Как в abbyy lingvo добавить словарь

Обновлено: 03.07.2024

Плата, которую компания ABBYY хочет получить за свою разработку, совершенно не выглядит заоблачной. Вариант, который мы рассматриваем — «ABBYY Lingvo x5 20 языков. Профессиональная версия» — стоит всего 3 900 рублей. Цена профессиональной версии главного конкурента, PROMT, исчисляется уже пятью знаками. Почему такая огромная разница, пока что непонятно, но затем-то мы и начали всю эту затею. Вы ведь знаете, что хорошие продукты не бывают дешевыми (будь то автомобиль, ноутбук, телефон, шоколадный набор или программный продукт). Но здесь стоит вспомнить о бесплатных Google Translate и «Мультитран», которые многих вполне устраивают.

Начало установки электронного словаря ABBYY Lingvo x5

Установка ABBYY Lingvo x5

Программу можно купить как в коробке, так и загрузив дистрибутив с официального сайта. В последнем случае она занимает порядка 2.7 гигабайта. Да и вообще при нынешних скоростях Интернета, потребность в программах на физических носителях постепенно сходит на нет.

Требования к системе у Lingvo x5 совсем небольшие, так что нет смысла их вообще указывать. После инсталляции приложение предлагает зарегистрировать версию. В противном случае ею можно попользоваться, но недолго — всего две недели. Плюсами регистрации является не только неограниченный срок службы, но и постоянная техническая поддержка и регулярные обновления.

ABBYY Lingvo x5 успешно активирована

В списке поддерживаемых языков английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, греческий, финский, китайский, латинский, турецкий, украинский, казахский, татарский, польский, венгерский, датский, нидерландский и норвежский. Lingvo x5 включает 220 различных словарей, большинство из которых содержит специальную лексику.

Полезные советы при запуске ABBYY Lingvo x5

Словари создавались не только собственными усилиями специалистов компании, но и независимыми издательствами: «Русский язык — Медиа», «Руссо» и HarperCollins Publishers. Также здесь имеются переработанные и обновленные издания словарей New Oxford American Dictionary и Oxford Dictionary of English.

Общий вид интерфейса ABBYY Lingvo x5

У программы простой и понятный интерфейс. После запуска мы видим основное диалоговое окно, где нужно лишь вписать интересующее нас слово или фразу. Но учитывайте: Lingvo X5 — не машинный переводчик, а словарь, в его задачи не входит перевод предложений. Если фраза окажется слишком длинной, она будет переведена пословно. Приятно удивил словарь идиом, который предложил отличный и самый подходящий перевод фразы, причем без неуместного в данном случае пословного перевода. Вместе с идиомой программа выдает пример ее использования в контексте.

Всплывающее окно пословного перевода в ABBYY Lingvo x5 со словарными статьями

Меню программы состоит из трех вкладок. Первая из них — «Перевод» — позволяет перевести фразу целиком, пословно, открыть карточку, а также искать ее в различных местах. Искать можно в Википедии, словарях различных языков, Lingvo.Pro и задавать маску поиска.

Меню «Перевод» в программе ABBYY Lingvo x5

Карточка — что-то вроде досье, собранного на данное слово или фразу изо всех словарей базы данных, но с интерактивными возможностями: можно просмотреть и прослушать формы слова (английский и американский варианты), что наверняка пригодится тем, кто изучает языки, распечатать его и искать везде, где только можно, в том числе внутри самой карточки. В карточке есть список словарей, в которых найдена статья по данному слову, и это очень удобно. Стоит отметить, что разработчики продублировали функциональность таким образом, что карточка всегда под рукой.

Карточка в ABBYY Lingvo x5

Также в «Переводе» можно предложить свои варианты написания слова или фразы. Это может пригодиться только профессиональным переводчикам, для фиксирования элементов новояза или альтернативных вариантов (например, из Google Translate). Другие пункты вкладки позволяют просмотреть историю переводов и выйти из программы.

Вкладка «Сервис» в ABBYY Lingvo x5

Вкладка «Сервис» предназначена для управления программой. Если вам не хватает какого-нибудь словаря, то его можно добавить, при наличии библиотеки, разумеется. Поддерживаются неизменяемые словари .lsd, изменяемые .lud, фирменные словарные пакеты Lingvo .ldp, файлы описания .lod и словари версии 4.0 с расширением .adc. При нажатии на пункт «Каталог словарей» программа отправляет нас на сайт разработчика и предлагает купить самое полное издание, которое называется «ABBYY Lingvo x5 20 языков Профессиональная версия». Именно такой, к слову, мы и располагаем. Также здесь можно создать новую или отредактировать имеющуюся карточку.

Создание новой карточки в ABBYY Lingvo x5

Процесс создания карточек выглядит предельно просто. Вводим слово на языке оригинала, затем нажимаем кнопку «Создать карточку». После этого нужно создать пользовательский словарь и ввести перевод слова. Следующий раз при поиске перевода данного слова пользовательский словарь будет отображаться на равных правах с остальными словарями. Функция создания карточки также отображается, если какое-либо слово не обнаружено в имеющихся словарях.

В программе можно поменять по своему усмотрению состав панели инструментов и сделать так, чтобы окно располагалось поверх всех других. Также во вкладке «Сервис» можно закрыть все незакрепленные окна или вообще все окна. Более полная настройка осуществляется из раздела «Настройка программы». Все опции разделены на вкладки.

Вкладка «Общие» в настройках ABBYY Lingvo x5

Так, «Общие» позволяют изменить язык интерфейса, страну, а также настроить поведение окна программы.

Вкладка «Перевод слова из текста» в настройках ABBYY Lingvo x5

Вкладка «Перевод слова из текста» предназначена для настройки вида и поведения всплывающих окон переводчика. Здесь можно выбрать действия, которые вы должны совершить для перевода фразы или слова из текста.

Вкладка «Поиск» в настройках ABBYY Lingvo x5

Во вкладке «Поиск» можно по своему усмотрению отрегулировать, как должен происходить поиск, а также включить или отключить автопоиск. На мой взгляд, работа поиска по умолчанию ни в каком улучшении не нуждается, так что никаких изменений не производилось.

Вкладка «Онлайн-перевод» в настройках ABBYY Lingvo x5

Вкладка «Онлайн-перевод» позволяет подключать онлайн-словари для перевода из сервиса Lingvo.Pro, если вам не хватает базовых. Для этого нужно зарегистрироваться на сервисе. После этого им можно будет не только пользоваться как словарем, но и вносить в него свои правки. Кроме того, есть возможность обращаться к словарям, даже если под рукой нет компьютера с установленной программой.

Последние две вкладки предназначены для регулировки вида главного окна и карточки. Можно изменить шрифт, цвет текста и некоторые другие параметры.

В программе есть виртуальная клавиатура, она доступна через «Сервис». Также отсюда можно воспользоваться онлайн-сервисами, в числе которых поиск по «Википедии», через поисковик и форум «Обсуждаем переводы».

Обучающая утилита Tutor в ABBYY Lingvo x5

Отличное и весьма полезное приложение — Lingvo Tutor, которое также доступно из меню «Сервис». Оно позволяет самостоятельно изучать лексику. Для английского языка есть десять уроков базовой лексики, в каждом из которых по 500 слов, а также несколько тематических уроков: погода, путешествия, покупки, работа и так далее.

Окно изучения лексики в ABBYY Lingvo x5

В окне обучения отображается слово на оригинальном языке, название части речи и перевод. Слово можно прослушать, но оказалось, что аудио есть далеко не для всех слов. В противном случае дистрибутив мог бы весить не 2.7 ГБ, а все 20. Если вы считаете, что знаете какое-либо слово, то его можно отметить соответствующей кнопкой, и оно больше не будет выводиться. Сбоку окна расположен анимированный учитель — бобер. Он чем-то напоминает песика или кота из Microsoft Office.

Упражнение «Мозаика» в ABBYY Lingvo x5

После изучения шести слов программа предлагает упражнение «Мозаика», где нужно правильно соединить слова и их переводы. Бобер при этом кричит всякого рода похвалы. После «Мозаики» нам предлагают одно из слов и несколько вариантов перевода, из которых нужно выбрать правильный. Далее идут другие упражнения, все более сложные. В общем, обучение в Lingvo Tutor x5 интересное и действенное. Особенно оно понравится детям.

Видеоуроки в ABBYY Lingvo x5

Кроме обычных уроков, есть еще и видеоуроки EnglishClub TV. Они проигрываются в медиаплеере, который используется системой по умолчанию. В программе представлены лишь некоторые из них, остальные придется докупать отдельно. Вы можете самостоятельно составлять расписание обучения, после чего уроки запускаются автоматически в назначенное время. Также доступно платное онлайн-обучение ABBYY Training Online. Запись осуществляется на сайте компании.

Меню «Справка» в ABBYY Lingvo x5

А вот так выглядит сама справка в ABBYY Lingvo x5

Отдельно стоит отметить прекрасную «Справку». Например, сразу было непонятно, как работает перевод выделенных слов в текстовом редакторе, но это удалось прояснить за считанные секунды. Правда, перевод слов в PDF-документах у меня так и не заработал, но это скорее частный случай. Использовался Adobe Reader 10.1.2.

Перевод текста прямо в Word с помощью ABBYY Lingvo x5

Для перевода субтитров необходимо настроить медиаплеер таким образом, чтобы он не использовал перекрытие. Желательно, чтобы субтитры отображались на однотонной подложке, лучше всего черной. Однотонный фон наиболее предпочтителен и при переводе текста с картинок.

Кроме контекстного меню, в программе есть несколько кнопок, которые дублируют ряд функций. Одна из самых полезных находится сразу под меню и предназначена для рокировки выбранной пары языков. Еще одна удобная кнопка — формы слова. После ее нажатия программа просклоняет выбранное вами слово в единственном и множественном числе. У нее это получается очень хорошо, причем даже со словами, которых нет в словаре.

Вот так ABBYY Lingvo x5 склоняет даже незнакомые слова

Ну а теперь о самом главном — о качестве перевода. С этим у ABBYY Lingvo x5 все в порядке. Впрочем, качество в большей степени зависит от словарей, а не программистов, но часть словарей программы разрабатывалась усилиями специалистов компании. К сожалению, у Lingvo не очень хорошо с переводом целых фраз, но это обусловлено технологией перевода в целом. Дело в том, что Google Translate, чаще всего используемый для перевода текста целиком, использует статистический метод перевода. Программа предлагает наиболее часто используемый вариант перевода, а каждый пользователь может отметить наиболее подходящий по смыслу. В результате тексты переводятся в зависимости от статистического мнения пользователей, сформированного ранее. Lingvo же по сути является набором словарей и средством для их удобного использования. Качество перевода отдельных слов здесь значительно выше, а вот со слитностью программа не дружит.

В какой-то степени Lingvo x5 можно сравнить с автопереводчиком PROMT, который упоминался выше. Как я уже говорил, он стоит на порядок дороже. Первое, что бросается в глаза при запуске PROMT после Lingvo x5 — перегруженный интерфейс. Если в Lingvo все вполне очевидно и интуитивно понятно, то здесь приходится покопаться, чтобы найти нужную функцию. Впрочем, основные моменты, которыми пользуются чаще всего, находятся на виду. Качество перевода в PROMT на порядок ниже, чем в Lingvo и бесплатном Google Translate. Впрочем, здесь все зависит от специфики работы каждого конкретного пользователя.

Напрямую сравнить Lingvo можно лишь с онлайн-словарем «Мультитран». Здесь также есть довольно обширная база данных, но по каждой отдельной позиции разнообразие словарных статей значительно ниже. У «Мультитрана» есть два очевидных плюса — бесплатность и больший выбор языков. Но по функциональности он не выдерживает сравнения с Lingvo.

Так что Lingvo x5 — лучший электронный словарь из всех, что можно найти на сегодняшний день. Ну а с точки зрения соотношения «цена/качество» ему вообще нет равных. Есть бесплатные инструменты, вроде того же Google Translate, однако таких фишек, как, например, перевод напрямую в Word-документе, в нем нет.

Наверное, лучший словарь с множеством возможностей. О том, как им пользоваться, рассказываю в этой статье.

Здравствуйте, друзья. В данной статье я хотел бы познакомить вас с отличным словарем, который называется ABBYY Lingvo. Я подробно расскажу, как установить программу на компьютер, а так же познакомлю вас с самыми важными ее особенностями.

Установка и первое знакомство с ABBYY Lingvo.

В списке словарей по умолчанию доступно 5 групп:

словарь общей лексики;
словари по естествознанию;
словари по информатике;
словари по экономике и праву;
технические словари.

Каждая группа состоит из определенных тематических разделов. Например, выбрав словарь общей лексики, видим, что он состоит из следующих тематических ниш: универсальный (LingvoUniversal), идиомы (Idioms), неформальное общение (Informal), американский английский (American), британский английский (GreatBritain), виноделие (Wine).

Итак, настройка сделана. Давайте посмотрим как же пользоваться данным переводчиком.

Перевод с помощью ABBYY Lingvo

Следующей крайне полезной функцией программы является перевод слов при помощи их выделения и нажатия комбинации клавиш Ctrl+C+C. Допустим, вы читаете одну из моих статей на английском языке. Попробуйте выделить незнакомое слово и, зажав Ctrl, два раза нажать клавишу С. Вот, что из этого получится:

Довольно удобная функция, которая может пригодиться при чтении различного материала в интернете на английском языке. Кстати, таким образом программа позволяет переводить слова и с русского на английский язык.

Перевод фраз в ABBYY Lingvo

Друзья, вообще данный словарь не предназначен для перевода случайных фраз и предложений. Программа выдаст перевод фразы лишь в том случае, если данное выражение является устойчивым, идиомой или фразовым глаголом.

Вот таким образом программа переводит случайные предложения и фразы.

Перед вами откроется список самых распространенных разговорных тем. Каждая из них включает довольно полезный набор фраз, которые вы можете взять на вооружение.

Как же запомнить эти фразы? В этом вам поможет специальное дополнение, которые устанавливается автоматически вместе с программой и называется ABBYY Lingvo Tutor! Давайте разберем, как с ним нужно работать.

ABBYY Lingvo Tutor

После этого откроется основное окно программы, а в нижнем правом углу монитора появится соответствующий значок. Данное приложение представляет собой набор словарей и карточек.

Добавляйте новые карточки (слова) и занимайтесь по ним. Таким образом вы будете запоминать новые слова намного быстрее.

Друзья, я рассказал вам о самых важных возможностях программы ABBYY Lingvo. Безусловно, программа имеет ряд настроек, которые помогут вам подстроить интерфейс под себя. Внимательно разберитесь в них, чтобы использование словаря стало для вас максимально удобным!

Многоязычная версия программы охватывает 15 языков, также существует Европейская версия, в которой содержится более 130 словарей на 7 различных языках. ABBYY Lingvo не имеет функции полнотекстового перевода как в Гугл Транслейт или Яндекс переводчике, но можно осуществлять пословный перевод текста из буфера обмена.

Как и где скачать ABBYY?

Скриншот 1. Как бесплатно скачать Lingvo

У пробной версии программы существуют такие особенности:

После того, как приобретена полная версия программы, ее необходимо установить поверх пробной версии.

Как пользоваться программой: основные возможности и функции

После установки будет предложено провести активацию, что занимает немного времени и позволяет полноценно использовать версию программы. Для регистрации можно использовать не только постоянные, но и временные ключи, которые позволят использовать ABBYY Lingvo бесплатно.

Скриншот 3. Как активировать программу

Скриншот 4. Использование словаря Lingvo

Скриншот 6. Использование карточки слова

Скриншот 8. Приложение Lingvo Tutor

Описание:
ABBYY Lingvo Dictionaries – это приложение для пользователей мобильных устройств на базе операционной системы Android, которое обеспечивает быстрый и точный перевод слов и устойчивых фраз без подключения к интернету. Из основных возможностей приложения – поиск перевода слов и фраз сразу в нескольких словарях, а также высококачественный словарный контент от ведущих мировых издательств. Приложение открывает доступ более чем к 250 переводным, толковым и тематическим словарям для 30 языков, из которых пользователь легко сможет сформировать словарный набор для решения своих задач.

Приложение предлагает Android-пользователям более 250 толковых, специализированных и словарей общей лексики для 30 языков, включая основные европейские языки, китайский, латынь, казахский и татарский. Всего поддерживается 96 языковых пар для перевода. База доступных словарей постоянно увеличивается.
58 базовых словарей для загрузки из приложения, в том числе 13 – для перевода с русского языка и обратно:
Русско <-> Английский, Испанский, Итальянский, Латинский, Немецкий, Французский.
Кроме того, в Lingvo вы можете приобрести более 200 дополнительных словарей категории премиум, включая толковые и тематические словари.

В приложении представлены словари от авторитетных мировых издательств «Русский язык-Медиа», РУССО, а также подготовленные лексикографами компании ABBYY.

Для перевода интернет-соединение не требуется. Благодаря этому ABBYY Lingvo для Android станет незаменимым помощником во время путешествий, на учебе или деловой встрече.

Для бесплатной загрузки из приложения доступны 58 словарей, в том числе 13 – для русского языка:
• Русско <-> Английский, Испанский, Итальянский, Латинский, Немецкий, Французский.
• Англо <-> Венгерский, Датский, Исландский, Испанский, Итальянский, Китайский (упрощенный и традиционный), Латышский, Литовский, Немецкий, Норвежский, Португальский, Португальский (Бразилия), Русский, Словацкий, Словенский, Турецкий, Французский, Чешский.
• Англо -> Греческий, Нидерландский, Польский, Румынский, Финский, Шведский.

Свыше 200 дополнительных словарей категории премиум, включая толковые и тематические словари, доступны для покупки из приложения. Эти словари позволят найти более точный перевод слов и словосочетаний, а также получить дополнительную информацию: другие варианты перевода, транскрипции, синонимы, примеры употребления и правильное произношение от носителей языка.
Для покупки доступны словари следующих языковых направлений:
• Русско <-> Английский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Польский, Португальский, Татарский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский.
• Англо <-> Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Польский, Русский, Украинский, Французский.
• Немецко <-> Английский, Испанский, Итальянский, Польский, Русский, Французский.
• Украинско <-> Английский, Польский, Русский.
Толковые словари Русского, Английского, Немецкого и Украинского языков.

Ключевые возможности:
• Подробные словарные статьи со множеством значений, примеров употребления слов и таблицами с формами слова
• Произношение слов, озвученное носителями языка (в части словарей)
• Единая словарная карточка со статьями из нескольких словарей
• Подсказки при поиске слова или фразы
• Поиск слов в любой грамматической форме
• Быстрый перевод слов из буфера обмена
• Восстановление покупок в одно нажатие

Русский интерфейс: Да
Требуется Android: 4.4 и выше

Несколько слов хотелось бы сказать об оформлении конверта и самом диске, на котором размещен словарь. В качестве подарка более уместным был бы DVD-box, но производители решили ограничиться обычным картонным конвертом. На обратной стороне наклеен стикер с серийным номером. При штамповке диска тоже применялись ресурсосберегающие технологии. Семисотмегабайтный самораспаковывающийся архив отпечатан на обычной CD-матрице, поэтому при первом запуске программа предлагает распаковать себя на жесткий диск. В распакованном виде программа занимает чуть более одного гигабайта, поэтому напрашивается логичный вопрос: почему нельзя было сразу записать программу на DVD-матрицу? Даже однослойного DVD-диска хватило бы с лихвой.

Из рисунка на официальном сайте видно, что продажная версия упакована так, как нужно, по крайней мере, внешне.

В состав программы входят версии словаря для настольного компьютера и для мобильных устройств. Установка приложения на мобильные аппараты под управлением Windows Mobile и Palm возможна после установки полной версии словаря для ПК. В менеджере задач появляется диспетчер установки для мобильных устройств. Сама установка немного отличается от традиционной инсталляции программ на коммуникаторы и смартфоны WM. После подключения устройства к ПК через кабель нужно выбрать необходимые компоненты и указать, куда именно они будут установлены. Теоретически местом установки может быть и внутренняя память устройства, но из-за большого размера словарей ставить программу лучше на карту памяти. После выбора всех необходимых компонентов начинается копирование, при этом отдельного подтверждения не требуется. В зависимости от выбранных компонентов и скорости записи карты процесс установки может занимать несколько десятков минут. К работе словаря на коммуникаторе Qtek 9100 я вернусь во второй части обзора.

Установочные файлы для устройств Symbian находятся в папке \ABBYY Lingvo 12\Symbian OS, которая создается после экстрагирования программы на ПК. Программа поддерживает устройства S60 второй и третьей редакции и устройства UIQ второй редакции. Смартфоны на основе UIQ3 в текущей версии не поддерживаются.

После установки программы на мобильное устройство S60 на карте памяти требуется вручную создать папку Nokia N80\Memory Card\ABBYY Lingvo с двумя подкаталогами – Dic и Data. В первую папку будут помещаться словари, во вторую можно поместить файлы озвучки профессиональными дикторами. Озвучка возможна лишь для основного англо-русского (немецко-русского, французско-русского) словаря. Сам звуковой файл занимает более 52 Мб.

Установка словарей

Для установки словарей их необходимо скопировать в папку Dic из соответствующей папки на ПК. Ненужные в данный момент времени словари можно отключить. Приоритет применения словарей можно изменить, перемещая их вниз/вверх по списку.

Особенностью 12 версии программы является включение в комплект поставки толкового словаря Collins English Dictionary, содержащего более 120 000 словарных статей.

Работа с программой на смартфонах Symbian

Программа позволяет просматривать историю перевода, выбирать направление перевода, подключать новые словари. Если для слова доступно дикторское произношение, то карточка слова сопровождается иконкой громкоговорителя. Прослушать перевод можно, нажав цифровую клавишу «0». Доступна также транскрипция.

Листание списка производится при помощи навигационной клавиши, переход к следующей странице – клавишей «3».

В комплекте имеются словари идиоматических значений и толковые словари русского языка.

При вводе символов используется динамический механизм поиска похожих слов. При последовательном вводе символов на экране смартфона отображаются слова или словосочетания, максимально близкие по написанию к введенной последовательности.

ABBYY Lingvo для устройств на основе WM

О процессе установки программы на мобильное устройство было сказано в начале обзора.

Здесь я лишь добавлю, что версия для Pocket PC имеет встроенную программу обучения языку ABBY Lingvo Tutor, состоящую из четырех упражнений. Устанавливать программу необходимо из диспетчера, отметив необходимый пункт в меню.

Работа со словарем

Окно слов включает строку для ввода слова с функцией быстрого поиска, кнопку перевода и выбор направления перевода. Карточка слова содержит значения перевода, транскрипцию, иконку для голосового воспроизведения. В нижней части панели имеются кнопки для перехода к полному/краткому списку значений, для добавления слова в список Lingvo Tutor, выбора текущего словаря. Словарная база в ABBYY Lingvo является одной из самых современных и полных, что позволяет использовать словарь не только в текстах общего назначения, но и в специализированных документах.

При помощи программы можно переводить слова из любого открытого документа, включая и HTML-страницы. Для этого достаточно выделить слово, скопировать его в буфер обмена, открыть программу ABBYY Lingvo и перевести содержимое буфера.

В 12 версию добавлена утилита для заучивания слов Lingvo Tutor.

Она состоит из четырех упражнений – «Знакомство», «Мозаика», «Варианты» и «Вспомнить».

Знакомство

Выводится карточка с написанием слова. При отмеченной опции голосового воспроизведения озвучивается дикторский текст. Правильный перевод выводится в нижней части окна при активации функции «Посмотреть ответ». Если отмечена опция «Показывать ответ», то он выводится сразу.

Мозаика

Каждому из слов в левой части окна требуется сопоставить правильное значение в правой части.

Варианты

В упражнении необходимо найти перевод слову из нескольких вариантов.

Вспомнить

Вы вспоминаете перевод приведенного слова, затем смотрите правильное значение и отмечаете свой ответ как верный или неверный.

Для работы с программой можно использовать собственные словари. Создать их можно из меню Словари. Для нового словаря вводится имя, задается направление перевода, добавляются слова. Их можно вводить самостоятельно или воспользоваться историей из ABBYY Lingvo.

Каждое слово из текущего словаря Lingvo Tutor можно отметить как изученное. По результатам обучения доступен собственный экзамен. Если во время экзамена дан неверный ответ, то карточке со словом автоматически присваивается статус «Учить».

Впечатления

Мобильные версии программы ABBYY Lingvo имеют продуманный и удобный интерфейс, который весьма просто освоить. Плюсом мобильных версий является также практически неограниченный набор словарей с возможностью создания собственных словарных баз. При всем этом программа занимает достаточно мало места в системной памяти и практически не тормозит даже на не очень быстрых устройствах (проверялось на Nokia N80 и Qtek 9100). Приложение для разучивания слов позволяет использовать коммуникатор в качестве обучающего устройства. Выпуск подарочной версии для покупателей устройств Nokia Nseries является отличным маркетинговым ходом. Наличие такого диска с полной версией программы для ПК и мобильных устройств является отличным дополнительным стимулом к покупке. Рискну предположить, что если компания Nokia выпустит аппарат на основе Windows Mobile, то программа ABBYY Lingvo также войдет в комплект поставки.

Конкурентом программы может выступать SlovoEd компании Paragon Software Group, обзор которого был опубликован на нашем сайте. Отличием версии словаря от Paragon Software Group является наличие версии для платформы UIQ3. Словарные базы также несколько отличаются. Но в целом обе программы прекрасно справляются с функцией перевода слов, поэтому выбор при покупке за пользователем. А подарок – он и есть подарок. И это приятно.

Читайте также: