Разгон gtx 960 palit

Обновлено: 04.07.2024

Компания Palit сразу после анонса новинки Nvidia – GeForce GTX 960 – представила три версии графического ускорителя GeForce GTX 960. Первая, наиболее подходящая под описание модели эталонного дизайна – Palit GeForce GTX 960. Ее частоты совсем немного отличаются от базовых значений: частота GPU – 1165 МГц (Boost режим до 1228 МГц), микросхемы памяти работают на 7200 МГц.

реклама

Вторая видеокарта, Palit GeForce GTX 960 JetStream, получила фабричный разгон и спокойно может побороться за звание самой быстрой версии GTX 960: частота GPU – 1203 МГц (Boost режим до 1266 МГц), память работает на 7200 МГц. А гордостью разработчиков компании стала Palit GeForce GTX 960 Super JetStream. Приставка Super возводит частотные характеристики еще выше: GPU – 1279 МГц (Boost режим до 1342 МГц), память – 7200 МГц.

Примечательно, что инженеры Palit постоянно увеличивают частоту памяти даже на стандартных и, казалось бы, заводских видеокартах. Впрочем, нам это только на руку. На тест в лабораторию попала версия GeForce GTX 960 Super JetStream.

Обзор Palit GeForce GTX 960 Super JetStream

Дешевая 3070 Gigabyte Gaming - успей пока не началось

Внешний вид и размеры

450x156 13 KB

А – длина печатной платы, без учета системы охлаждения и планки портов видеовыходов.
В – ширина печатной платы, без учета контактов PCI-E и системы охлаждения.
С – высота от горизонтальной плоскости печатной платы до уровня верхней поверхности системы охлаждения.
D – диаметр вентилятора/ов по внешнему радиусу.

А1 – длина печатной платы, с учетом системы охлаждения (если выходит за пределы печатной платы) до планки портов видеовыходов.
В1 – ширина печатной платы, без учета контактов PCI-E, но с замером системы охлаждения (если выходит за пределы печатной платы).
С1 – высота, с учетом задней пластины (если есть) или винтов крепления радиатора до уровня верхней поверхности системы охлаждения. Если она ниже высоты задней планки портов видеовыходов, то измеряется высота до верхней точки планки.

реклама

450x298 25 KB. Big one: 1500x994 160 KB

Тыльная сторона с видеовыходами не претерпела существенных изменений по сравнению с версией Palit GeForce GTX 970. Перед нами привычный набор, включающий два DVI, по одному HDMI и DisplayPort.

Печатная плата

450x325 39 KB. Big one: 2500x1808 1122 KB

В печатной плате героя обзора нет ничего необычного. Приблизительно схожий дизайн использован инженерами компании и на еще одном популярном графическом адаптере – Palit GeForce GTX 970.

450x309 41 KB. Big one: 2500x1714 1045 KB

Хотя, с другой стороны, роднит их исключительно общая концепция и размеры текстолита. Для младшей видеокарты разработчики не стали прибегать к использованию DrMOS микросхем, а жаль, КПД такой схемы был бы в разы выше. Впрочем, и дроссели не выглядят солидными. Сразу после демонтажа системы охлаждения и еще до начала тестов я был уверен в их способностях «петь» под частичными нагрузками. Радует, что здесь всего три штуки, хотя бы количественно они не смогут превзойти «пение» GeForce GTX 970.

Каждый раз читая и свои, и чужие обзоры, удивляешься, насколько легко люди предсказывают появление аналогичной видеокарты, но с 192-битной шиной. Теоретически все факты как раз об этом и говорят. Но вспомните, как часто на протяжении всего жизненного цикла у референсных дизайнов остаются пустовать посадочные площадки под дополнительные микросхемы памяти?

Но вернемся к рассматриваемой видеокарте. Никаких дополнительных площадок для измерения напряжений, снятия защиты и прочего инженеры Palit на этот раз не внедрили. А три фазы питания GPU – мера поистине бюджетная. Хотя бы для видимости надо было сделать четыре, ведь Nvidia обещает нам приличный запас разгона, и потенциально лишняя мощность обязательно понадобится. Увы, в данном случае всего три фазы питания графического ядра и одна фаза для подачи напряжения на память.

250x250 18 KB

ШИМ-контроллер для всех GeForce GTX 960 оставлен единый – это NCP81174. Он же работает с парой других моделей Nvidia: GeForce GTX 970 и GeForce GTX 980. Очень удобно, что используется один и тот же ШИМ-контроллер, но вот незадача, он настолько прост, что управлять им нельзя. Вернее, управлять правильно им нельзя, а значит, забудьте о широкой совместимости.

Остается ждать поддержки со стороны разработчиков альтернативных программ для разгона или довольствоваться ручными правками прошивок BIOS.

250x212 15 KB

Четыре микросхемы памяти производства Samsung распаяны с передней и задней стороны. Они рассчитаны на частоту до 1750 МГц (эффективная частота 7000 МГц), ширина шины равна 128 бит. На память нанесена новая маркировка, возможно, это следствие нового техпроцесса. Стоит отдельно проверить ее разгон.

реклама

А графический процессор Maxwell привычно выпущен в конце 2014 года.

250x250 14 KB. Big one: 1500x1500 346 KB

Номинальные частоты видеокарты составляют 1279 МГц для видеоядра (GPU Boost до 1342 МГц) и 1800 МГц для памяти. На корпус печатной платы GPU надета пластиковая защита, защищающая его от механических повреждений.

Система охлаждения

450x254 29 KB. Big one: 2500x1418 780 KB

реклама

450x254 31 KB. Big one: 2500x1418 864 KB

Причем эта пластина не заканчивается в конце печатной платы, а визуально продолжает линию, из-за чего габариты модели оказываются больше ожидаемого.

Что интересно, по верхнему и боковому краю у пластины есть ребро, в котором проделаны отверстия. Высота ребра чуть больше 1 см, и оно частично перекрывает отвод воздуха от видеокарты.

450x249 30 KB. Big one: 2500x1382 833 KB

реклама

Система питания охлаждается небольшим радиатором. Его габариты и высота достаточно малы, что в свою очередь скажется на нагреве области питания.

450x225 32 KB. Big one: 2500x1249 657 KB

В конструкции радиатора используется всего три тепловых трубки. Расстояние между ребрами велико, что может говорить о невысоких рабочих оборотах вентиляторов. Хотя, с другой стороны, разработчики Palit могли и перестраховаться. В результате мы получим шумную, но прохладную область VRM.

GeForce GTX 960 — удачный видеоадаптер средней категории. По производительности GTX 960 соответствует своему предшественнику — GTX 760, но при этом заметно экономичнее по энергопотреблению. Как и другие GPU архитектуры Maxwell, а до этого — Kepler, графический процессор GM206, лежащий в основе GeForce GTX 960, отлично поддается разгону. Неудивительно, что видеокарты, произведенные партнерами NVIDIA, зачастую работают на гораздо более высоких частотах, чем предусматривают референсные спецификации.


GeForce GTX 960 Super JetStream — самый быстрый среди нескольких вариантов GTX 960, которые выпускает Palit. Базовая частота GPU в нем повышена на 153 МГц от стандарта (1279 против 1126 МГц соответственно). Кроме того, производитель увеличил частоту оперативной памяти с 7010 до 7200 МГц — редкий случай, когда она разогнана с завода. Внимательный читатель заметит, что в таблице TDP видеокарты не отличается от референсного значения, но это явно ошибка со стороны Palit. Заводской разгон не мог не сказаться на энергопотреблении.

Шина ввода/
вывода

Кодовое название

Число транзис-торов, млн

Техпро-цесс, нм

Тактовая частота, МГц: Base Clock / Boost Clock

Число ядер CUDA

Число текстурных блоков

Число ROP

Разряд-ность шины, бит

Тип микросхем

Тактовая частота: реальная (эффективная), МГц

Объем, Мбайт

GeForce GTX 960 Super JetStream продается в стандартной для Palit громадной коробке. К устройству прилагается бумажная инструкция, диск с драйверами, переходник DVI-VGA и адаптер питания для соединения шестиконтактного разъема PCIe с двумя «молексами».



На момент публикации, по данным «Яндекс.Маркета», Palit GeForce GTX 960 Super JetStream в среднем стоил 16 тыс. рублей. Для сравнения: более простые версии GTX 960 с референсными частотами можно взять меньше чем за 14 тысяч.

Palit воспроизвела систему охлаждения, которая в прошлом была не раз использована для видеокарт на чипе GK204 младших модификаций (GTX 670 и GTX 760): массивный кулер открытой конструкции выступает за границы компактной PCB, а свободный «хвост» радиатора с оборотной стороны прикрыт металлической заглушкой.


Система охлаждения у Palit GeForce GTX 960 Super JetStream совершенно нескромных размеров для такого экономичного в своем классе GPU, как GM206. Кожух видеокарты, установленной в стандартный корпус ПК, выступает за габариты, отведенные для двух слотов расширения, как по глубине, так и по высоте. Впрочем, вы бы в любом случае потеряли три слота, так как видеокарты с кулером открытой конструкции нельзя устанавливать впритык друг к другу. Вентиляторы СО очень тихие — потому что медленные: даже под серьезной нагрузкой встроенный тахометр не показывает больше 650 об/мин. Нет набивших оскомину светодиодов, которые другие производители любят встраивать в кожух СО.


Радиатор кулера, который без кожуха выглядит совсем не таким крупным, оказывается довольно легким и простым. Ребра пронизаны тремя тонкими теплотрубками, а основание, к сожалению, не может похвастаться хоть какой-нибудь полировкой фрезерованной поверхности.


Для охлаждения транзисторов и микросхем-драйверов в схеме питания карты используется отдельный простой радиатор.


Микросхемы GDDR5 Samsung K4G41325FC-HC28 предназначены для работы на эффективной частоте 7 ГГц.



Конфигурация тестовых стендов
CPU Intel Core i7-3960X @ 4,6 ГГц (100 × 46)
Материнская плата ASUS P9X79 Pro
Оперативная память DDR3 Kingston HyperX 4 × 2 Гбайт, 1600 МГц, CL9
ПЗУ Intel SSD 520 240 Гбайт
Блок питания Corsair AX1200i, 1200 Вт Seasonic Platinum-1000, 1000 Вт
Охлаждение CPU Thermalright Archon
Корпус CoolerMaster Test Bench V1.0
Операционная система Windows 8.1 Pro X64
ПО для GPU NVIDIA 347.25

Для измерения мощности системы используется стенд с блоком питания Corsair AX1200i. Энергосберегающие технологии CPU во всех тестах отключены. Шина PCI-Express работает в режиме 3.0. Для активации PCI-E 3.0 на видеокартах серий GeForce 600 и 700 в системе на чипсете X79 применяется патч от NVIDIA.


В настройках драйвера NVIDIA всегда в качестве процессора для вычисления PhysX выбирается CPU.

Бенчмарки: синтетические
Программа API Настройки Анизотропная фильтрация, полноэкранное сглаживание Разрешение
3DMark 2011 DirectX 11 Тест Extreme – –
3DMark DirectX 11 Тест Fire Strike (не Extreme) – –
Unigine Heaven 4 DirectX 11 DirectX 11, макс. качество, тесселяция в режиме Extreme AF 16x, MSAA 4x 1920 × 1080 / 2560 × 1440
Бенчмарки: игры
Программа API Настройки Анизотропная фильтрация, полноэкранное сглаживание Разрешение
Far Cry 3 + FRAPS DirectX 11 DirectX 11, макс. качество, HDAO. Начало миссии Secure the Outpost AF, MSAA 4x 1920 × 1080 / 2560 × 1440
Tomb Raider. Встроенный бенчмарк DirectX 11 Макс. качество AF 16x, SSAA 4x 1920 × 1080 / 2560 × 1440
Bioshock Infinite. Встроенный бенчмарк DirectX 11 Макс. качество. Postprocessing: Normal AF 16x, FXAA 1920 × 1080 / 2560 × 1440
Crysis 3 + FRAPS DirectX 11 Макс. качество. Начало миссии Post Human AF 16x, MSAA 4x 1920 × 1080 / 2560 × 1440
Metro: Last Light. Встроенный бенчмарк DirectX 11 Макс. качество AF 16x, SSAA 4x 1920 × 1080 / 2560 × 1440
Company of Heroes 2. Встроенный бенчмарк DirectX 11 Макс. качество AF, SSAA 4x 1920 × 1080 / 2560 × 1440
Batman: Arkham Origins. Встроенный бенчмарк DirectX 11 Макс. качество AF, MSAA 4x 1920 × 1080 / 2560 × 1440
Battlefield 4 + FRAPS DirectX 11 Макс. качество. Начало миссии Tashgar AF 16x, MSAA 4x + FXAA 1920 × 1080 / 2560 × 1440
Thief. Встроенный бенчмарк DirectX 11 Макс. качество AF 16x, SSAA 4x + FXAA 1920 × 1080 / 2560 × 1440

Несмотря на внушительный заводской разгон, Palit GeForce GTX 960 Super JetStream сохраняет большое пространство для регулирования частоты GPU — она поднимается вплоть до 164 МГц сверх базового уровня (1443 МГц в абсолютном значении). Номинальное напряжение на GPU под нагрузкой составляет 1206 мВ.

BIOS видеокарты позволяет увеличить лимит мощности до 107% и разблокировать дополнительный VID, соответствующий напряжению 1250 мВ. Благодаря этому нам удалось разогнать GPU еще на 60 МГц по базовой частоте, а в динамике частота достигала отметки 1528 МГц.

Оперативная память, как свойственно адаптерам из линеек Kepler и Maxwell, без проблем набрала около гигагерца частоты, разогнавшись до 8100 МГц.


Замеры мощности под нагрузкой в Crysis 3 не выявили большой разницы между референсными частотами и заводским разгоном Palit. Дополнительное повышение частот дало прирост среднего энергопотребления на 19 Вт.


Иную картину показывает FurMark. Здесь, напротив, карта Palit с дополнительным разгоном или без него одинаково обходит GTX 960 по средней мощности на 29-30 Вт.


Система охлаждения в штатном режиме не раскручивается сверх 650 об/мин, мало шумит и поддерживает температуру GPU в пределах 70° C. Однако вентиляторы способны работать и на 2400 об/мин, что снижает нагрев процессора на 13-18° C даже в условиях дополнительного разгона.


Синтетические тесты, как обычно, чувствительны к повышению частот, причем дополнительный разгон с позиции, установленной Palit, дает больший эффект, чем старания самого производителя.

3DMark 2011


3DMark


Игровые тесты + Unigine Heaven 4

Повышенные на заводе частоты карты Palit в большинстве случаев не дают зримого преимущества в частоте смены кадров, но совокупный эффект при дальнейшем разгоне оправдывает старания.



Сама по себе GeForce GTX 960 – это не более чем замена GTX 760 с более низким энергопотреблением и себестоимостью. Близкие по производительности видеокарты AMD – Radeon R9 280 и R9 285. Первый представитель «красного» лагеря в среднем на тысячу–другую дешевле, второй стоит примерно столько же, сколько и GTX 960.

Предназначен GTX 960 в первую очередь для разрешения 1920 × 1080. При таком разрешении даже в самых требовательных играх он обеспечивает хотя бы минимально приемлемую частоту смены кадров (30 FPS), а если нет – добрать недостающее поможет разгон. Впрочем, режимы с ресурсоемким сглаживанием (MSAA, SSAA) все-таки тяжеловаты для GTX 960. Лучше отключить эти излишества, оставив детализацию на максимуме. Разрешение 2560 × 1440 дается GTX 960 с трудом: в самых тяжелых играх придется пожертвовать детализацией, не говоря уже о полноэкранном сглаживании.

Самая прокачанная версия GeForce GTX 960 от Palit на поверку оказалась довольно простой и добротной видеокартой. В конструкции нет ничего лишнего, но того, что есть, вполне достаточно для поддержания высоких частот, установленных по умолчанию, при минимальном уровне шума. Да и потенциал дополнительного разгона нас не разочаровал. Что не менее важно, видеокарты Palit занимают нижние места по ценам среди аналогов, и GeForce GTX 960 Super JetStream также оказывается заметно дешевле более навороченных конкурентов с сопоставимыми частотами.


Сведения о производителе: Компания Palit Microsystems (торговая марка Palit) основана в 1988 году в Китайской Республике (Тайвань). Штаб-квартира — в Тайбэе/Тайвань, крупный центр по логистике — в Гонконге, второй офис (по продажам в Европе/США) — в Германии. Фабрики — в Китае. На рынке в России — с 1995 года (начинались продажи как безымянных продуктов, так называемых Noname, а под маркой Palit продукты начали идти только после 2000 года). В 2005 году компания приобрела торговую марку и ряд активов Gainward (после, по сути, банкротства одноименной компании), после чего был образован холдинг Palit Group. Был открыт еще один офис в Шеньжене, направленный на продажи в Китае.

Устройство(а)

Картa имеeт 2048 МБ памяти GDDR5 SDRAM, размещенной в 4 микросхемах по 4 Гбит (по 2 на каждой стороне PCB).

Микросхемы памяти Samsung (GDDR5). Микросхемы расчитаны на номинальную частоту работы в 1785 (7140) МГц.

В данном случае Nvidia не представила референс-карту, ограничившись лишь информацией, что продукт Palit наиболее близок к эталонному дизайну GTX 960. Собственно, потому мы и взяли эту карту в качестве референсной для будущих сравнений.

Хочется напомнить, что плата по сути 192-битная, то есть разведена шина шириной в 192 бит, а не 128. Это можно легко выяснить по количеству посадочных мест под микросхемы памяти — их 6. (Сейчас все микросхемы памяти 32-битные, поэтому посчитать нетрудно.) А установлено всего 4 микросхемы, которые и образуют шину в 128 бит.

Основой СО является большой пластинчатый никелированный радиатор с медной подошвой, в которую впаяны тепловые трубки, помогающие равномерно разносить тепло по пластинам. Это привычная уже модель кулера, ставшая стандартом как для топового, так и для среднего уровня ускорителей.

Сверху установлен кожух с двумя вентиляторами. Микросхемы памяти не охлаждаются, а силовые транзисторы имеют свой небольшой радиатор.

После 6-часового прогона под нагрузкой максимальная температура не превысила 71 градус, что является приемлемым результатом для видеокарты такого уровня.

Методика измерения шума

Базовый комплект поставки должен включать в себя руководство пользователя, диск с драйверами и утилитами. Мы видим базовый комплект плюс разветвитель питания, адаптер DVI-to-VGA.

Установка и драйверы

Конфигурация тестового стенда

  • Компьютеры на базе процессора Intel Core i7-3960X (Socket 2011):
    • 2 процессора Intel Core i7-3960X (o/c 4 ГГц);
    • СО Hydro SeriesT H100i Extreme Performance CPU Cooler;
    • СО Intel Thermal Solution RTS2011LC;
    • системная плата Asus Sabertooth X79 на чипсете Intel X79;
    • системная плата MSI X79A-GD45(8D) на чипсете Intel X79;
    • оперативная память 16 ГБ DDR3 Corsair Vengeance CMZ16GX3M4A1600C9 1600 МГц;
    • жесткий диск Seagate Barracuda 7200.14 3 ТБ SATA2;
    • жесткий диск WD Caviar Blue WD10EZEX 1 TБ SATA2;
    • 2 SSD Corsair Neutron SSD CSSD-N120GB3-BK;
    • блок питания Thermaltake Амур 1200 (1200 Вт);
    • блок питания Thermaltake Toughpower DPS G 1050W (1050 Вт);
    • корпус Corsair Obsidian 800D Full Tower.

    Список инструментов тестирования

      BioShock Infinite (Irrational Games/2K Games) — DirectX 11.0

    Ваша заказ успешно отправлен

    Обзор и тестирование видеокарты Palit GTX 960 Super JetStream

    29.12.2016 20:49 , обновлен 11.06.2017

    Обзор и тестирование видеокарты Palit GTX 960 Super JetStream

    Обзор и тестирование видеокарты Palit GTX 960 Super JetStream

    Обзор и тестирование видеокарты Palit GTX 960 Super JetStream

    Технические характеристики.

    Упаковка и комплектация.


    Видеокарта Palit GTX 960 Super JetStream поставляется в довольно большой коробке, которая своими размерами больше подходит под топовый продукт, нежели для видеокарты среднего ценового сегмента. Но, с другой стороны, большая упаковка с продуманным расположением аксессуаров, обеспечивает качественную защиту содержимого от повреждений. Упаковка выполнена в строгом оформлении, на лицевой стороне мы видим название модели, и большой логотип семейства, к которому принадлежит данный ускоритель.


    На тыльной стороне, по традиции, расположилось подробное описание графического ускорителя и его основных преимуществ.


    Сама видеокарта Palit GTX 960 Super JetStream уложена в большой пластиковый лоток, закрывающий ускоритель со всех сторон.


    Внешний вид.



    Габариты у видеокарты не самые большие, 247 х 127 мм, правда, при установке в компьютер видеокарта занимает не два слота расширения, а 2,5.


    Взглянув на тыльную сторону ускорителя сразу же замечаем короткую печатную плату, референсного дизайна, и существенно выступающий за ее пределы кулер.


    Радиатор системы охлаждения скрывается от посторонних глаз металлическим бэкплейтом, который придает видеокарте жесткости, не давая ей прогибаться под весом системы охлаждения, и более эффективно направляет воздушные потоки.




    При взгляде с торцевой стороны можно заметить три тепловые трубки, которые равномерно распределяют тепло от графического процессора по всей площади радиатора.

    Palit GTX 960 Super JetStream


    Дополнительное питание видеокарта получает через 6-ти контактный разъем PCI-e. При максимальной нагрузке видеокарта потребляет порядка 140 Вт, так что, одного разъема с лихвой хватит даже для разгона.


    Печатная плата у видеокарты Palit GTX 960 Super JetStream очень компактная, все элементы расположены близко друг к другу. Довольно непривычно выглядит система питания расположенная с левой стороны.
    Вокруг GPU распаяно две микросхемы памяти стандарта GDDR5, еще две распаяны с тыльной стороны печатной платы.



    Система питания выполнена по четырехфазной схеме, три фазы выделено для питания графического процессора и одна для памяти.


    Управляет этим хозяйством контроллер NCP81174, который позволяет увеличивать напряжение GPU программным методом, без дополнительной пайки.


    Для того чтобы элементы системы питания не перегревались их накрыли небольшим алюминиевым радиатором.


    Микросхемы памяти произведены компанией Samsungи имеют маркировку K4G41325FC-HC28.


    Демонтированная пластина жесткости.



    В основе кулера, охлаждающего графический процессор, лежит алюминиевое основание, контактирующее с кристаллом GPU, алюминиевые ребра радиатора, и три медные тепловые трубки диаметром 5 мм.


    Основание отполировано достаточно хорошо, конечно не до зеркального состояния, но и без следов фрезы и прочих производственных инструментов. Термопаста в данном случае, скорее всего, уже не заводская, т.к. видеокарта уже была на тестах, и она с большой долей вероятности, была заменена. Площади оребрения достаточно чтобы видеокарта не прогревалась до температур выше 70 градусов при запущенном FurMark, и при этом, скорость вращения вентиляторов составляла всего 800 об/мин, отличный показатель!


    Обдув радиатора осуществляется парой 90 мм вентиляторов, которые работают очень тихо, а при отсутствии нагрузки, и вовсе останавливаются, снижая уровень шума до 0!


    Произведены вентиляторы компанией Apistek.

    Тестирование.


    Тестирование видеокарты разделено на две части, вначале видеокарта проходила тесты на номинальных частотах, далее эти же тесты проходились на повышенных частотах. Графический процессор удалось разогнать с 1279 МГц (1342 МГц Boost) до 1350 МГц (1498 МГц Boost) , память GDDR5 разогналась с 1800 МГц до 1925 МГц. При отсутствии нагрузки видеокарта сбрасывает частоту GPU до 135 МГц, а память замедляется до 202 МГц.


    Результаты тестирования представлены ниже на графиках. В играх выставлялись максимальные настройки и разрешение 1920х1080 пикселей.







    Тестирование системы охлаждения.



    Заключение.
    По итогам тестирования мы можем смело сказать, что видеокарта Palit GTX 960 Super JetStream все еще заслуживает к себе внимание. Ускоритель, хоть и принадлежит к серии прошлого поколения, все равно еще может показывать играбельный FPS в современных играх. А, если вы его еще и разгоните, то возросшего уровня производительности может хватить еще на несколько месяцев.
    Что же касается Palit, как производителя, и линейки Super JetStream, то здесь все очень даже хорошо. Видеокарта, как показало тестирование, ничуть не горячая, даже не выходит за пределы 70 градусов при тестировании в FurMark, и это при 800 об/мин!
    Система охлаждения получилась крайне удачной, тихой, производительной, да еще и красивой!
    Все это не позволяет нам не присудить видеокарте, а точнее было бы сказать, линейке Super JetStream рекомендацию к покупке!

    Читайте также: