Как в колибри правильно преобразовать файл в фб2
Обновлено: 01.07.2024
Если вы большой любитель чтения на устройствах, то периодически вам интересен вопрос о том, как перевести PDF в fb2, потому что любимые или нужные книги могут находиться на просторах интернета именно в формате PDF.
Конечно, ПДФ пользуется большей популярностью среди читателей и тех, кто работает с документами. Но fb2 наиболее гибкий и подстраивается под любое устройство для чтения, в то время, как ПДФ нужно все время масштабировать под свой экран.
Прошерстив просторы интернета, можно найти программы, которые переведут файл из PDF в fb2. Давайте остановимся на наиболее популярным и проверенным решениям.
Утилита ABBYY PDF Transformer+. Удобна в пользовании и не требует больших познаний в работе с данными форматами. Скачиваете ее себе на компьютер или ноут, устанавливаете и начинаете переводить из PDF в fb2 свои файлы.
- После открытия программы щелкните на папку «Открыть»
- В верхнем левом углу нажимаете на «Конвертировать»
- И следуете по шагам, за мастером конвертации
- Когда процесс будет подходить к концу, появится окно с предложением для выбора места сохранения
Когда файл сохранился, проверьте его. При неверной операции следует повторить конвертацию файла. При процессе конвертации могут возникнуть проблемы с распознаванием русского языка для ссылок и заменой иностранного языка на набор символов в цитатах. Перевести PDF в fb2 не так сложно или долго, зато потом есть возможность читать книгу в любом месте.
А вот как перевести формат fb2 в PDF? Есть утилиты, помогающие конвертировать один формат в другой, более того, есть полезные on-line сервисы, позволяющие сделать тоже самое
Утилита бесплатная, поддерживает русский язык.
Вам необходимо будет при конвертации указать исходник, выбрать формат PDF, выбрать место для сохранения, и дождаться завершения процесса.
Так же бесплатна, как и предыдущая утилита. Проста в работе, поддерживает несколько языков включая русский. Принцип работы с переводом файла fb2 в PDF такой же- указываете источник, выбираете формат, указываете место для сохранения, дожидаетесь завершения процесса.
Онлайн
Вариант подходит для тех, кто не хочет заморачиваться со скачиванием и установкой программ, но горит желание перевести формат fb2 в PDF. На просторах интернета их много, если поискать.
Принцип работы такой же, как и у утилит выше- нужно будет загрузить файл, выбрать формат, в который хотите перевести и дождаться окончания работы.
Программа Calibre предназначена для работы с электронными книгами. С помощью программы Calibre можно конвертировать электронные документы из одного формата в другой, создать библиотеку и хранить в ней книги, искать, просматривать электронные документы, копировать электронные книги на мобильные устройства.
Бесплатная программа Calibre e-book management поддерживает работу с операционными системами Windows, Mac OS X и Linux. Разработчиком программы Calibre является Ковид Гойал.
Установка программы на компьютер, не вызовет у вас затруднений. При установке программы необходимо выбрать место для размещения библиотеки электронных книг.
Диск, который будет выбран для библиотеки, должен иметь достаточное количество свободного места. Большая библиотека с электронными книгами может занимать довольно большой объем на диске. Это необходимо учитывать при выборе места размещения вашей библиотеки.
После завершения установки программы на компьютер, следует перейти к настройкам и использованию программы Calibre.
Как пользоваться Calibre
После запуска программы Calibre открывается окно «Calibre». В верхней части окна программы расположено меню с кнопками для управления программой.
Работа с программой Calibre начинается с кнопки «Добавить книги». В программу следует добавить книги для создания электронной библиотеки, и для начала использования программы.
Ниже панели меню располагается поле «Поиск» для быстрого поиска книг в библиотеке. После ввода названия произведения, потребуется нажать на кнопку «Пуск!», или по-другому, нажать для этого на клавиатуре на кнопку «Enter». Рядом с полем поиска, расположена кнопка для сброса быстрого поиска.
Электронные книги, в библиотеку, можно добавлять поодиночке, выбирая отдельные электронные книги в открывшемся окне Проводника.
Если нажать на стрелку рядом с кнопкой Добавить книги», то из контекстного меню можно выбрать нужный вариант добавления книг в библиотеку.
В программе Calibre можно настроить автоматическое добавление электронных книг в создаваемую библиотеку.
Основным режимом добавления книг в библиотеку является групповое добавление книг из выбранных директорий. Программа будет копировать книги, и выбранные электронные книги будут добавляться в библиотеку.
Добавленные в библиотеку книги, будут отражены в виде списка. По каждой книге, добавленной в библиотеку, можно просмотреть ее данные — «Название», «Автор(ы)», «Дата» добавления в библиотеку, «Размер (МБ)», «Оценка», «Теги», «Серия».
Электронные книги, добавленные в библиотеку, копируются из места их первоначального размещения.
После запуска программы, вы увидите, что в библиотеку уже добавлена одна книга — инструкция по использованию программы Calibre на английском языке.
После того, как я добавил электронную книгу в библиотеку, она попала в список книг библиотеки. В правом боковом поле отображается информация о добавленной электронной книге. Здесь отображается изображение обложки (если такое изображение есть), формат книги, серия, теги, месторасположение книги в библиотеке, и ее краткое описание (если такое описание уже имеется).
Следующая кнопка «Редактировать метаданные» позволяет упорядочить использование библиотеки с помощью тегов. Электронным книгам присваиваются определенные теги, например, по жанрам, для более удобного использования библиотеки.
Вы можете самостоятельно добавлять теги к книгам, которые их не имеют, или редактировать уже присвоенные книгам теги.
Для редактирования метаданных книги необходимо нажать на книгу правой кнопкой мыши, и в контекстном меню выбрать нужный вариант действий — «Редактировать метаданные» => «Редактировать метаданные индивидуально».
После этого откроется окно «Редактирование метаданных», для редактирования метаданных выбранной электронной книги. В этом окне вы можете поменять метаданные электронной книги, добавить новые теги, удалить уже имеющиеся, добавить свое описание к книге, или оставить свой комментарий.
Используя кнопки «Предыдущая» и «Следующая», в нижней части окна, можно перемещаться между книгами, которые были добавлены в библиотеку. После изменений метаданных нужно нажать на кнопку «ОК».
При нажатии правой кнопкой мыши по книге, открывается контекстное меню. С помощью контекстного меню можно совершать с книгой определенные действия, например, удалить книгу из библиотеки.
В программе Calibre можно просматривать добавленные в библиотеку книги. Для этого необходимо нажать на кнопку «Просмотр». После этого откроется окно программы E-book Viewer, которая устанавливается вместе с программой Calibre.
«Просмотрщик электронных книг» позволяет просматривать или читать книги из библиотеки. На вертикальной правой панели расположены кнопки для управления «Просмотрщиком электронных книг», с помощью которых можно будет управлять этим процессом.
Программа просмотрщик открывает книги не всех форматов, которые поддерживает программа Calibre. Не поддерживаемые просмотрщиком форматы, открываются с помощью программ установленных в вашей операционной системе, для просмотра файлов конкретного формата.
Конвертер Calibre
В программе Calibre существует возможность конвертирования электронных книг в различные форматы, для дальнейшего просмотра на устройствах для чтения книг.
Программа Calibre поддерживает такие входные форматы для конвертации:
- CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTMLZ, PDB, PDF, PML, PRC, LIT, LRF, MOBI, ODT, RB, RTF, TCR, TXT, TXTZ, DOCX, AZW3, SNB, ZIP.
Выходные форматы, в которых сохраняются файлы после конвертации:
- EPUB, FB2, OEB, PDB, PDF, PMLZ, LIT, LRF, MOBI, RB, RTF, TCR, TXT, TXTZ, DOCX, AZW3, SNB, ZIP.
Для конвертирования электронной книги, если ее нет в библиотеке, в главном окне программы Calibre, нужно нажать на кнопку «Добавить книги». Затем следует выделить книгу или книги, которые нужно будет конвертировать в другой формат.
На этом примере, будет конвертирована книга «Васко да Гама» из серии «Жизнь замечательных людей». Далее необходимо нажать на кнопку «Преобразовать книги».
В окне «Преобразовать», необходимо выбрать «Формат вывода», на этом примере — формат «EPUB». В этом окне можно сделать свои дополнительные настройки, в частности, если это необходимо, изменить метаданные книги. Затем следует нажать на кнопку «ОК».
После этого, начинается процесс конвертирования книги в другой формат. Вы можете видеть этот процесс в фоновом режиме в правом нижнем углу программы Calibre.
Электронная книга «Васко да Гама», в формате «FB2», была конвертирована в формат «EPUB». Вы можете открыть книгу в «Просмотрщике электронных книг», если нажмете на ссылку «EPUB» в пункте «Форматы».
«Просмотрщик электронных книг» открыл конвертированную в новый формат электронную книгу.
Для просмотра книги, если книга была конвертирована в разные форматы, программа Calibre будет выводить информацию как об одной книге. Для просмотра книги в нужном формате, необходимо будет выбрать требуемый формат.
Программа Calibre поддерживает конвертирование форматов «PDF» и «DjVu», но, конвертировать файлы этих форматов, скорее всего, не получится. Удачно может завершиться конвертирование файлов только совсем маленького размера.
Другие настройки в программе Calibre
С помощью программы Calibre можно покупать и скачивать электронные книги, с помощью встроенного в программу веб-сервера.
После этого будет осуществлен поиск по магазинам из списка в левой колонке окна программы. По итогам поиска вам следует выбрать нужную книгу и кликнуть по ней. Далее произойдет перенаправление вас на сайт магазина, для покупки выбранной книги.
После выбора источника новостей потребуется настроить расписание для загрузки информации с помощью программы Calibre. Информация будет загружена и сохранена в программе, в виде электронной книги.
Выводы статьи
Программа Calibre позволяет создать библиотеку для хранения электронных книг, производить конвертирование книг в другие форматы, а также переносить электронные книги из библиотеки на мобильные устройства, предназначенные для чтения электронных книг.
Опыт использования
Начав работать с данным менеджером библиотеки, первым делом закинул туда всю свою коллекцию. Это не заняло много времени, так как все лежало в одной папке, в которой было что то похожее на порядок, но не идеальный. Выбрав добавление всех книг из данной папки Calibre просканировала ее содержимое и перенесло в свою библиотеку рассортировав все аккуратно по папочкам.
Далее пользоваться ей сплошное удовольствие. Очень понравилась конвертация книг в нужный мне формат и скачивание информации о книги по ISBN. Часть книг у меня были в fb2 и там была уже кой какие описания книг. Немножко привел это в порядок и проверив серии книг и единство написания имен авторов, я подключил свой ридер Сони и указал закинуть все книги на карту ридера. Calibre сама cконвертировала все книги в lrf и аккуратно положила их на карту памяти ридера.
Также очень понравился встроенный сервер контента. На работе комп постоянно включен в инет и имеет белый адрес, то основная библиотека у меня стала там. Удобно тем что книги я качаю все на работе и закидываю в единую библиотеку. Если ридер с собой то сразу синхронизирую. Или скачиваю дома уже со своей библиотеки и синхронизирую с домашней библиотекой. Но самое удобное когда уедешь куда то в город или в командировку и забудешь ридер, то можно залезть с телефона и скачать нужную тебе книгу дочитать хоть на мобильном. Или удобно поделиться книгой с другом.
Для книг на английском все метаданные и обложку программа находит на ура, с русскими сложней. Функцию скачивания новостей глубоко не тестировал за особой ненадобностью. Но на первый взгляд достаточно удобно.
Вывод
Начав искать конвертер форматов книг для Linux я в итоге нашел себе отличный менеджер библиотеки который теперь использую на всех своих компах под разными ОС и наконец то привел в порядок свою библиотеку. Крупных багов замечено не было и нареканий программа не вызывает. Поэтому хотелось бы выразить благодарность ее создателю Kovid Goyal и порекомендовать всем владельцам электронных книг и поклонникам чтения.
P.S. Это моя первая попытка сделать обзор программы, так что приму и учту любую конструктивную критику.
UPD: Вышла 0.6.44 в которой исправлены некоторые баги и добавлена экспериментальная конвертация CHM. Ну и некоторые другие фичи не сильно интересные для меня.
Б ольшую часть книг и журналов в Интернете можно скачать в PDF – универсальном формате, который можно открыть на любом компьютерном устройстве, в любой десктопной операционной системе даже обычным браузером. Формат PDF позволяет создать в электронном виде точную копию реальной книги с типографским оформлением и иллюстрациями. Материал книги в PDF-документе при желании автора может быть защищён от копирования.
А вот файлы в форматах электронных книг FB2 или ePub в Интернете выложены реже.
PDF vs FB2 и ePub
Несмотря на универсальность PDF, в удобстве использования он уступает форматам FB2 или ePub. Так, последние более функциональны и более легковесны по сравнению с PDF. Некоторые мобильные устройства могут поддерживать чтение электронных книг только в формате ePub, не умеючи воспроизводить ни PDF, ни любые другие форматы документов. С проблемой чтения электронных книг в PDF могут столкнуться пользователи бюджетных ридеров со слабым процессором. Такие могут поддерживать воспроизведение PDF согласно техническим характеристикам, однако на практике работа будет невозможна из-за постоянных подписаний и торможений. Да что там бюджетные ридеры, PDF-документ, в котором более 500 страниц, может подвисать даже на компьютере, если у того слабое «железо».
Не все программные ридеры могут работать с PDF. Например, функциональные Windows-читалки CoolReader и ICE Book Reader, которые поддерживают возможность озвучивания текста компьютерным голосом с помощью голосовых движков, работают только с текстовыми форматами.
И FB2, и ePub – это форматы электронных книг
Это компактные текстовые файлы с разметкой и структурой. Наличие оглавления, возможность переходить на нужные главы – немаловажные преимущества книг FB2 и ePub перед документами PDF. Формат ePub тяжелее FB2, поскольку поддерживает сложную вёрстку и иллюстрацию более качественными изображениями. Тогда как FB2 более лёгок, но и отображает иллюстрационные материалы в худшем качестве. Эти два формата также отличаются защитой от копирования. Если материалы в книгах FB2 можно копировать без каких-либо препятствий, то книги ePub от копирования могут быть защищены. Формат ePub распространён в странах Запада. Долгое время на просторах Рунета он не был известен, да и сейчас популярным его назвать нельзя. Из этих двух форматов большая часть книг на русском языке представлена в FB2.
Если имеется интересная книга в PDF-файле, это ещё не означает, что её нельзя прочитать посредством ридера, работающего только с форматами электронных книг. Файл PDF можно конвертировать в FB2 или ePub. Ниже рассмотрим три способа, как это сделать.
Далее загружаем на сервер сервиса исходный PDF-файл или указываем его адрес, если он выложен в Интернете. При необходимости меняем названием электронной книги или её автора, также можем задать дополнительные настройки конвертирования. Жмём «Преобразовать».
Если конвертируется большой файл, можно ввести свой адрес электронной почты, куда придёт ссылка на скачивание файла в выходном формате после завершения процесса конвертирования.
Небольшие же PDF-файлы конвертируются быстро: уже через пару секунд после загрузки PDF-файла на сервер можем скачать выходной файл FB2 или ePub.
Веб-сервисы на первый взгляд могут показаться самым простым способом преобразования одних форматов в другие, поскольку нет надобности заморачиваться с установкой программ на компьютер. В то же время работа с конвертированием файлов посредством веб-сервиса может по времени надолго затянуться из-за существования очереди.
Программа Calibre
Бесплатная программа Calibre конвертирование файлов в книжные форматы - в частности, из PDF в FB2 или ePub - предлагает в качестве дополнительного функционала. Основным же предназначением Calibre является каталогизация электронной библиотеки пользователя. Программа обустроена внутреннем ридером, возможностью синхронизации библиотеки с портативными и мобильными устройствами, новостным модулем, поиском новых электронных книг по специальным веб-ресурсам и прочими полезными функциями для истинных книголюбов.
Сразу при установке программы предлагается выбрать каталог Calibre - папку, где на компьютере будут храниться электронные книги.
Чтобы конвертировать файл из PDF в FB2 или ePub, в главном окне Calibre жмём кнопку «Добавить книги» и выбираем исходный PDF-файл. Файл появится в списке в центре окна программы, теперь жмём кнопку «Преобразовать книги», затем – «Индивидуальное преобразование».
Откроется форма преобразования, где в правом верхнем углу необходимо выбрать формат – в нашем случае FB2 или ePub - и при необходимости заполнить поля ниже.
При желании в форме преобразования можно выставить прочие параметры, например, во вкладке «Настройки страницы» в профиле вывода указать конкретное устройство – ридер или планшет.
Любителям структурированных книг в помощь опция принудительной генерации оглавления во вкладке «Содержание». Для старта процесса конвертирования жмём «Ок».
Программа Calibre не ограничена работой только с одним документом, конвертирование файлов возможно в пакетном режиме. Ход конвертирования можно просмотреть, нажав кнопку «Задания».
По завершении операции преобразованные электронные книги автоматически появятся в библиотеке Calibre – и в исходном формате PDF, и в формате на выходе FB2 или ePub.
В противовес такому преимуществу конвертирования из PDF в FB2 или ePub двумя рассмотренными выше способами, как бесплатность, увы, придётся противопоставить качество файлов на выходе. Не все страницы могут быть переведены в текстовый формат, отдельными кусками в книгах могут то и дело будут появляться изображения страниц. Не всегда даже программе Calibre удастся сформировать оглавление в электронных книгах формата FB2.
Программа ABBYY PDF Transformer+
Компания ABBYY, известная многим пользователям по программному продукту ABBYY FineReader для распознавания текста, как никто иной знает о том, как лучше преобразовывать настоящие отсканированные книги из файлов PDF в текстовые форматы. В программе ABBYY PDF Transformer+ объединен различный инструментарий для редактирования PDF-файлов, включая его преобразование в иные форматы, в частности, в электронные книги FB2 и ePub.
После запуска программы функцию конвертирования файлов PDF и выбор выходных форматов увидим сразу же в главном окне. Выбираем нужный формат - FB2 или ePub.
Далее автоматически появится окно проводника для выбора исходного файла PDF.
В небольшом окошке параметров будущей электронной книги можем указать её название и автора.
По завершении процесса преобразования программа выдаст форму сохранения файла на выходе.
Кнопки конвертирования также доступны в окне программы при открытии файлов PDF.
Читайте также: