Как переводится nintendo switch на русский

Обновлено: 06.07.2024

Switch OLED — это буквально базовый Switch, но с апгрейдом экрана.

Название говорит само за себя: вместо IPS-дисплея консоль использует OLED. Экран теперь ярче, контрастность выше, а цвета насыщеннее. Да и сам дисплей здесь увеличили за счет уменьшения рамок — 7 дюймов против 6,2 у базовой модели.

В остальном это тот же Switch. Консоль гибридная: она умеет работать как в портативном режиме, так и в стационарном: отсоединяете контроллеры, вставляете корпус в док-станцию и играете уже на ТВ. Железо осталось тем же , что и у предыдущей базовой модели 2017 года.

В этом году ждали другой Switch: инсайдеры обещали, что Nintendo анонсирует более мощную консоль Switch Pro с поддержкой 4К в стационаре. Но если вы энтузиаст техники и любите хорошую картинку, то одной только причины в виде OLED хватит, чтобы обновиться.

Кратко о Nintendo Switch OLED

Что это	Гибридная консоль Nintendo Switch с OLED-экраном
Процессор	Nvidia Tegra X1
Экран	Сенсорный OLED на 7 дюймов
Разрешение встроенного экрана	1280 × 720
Встроенная память	64 Гб, можно расширить через microSD
Батарея	4310 мА·ч
Интересные особенности	Можно играть как в портативном режиме, так и в стационарном; в некоторых играх можно управлять гироскопом; запускает эксклюзивные игры от Nintendo; экран стал больше и лучше, чем у предыдущих моделей
Цена в рознице	От 30 490 Р

Можно играть как в портативном режиме, так и в стационарном; в некоторых играх можно управлять гироскопом; запускает эксклюзивные игры от Nintendo; экран стал больше и лучше, чем у предыдущих моделей

Курс о больших делах

Разбираемся, как начинать и доводить до конца масштабные задачи

Почему экран OLED — это круто

В прошлых итерациях Switch стоял IPS-дисплей. Если говорить простыми словами, то эта технология устроена так: под слоем жидких кристаллов находится подсветка, которая проецирует свет на экран.

OLED же работает иначе. Диоды здесь не рассеивают свет, а создают его самостоятельно — причем каждый индивидуально. Благодаря этому, например, достигается эффект настоящего черного цвета: если его нужно отобразить, диод просто отключится. В IPS же черный цвет всегда будет чуть светлее из-за подсветки.

Когда впервые включаешь новый Switch, понимаешь: OLED — однозначный фаворит. Картинка стала ярче и красочнее, и это не тот случай, когда модели нужно сравнивать впритык, чтобы увидеть разницу: она заметна с первого взгляда.

Фотографии плохо передают, насколько выигрышно смотрится OLED в сравнении с базовой версией. На консолях включена Need for Speed: Hot Pursuit Remastered

Черный цвет — это важно для игр. Хорошая контрастность и цветопередача способствют погружению, и неважно, во что вы играете — в хорроры или сказочные платформеры. Я опробовал Switch OLED в Need for Speed: Hot Pursuit и Super Mario Odyssey — красочных играх с яркими цветами. И в обоих случаях картинка здорово преобразилась.

Разница ощутима еще и благодаря увеличенному дисплею. Рамки уменьшились, и теперь картинка заполняет экран почти полностью: возвращаться к стандартному Switch с рамками после OLED не хочется совсем.

Разрешение дисплея все еще 720p, но картинка оттого хуже смотреться не стала: экран стал не настолько больше, чтобы начали вскрываться изъяны мобильной графики и железа.

Экран покрыт пленкой, но не защитной — скорее, она нужна для того, чтобы экран не разлетелся на кучу осколков, если вы его разобьете. Никакого закаленного стекла тут нет, так что лучше докупить еще одну пленку

Корпус теперь ощущается как будто премиальнее. Экран стал стеклянным — у базовой модели пластиковый. Между внешним слоем и самим дисплеем теперь нет зазора, и потому экран больше не прогибается при нажатиях. Новый Switch в целом приятнее держать в руках: у задней крышки поменялся пластик на чуть более зернистый.

Единственный минус OLED — это срок его работы. Такие дисплеи подвержены выгоранию, особенно если пользоваться ими часто и подолгу. Чтобы такого не случилось, Nintendo рекомендует не оставлять статичную картинку на экране.

Дизайн практически тот же , но есть приятные изменения

Другое важное нововведение — переработанная подставка для корпуса. От Switch можно отсоединить контроллеры, а экран поставить на опору куда-нибудь на стол, чтобы не держать его в руках. И подставка в OLED-версии в сравнении с базовой — небо и земля.

Раньше для опоры у консоли была одна ножка, которая открывалась в правой части корпуса. Не самая устойчивая конструкция: небольшой тряски поверхности хватало, чтобы опрокинуть экран.

У нового Switch подставка открывается вдоль всего корпуса. Опора плавно регулируется — можно выбрать любой угол стойки и не беспокоиться, что консоль упадет.

Подставка пригодится, если вы собрались на консоли смотреть «Ютуб» или «Твич»

Контроллеры от Switch — джойконы — остались абсолютно теми же : при желании к новой консоли можно подключить набор от базовой и наоборот.

Старые проблемы тоже остались на месте: некоторые пользователи продолжают жаловаться на «дрифт» стиков, когда они считывают движение даже тогда, когда ими не пользуются. У кого-то такой дефект вскрывается сразу, а у кого-то лишь спустя время — кому как повезет.

Зато пазы для джойконов стали крепче их держать, контроллеры не шатаются Чуть изменились кнопки. Они стали более продолговатыми

Еще одно нововведение — динамики переместили из нижней части дисплея под экран, как в смартфонах. Сам звук стал чуть громче и насыщеннее, но незначительно — без прямого сравнения разных моделей разницу не ощутишь.

А еще в Switch OLED увеличили внутреннюю память до 64 Гб — видимо, благодаря освободившемуся от более толстого IPS-экрана месту. Впрочем, этого все равно мало — придется докупить карту памяти microSD.

В остальном это все та же консоль. Железо осталось прежним: внутри мобильный чип Tegra X1, поэтому производительность в играх на том же уровне. Модель хорошо держит заряд: в районе пяти-шести часов активного гейминга. И на этом все.

Nintendo также слегка переработала док-станцию: грани сгладили, чтобы случайно не поцарапать экран

Итоги

Если вы никогда не владели Switch, но подумываете о покупке, присмотритесь к Switch OLED. Да, он дороже базовой версии на 7000 Р , но переплата того стоит. Новый экран дарит потрясающие ощущения: картинка стала значительно лучше, хотя железо осталось прежним.

Продумайте заранее, как вы планируете использовать консоль. В стационарном режиме от новой модели не будет толка: все равно звук и картинку воспроизводит ТВ. Разве что экран не поцарапаете, если будете неаккуратно вынимать консоль из док-станции.

Ну а если у вас уже есть Switch, то, возможно, в апгрейде нет смысла: старую консоль получится продать в лучшем случае за половину цены модели OLED, и тут переплата за экран станет уж слишком явной. В таком случае проще будет дождаться Switch Pro.

В начале года ко мне начало приходить осознание того, что мы вряд ли увидим в дальнейшем проекты на 3DS с русским языком – в 2017 была переведена только Yo-kai Watch 2, а традиционный перевод Марио был остановлен. И вот уже конец 2018, и опасения были подтверждены. Ни один проект, вышедший в этом году на портативную консоль, не получил локализацию. Вспомнив пост Яши Хаддажи 2014 года, я решил составить список проектов, которые получили русскую локализацию от Nintendo или по её заказу и составить статистику по разным критериям и платформам.

Результат немного меня удивил, ведь он не совпал с моими представлениями.

2011

Nintendogs + Cats – 3DS – 25 марта
Super Mario 3D Land – 3DS – 18 ноября
Mario Kart 7 – 3DS – 2 декабря

2012

Mario Tennis Open – 3DS – 25 мая
New Super Mario Bros. 2 – 3DS – 17 августа
New Art Academy – 3DS – 29 июля
New Super Mario Bros U – WII U – 30 ноября
Nintendo Land – WII U – 30 ноября

2013

Sing Party – WII U – 18 января
Luigi's Mansion 2 – 3DS – 28 марта
Lego City Undercover – WII U – 28 марта
Lego City Undercover: The Chase Begins – 3DS – 26 апреля
Mario & Luigi: Dream Team Bros. – 3DS – 12 июля
New Super Luigi U – WII U – 26 июля
Art Academy: SketchPad – WII U – 9 августа
Wii Party U – WII U – 25 октября
Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games – WII U – 8 ноября
Super Mario 3D World – WII U – 29 ноября
Wii Sports Club – WII U

2014

Mario Party: Island Tour – 3DS – 17 января
Yoshi's New Island – 3DS – 14 марта
Mario Golf: World Tour – 3DS – 2 мая
Mario Kart 8 – WII U – 30 мая
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS – 3DS – 3 октября
Super Smash Bros. for Wii U – WII U – 28 ноября

2015

Mario Party 10 – WII U – 20 марта
amiibo tap: Nintendo Classics Highlights – WII U – 30 апреля
Art Academy: Atelier – WII U – 26 июня
Super Mario Maker – WII U – 11 сентября
Animal Crossing: Amiibo Festival – WII U – 20 ноября
Mario Tennis: Ultra Smash – WII U – 20 ноября
Mario & Luigi: Paper Jam Bros – 3DS – 4 декабря

2016

Flipnote Studio 3D – 3DS – 31 марта
Paper Mario: Color Splash – WII U – 7 октября
Mario Party: Star Rush – 3DS – 17 октября
Super Mario Maker for Nintendo 3DS – 3DS – 2 декабря

2017

The Legend of Zelda: Breath of the Wild – WII U, SWITCH – 3 марта
1-2-Switch — SWITCH – 3 марта
Yo-kai Watch 2: Костяные духи и Души во плоти – 3DS – 7 апреля
Mario Kart 8 Deluxe – SWITCH – 28 апреля
Arms – SWITCH – 16 июня
Splatoon 2 – SWITCH – 21 июля
Yo-kai Watch 2: Мыслящие призраки – 3DS – 29 сентября
Super Mario Odyssey – SWITCH – 27 октября
Flip Wars – SWITCH

2018

Mario Tennis Aces – SWITCH – 22 июня
Super Mario Party – SWITCH – 5 октября
Super Smash Bros. Ultimate – SWITCH – 7 декабря

2019

New Super Mario Bros. U Deluxe – SWITCH – 11 января
Animal Crossing – SWITCH
NINTENDO LABO (3 набора) – SWITCH

Итак, результаты по количеству переведенных игр следующее:

3DS – 18 (19, если считать YW2: Мыслящие призраки отдельно)

Wii U – 20

Switch – 10 с учетом SSB (15 с учетом игр 2019 года, у которых уже заявлена локализация)

Итоговое количество игр, которые переведены на русский: 48 (53 с учётом анонсированных локализаций)

Представим количество переведенных проектов по годам в виде графика (без учета 2019 года, который еще не начался).

По графику составим топ самых благоприятных годов для русскоговорящих людей

2013 (11)
2017 (8)
2015 (7)
2014 (6)
2012 (5)
2016 (4)
2011, 2018 (3)

Составим графики и топы по отдельным платформам:

Nintendo 3DS

2014 (4)
2011, 2012, 2013, 2016 (3)
2015, 2017 (1)
2018 (0)

Nintendo Wii U

2013 (8)
2015 (6)
2012, 2014 (2)
2016, 2017 (1)

Nintendo Switch

Примечание. Так как 2019 год не начался, указанная статистика носит предварительный характер

Итог

Wii U, к моему удивлению, оказалась платформой с самым большим количеством проектов на русском, а 3DS немного не дотянула до это звания, и вряд ли уже дотянет. Думаю, это очевидно почему – 3DS сейчас покупают для того, чтобы прошить и играть во все игры бесплатно (по этой же причине сейчас берут Switch), из-за чего Nintendo не видит причин переводить проекты на русский. В результате вторая часть Luigi's Mansion получила локализацию, а первая нет, Yo-kai Watch 2 имеет русский текст и озвучку, а Blasters нет. У Switch есть шанс догнать эти платформы, но мы должны показать, что готовы платить за игры с русским переводом.

В 2019 году Animal Crossing выйдет на Nintendo Switch, причем с русским языком. Игравшие в предыдущие части знают, что там огромное количество контента, которого хватит надолго, из-за чего надо перевести большое количество текста (в New Leaf на каждый европейский язык приходилось больше 10 переводчиков). Поэтому я обращаюсь ко всем – и к любителям лицензий, и к пиратам – купите новую Animal Crossing. Особенно если вы любите эту серию. И да, очень важно приобрести игру или на картридже в магазине (они дешевле «цифры» на данный момент), или цифровую версию в российском eShop, чтобы покупка засчиталась как из России. И чтобы не возникало вопросов – я тоже собираюсь брать Animal Crossing.

Если мы не покажем сейчас, что готовы платить за переводы, то другого шанса может уже не быть.

Я четыре года думал, стоит ли покупать Nintendo Switch , и в итоге приобрёл консоль в конце февраля. Жалею ли я, что не дождался OLED-версии? Доволен ли покупкой после столь длительного ожидания? К чему стоит готовиться новичку перед покупкой? Как получить максимум удовольствия от консоли и какую же версию взять сейчас? На эти и другие вопросы отвечаю в сегодняшней статье.

Муки выбора

Я задумывался о Nintendo Switch примерно с 2017 года, но все эти четыре года меня постоянно мучили сомнения: «А вдруг консоль мне не подойдёт, а вдруг скоро выйдет новая версия, а вдруг это пустая трата денег и времени?» Из-за этого я тянул с покупкой до начала 2021 года. А затем посмотрел ролик видеоблогера Denis Major про Nintendo Switch, в котором он как раз отвечал на вопрос, взять ли Switch сейчас или дождаться нового поколения. Он сказал так: «Вы просто определитесь, чего хотите сейчас: играть или ждать? Если играть, то покупайте консоль, если ждать, то. ждите». И его слова стали последней каплей. Тем более что в феврале продавалось специальное издание приставки Mario Edition с красивым чехлом в комплекте. В общем, я не удержался и приобрёл консоль Nintendo .

Я знаю, что сомневающихся в покупке много, и в этой статье я отвечу на самые распространённые вопросы и дам несколько советов новичкам, которые хотел бы сам услышать перед покупкой.

Также отмечу, что если вы в принципе планируете купить Nintendo Switch, то мои советы, рекомендации и впечатления тоже будут вам полезны независимо от версии консоли.

Стоило ли дожидаться OLED-версии

Я покупал игровую консоль в феврале. С момента анонса и появления OLED-версии прошло более полугода, всё это время я уже играл на своей Nintendo Switch , а не ждал новинку, и это главный плюс моего решения.

Сейчас ситуация другая: Switch OLED вот-вот поступит в продажу, и вы можете выбирать между ними. Безусловно, OLED лучше, но не будем забывать о том, что она примерно на 7 000 рублей дороже, а это почти треть стоимости обычной Switch. При этом все игроки разные: кому-то наличие OLED-экрана не принципиально, а вот возможность сэкономить, наоборот, будет греть душу. Поэтому в данном случае выбор — это больше финансовый вопрос. Ну а если вы сомневаетесь, насколько велика разница в дисплеях, советую посмотреть на консоли самостоятельно в офлайн-магазине.

Экран, джойконы и время автономной работы

Перед покупкой Nintendo Switch меня больше всего беспокоил дисплей. Всё-таки разрешение 1280×720 точек в 2021 году выглядит недостаточным, на первый взгляд. Но знаете, экран в целом оставил положительные впечатления — после нескольких минут использования я просто перестал замечать пикселизацию. Дисплей сенсорный, но защитный слой над ним пластиковый и очень нежный, я рекомендую сразу же наклеить плёнку, чтобы не повредить его.

Джойконы я вообще считаю одним из лучших творений инженеров Nintendo. Помимо стандартного использования, вы можете отсоединить джойконы, чтобы играть вдвоём, а в некоторых играх их можно использовать в качестве ракетки или клюшки, например. А с помощью специального аксессуара они превращаются в полноценный геймпад.

Автономность Nintendo Switch сильно зависит от конкретной игры и настроек яркости. В моём случае при средней яркости консоль жила от одного заряда в среднем 4-5 часов. Этого вполне достаточно для нескольких длинных поездок, ну а дома подзарядить девайс не составляет труда.

Портативный формат игры

Портативный формат и лёгкость включения стимулируют вас чаще доставать Switch и играть во что-то. Вот захочется вам поиграть в какую-то игру, а ведь это надо включать консоль или ПК, ждать, пока там что-то загрузится или установится — и только потом можно играть. Делать это всё неохота ради 15–20 минут или даже часа игры. У меня, по крайней мере, именно так. Nintendo Switch тут ближе к смартфонам. Захотел скоротать время — взял консоль, включил и запустил игру. Всё занимает несколько секунд. Именно эта гибкость и привлекает в Switch.

Но отмечу, что именно для постоянного ношения и игры в том же общественном транспорте классическая Switch крупновата, поэтому, если вам не нужна док-станция с поддержкой вывода на ПК, то можете вполне смотреть в сторону Lite-версии, чтобы сэкономить несколько тысяч.

Режим игры на ТВ и вдвоём

Лично мне очень импонировала возможность играть не только в портативном режиме, но и на телевизоре, поэтому я взял именно классическую Switch, а не Lite. Максимальное разрешение при выводе на ПК — 1080p, картинка выглядит вполне достойно. Мне понравилось играть на большом ТВ вместе с друзьями. Как-то я взял в гости Switch со всеми аксессуарами, и мы отлично провели время за Mario Kart 8 и Mortal Kombat 11.

Да, на Nintendo Switch можно играть вдвоём как в портативном, так и в «телевизионном» режимах. Есть два варианта. Первый — с помощью джойконов, которые снимаются и выполняют роль геймпадов. На мой взгляд, это всё-таки компромисс, так как сам по себе джойкон довольно маленький, и мне, например, было не очень удобно. Поэтому если вы планируете играть вдвоём, то рекомендую смотреть в сторону Nintendo Switch Pro Controller, о нём чуть ниже.

Если мы говорим о портативном режиме на двоих, то он тоже не самый комфортный: сложно подобрать наклон консоли, чтобы всем было удобно смотреть в экран, и картинка оставалась чёткой. Тот самый момент, когда OLED-версия выглядит привлекательнее.

А вот игра на большом ТВ, да ещё и с двумя полноценными геймпадами выглядит вполне себе здорово. Я с друзьями если и играю, то только в таком сетапе.

Nintendo Switch Pro Controller

Когда я понял, что мне не хочется каждый раз переставлять джойконы, то решил приобрести себе отдельный геймпад. У Nintendo как раз есть классная модель, которая у меня вызвала абсолютный восторг. Switch Pro Controller удобно лежит в руке, у клавиш мягкие и приятные нажатия, он долго работает, а ещё заряжается через Type-C. Вишенкой на торте становится возможность подключать его не только к консоли, но и к компьютеру, тот же Steam поддерживает работу с ним.

Какую первую игру лучше взять с Nintendo Switch

Я рекомендую ответственно подойти к покупке первой игры для Nintendo Switch , ведь именно она задаст вектор ваших дальнейших впечатлений от консоли. На мой взгляд, универсальным выбором будет Legend of Zelda — игра, ставшая классикой и визитной карточкой Nintendo. Большой открытый мир, интересный сюжет, множество деталей, делающих игровой процесс необычным и захватывающим. Я сам наиграл в «Зельду» более 80 часов и прошёл только половину сюжета.

Перед покупкой любой игры на Switch обязательно посмотрите один или два обзора от популярных видеоблогеров, чтобы иметь примерное представление. На Switch игры возвращать нельзя, помните об этом, чтобы потом не жалеть о зря потраченных деньгах. Перед покупкой Nintendo Switch я для себя сразу наметил несколько игр, в которые хотел бы поиграть.

Ниже я расскажу о них, а ещё добавлю несколько популярных тайтлов, которые также стоит попробовать.

Legend of Zelda: Breath of the Wild

На мой взгляд, основная проблема современных игр в том, что в них часто упор идёт на графику, а не на сюжет. Но по опыту, как бы хороша ни была картинка, глаз у вас замыливается, и вы перестаёте замечать красоты мира, а фокусируетесь на сюжете и геймплее. И вот если с ними есть проблемы, то никакая графика игру не спасёт. В « Зельде » сюжет увлекательный, активности разные, иногда нужно применять логику, иногда — внимательность, иногда — сноровку и реакцию. И всё это вместе даёт нам замечательную игру, которую обязательно стоит попробовать на Nintendo Switch.

Mario Kart 8 Deluxe

Я большой фанат гоночек Crash Bandicoot, которые были доступны на первой Sony Playstation. И я слышал, что игра была клоном оригинальной Mario Kart, поэтому мне не терпелось попробовать актуальное поколение этой игрушки. Mario Kart 8 порадовал красивой графикой, относительно простым геймплеем и множеством различных бонусов на трассах. При этом на то, чтобы стать мастером в этой игре, вам потребуется время, умение дрифтить и, может быть, пара гайдов от видеоблогеров. Кстати, в Mario Kart 8 можно играть вдвоём, в том числе по сети. Имейте в виду, для игры требуется членство Nintendo Switch Online +. На мой взгляд, это одна из тех игр, которую стоит держать у себя в цифровом виде, ведь вам будет часто хотеться запустить её в перерывах между работой.

Super Mario Odyssey

Признаюсь честно, эту игру я ещё не покупал, но слышал множество положительных отзывов о ней. Народ хвалит отличный интересный геймплей, приятную графику и разнообразные уровни, полные секретов. Если любите аркады, обязательно присмотритесь.

Mortal Kombat 11

Я большой фанат третьего Mortal Kombat и очень расстраиваюсь, что нет его ремастера. Зато на Nintendo Switch доступна актуальная версия MK, и я был этим приятно удивлён. У Mortal Kombat 11 довольно сложный геймплей, я рекомендую вам перед началом игры пройти базовые туториалы и туториалы по любимым персонажам. Там очень много особенностей, которые требуют тренировки перед использованием. Игра нормально работает, подлагивают разве что Fatality и фирменные приёмы. Как и Mario Kart 8, эту игру лучше иметь в цифровом виде.

Ведьмак 3

Культовая игра, любимая миллионами, есть и на Nintendo Switch. Когда она только вышла на консоли, было много багов и не было самого важного — синхронизации сохранений со Steam. Сейчас баги поправили, а синхронизация появилась, поэтому вы можете продолжить игру ровно с того места, на котором остановились на ПК. Да, конечно, графика здесь не такая впечатляющая, как на компьютере, но на это быстро перестаёшь обращать внимание, погружаясь в сюжет. Почему « Ведьмак 3 » на Switch — это круто? Вспомните, когда вы в последний раз играли в него на ПК? Как часто думали о том, что надо бы допройти, да всё некогда было? А вот на портативной консоли время внезапно появляется. То квестик прошли за обедом, то спасли кого-то в метро, то поболтали с Йеннифер перед сном.

Animal Crossing: New Horizons

Игра для тех, кто устал от насилия и экшна и хочет просто спокойно и медитативно провести свободное время за Nintendo Switch. Вы занимаетесь обустройством собственного острова, ловите всякую живность и пополняете коллекцию музея, летаете в гости к друзьям и можете проводить в игре время вместе с ними. Каюсь, я Animal Crossing ещё не купил, но слышал от многих людей, что они ежедневно заходят в игру, чтобы получить свою дозу умиротворения. Думаю, именно поэтому стоит смотреть в сторону цифровой версии.

Pokemon Sword/Shield

Я большой фанат «Покемонов», в детстве смотрел все серии этого аниме и был очень расстроен, что сериал прервали на самом интересном месте, но любовь не потерял. Конечно же, мне хотелось попробовать хотя бы одну из игр этой вселенной, ведь аниме по покемонам изначально преследовало цель популяризировать игру. Я рекомендую попробовать Pokemon Sword или Shield , если у вас остались такие же тёплые впечатления из прошлого. Сейчас картридж с игрой относительно недорогой, а возможность окунуться в детство и почувствовать себя крутым тренером покемонов бесценна. После прохождения сюжетной линии можно посоревноваться с другими игроками в онлайн-режиме.

Splatoon 2

Необычный, но очень популярный шутер на Nintendo Switch. Интересно, что здесь вам нужно не перестрелять других игроков, а занять максимальное количество территорий. Сам я в Splatoon 2 тоже ещё не играл, но, как и в случае с Mario Odyssey и Animal Crossing, слышал много положительных отзывов.

На каком носителе покупать игры

Наверное, вы заметили, что я советовал некоторые игры покупать именно в цифровом виде. Поясню свою позицию. До использования Switch я не совсем понимал, зачем вообще могут быть нужны картриджи, если вы можете любую игру купить на цифровом носителе, и она всегда будет у вас под рукой. Поэтому моя первая игра была куплена в цифровом виде. Это была Fairy Tail, игра по моему любимому аниме, которая стоила 5 500 рублей. И да, она мне сначала не понравилась, но возможности вернуть не было. Мне было жалко потраченных денег, я дал Fairy Tail второй шанс и в итоге с большим удовольствием полностью прошёл её.

Но для меня это был хороший урок: игры надо покупать на картриджах. Во-первых, это дешевле. Во-вторых, в случае чего вы всегда можете продать его на вторичном рынке или поменяться с друзьями. В-третьих, картриджами можно делиться с друзьями, у которых тоже есть Nintendo Switch. Я, например, именно так и попробовал «Зельду», а затем уже купил себе собственный картридж, чтобы полностью пройти игру. А ещё на картриджи часто бывают скидки и акции, что делает их ещё более выгодным приобретением.

Однако вы должны понимать, что и минус у картриджей есть: их нужно переставлять при смене игры. Поэтому игрушки, которые вы будете запускать ежедневно или довольно часто (например, Animal Crossing или Mario Kart 8) лучше брать на цифровом носителе.

А вот какие-то сюжетные игры, которые достаточно пройти один раз, имеет смысл брать как раз на картридже.

Впечатления: какую же версию консоли всё-таки взять

Тут всё зависит от того, как и во что вы хотите играть. Основываясь на своём опыте, я сформулировал следующие советы.

Если вам нужна просто портативная консоль, и вы не планируете играть с друзьями или на большом экране, то берите Nintendo Switch Lite.
Если вы, наоборот, хотите чаще играть на ТВ, то есть качество дисплея не играет для вас большой роли, в отличие от стоимости консоли, то стоит взять обычный Nintendo Switch.
Ну а тем, кому хочется и самый классный дисплей в линейке Nintendo Switch, и удобную подставку для портативного режима, и комфорт во всех других режимах, я рекомендую смотреть в сторону новой версии — Nintendo Switch OLED. Главное — помните, что за всё это придётся доплатить около 7 000 рублей.

Мне кажется, сейчас много потенциальных покупателей Nintendo Switch , которые сомневаются, точно ли им понравится и пригодится консоль. Я и сам долгое время был таким сомневающимся. Спустя полгода я очень доволен тем, что наконец-то решился купить Nintendo Switch. Я не просто закрыл четырёхлетний гештальт, но и получил множество новых впечатлений.

Переиздание глобальной и масштабной JRPG с платформы Wii на Nintendo Switch получилось поистине эпичным и качественным. Полностью переработали визуальную составляющую, улучшили интерфейс и геймплей, а также добавили продолжительный эпилог. Изучим, как включить русский язык в Xenoblade Chronicles Definitive Edition, поскольку русификатор выпустила команда FaceOFF.

Важно отметить, что пока речь о бета-версии, поэтому не исключаются ошибки. Необходимо перейти по ссылке в паблик переводчиков, скачать русификатор в архиве формата 7z, после чего распаковать его в любое удобное место на вашем компьютере. Дальнейшие действия включают копирование всей распакованной папки в /atmosphere/contents/.

С этой целью удобно воспользоваться предварительно настроенным FTP-сервером, входящим в состав Homebrew-приложений. Используете Nintendo Switch с официальной версией прошивки? Увы, ничего не получится, поскольку официально локализация не выпускалась. Такие геймеры юзать русификатор не смогут. После перемещения в указанное выше место автоматически врубится локализованный вариант.

Как поставить русский язык в Xenoblade Chronicles Definitive Edition?

Я протестировал языковой пакет от FaceOFF, загрузив сохранение из английской версии. Оказалось, что оно идеально работает. В настоящий момент нахожусь в 13 главе (около 25 ч кампании).

Предварительное чтение текстов ошибок не выявило, но не исключено, что отдельные баги могут присутствовать. Авторы честно признались, что от старта до финиша произведение со своей локализацией не пробежали. Оно и понятно, ведь речь о десятках часов игрового процесса.

Насколько критично наличие RU-версии для понимания сюжета? Важность невероятная, поскольку в JRPG полно увлекательных диалогов и грамотно поставленных сюжетных линий. Описание локаций, персонажей и текущих событий немаловажно для общего восприятия. Напишите в комментариях, попадались ли вам баги в переводе.

Читайте также: