Перезагрузка компьютера на английском

Обновлено: 05.07.2024

Для более длинных текстов используйте лучший в мире онлайн-переводчик!

Используйте DeepL Переводчик для мгновенного перевода текстов и документов

Перевод в процессе набора текста
Высочайшее в мире качество
Перемещение документов

Английско-русский cловарь На данный момент в разработке

reboot сущ. —

computer сущ. —

reboot sth. гл. —

your местоим. —

computer —

You may have to reboot your computer afterwards to complete the task.

После этого необходимо перезагрузить компьютер для завершения задания.

Once you click on Reboot, your computer will restart and clone your original drive [. ]

При нажатии кнопки Reboot (Перезагрузка) компьютер перезагружается и клонирует оригинальный [. ]

You do not need to reboot your computer.

Перезагрузка компьютера не требуется.

Save changes and reboot your computer.

Сохранить изменения и перезагрузить компьютер.

Now just plug your USB stick into some free USB connector and reboot the computer.

Теперь вставьте карту памяти USB в свободное USB гнездо и перезагрузите компьютер.

After a short time, the computer will reboot and MDT will begin applying the Windows 7 image to the computer.

После некоторого времени компьютер перезагрузиться и MDT начнет установку образа Windows 7 на этот компьютер.

For example, a sudden power outage caused a computer shutdown, or an accidental button push caused a reboot during alignment of the system partition and you can no longer boot to your operating system.

Например, внезапное отключение электричества вызвало выключение компьютера, или случайное нажатие кнопки вызвало перезагрузку во время выравнивания системного раздела и Вы не можете загрузить операционную систему.

Make sure to have saved the changes and then reboot the computer.

Обязательно сохраняем изменения и перезагружаем компьютер.

Your computer will reboot several times until finally, without the need [. ]

of you supplying any further keystrokes, the Windows

7 desktop will appear and your install will be finished.

Ваш компьютер перезагрузится несколько раз и в итоге, после установки отобразится [. ]

Even if you cannot connect to your VPS directly, for example, in case of a network misconfiguration, you can still send commands to the server as if you were in front of the server computer and reboot the server or reinstall it.

Даже если вы не можете подключиться к VPS непосредственно, например, в случае неправильной конфигурации сети, вы можете посылать команды на сервер, как если бы вы были перед экраном компьютера-сервера, и перезагрузить сервер или переустановите его.

[. ] if you need to disconnect the old drive, otherwise just reboot the computer after removing the rescue media.

[. ] отключить старый диск, выключите компьютер, иначе просто перезагрузите компьютер после того, как извлечете загрузочный [. ]

Click Yes to confirm that you are going to uninstall the product and

Windows Installer will perform all the necessary actions

[. ] automatically whereupon you will be prompted to reboot the computer.

программы и все необходимые действия будут выполнены

[. ] автоматически, после чего Вам будет предложено перезагрузить компьютер.

Administrative- events that are related to the health of

[. ] media and hit Enter to reboot your machine.

Вытащите компакт-диск или другой носитель с программой

[. ] установки и нажмите Enter для перезагрузки [. ]

[. ] you pop your Vista DVD into the machine, plug in a USB flash drive with your answer file on it, reboot the system, and installation proceeds up to the beginning of Windows Welcome [. ]

Как мы видели в восьмой части, вы вставляете свой диск Vista DVD в привод машины, подключаете USB накопитель с файлом ответа, перезагружаете систему, и установка продолжается [. ]

с приветствия Windows Welcome (также известного, как machine OOBE).

[. ] the operation close the wizard, and then reboot the computer.

Если проблема сохраняется, попробуйте повторить вышеперечисленные действия и перезагрузить компьютер.

If you still have a problem, repeat the steps above and restart the computer.

Сделал изменения только перезагрузить компьютер, чтобы завершить работу.

После установки этого обновления может потребоваться перезагрузить компьютер.

Для завершения установки необходимо перезагрузить компьютер.

Если он не смонтирован, то процесс загрузки остановится, а вам придётся перезагрузить компьютер чтобы попробовать ещё раз.

When it is not mounted correctly, the boot process will halt and you will have to reboot the computer to try again.

Брэдли, главный инженер проекта IBM PC и разработчик машин ROM-BIOS, изначально использовал Ctrl+Alt+Esc, но потом решил, что можно случайно нажать клавиши в левой части клавиатуры и перезагрузить компьютер.

Bradley, as the chief engineer of the IBM PC project and developer of the machine's ROM-BIOS, had originally used Ctrl+Alt+Esc, but found it was too easy to bump the left side of the keyboard and reboot the computer accidentally.

Работа в автономном режиме офлайн, так как мы, чтобы перезагрузить компьютер и загрузиться с дискеты или компакт-диске.

Works in offline mode offline, since we have to restart the computer and boot from the floppy or CD.

Завершить сеанс, выключить или перезагрузить компьютер

Для завершения установки необходимо перезагрузить компьютер. Если вы выберете вариант "Перезагрузить позже", придется вручную запустить программу установки после перезагрузки системы.

You must restart your computer to complete the you choose Restart Later, you must manually start setup after your computer has restarted.

Недостаточно памяти для работы службы, отвечающей за обработку запросов пользователей. Необходимо закрыть некоторые программы или перезагрузить компьютер.

The service that is responsible for handling user requests is out of memory. Please close some programs or restart your computer.

Вам придется перезагрузить компьютер вручную, если хотите прекратить это.

Если необходимо удалить принтер после использования Canon Easy-WebPrint, рекомендуется перезагрузить компьютер, прежде чем приступать к удалению.

If you need to un-install a printer after using Canon Easy-WebPrint, it is recommended you restart your computer before commencing the un-install.

When he tried to boot, however, he received error messages including "VFS: Cannot open root device"hda3" or unknown-block(0,0)".

Ещё один парень позвонил - это чистая правда! - у него полетел компьютер, и он пожаловался специалисту техподдержки, что так и не может перезагрузить компьютер, хотя уже сто раз ввёл 11.

Another one, a guy called - this is absolutely true! - his computer had crashed, and he told the technician he couldn't restart it no matter how many times he typed 11.

Для завершения удаления всех установочных файлов необходимо перезагрузить компьютер.

Если удалить ключ/3GB и перезагрузить компьютер, будет использована вся физическая память.

Restarting the computer without the/3GB switch enables the use of all the physical memory.

If something is going wrong, application will send notification and/or try to resolve the problem automatically applying user-defined set of actions.

Программе установки не удалось перезагрузить компьютер. Возможные причины: недостаточный уровень полномочий или приложение, препятствующее перезапуску. Перезагрузите компьютер вручную, и программа установки перезапустится.

Setup could not restart the machine. Possible causes are insufficient privileges, or an application rejected the restart. Please restart the machine manually and setup will restart.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 22 . Точных совпадений: 22 . Затраченное время: 31 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Preparing for system reboot. Data quarantine started at level one.

Нажимай на кнопку перезагрузки, когда картинка будет пропадать.

Just press the reboot key every time the picture goes.

"Звёздный жук" при крушении повредил банк данных компьютера, у нас проблемы с перезагрузкой.

Starbug took out a CPU bank in the crash. We're having trouble rebooting.

Да, видимо, перезагрузка твоей супергеройской операционной системы вновь разожгла огонь Хлои.

Yeah, I guess rebooting your superhero O.S. rekindled the Chloe fire.

Знаю, ты придерживаешься идеи перезагрузки ГИДРЫ и все такое.

I know you're all about rebooting Hydra and all that.

После перезагрузки у вас будет 10 минут, чтобы вернуться в ТАРДИС. — Понятно.

After we've rebooted, you have ten minutes to get back to the TARDIS.

перезагрузка — reset

Есть шанс, что у Tилка будет остановка сердца, если он перенесет еще одну перезагрузку.

There's a chance Teal'c is going to go into cardiac arrest if he suffers one more reset.

Я найду в своем сердце кнопку "Перезагрузка" и нажму ее!

Шеф, если возгорание электрическое, оно может препятствовать перезагрузке питания.

Chief, if the fire's electrical, it might be keeping the power from resetting.

перезагрузка — overload

Сначала необходимо произвести перезагрузку реактора, а затем установить его в устройство.

Well, you have to start an overload in the reactor, then release it into the device.

Проблема в том, что как только перезагрузка началась . энергию из реактора необходимо высвободить, иначе он взорвется.

But once the overload is started, you have to release the energy, or the reactor will explode.

Можем попытаться путем полной холодной перезагрузки системы.

перезагрузка — reload

Охлаждаемый 01:27.358, С 1,200 раундами в минуту, семь шесть — семь шесть два бронебойных подкалиберным с автоматической перезагрузки.

Seven six two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.

Смотрите также

reboot: phrases, sentences
reset: phrases, sentences
overload: phrases, sentences
reload: phrases, sentences

Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА

Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.

Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.

В переводе на русский язык надпись может означать примерно следующее: «Перезагрузитесь и выберите исправное устройство загрузки или вставьте загрузочный носитель в выбранное загрузочное устройство».

Говоря простым языком, компьютер не смог полноценно загрузиться самостоятельно и просит пользователя изменить инструкции начала работы одним из следующих способов:

Выбрать иное (исправное) загрузочное устройство.
Вставить загрузочный диск или другой внешний накопитель (например, флешку) в выбранное загрузочное устройство.

В BIOS хранятся инструкции по загрузке операционной системы, в которых указано, на каких носителях расположены загрузочные файлы, а также отмечен приоритет дисковых устройств. Поэтому ошибка может быть следствием проблемы с любым из элементов этой цепочки.

Ошибка BIOS

Сбой BIOS из-за севшей батарейки — распространённая проблема старых компьютеров. Обычно элемент питания «переживает» ПК, поскольку его ресурса хватает более чем на пять лет, а устройства обновляются чаще. Но если системный блок продолжает исправно служить владельцу дольше этого срока, элемент питания разряжается, начинаются сбои BIOS.
Следствие стороннего вмешательства. Пытаясь настроить BIOS под свои нужды, пользователь мог ввести неверные инструкции, исполнение которых привело к сбою.
Плохое качество электропитания. Скачки напряжения способны вызвать и ошибки в работе BIOS, и более серьёзные последствия.

Проблемы с накопителем

Основной жёсткий диск тоже способен послужить источником сбоя. Проблемы могут обнаружиться и с самим накопителем, например, его физический износ или поломка в результате падения, и с хранящейся на нём ключевой информацией — случайное удаление системных файлов, работа вредоносных программ. Не стоит забывать и о промежуточных звеньях: кабелях, переходниках, шлейфах, штекерах и прочих мелочах, которые обеспечивают питание диска и съём информации с него.

Проблемы с блоком питания

Сбойный или недостаточно мощный блок питания может привести к обесточиванию отдельных элементов компьютера, в том числе и диска с загрузочными системными файлами.

Работа вредоносных программ

Компьютерные вирусы стараются пробраться как можно глубже в систему, поэтому их деятельность или работа борющихся с ними антивирусных приложений способна привести к различным проблемам, в том числе и к появлению ошибки «Reboot and select proper boot device or insert boot media in select boot device».

Как решить проблему

Шаг 1. Проверяем DVD-привод и USB-порты

В большинстве компьютеров установлен приоритет дисковода и портов внешних устройств при определении очерёдности загрузки.

Это сделано для возможности использования аварийных дисков или флешек при проблемах с жёстким диском. Обратной стороной этой технологии является сбой загрузки, когда BIOS воспринимает находящийся в лотке диск или подключённый USB-накопитель как системный.

Поэтому отключаем все внешние устройства и вынимаем из DVD-привода диск, если он там оставался, после чего снова пытаемся перезагрузиться.

Шаг 2. Проверяем питание BIOS

Характерным признаком разрядки элемента питания BIOS является регулярный сброс настроек, в том числе текущей даты и времени. Кроме того, параметры сбиваются гарантированно, если выключить на несколько минут компьютер из сети.

Если такие симптомы имели место, следует заменить батарейку, которая расположена на системной плате. Это несложная операция, которая требует лишь аккуратности и соблюдения мер предосторожности, в том числе обесточивания компьютера.

Батарейку нужно заменить на новую

Если следующая перезагрузка прошла нормально, то причина была определена верно. Если нет, то переходим к третьему шагу.

Шаг 3. Проверяем аппаратные компоненты

Для проверки достаточности выходной мощности блока питания следует отключить все дополнительные устройства, подключённые к компьютеру:

внешний монитор;
флешки;
принтер;
сетевой кабель и прочие потребители энергии.

Кроме того, нужно использовать стабильные электросети, обеспечивающие достаточную мощность входящего тока. Если после всех принятых мер компьютер успешно загрузился, следует либо заменить блок питания на более мощный, либо снизить потребление за счёт отказа от части внешних устройств.

Во время проверки следует также обратить внимание на индикатор работы жёсткого диска и на издаваемые звуки. Если индикатор не загорается, скорее всего, проблема аппаратная, то есть вышел из строя блок питания или отошёл кабель от накопителя. Также характерным признаком проблем с блоком питания является регулярная загрузка компьютера лишь со второго-третьего раза. Если же индикатор загорается, но жёсткий диск издаёт необычные резкие звуки, то, возможно, дело в поломке накопителя. В обоих случаях лучше отнести компьютер в мастерскую, чтобы проверить работу компонентов на стенде.

Шаг 4. Настраиваем BIOS

Неправильные настройки BIOS могут привести к тому, что система будет пытаться начать загрузку с ошибочного носителя. Такая проблема характерна для компьютеров, имеющих более одного физического диска. Поэтому запустим BIOS и расставим верные приоритеты.

Читайте также: