Как включить субтитры на ps3

Обновлено: 04.07.2024

Настройка параметров воспроизведения дисков BD (Blu-ray Disc), DVD или видеофайлов.

BD - Язык меню

Установка языка меню для дисков BD.

BD - Язык аудио

Установка языка аудио для дисков BD.

BD - Язык субтитров

Установка языка субтитров для дисков BD.

BD - Соединение с Интернетом

Подтвердить	Перед подключением к Интернету система должна запросить подтверждение.
Разрешить	Системе разрешено подключиться к Интернету, не запрашивая подтверждения.

DVD - Язык меню

Установка языка меню для дисков DVD.

DVD - Язык аудио

Установка языка аудио для дисков DVD.

DVD - Язык субтитров

Установка языка субтитров для дисков DVD.

Скрытые субтитры

Выключить	Не отображать скрытые субтитры
Включить	Отображать скрытые субтитры

Подсказка

Для отображения субтитров нажмите кнопку при воспроизведении материалов категории (Видео) и выберите на панели управления пункт [Параметры субтитров].

Настройки скрытых субтитров

BD/DVD - Преобразование в формат кинофильма

Укажите режим воспроизведения видеоданных, записанных в чересстрочном формате. К видеоданным могут относиться видеоматериалы (телевизионные программы или мультфильмы) или фильмы. Задайте тип видеоконтента, который будет воспроизводиться. В большинстве случаев для этого параметра устанавливается значение [Автоматически].

DVD - Широкоформатное отображение

Установка размера изображения, отображаемого на экране, для дисков DVD. Эта настройка активна, только когда для типа телевизора установлено значение [4:3] в меню (Настройки) > (Настройки экрана) > [Настройки вывода видео].

Широкоформатный	Устанавливается для отображения изображения во весь экран телевизора с помощью обрезания верхних и нижних или левых и правых частей изображения.
Во весь экран	Устанавливается для отображения изображения с исходными пропорциями с черными областями в верхней и нижней части изображения.

BD/DVD - Upscaler

Настройка параметров для функции масштабирования (Upscaling) видеовыхода при воспроизведении диска BD или DVD. Функция масштабирования (Upscaling) обеспечивает преобразование видеоданных в более высокое разрешение. При включении функции масштабирования (Upscaling) видеоданные будут воспроизводиться с более высоким разрешением.

Выключить	Отключение функции масштабирования видеовыхода.
Удвоенный масштаб *1	Масштабирование и отображение с удвоением размеров по горизонтали и вертикали без изменения пропорций.
Обычный	Масштабирование и отображение в формате, соответствующем размеру экрана.
Во весь экран *2	Масштабирование и отображение в полноэкранном режиме с изменением пропорций изображения.

В некоторых случаях пропорции изображения могут быть изменены.

Подсказки

BD/DVD - Формат вывода видео (HDMI)

Установка формата видеовыхода, используемого при воспроизведении BD или DVD. Этот параметр следует задать в том случае, если система подключена к телевизору через кабель HDMI. При необходимости приведите значения в соответствие с характеристиками телевизора.

*1

Автоматически	Устанавливается для автоматического выбора лучшего формата вывода видео для используемого телевизора.
RGB	Установка формата RGB для выходного сигнала.
Y Pb/Cb Pr/Cr	Установка формата Y Pb/Cb Pr/Cr для выходного сигнала.

1080p 24 Гц выход (HDMI)

Установка режима видеовыхода 1080p 24 Гц для видеодисков BD. Этот параметр следует задать в том случае, если система подключена к телевизору через кабель HDMI. При необходимости приведите значения в соответствие с характеристиками телевизора.

Подсказки

Используемый телевизор или аудио-/видеоусилитель (приемник) должен поддерживать видеорежим 1080p 24 Гц. Подробнее см. в документации, поставляемой с данным устройством.
Blu-ray Disc (BD) также должен поддерживать видеорежим 1080p 24 Гц. В большинстве случаев для коммерческих видеодисков BD (BD-ROM) видеоинформация записывается с разрешением 1080p 24 Гц; для таких дисков указывается режим записи "1080p".
Если параметры видеовыхода не соответствуют параметрам подключенного телевизора, при изменении разрешения видеоизображение может не отображаться на экране. Однако через некоторое время автоматически восстанавливается первоначальное значение разрешения. Если изображение на экране не восстанавливается по истечении 30 секунд, выключите систему и включите ее снова.
Если видеоинформация не отображается правильно при выборе значения [Автоматически] или [Включить], установите значение [Выключить].

BD/DVD - Контроль динамического диапазона

Автоматически	Включение и отключение функций происходит автоматически.
Выключить	Контроль динамического диапазона отключается.
Включить	Контроль динамического диапазона включается.

Подсказки

При выводе звука через кабель HDMI следует выбрать параметр [Линейный PCM] в меню (Настройки) > (Настройки видео) > [BD/DVD - Формат вывода аудио (HDMI)], чтобы эта функция была доступна.
При выводе звука через оптический цифровой кабель следует сделать следующее, чтобы эта функция была доступна:
- Для воспроизведения диска BD: выберите [Линейный PCM] в меню (Настройки) > (Настройки видео) > [BD - Формат вывода (цифровой оптический) аудио].
- Для воспроизведения диска DVD: снимите отметку для параметра [Dolby Digital 5.1 кан.] в меню (Настройки) > (Настройки звука) > [Настройки вывода аудио] > [Цифровой оптический].

BD/DVD - Формат вывода аудио (HDMI)

Установка формата вывода аудио используемого при воспроизведении BD или DVD, содержащих звук в форматах Dolby Digital или DTS®. Этот параметр используется, когда устройство вывода аудио подключено к системе с помощью кабеля HDMI.

Bitstream	Задается для вывода аудио с приоритетом исходного цифрового сигнала.
Линейный PCM	Задается для вывода аудио с помощью преобразования цифрового сигнала в формат "Линейный PCM".

Подсказка

Если выбрано значение [Bitstream], часть аудиоданных может не выводиться.

BD - Формат вывода (цифровой оптический) аудио

Установка формата аудиовыхода, используемого при воспроизведении BD, содержащего аудиозаписи в форматах Dolby Digital или DTS®. Этот параметр используется, когда устройство вывода аудио подключено к системе с помощью цифрового оптического кабеля.

Bitstream (прямой)	Задается для вывода аудио с приоритетом исходного цифрового сигнала.
Bitstream (смешанный)	Задается для вывода аудио, смешанного со звуковыми эффектами, такими как звук нажатия кнопок, а затем преобразованного в формат bitstream.
Линейный PCM	Задается для вывода аудио с помощью преобразования цифрового сигнала в формат "Линейный PCM".

Подсказки

Системный накопитель - Язык аудио

Установка языка аудио для материалов, сохраненных на системном накопителе.

Подсказка

Для некоторых материалов вы не сможете установить язык аудио.

Системный накопитель - Язык субтитров

Установка языка субтитров для материалов, сохраненных на системном накопителе.

Подсказка

Для некоторых материалов вы не сможете установить язык субтитров.

Последовательное воспроизведение

Выключить	Последовательное воспроизведение видеофайлов отключено.
Включить	Последовательное воспроизведение видеофайлов включено.

Подсказка

Вывод видео с частотой развертки 50 Гц

Подсказка

Если выбрано значение [50 Гц], при каждом изменении частоты изображение может мигать или искажаться.

Установка субтитров «интерпретатор», как мы можем сделать на обычном компьютере, также бесполезна. Перетащите файл AVI и SRT-субтитров вместе на вашу консоль, и он будет весело игнорировать последний.

Люди преуспели в потоковой передаче фильмов с субтитрами на свою PlayStation 3, используя «DLNA», но даже это не является надежным и общеизвестным, требует слишком много работы и подготовки. Долгое время жесткое кодирование казалось единственным приемлемым вариантом, хотя и невероятно трудоемким. Мало кто знает, что есть намного более простое решение для воспроизведения файлов AVI на Playstation 3.

После нескольких обновлений PlayStation 3 поддерживает файлы * .DivX, которые на самом деле являются AVI с несколькими потоками субтитров. С помощью обычного файла AVI и файла субтитров, вот как сделать файл DivX в одно мгновение. Этот учебник будет работать на Windows, Mac OS X (Intel) и Linux.

Шаг первый :: Найти SRT субтитры

Существует множество различных форматов субтитров, большинство из которых представляют собой простые текстовые документы со встроенными временными кодами. Самый популярный из них — СТО. Прежде чем мы сможем создать файл DivX с субтитрами, нам понадобятся субтитры.

Хотя это руководство также работает с парой idx / SUB, мы не будем слишком усложнять и советуем вам использовать файл SRT, когда он будет доступен.

К счастью, не так сложно найти субтитры для популярного видео — даже на иностранных языках. Взгляните на одну из наших предыдущих статей для получения дополнительной информации, 3 лучших источника субтитров для ваших фильмов и сериалов

Шаг второй :: Установите Wine (Linux и Mac OS X)

(Если вы используете компьютер с Windows, пропустите этот шаг)

Мы заверили в поддержке Linux и Mac OS X в начале этой статьи. Хотя основное приложение AVIAddXSubs по сути является приложением Windows, оно очень хорошо работает с Wine.

Wine — это бесплатная компьютерная программа для Linux и Intel Mac, которая эмулирует локальную среду Windows и может запускать большое количество приложений Windows — и все это без необходимости устанавливать другую операционную систему. Подробнее о приложении читайте в статье Варуна Кашьяпа « Запуск приложений Windows в Linux (или Mac) с помощью WINE.

Пользователи Linux могут использовать «официальную» среду Wine, пользователям Mac OS X (Intel) рекомендуется загрузить и установить пакет WineBottler . После установки вы можете использовать его для открытия EXE и других собственных файлов Windows. Если у вас возникли проблемы с «испорченными» субтитрами, позже в этом руководстве вы можете переустановить приложение, а также установить пакеты шрифтов, которые поставляются с ним.

Шаг третий :: Установите AVIAddXSubs

AVIAddXSubs размером всего 856 КБ вряд ли является большим приложением для загрузки , но оно является ключевым компонентом этого руководства. Установите его сейчас. Приложение является родным для Windows, но также должно работать с Wine, если вы используете Linux или Mac OS X (см. Шаг 2).

Шаг четвертый :: Микшируем видео и субтитры в Divx

Поскольку файлы DivX используют те же методы сжатия видео, что и файлы AVI, микширование субтитров происходит в одно мгновение. Большую часть работы, например установку этих приложений, необходимо выполнить только один раз. Отныне процесс вряд ли займет больше минуты вашего времени.

Откройте AVIAddXSubs и выберите видео и субтитры. Выберите или введите путь к файлам AVI и SRT. Пути к видео и субтитрам должны быть разделены прямой косой чертой (|) — вам может потребоваться сделать это вручную. Например, обратитесь к скриншоту выше. Если вы хотите, вы можете выбрать до восьми различных потоков субтитров.

Нажатие кнопки « Старт» начнет обработку файла, что не должно занять много времени. Полученный файл DivX имеет встроенные потоки субтитров и может быть воспроизведен на PlayStation 3. Чтобы включить субтитры, просто нажмите треугольник во время воспроизведения и переключайте параметры субтитров, как если бы вы смотрели обычный DVD.

У вас есть какие-нибудь другие советы, связанные с субтитрами или PlayStation? Расскажите нам, что у вас на уме в разделе комментариев ниже!

Вот не видит сонька сабов из матрешек при воспроизведении через XMB. Только если месить AVCHD, там она их понимает. Звуковые дорожки после какого-то обновления прошивки листать научилась, а с сабами никак. Но ведь при воспроизведении из XMB и нажатии треугольничка в выплывшем меню есть параметры сабов! Не просто же так они там висят. Может кто из PSN скачивал контент с сабами? Можно было бы тогда его распотрошить и посмотреть что там за формат..

Недавно проверил как работает PS3MS при выборе воспроизведения с сабами и моя теория подтвердилась. Сабы он кажет только при транскоде видео. Он их просто врисовывает в видеопоток. А я транскод на дух не переношу.

Я вот не запускал видео с винта или блю-рея, но думаю плеер там аналогичный, поэтому наличие кнопки для субтитров ни о чем не говорит.

0 0

Да не с Блю-рея сабы она конечно понимает, но вот с жесткого или с MS лажа получается, вообще Соняга разочаровала меня, как медиоплеер, не говоря уже о том, что не видит звук DTS, в общем далеко ей еще до полноценного медеоплеера, да еще это FAT32 задолбал.

0 0

субтитры из DIVX показываются нормально.

0 0

субтитры из DIVX показываются нормально.

Бинго! Прочитал об этом в форуме.

А плеер для блурая и который в XMB разный. Там опции разные и например при воспроизведении AVCHD если файл кропнутый, т.е. не 1080 а скаже 860 пикселей по высоте (а РИПы кропнуты все поголовно в отличие от муксов), то внизу экрана будет гадкая ярко зеленая полоса размер в те самые 220 пикселей кропнутых.

Опять же DTS плойка отлично играет через AVCHD. А так же DTS HD, Dolby true HD. А из меню в TS только AC3 и вроде бы еще MPEG audio. В mp4 не играет AC3 зато играет AAC и помоему только стерео. Т.е. почему-то от контейнера зависит. Вроде кодеки все есть, а комбинации с контейнером ограничены жестким набором. С сабами походу такая же канитель. Плойка прекрасна знает формат SRT но играет его только в AVI. По идее в mp4 тоже должна.

Внимание! В данной теме обсуждаются игры только для PS3. Это тема НЕ для обсуждения консоли, взлома, аксессуаров PS3 и тем более не для обсуждения PS4 и PC.
Где скачивать игры (для пиратов) - Ссылки на торренты Какой жанр в играх Вы предпочитаете? - завершен 06.01.16

Ребят,дайте ссыль на нормально рабочий анчартед 1?скачал от куда то,скинул,запускаю ,внизу справа крутится монетка и все,минут 5 точно ждал и нифига(а говорят хорошая серия экзов для ПС,не хотелось бы начинать со второй части)
Скорее бы. Пекари вроде как уже играют.
Скриншоты видел-они всю игру переводят. И продолжение обещают.
В общем,это будет мегакрутой подарок фанам! Пекари вроде как уже играют.
Скриншоты видел-они всю игру переводят.

Скрины вроде от плойки. Они на бокс и плойку пилят вроде.
А смотрел как Альянс Ни Но Куни перевели. Там капец текста. Тоже серьёзная работа.

Добавлено 13.07.2015, 09:55:

В каком-то анче у меня тоже долго монетка крутилась (только не помню в каком), я пошёл перекусить, вернулся, а всё работает. Это только первый раз так было. Следующие разы норм загружалась. Попробуй дольше подождать (где-то сутки :-D ). Если не срастётся поищу.
А серия -- бомба.
ЗЫ. Кинь ссыль откуда качал. Гляну.

во во, точняк! Вот играю в Dying Light на пека- очень похожа на Last of US (хотя конечно про зомбаков сейчас пруд пруди игр), только вот играешь играешь и вдруг понимаешь - а где сюжет? Почему так скучно? Ну некстген, ну графика, каждый лепесток каждая травинка колышится от ветра, всё гуд, но неинтересно! И таких игр большинство. Перепрохожу Лару последнюю- вот интересная игра, только жаль бывает что хороших игр так мало, и приходится старые перепроходить.
Жду Хитмана нового, Томб Райдер новый, Дирт ралли новый тоже жду..

Добавлено 13.07.2015, 12:20:

не совсем так. На сюжет пофиг стало именно создателям. Ну или либо просто выдохлись. Кинематограф ведь то же самое переживает- нет фильмов, всё уже снято, и вовсе не в 21-м веке.
С играми та же история, сюжеты исчерпаны, осталось геймеров только графой заманивать, новыми технологиями и т.д. Вот играю в Dying Light на пека- очень похожа на Last of US

ну очень странное у вас сравнение o.O
Dying Light это клон Dead Island на 95% (только в во второй ещё можно было на машинах ездить) и до Last of US обеим играм очень далеко, особенно по сюжету

Ну а смысл ее держать-стоит пылится.
На пс3 с прибамбасами недавно потратился,буду на ней любимые игры пс2 проходить.
Там и графон через эмуль получше будет. Все-таки старушка пс2 на 42" уже не тянет.
А так еще ребенок,купивший,на ней поиграет. Девченка купила,у нее так глаза загорелись,когда джойстик в руки взяла. Так что порадует консолька еще кого-то.

Добавлено 13.07.2015, 12:25:

Ага,Лариску последнюю тоже обожаю. Редкий случай,когда сумели из казалось бы скатившейся франшизы выжать что-то новое,и дать ей второе дыхание.
В данном случае разрабам огромный респект. Еще не раз перепройду ее!

Добавлено 13.07.2015, 12:28:

На пс2 у меня самая любимая ФФ12, крутейшая из финалок,имхо.
А десятая-самая атмосферная,там не столько геймплей,сколько сам дух игры!
Собственно,ради десятой финалки в свое время и купил пс2,а тогда уже открыл для себя и другие отличные игры.

Онллайн Dying light попробовал - тоже ни о чем, проходить то же самое что уже прошел, только с кем-то на пару/тройку и т.д. чел, могли бы для сетевой игры придумать что-то другое для разнообразия.
Вот ГТА5 играю, втянулся, действительно есть сюжет, Тревор типажный персонаж конечно, прикалывает за ним играть :happy:

. так и не понял как вертеться вокруг оси на канате

Nikolayyj,
зачем вам первая часть? Я сразу со второй начал, и третью немного тоже. Первую мучил мучил, стремноватая она. И сюжет вроде не сильно связан, тут что первая что вторая всё одинаково- лезть карабкаться изредка несложные головоломки и много- много кого убивать, порорй до абсурда много.
Вот он же с купленной за зря "типа улучшенной фильтрацией"

10 тысяч баксов выбросил на ветер :D добавил какой-то коричневый фильтр и мыла побольше (типа софт-эффект), седня только вспомнил случайно заядя в настройки, поставил по дефолту :good:

Зашибись. Рано радовались. ФФ 13 перевели, но теперь денег за неё хотят. Я такое предполагал.

Привет всем нашим подписчикам.
Вот и сбылась мечта многих. А именно команда (Russian Studio Video 7) сделала то что так долго ждали фанаты линейки FF.Перевод Final Fantasy XIII на (PS3) закончен
Но для многих есть и минусы.Игра будет в сети только когда будет благодарность с вашей стороны.
Многие отблагодарили производителей и издателей за английский язык(купив эту игру)
Отнеситесь с таким же пониманием к ребятам которые проделали тоже очень большую работу

Читайте также: