Как переводится слово компьютерная игра
Обновлено: 06.07.2024
Знакома ли вам ситуация, когда интересная вам игра не имеет перевода на комфортный для прохождения язык? Скорее всего, нет. Ведь вы достаточно умны и способны, чтобы успевать везде и знать всё, но у всех нас точно есть друг с подобной проблемой. У вас ведь есть друг?
Сначала на превью вообще был Невский, но он уехал по делам.К сожалению, далеко не каждый обладает достаточными знаниями языка для комфортной игры, не отвлекаясь постоянно на переводчик. А это означает, что рано или поздно в поисках лёгкого решения пользователь отправится на просторы интернета, чтобы найти программу, которая способна считать текст с экрана и самостоятельно выполнить перевод, но в конечном итоге найдёт лишь что-то платное или неудобное для игрового процесса, — не дело. «Да легче взять телефон и переводить через «Переводчик» от гугла» — не то что бы сильно ошибаясь утвердит юзер и забьёт в надежде, что когда-то настанет момент релиза перевода интересующей его игры. Но, очевидно, не всё сбывается как мы хотим, не все игры в конечном итоге переводятся.
Я не мог пройти мимо такой несправедливости в интернете, потому в этой статье поделюсь моим опытом использования некоторых программ, способных считать и перевести текст с экрана, но выводы делать только вам, конечно.
Оптическое распознавание символов (англ. optical character recognition, OCR) — механический или электронный перевод изображений рукописного, машинописного или печатного текста в текстовые данные, использующиеся для представления символов в компьютере.
Понимайте эту технологию как более умный сканер. Например, если обычный сканер просто считывает изображение с листа, то OCR считает не изображение, а сразу текст на нём.
Если изначально OCR был нужен для удобного переноса книг и документов в электронный вид, то сейчас находят дополнительные возможности использования этой функции. Непонятная фраза на английском в игре? Теперь не надо переписывать всё предложение в переводчик, а лишь включаешь OCR, вставляешь отсканированное и готово. Удобно, да?
Уж не знаю как думали авторы нижеприведённых программ на самом деле, но, думаю, примерно так: «Удобная штука, конечно, эти ваши программы с OCR, но если таких фраз слишком много, то процесс быстро утомляет… Намного удобней было бы совместить сканирование и перевод, чтобы не бегать от игры к переводчику и обратно».
Наверное, самая первая и известная из программ, появившихся на данном поприще. Справедливо стоит на первом месте. Первом по количеству времени обработки текста, но со временем совершенствуется.
Они подумали, что я спер какие-то компьютерные игры, а тот парень сказал, что я спрятал их у него в сумке. И все пошло наперекосяк.
They thought I had pinched some computer games, but this guy said I had them in his bag, and then it all went wrong.
У него есть его фильмы, книжки, компьютерные игры и шахматы. И этот ребенок родился без соревновательной жилки в нем.
He's got his movies and books and computer games and chess, and. and the kid was born without a competitive bone.
Я создал компьютерную игру под названием "Относительность" где участники встречались в сети интернета для участия в сражении в трех-мерном пространстве. используя различные временные отрезки.
I designed a computer game called "Relativity," where contestants linked to each over the Internet do battle in a 3-D environment, using different time signatures.
Никогда не становитесь между гением и компьютерной игрой.
Ты, наверно и не помнишь ту старую компьютерную игру, Зорк.
You don't remember that old computer game "Zork," do you?
Да, ложится, но он сейчас очень увлечен компьютерной игрой и.
Yeah, he does, but he got caught up in a computer game and.
Но папа же не знает что ты играешь в компьютерные игры
But Dad doesn't know you play computer games either.
компьютерная игра — video game
Я снимаю пародию на рекламный ролик компьютерной игры.
I'm shooting a quick commercial parody for a video game.
ћой старший сын попросил какую-то новую компьютерную игру.
My son, my oldest, he's asking me for some new video game.
Как в компьютерной игре, у нас всего три жизни, чтобы попасть туда и обратно.
Like a video game, we had just three lives to make it there and back.
Просто, бл..дь, претворитесь, что вы в компьютерной игре.
Просто, бл..дь, претворитесь, что вы в компьютерной игре.
Мистер Кейн, а теперь вы играете в компьютерную игру?
Это всего лишь компьютерная игра, где нужно победить.
This is just a video game that needs to be conquered.
нет, я всё ночь играл в компьютерные игры, адо этого смотрел Бэтмэн и Робин, а ещё раньше. меня не интересует чьё-либо алиби, мэм. мне просто нужно задать вам несколько вопросов.
No, I was playing video games all night, and earlier I was watching 'Batman and Robin', and then before. I'm not looking for an alibi tonight ma'am. I'm just look'n to ask ya a few questions.
Согласно новому исследованию, 91% американских детей играют в компьютерные игры, а остальные 9% — слишком толстые даже для этого!
According to a new study 91% of children in the U.S. Play video games while the other 9% ARE too fat to play video games.
Сначала мы занимались техникой, потом перешли на компьютерные игры, парки развелечений, спортивные арены.
You know, we rode the tech wave for a while, then expanded into video games, amusement parks, sports arenas.
Компьютерные игры и рок-музыка привели его к насилию!
Video games and rock music have desensitized him to violence!
В смысле, я над компьютерными играми, а ты в онкологии, это разные вещи, но я понимаю, что значит длинный день.
I mean, I'm in video games and you're in cancer, so it's a different thing, but I understand the long days.
But today's kids, raised in a climate of video games and instant messaging, are fragile weirdos.
компьютерная игра — game
Но ведь у нас же все равно останется вечер компьютерных игр.
Они просидели все время с Мейсоном и играли в компьютерные игры?
Have you sat with Mason and little games all the time?
Смотрите также
- computer games: phrases, sentences
- video game: phrases, sentences
- game: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Turrican - компьютерная игра 1990 года, созданная Манфредом Трензом.
Turrican is a 1990 video game programmed and designed by Manfred Trenz.
Особь) - научно-фантастическая компьютерная игра, разработанная Brat Designs и изданная cdv Software Entertainment.
Breed is a squad based, science-fiction video game developed by Brat Designs and published by cdv Software Entertainment.
Trinity - компьютерная игра в жанре interactive fiction, написанная Брайаном Мориарти и опубликованная Infocom в 1986 году.
Trinity is an interactive fiction computer game written by Brian Moriarty and published in 1986 by Infocom.
Tron - аркадная компьютерная игра, разработанная в 1982 году, производимая и распространяемая Bally Midway.
Tron is a coin-operated arcade video game manufactured and distributed by Bally Midway in 1982.
Shadow Watch - компьютерная игра, выпущенная на платформе Microsoft Windows в 2000 году компанией Red Storm Entertainment.
Shadow Watch is a 2000 Microsoft Windows video game by Red Storm Entertainment.
FAR: Lone Sails - приключенческая компьютерная игра, разработанная швейцарской студией Okomotive.
FAR: Lone Sails is an exploration adventure video game developed by the Swiss development company Okomotive.
Пора танцевать 2017) - танцевальная компьютерная игра, разработанная и изданная компанией Ubisoft.
Just Dance 2017 is a dance video game developed and published by Ubisoft.
Offworld Trading Company - компьютерная игра в жанре стратегия реального времени, разработанная Mohawk Games и опубликованная Stardock.
Offworld Trading Company is a real-time strategy (RTS) video game developed by Mohawk Games and published by Stardock.
Guitar Hero Live - музыкальная компьютерная игра, разработанная компанией FreeStyleGames и изданная компанией Activision.
Guitar Hero Live is a music video game developed by FreeStyleGames and published by Activision.
World Games - спортивная компьютерная игра, разработанная Epyx для Commodore 64 в 1986 году.
World Games is a sports video game developed by Epyx for the Commodore 64 in 1986.
Forza Horizon 2 - гоночная компьютерная игра, в которой представлено окружение в виде открытого мира.
Forza Horizon 2 is a racing video game, featuring an open world environment.
15 февраля 2008 года компьютерная игра «Правда о девятой роте» поступила в продажу.
On 15 February 2008, The Truth About 9th Company documentary computer game was officially launched.
Одновременно будет предложена простая компьютерная игра для понимания правовых и политических вопросов, связанных с запуском спутника на орбиту и зонда в дальний космос.
At the same time, a simple computer game would be created to illustrate the legal and political issues related to the launch of a satellite into orbit and a probe into deep space.
Честно говоря, не очень сложно, все сразу понятно, как компьютерная игра.
Frankly saying it is not complicated, everything is clear, it's like computer game.
Фабула шоу - бесконечная компьютерная игра, где главная героиня путешествует по параллельным мирам будущего и рассказывает о своих чувствах, мечтах, любви и надежде ее обрести.
The plot of the show is an endless computer game, in which the main character travels through parallel worlds of the future and talks about her feelings, dreams, love and hope of finding it.
Theme Park - компьютерная игра в жанре симуляторов строительства и управления, разработанная компанией Bullfrog Productions и изданная Electronic Arts в 1994 году.
Theme Park is a construction and management simulation video game developed by Bullfrog Productions and published by Electronic Arts in 1994.
Chaos: The Battle of Wizards - пошаговая тактическая компьютерная игра, выпущенная для ZX Spectrum в 1985 году.
Chaos: The Battle of Wizards is a turn-based tactics video game released for the ZX Spectrum in 1985.
新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画 Shin Seiki Evangerion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku) - это компьютерная игра, основанная на аниме-сериале Neon Genesis Evangelion.
Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project (新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画, Shin Seiki Evangerion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku) is a computer game based on the anime series Neon Genesis Evangelion.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 202 . Точных совпадений: 202 . Затраченное время: 79 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
компьютерные игры
Переводы отсутствуют Добавить
Предполагаемые переводы
Эти переводы были «предположены» при помощи алгоритма и не подтверждены человеком. Будьте осторожны.
Подобные фразы
Примеры
Она тоже играет в эту их компьютерную игру.
She’s been playing this computer game.
Beijing Perfect World — китайская компания-разработчик компьютерных игр, специализирующаяся на жанре MMORPG.
Perfect World Games is a Chinese video game developer specializing in MMORPGs.
«Разве что в компьютерных играх», – мысленно добавил он, не зная, как объяснить это Аттикусу.
Only in computer games, he thought, but he didn’t know how to explain that to Atticus.
– объявил Ромео. – Пусть Стрела и крутой пилот, но в компьютерной игре я могу побить кого угодно
“Let Arrow have the credit for the jet, but I can beat anyone at a computer game.”
То есть даже в компьютерной игре. «Deus Ex. » – Просто урбанистический миф, – возразила Адэр.
I mean, it’s like . . . even in a PC game, Deus Ex—” “That’s all, like, urban myth,” Adair said.
Подобно тому, как все движения компьютерной игры прямо сейчас существуют на диске.
Just as all the moves in the computer game exist right now on that disc.
Он развелся с Дженной и жил с Эмбер в Пасадине, занимаясь производством компьютерных игр для малолеток.
He'd divorced Jenna and was living with Amber in Pasadena, producing CD-ROM games for preteens.
— Это просто компьютерная игра нового поколения.
“It’s just a computer game for the new generation.
Был зависим от компьютерных игр и телевизора.
Вечер они проведут за пиццей, просмотром фильмов и компьютерными играми.
We’ll have a pizza, DVD and games night.
КЛАССИКА КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР Вероятно, вы уже сыты по горло компьютерными проблемами.
ANCIENT COMPUTER GAMES You've probably had enough annoyances for now.
Они думают, что жизнь - это вроде компьютерной игры, где государства возникают и рушатся от щелчка мыши
They think that real life is like a computer game, a few mouse clicks and nations rise and fall.""
Там, например, была целая галерея, посвященная богам Асгарда – комиксы, книги, постеры, компьютерные игры.
I found a gallery devoted to the gods of Asgard—comics, books, posters, games, you name it.
Позвоните Джонсу и попросите сделать вам компьютерную игру.
Call Jones and ask him to make you a computer game.
В их число входят СМИ, кинофильмы, компьютерные игры, печатные издания и веб-сайты.
These are media, films, PC games, printed media and websites.
Ре��ил не продолжать бизнес в Интернете, сохранил свои деньги, и решил перейти на компьютерные игры.
Didn't go into the Internet, kept his money, decided to go into computer games.
Занимается развитием направления разработки компьютерных игр для приставок, персональных компьютеров и веба.
Now is engaged in the development of computer games for playstation, personal computers and web-enviroment.
— Ему компьютерная игра подсказывает, когда ему есть?
“The computer game tells him when to eat?”
Компьютерная игра становится вашей реальностью.
Suddenly a computer game has become your reality.
• "Наш Двор" - компьютерная игра, разработанная на основе одноименного фильма.
• “Our Courtyard” is a computer game based on the same movie.
В Легионе ночной охранник за столом играл в компьютерные игры.
At the Legion, the night security guy at the desk was playing games on his computer.
В тот же год организаторы European Computer Trade Show назвали её Лучшей компьютерной игрой шоу.
It was honored in the same year by European Computer Trade Show as the Best PC Game of the Show.
Я очень надеюсь, что ты в детстве играл в компьютерные игры.
I'm really hoping you played video games as a kid.
Смертельная жажда света (компьютерная игра) Седрик — всё ещё шериф Родоса, штат Айова.
Dying for Daylight (computer game) Cedric is still the Sheriff of Rhodes.
Как определить, что ваш ребенок / брат / друг / свой вариант – геймер?
Во-первых, все свободное время он рубится в игры на компе или в планшете, запирается с телефоном в туалете, а в машине сидит, уткнувшись в экран. Его не дозовешься – в ответ постоянное «Ну что ты агришься? Еще одну каточку!!» или «Ща, 10 минут. У меня ивент / рейд!»
Во-вторых, его русский кишит другими непонятными словами, вроде «ачивок», «нубов», «мобов» и «саппортов». И что вообще за слово такое – агриться??🤦♀️
Совсем не понимаете, о чем это все? Тогда читайте дальше!
Мы составили мини-словарь из самых употребляемых англицизмов из мира любителей компьютерных игр, чтобы помочь вам лучше понять язык современного поколения. Читайте и изучайте!
Словарь геймерских англицизмов
В играх: новичок в игре
В жизни: новичок в чем-либо
Ты поможешь мне подключить принтер? Я во всем техническом полный нуб!
В играх: самый страшный противник, с которым надо сражаться (злодей, магическое существо)
В жизни: может использоваться в таком же значении
У меня тут в конце недели IELTS, битва с боссом, так сказать.
В играх: точка сохранения, с которой можно будет позже продолжить игру, если проиграешь
В жизни: контрольная точка, рубеж
Окончание универа – это же своеобразный чекпоинт. Дальше легче будет.
В играх: игроки, которые нецензурно выражаются и грубят другим
В жизни: может использоваться в таком же значении
Токсиков в играх надо банить, а в жизни – переставать общаться.
В электронном дневнике опять баги какие-то, не могу загрузить страницу.
В играх: повышение уровня
В жизни: преуспевание в чем-либо
Знаешь, что стало настоящим апгрейдом моего немецкого? Аудиокниги в оригинале!
В играх: провоцировать противника на атаку
В жизни: намеренно вызывать негатив, злиться на кого-то
Чего ты агришься? Только домой пришёл, а тут уже все на взводе.
В играх: неуправляемые людьми персонажи, обычно агрессивные – либо сами нападут, либо в ответ на вашу атаку
В жизни: глупые, недалекие люди
Пойдём отсюда, эта компашка – какие-то мобы.
В играх: умение персонажа, достижение. Еще есть выражение “Achievement unlocked” (пер. «Цель достигнута»)
В жизни: жизненное достижение
Успела забежать в вагон до закрытия дверей. Ачивка анлокд.
Новая ачивка – сегодня впервые сам сделал торт.
В играх: время обновления способности, в течение которого ею нельзя пользоваться
В жизни: делать что-то так часто, как только можно
В играх: разрушать, портить игру
В жизни: намеренно что-то портить
Ты не понимаешь, что ты руинишь наши отношения?
В играх: субстанция, необходимая для колдовства
В жизни: силы, способность решать задачи
Я так вымотался. У меня уже мана закончилась.
В играх: несколько сложных действий, выполненных подряд и без ошибок
В жизни: удачное сочетание (часто иронично или с сарказмом)
Проспал сегодня, потом кошелёк потерял, теперь еще и это! Комбо, блин.
Смотри, все четверо в штанах-клеш. Что за мода. Комбо, лол.
В играх: копить игровые ресурсы, совершая повторяющиеся действия (опыт, ачивки, артефакты и т.д.)
В жизни: зарабатывать, копить
За пару недель на новой работе я нафармил себе на новый игровой комп.
В играх: добыча предметов и ценностей, необходимых для прокачивания персонажа
В жизни: находить что-то стоящее
Мы вчера такой классный магазин налутали – там все по тысяче!
В играх: реализовывать одну из тактик игры, поддерживать остальную команду В жизни: помогать, иногда в значении поддерживать материально
Это блогер известный. Стримы делает. Его многие саппортят на Ютубе.
В играх: навык в игре, умение управлять
В жизни: какой-либо навык
Ты раньше двух слов не могла связать перед большой аудиторией. А теперь смотри, как скилл подтянулся!
Ну что, как впечатления? Чувствуете себя ближе к молодежи? Или, может, уже готовы сыграть первую партию в Roblox?
Делитесь в комментариях, какие слова мы пропустили! И, конечно, сохраняйте новую лексику. 😉
Читайте также: