так как они были вытеснены планшетами.
Целевое назначение - это интернет, документы. Например: MSI U210
Что такое ультрабук?
Первым, ярким примером ультрабука можно считать MacBook Air, представленный в 2008 году ныне покойным Стивом Джобсом.
Отличительные черты такого устройства: тонкий, легкий, компактный, имеющий характеристики полноценного ноутбука. Зачастую аккумулятор является несъемным.
При всех плюсах ультрабука, есть два существенных недостатка - это высокая цена и малая эффективность работы при продолжительной нагрузке, что обусловлено использованием энергоэффективных процессоров со средним и низким TDP (из-за малогабаритной системы охлаждения).
Что такое ноутбук?
Ноутбук - это лэптоп, который заменяет собой настольный компьютер в сборе, но в сравнении имеет более скромную производительность.
А каким «буком» пользуетесь Вы, и какие впечатления от его использования? Делитесь в комментарии.
[. ] computers, laptops, and netbook computers) amount [. ]
which are used for such purposes as training; telephone billing; to provide Internet connectivity to contingents; programming of servers, radios, etc.; CarLog; or as spares.
[. ] (настольных, ноутбуков и нетбуков) составляет [. ]
для обучения, тарификации телефонной связи, обеспечения контингентам соединения с Интер нетом, программирования серверов, раций и т.д., в системе CarLog или в качестве запасных.
[. ] журналистской работы получил «Мобильный комплект журналиста» от компании SkyLink (нетбук и 3G-модем для высокоскоростного доступа в Интернет) и денежное вознаграждение от компании IBM.
WebForce International has reoriented its activities since 2004, for the simple reason that reconditioning scrapped computers can no longer be considered an acceptable practice from
[. ] standpoint, for recycling them is much more costly than installing a light client or netbook network.
В 2004 году организация переориентировала свою деятельность. Причина проста: восстановление компьютеров, предназначенных для утилизации, уже не может считаться приемлемой практикой в области оказания гуманитарной помощи и
сохранения окружающей среды, так как утилизация этих
[. ] компьютеров обходится значительно дороже, чем создание сети «легких» пользователей или нетбуков.
[. ] subscriber buying 3G Acer netbook from DNS Computers retail [. ]
500 MB internet traffic monthly during 12 months from Azerfon-Vodafone for free.
[. ] кампании каждый абонент, купивший 3G нетбук Acer в сети магазинах [. ]
3G SİM-карту от Azerfon-Vodafone, а также 500 Мб трафика ежемесячно на протяжении года.
[. ] free Wi-Fi, a netbook computer and [. ]
В вашем распоряжении просторные номера с собственной
[. ] кухней, бесплатным Wi-Fi и нетбуком.
In addition, the Committee was informed that the proposed budget was based on a ratio of users to equipment for international staff of 1.1:1 for desktop computers and 3.6 for laptops, while the supplementary information provided to the Committee concerning the proposed budget for 2012/13 indicates that
[. ] to desktop, laptop and netbook computer devices for [. ]
Кроме того, Комитет информировали о том, что предлагаемый бюджет основан на соотношении пользователей к оборудованию для международного персонала, составляющем 1,1:1 для настольных компьютеров и 3,6 для портативных компьютеров; вместе с тем представленная Комитету дополнительная информация по предлагаемому бюджету на 2012/13 год показывает,
[. ] соотношении пользователей к настольным компьютерам, портативным [. ]
The innovative new Tablet project from the KDE community, Plasma Active, is not an integral part of the openSUSE 12.1 release, as it
depends on functionality not available in the released KDE
[. ] Platform yet and conflicts with the Desktop and Netbook workspaces.
Новый инновационный проект для планшетных устройств от сообщества KDE, Plasma Active, не поставляется вместе с openSUSE 12.1, так как новое окружение
требует функционал, еще не реализованный в вышедшей
[. ] KDE платформе и конфликтует с окружениями для рабочих станций и нетбуков.
This company in South Korean was said to have sent to its partners e-mails informing them that in the first quarter of next year,
[. ] product line for 10.1 inch netbook and focus on developing [. ]
more powerful 11.6-inch and 12-inch ultra-portable notebooks.
Эта фирма в южнокорейских, как говорят, послал своему партнеру по электронной почте информировать их USB Disk оптовик, что в первом
[. ] продуктовой линейки для 10,1-дюймовый нетбук и [. ]
мощной 11,6- дюйм и 12-дюймовые ультра-портативных ноутбуков.
This small and light Philips Pico projector can easily be
[. ] connected to a Notebook, Netbook or Laptop via USB [. ]
проектора Pico от Philips можно отображать любой контент —
[. ] просто подключите его к ноутбуку или нетбуку [. ]
Perfect companion for your laptop or netbook - no external power supply needed.
Отличный спутник ноутбука или нетбука, поскольку нет необходимости [. ]
In this section we will study new and improved functions, as well as unique technologies in Kaspersky Anti-Virus 2012 that allow to protect your computer from the newly emerging
[. ] operation of your PC or netbook and configure protection [. ]
В данном разделе рассмотрим новые и улучшенные функции, а также уникальные технологии в составе Антивирус Касперского 2012, позволяющие защитить
[. ] обеспечить бесперебойную работу вашего ПК или нетбука [. ]
To top it off, the dot s-e can go mobile for up to 8 hours on one battery charge** and
[. ] still consume less power than a standard netbook.
Более того, dot s-e способен работать автономно до 8 часов** и в то же время
[. ] потреблять меньше электроэнергии, чем обычный нетбук.
[. ] computer, notebook or netbook wherever you are.
[. ] компьютеру, ноутбуку или нетбуку, где бы Вы ни находились.
Free application from Wialon developers allowing to turn any mobile
[. ] Android-based device (phone, tablet, netbook) into GPS-tracker.
Бесплатная программа от разработчиков Wialon, которая позволяет
использовать в качестве GPS-трекера любое мобильное устройство
[. ] на базе платформы Android (телефон, планшет, нетбук и др.).
Everything you need to start testing is included in a single robust
[. ] (desktop, laptop or even netbook) to start running tests and [. ]
Все необходимые для тестирования принадлежности хранятся в одном прочном чемодане, и для того,
чтобы начать выполнять проверки, - и экономить деньги, -
[. ] требуется только компьютер (настольный, ноутбук или даже нетбук).
AirMagnet Spectrum XT is the ideal solution for network engineers and installers/integrators for troubleshooting and deployment of WLAN networks, and is
available in the universal and convenient USB form
[. ] factor, allowing it to be used on any notebook, netbook or tablet PC.
AirMagnet Spectrum XT является идеальным решением для сетевых специалистов и установщиков/интеграторов для устранения неисправностей и развертывания сетей WLAN, и доступен
[. ] форм-факторе USB, что позволяет использовать его на любом ноутбуке, нетбуке [. ]
[. ] streamlined this fierce little netbook to include meaningful features [. ]
[. ] ожесточенной маленький нетбук включить значимых функций, [. ]
[. ] congratulated the first graders and gave them Netbooks as presents.
[. ] первоклассников с началом нового учебного года и передал им нетбуки.
[. ] Android Media player, a Netbook, a digital photo frame, [. ]
a game console and an internet set-top box, it provides
a new television entertainment and brings you very powerful internet TV experience.
[. ] ОС Android, он сочетает в себе функциональность нетбука, [. ]
цифровой фоторамки, игровой консоли и Интернет-приставки.
Tim Bajarin, principal analyst at Creative Strategies,
[. ] people who buy a netbook expect it to behave [. ]
like a full-sized notebook, but that has not been the case.
Тим Баджарин (Tim Bajarin), главный аналитик Creative Strategies, сказал:
[. ] тех, кто покупает нетбук, ждут от него возможностей [. ]
[. ] performed on a light-duty netbook, as I was on vacation that [. ]
time having a rest in one of the Altai health resorts.
[. ] пришлось делать на слабом нетбуке, т.к. в это время я был [. ]
So the problem of "Secure Boot" is not necessarily limited to "Connected Stand-By Systems" (probably a large share of the future market of notebooks, netbooks and PCs) and computers based on ARM microprocessors (mainly tablets and mobile phones), but can be expanded to any other type of devices by Microsoft anytime.
Так что проблема «безопасной загрузки» не обязательно ограничивается «подключенными отдельно стоящими системами» (вероятно, сюда входит значительная доля будущего рынка портативных, сетевых и персональных компьютеров) и компьютерами на базе микропроцессоров ARM (это главным образом планшетные компьютеры и сотовые телефоны), но может быть распространена компанией «Майкрософт» на любой другой тип устройств в любой момент.
The term “mobile broadband” refers to the wireless high-speed internet connection through portable modems or other devices, such as 3G phones,
[. ] broadband (like notebooks, netbooks and Mobile Internet Devices [. ]
Термином «мобильный широкополосный интернет» обозначают беспроводное высокоскоростное интернет-соединение посредством мобильных модемов или других устройств, таких как 3G телефоны, мобильные устройства
[. ] широкополосного интернета (ноутбуки, нетбуки и мобильные интернет-устройства [. ]
The new ION netbooks also feature NVIDIA’s highly [. ]
acclaimed Optimus technology, which automatically selects the best graphics
processor for running any given application – seamlessly routing the workload to either an NVIDIA discrete GPU or Intel integrated graphics.
Новые нетбуки ION также поддерживают широко признанную [. ]
технологию NVIDIA Optimus, которая автоматически выбирает наиболее
подходящий графический процессор для текущего приложения и незаметно переносит нагрузку либо на дискретный GPU NVIDIA, либо на интегрированную графику Intel.
Toshiba storage products are used by every major brand of mobile
[. ] applications such as notebooks, netbooks and external storage solutions.
[. ] Toshiba используются в ноутбуках, нетбуках, внешних хранилищах [. ]
Unlike netbooks with Intel integrated graphics, ION netbooks have the power [. ]
like YouTube and support popular PC games like World of Warcraft.
По сравнению с нетбуками с интегрированной графикой Intel, модели на ION умеют [. ]
разрешении с таких сайтов, таких как YouTube, и популярные игры, такие как WorldofWarcraft.
GPS Tag can be installed on Android based mobile devices, such as cell phones, table computers, netbooks, etc. Since their location is determined mainly by GPS, GPS receiver should be enabled in a device being controlled.
GPS Tag может быть установлен на мобильные устройства с операционной системой Android (телефоны, планшеты, нетбуки и проч.).
The Momentus ® Thin drive promises to help computer makers differentiate on mobile-computing form factor and better
[. ] for thin laptop PCs and netbooks,” said Dave Mosley, executive [. ]
Диск Momentus® Thin предоставляет производителям компьютеров конкурентные преимущества в форм-факторе мобильных вычислений и
[. ] на быстро развивающихся рынках ноутбуков и нетбуков, — [. ]
вице-президент Seagate, департамент управления маркетингом и ассортиментом продукции.
Вы решили купить переносной компьютер и не можете решить, что лучше – ноутбук или нетбук? Далеко не все пользователи даже сегодня понимают разницу между этими двумя устройствами.
Между тем, здесь нет ничего сложного, и вы сейчас в этом убедитесь.
Ответ на вопрос, что такое нетбук, кроется уже в его названии. Нетбук – это ноутбук, специально предназначенный для работы в интернете. Небольшие размеры и малый вес позволяют постоянно носить его с собой, положив в обычную сумку или даже папку для деловых бумаг.
В то же время повредить нетбук намного сложнее, чем, скажем, планшет, так как его экран защищен верхней крышкой. Набор текстов осуществляется, как и в обычном ноутбуке, с клавиатуры.
Типичный пользователь нетбука – человек, по роду деятельности связанный с необходимостью работы в интернете. Он присутствует в Сети не только для развлечения, не только для общения в социальных сетях или серфинга по развлекательным сайтам, а в основном для серьезной работы.
Поэтому нетбук для него – идеальный девайс, который, с одной стороны, занимает не так много места, как обычный ноутбук, а с другой – предоставляет практически полный комфорт рабочего места в любой обстановке.
Т.е. основное достоинство нетбука – его мобильность. Ну и, разумеется, наличие Wi-Fi – обязательное условие, обеспечивающее комфортный доступ к интернету.
Выбирая между нетбуком и ноутбуком, следует четко представлять, какие задачи вы собираетесь решать с его помощью. Рассмотрим основные отличия нетбуков, которые являются определяющими для этого класса устройств.
1. Наиболее явное, видимое с первого взгляда отличие – размер экрана менее 14 дюймов. Как правило, этот показатель колеблется между 12,5 и 10 дюймами.
2. Отсутствие DVD привода – опция, принесенная в жертву ради компактности. Сегодня привод для DVD и CD дисков используется крайне редко, так как всю основную информацию можно найти в интернете, либо записать на флеш-карту.
3. Разъемы для подключения внешних устройств – это, как правило, USB, VGA, LAN, HDMI, 3,5-мм гнездо для наушников.
4. Объем памяти винчестера колеблется, как правило, в пределах 250-750 Гб. Нередко вместо дискового накопителя в нетбуке установлен твердотельный SSD диск – в этом случае производительность устройства существенно возрастает, но с нею, к сожалению, растет и цена.
5. Процессор нетбука не отличается высокой производительностью и быстродействием, так как для мощного вычислительного узла требуется столь же мощная охлаждающая система.
6. Оперативная память зависит от типа процессора и составляет от 1 Гб до 4 Гб.
7. Вес нетбука составляет не больше 1,2 – 1,5 кг.
Если вас устраивают такие характеристики – значит, смело выбирайте нетбук для работы и развлечений.
Если у нетбука для этого есть привычная клавиатура, то при пользовании планшетом придется обходиться виртуальной, а это не слишком удобно, если вам нужно набирать длинные тексты. Конечно, можно решить эту проблему, купив отдельную клавиатуру-приставку, но в таком случае, может быть, все же стоит выбрать хороший нетбук?
Если же вас интересуют игры, просмотр фильмов и роликов, социальные сети и развлекательные сайты, тут выбор будет однозначным – только удобный, тонкий и легкий планшет.
Ультрабук – это, по сути, тот же нетбук, но с достаточно большим экраном и более высокими операционными возможностями. Малая толщина, достигаемая за счет применения самых современных электронных компонентов, определяет и высокую стоимость ультрабука.
Это девайс, предназначенный для профессионалов с высокими материальными возможностями. Если нет необходимости в дорогостоящем, но удобном устройстве для работы, лучше выбрать гораздо более дешевый нетбук, либо планшет.
Давным-давно, ещё до того, как смартфоны стали популярными, а детей в ресторанах удалось угомонить при помощи ужасных игр на iPad, был такой прекрасный период времени. Период, когда пользователь мог купить за приемлемую цену компьютер на базе х86 в компактной, портативной оболочке. В 2007 году родился нетбук, и взял штурмом весь мир – только чтобы потом внезапно исчезнуть через несколько лет. Чего такого классного было в нетбуках, и куда они делись?
Превосходная комбинация
Asus EEE под управлением Linux. На них можно было запускать всё, что угодно! Это были реальные, полноценные компьютеры. Никаких залоченных чипсетов или BIOS. Чистое, честное веселье с х86.
Первой машиной, начавшей это безумие, стал Asus EEE PC 701, вдохновлённый проектом One Laptop Per Child. Он мог похвастаться процессором Celeron на 700 МГц, небольшим экраном размером в 7" и SSD на 4 Gb. Linux или Windows XP были установлены прямо на фабрике. Asus, судя по всему, при помощи этой модели пытался найти рынок, который не удалось нащупать Toshiba с их линейкой Libretto, выходившей лет за десять до этого. Распространение беспроводных сетей и развитие интернета внезапно сделало этот крохотный ноутбук привлекательным – ведь до этого времени это просто была бы машина, на которой было бы ужасно неудобно работать. Название «нетбук» было не случайным, и подчёркивало популярный вариант его использования – лёгкий, портативный аппарат, идеально подходящий для просмотра веб-страниц и простейших задач.
Однако нетбук стал чем-то большим, чем простая сумма его составляющих. Время работы от батареи превышало 3 часа, CPU был настоящим процессором х86. Эта машина не требовала от пользователей запуска специального облегчённого софта или компромиссов в использовании. Всё, что можно было запускать на среднем ПК нижнего сегмента, можно было запускать и на нетбуке. Были доступны разъёмы USB и VGA, как и WiFI – поэтому легко можно было организовывать презентации, а также перекидывать файлы туда и сюда. Не стоит забывать и о том, что в эпоху Windows XP было легко делиться файлами по сети без необходимости кликать по семи различным закладкам с разрешениями и ввода пароля по 19 раз подряд.
Доля продажи нетбуков в 2008 по месяцам, в процентах от всех ноутбуков
Нетбук оказался идеально приспособленным для своего времени. Он пользовался всеми преимуществами, полученными в результате развития современного железа, и получился очень подходящим аппаратом для такого важного времяпрепровождения, как просмотр веб-страниц дни напролёт и чатов с друзьями. Более поздние модели пытались расширять возможности, экраны росли до 9", а потом и до 10", увеличивались накопители, а время работы от батареи доходило аж до 6 часов. В 2008 это были безумные показатели, а объём накопителей менее 20 Gb не был таким недостатком, как сегодня. Наконец, цены тоже имели значение. Дешёвые модели продавались не дороже $300. Покупателям это очень нравилось, и продажи рванули вверх. В июле 2008 продажи нетбуков составляли всего 1% от общего количества проданных ноутбуков. К декабрю они захватили почти пятую часть рынка.
Однако нетбуки быстро стали жертвами собственного успеха. Производителям железа не понравилось, что они вклиниваются в продажи дорогих моделей, с которых и прибыль получается больше. Microsoft и Intel начали давить на производителей, чтобы те ограничивали характеристики компьютеров. Стоимость лицензии на Windows 7 подняли для всех машин с диагональю экрана больше 10,1", что убило более крупные нетбуки, тяготевшие к экрану в 12". Также Microsoft придумала идею с урезанной версией Windows 7 Starter edition, которая не могла запускать более трёх программ одновременно. В то же время, пока производители конкурировали по возможностям компьютеров, цены на более дорогие модели начали расти, выйдя за пределы изначального диапазона нетбуков «дёшево и сердито».
В итоге реальным колоколом, прозвонившим по нетбукам, стал iPad. Большей части пользователей требовался простой и недорогой аппарат для интернета, где можно было бы зайти в Facebook или смотреть другие сайты. С ростом продаж планшетов продажи нетбуков резко пошли вниз. Попав в ловушку между новым конкурентом и производителями, пытающимися вытеснить их с рынка, нетбуки быстро исчезли. На их место ворвались субноутбуки и ультрабуки – большего размера и по цене, превышающей нетбучную более, чем в три раза. К 2012 году нетбуки по большей части умерли.
Незаменимая машина для опытного пользователя
И если среднему пользователю больше подошли простейшие планшеты, чем крохотный ноутбук, то больше всего со смертью нетбука потеряли опытные пользователи. В ноутбуке, который легко можно нести одной рукой, не боясь уронить, есть большое очарование и удобство. Несмотря на крохотные размеры, многие нетбуки шли с полноценными клавиатурами. На раннем EEE PC 901 было довольно легко набирать по 100 слов в минуту. А вместе с несколькими USB-портами и полноценной системой Windows машина получалась прекрасным портативным компьютером для разработки.
Нетбук можно было носить «в поле», и связывать со всяким железом. Поскольку это был полноценный компьютер на базе х86, на нём можно было запускать разные IDE, программировать Arduino и выходить в интернет. С планшетом эти задачи с такой лёгкостью не решаются. Да, к ним бывают разнообразные Bluetooth-клавиатуры, донглы-адаптеры и специальные приложения для работы с железом, однако планшеты просто не в состоянии соревноваться с реальным компьютером в выполнении реальных задач. Для хакера, работающего с различным железом на местах, это был великолепный инструмент. А по таким низким ценам он был доступен всем – даже бедным студентам.
К счастью, на горизонте забрезжила надежда. В 2020 году рынок железа сильно изменился, и концепция нетбуков для производителей опять кажется ценной. Но чтобы быть истинным нетбуком, машине нужно соответствовать истинным первоначальным ценностям, которые и делали её такой замечательной. Машины, на которых работают мобильные OS, стоит процессор ARM (хотя в будущем, возможно, увеличится количество ОС с его поддержкой) или где есть иные ограничения в запуске софта, недостойны того, чтобы носить это гордое название. Другими ключевыми параметрами являются компактный размер и небольшая стоимость.
Ранние нетбуки от ASUS могли похвастать долгой работой от батареи. В последнее время ноутбуки подтянулись к этим параметрам.
Такие модели, как HP Stream и ASUS VivoBook продолжают брошенное нетбуками дело. У них всего по 4 Gb памяти и слабые процессоры, это не мощные машины – но им это и не требуется. Это реальные компьютеры по стоимости до $300, и они идут в комплекте с Windows 10 S. Это версия Windows с «app store», однако её можно бесплатно обновить до полноценной. Объём накопителя не превышает 100 Gb, на них не стоит загружать все ваши фотки, видео и приложения. Однако многое из этого и так хранится в облаках.
Сегодня основным конкурентом, сдерживающим нетбук от достижения истинного успеха, служит уже не планшет, а Chromebook. На этих машинах работает особая версия Linux, разработанная в Google, и они играют роль легковесных веб-браузеров. На них не работают локальные приложения – они должны работать почти полностью в облаке, а все приложения запускаются в браузере. В нижней части рынка ноутбуков эта платформа очень популярна, что не даёт возродиться нетбукам. У них, разумеется, есть база преданных любителей Linux, которые ставят на них эту ОС с большим количеством костылей, позволяющих работать на таком железе. В эту секту ушло много любителей нетбуков после того, как их выбор сильно уменьшился.
Заглядываем в будущее
Маловероятно, что мы увидим возвращение нетбуков на те вершины популярности, которые были доступны им в течение четырёх потрясающих лет в конце прошлого десятилетия. Среднему пользователю, ищущему доступ в соцсети, лучше подойдёт планшет или Chromebook. Поэтому основными клиентами рынка нетбуков остаются опытные пользователи, многие из которых, обладая большим кошельком, всё равно проголосуют за более мощный ультрабук. Так выпьем же за студентов, которым придётся заложить свою старую Corolla или притащить здоровенный 15" ноутбук на свой дипломный проект. Пока что нетбуки находятся в анабиозе – и пусть они когда-нибудь снова проснутся.
Читайте также: