У меня нет скайпа перевод на английский
Обновлено: 03.07.2024
Последнее новшество от Скайп стирает языковые барьеры – теперь ты сможешь общаться с носителем другого языка, сам им не владея. Как в Скайпе включить переводчик, как пользоваться им, а главное, как это работает – обо всем этом мы расскажем сегодня.
Как и где скачать Скайп на ПК, узнай в следующей статье.
Как включить
Как включить Skype Translator? Нет ничего проще:
Как настроить
Вот как настроить переводчик в Скайпе:
- После того, как был создан отдельный чат для общения с помощью сервися, нужно внести необходимые настройки
- Твой язык будет установлен по умолчанию, в зависимости от страны проживания, указанной при регистрации
- Впрочем, можно изменить автоматические настройки и самому выбрать язык, с которого будет осуществляться перевод. Доступно 12 языков.
- Теперь нужно указать, на каком языке будет общаться твой собеседник
- Готово, настройки приняты системой, можно начинать общение
- Кстати, мгновенный переводчик для Скайпа также умеет менять твой голос с мужского на женский, и наоборот
- Для того, чтобы изменить настройки, нужно прописать в чате такую фразу «@Skype Translator помоги»
Как пользоваться
Ты сам удивишься, с какой легкостью теперь можно преодолевать языковой барьер. Вот как пользоваться переводчиком в Skype:
Как отключить
Вряд ли кому-то понадобится инструкция, как отключить в Скайпе переводчик – уж больно удобна эта функция. Но, специально для полиглотов, мы, все же, расскажем, как выключить переводчик:
- Переводчик отображается в твоем списке контактов
- Чтобы убрать функцию, щелкни по нему правой кнопкой мыши и, в открывшемся меню, выбери «Удалить»
Как это работает
Безусловно, стоит рассказать о том, как работает эта функция от компании Microsoft. Тем более, это действительно интересно – алгоритм сервиса устроен так, что чем больше людей им пользуется, тем больше совершенней он становится. По мере использования, программа совершенствует как распознавание языка, так и понимание разговорной речи, ее тончайших нюансов.
При использовании переводчика есть и свои нюансы:
Альтернативные варианты
Какую еще русскую версию Skype Translator можно скачать бесплатно? Вот какие программы ты можешь использовать для перевода:
Просто замечательно иметь возможность общаться абсолютно с любым человеком, не взирая на языковой барьер. Встроенный сервис для переводов – прекрасная практика, которую стоит перенять многим современным мессенджерам.
Советы о том, что делать, если не открывается Скайп, ты с легкостью найдешь на нашем сайте.
С появлением интернета и бесплатных мессенджеров стало проще найти друзей или партнеров по бизнесу в других странах, восстановить связи с эмигрировавшими родственниками. До недавних пор единственным ограничителем было незнание языка. Ситуация изменилась благодаря корпорации Microsoft – теперь все пользователи Скайпа могут забыть о языковом барьере и общаться в режиме онлайн с помощью «умного» переводчика.
Что такое Skype Translator
• Бот-переводчик. Впервые появился в Скайп версии 5.1.0.245. Для подключения в чат между двумя собеседниками приходилось добавлять бот. Был отключен в 2015 году.
• Skype Translator Preview. Усовершенствованная версия Скайп со встроенным переводчиком, которая пришла на смену боту. Подключить функцию можно было для конкретного чата с помощью бегунка-переключателя. Программа устанавливалась вместо классического Skype.
• Встроенный переводчик в Скайпе последних версий. В настоящее время работает на всех платформах, начиная с Windows 7 и более поздними версиями, Mac OS, iOS, Android и Linux.
Что может онлайн-переводчик
Качество перевода улучшается каждый день – программа использует технологию машинного обучения. Поддержка многоплатформенности позволяет пользоваться сервисом на любых устройствах – смартфонах, планшетах, консолях Xbox, стационарных ПК и ноутбуках.
Где скачать
- На сайте мессенджера – для устройств, работающих на любых платформах.
- В магазине Microsoft Store – стационарные ПК и ноутбуки с ОС Windows 10, Xbox One, смартфоны с Windows Mobile.
- Play Market и AppStore – для мобильных устройств, поддерживающих Андроид и iOS соответственно.
После скачивания необходимо установить мессенджер и провести несколько манипуляций для настройки.
Как настроить переводчик
Подключить автоперевод разговора или переписки поможет следующая пошаговая инструкция:
1. Открыть Скайп.
2. Во вкладке «Чаты» найти нужный контакт и вызвать контекстное меню правой кнопкой мыши.
3. Выбрать пункт «Посмотреть профиль».
4. Проскролить меню настроек до раздела «Перевод беседы».
5. Для проверки и изменения настроек по умолчанию кликнуть «Параметры перевода».
6. В разделе «Языки речи» выбрать русский язык.
7. В следующем пункте для перевода речи выбрать женский или мужской голос.
Собеседник получит приглашение для подключения беседы с переводом, для подтверждения согласия требуется нажать «Принять».
Как пользоваться
Сервис поддерживает и перевод голосовых и видеозвонков: когда пользователь говорит фразу, например, на русском языке, собеседник видит субтитры и слышит предложения, например, на английском языке. Для улучшения качества перевода разработчики рекомендуют использовать гарнитуру и произносить фразы четко, не спеша.
В отличие от предыдущих версий мессенджера, в последнем апдейте Скайпа выбрать язык собеседника нельзя – языковые настройки по ту сторону экрана выполняются зарубежным другом или родственником.
Почему не работает автоперевод
- пользователь не принял приглашение;
- у собеседника установлена предыдущая версия мессенджера;
- настройки действуют для конкретного чата, для активации функции в беседе с другим собеседником придется повторить действия;
- общение происходит в групповом чате;
- пользователь звонит на мобильные или стационарные номера.
В остальных случаях устранить программный сбой можно с помощью перезагрузки приложения.
Как настроить переводчик на своем устройстве
— Выберите в настройках Skype русский язык
— Выберите контакт, с которым будете общаться, коснитесь значка глобуса и включите переводчик
— Под никнеймом собеседника выберите язык, на котором он говорит. Затем из раскрывающегося списка выберите язык, на который нужно переводить его речь
Чтобы слышать перевод, пользуйтесь наушниками, иначе Skype начнет переводить собеседнику не только ваши слова, но и перевод перевода его собственных слов. В настройках можно выбрать мужской или женский голос.
Обновление доступно только на компьютерах с операционной системой версии не ниже Windows 7, а также на смартфонах и планшетах с Android или iOS.
Как это работает
Пока что совсем не идеально. Но в Microsoft обещают, что качество перевода будет улучшаться: в основе Skype Translator лежит технология машинного обучения.
При переводе с русского, к примеру, на английский у Skype Translator почти всегда получается передать смысл разговорной речи, хоть иногда и с искажениями. Сложные и длинные фразы переводятся с ошибками, специфические и просто редко употребляемые слова не распознаются. Чтобы перевод был максимально точным, нужно говорить медленно и четко, разбивая длинные фразы.
Английскую речь технология понимает чуть хуже. Фразу «It was a terrible translation» («Это был ужасный перевод») технология перевела как «Как это было тепловой (thermal) перевод», «I understand what you say, because I hear you speaking Russian» («Я понимаю тебя, потому что слышу, как ты говоришь по-русски») — «Я понять, что вы говорите, потому что слышу, говорите, русский?»
Технология чувствительна к звукам: пытается перестроить в речь все, что услышит, даже посторонние шумы.
Пытаться переводить в Skype Translator что-то помимо устной речи во время разговора не стоит. Вот как в переводе сервиса выглядит отрывок из аудиокниги «Над пропастью во ржи».
Да, мы тоже ничего не поняли.
Помимо русского, Skype Translator поддерживает перевод в режиме реального времени с восьми языков — английского, испанского, китайского, итальянского, французского, португальского, немецкого и арабского.
Над функцией голосового перевода компания Microsoft работала с мая 2014 года, однако тесты проводились на протяжении последних десяти лет.
«Русский — один из самых востребованных, при этом наиболее сложных и поэтичных языков. Благодаря переводчику Skype миллионы русскоязычных людей во всем мире смогут общаться на родном языке с жителями других стран, не испытывая сложностей в понимании друг друга», — приводятся слова директора департамента технологической политики Microsoft в России Дмитрия Халина на сайте компании.
Оценить новую возможность смогут пользователи ПК на операционной системе (ОС) Windows 7 и выше. Владельцам устройств на базе Windows 10 Anniversary Update перевод будет доступен автоматически в «предварительной версии» приложения.
В настоящее время нововведение недоступно пользователям MacOS и владельцам смартфонов на базе iOS или Android. Когда опция появится на других платформах, разработчики не сообщают.
Особенность переводчика Skype заключается в том, что он самосовершенствуется по мере того, как часто люди им пользуются. В основе программы лежит технология машинного обучения, и чем больше пользователей общается, используя данную функцию, тем качественнее становится перевод.
Прием, как слышно
Перед тем как воспользоваться сервисом, необходимо установить последнее обновление Skype. Для разговора лучше всего выбрать тихое место без посторонних шумов. Также желательно подключить наушники с микрофоном, чтобы минимизировать эхо и избежать отвлекающих звуков.
Говорить лучше по очереди простыми предложениями, не спеша и четко, будто используя рацию. Обязательно выдерживать паузу, чтобы дать программе обработать данные. Оптимально, если фраза будет состоять от семи до 10 слов и содержать глагол. Между сказанной фразой и готовым переводом может пройти от 20 до 30 секунд. Переводчик поможет поддержать беседу с иностранцем о погоде, делах, семье и бытовых вещах. Программа даже распознает некоторую ненормативную лексику.
Но вот при разговоре по душам или на философские темы, когда используются длинные предложения с многочисленными сложными оборотами, программа теряется и начинает сбиваться.
Совсем как некоторые люди.
Пушкин уже не все
Skype Translator не умеет воспринимать интонации. Радость или грусть в голосе бездушная машина не заметит, а заданный вопрос переведет ровным предложением.
Простые фразы наподобие «Привет, как дела?» Skype Translator переводит отлично — ни одного пропущенного слова и грамматически все правильно. С более сложным предложением, высказыванием Фрэнсиса Бэкона «Мысли философа — как звезды, они не дают света, потому что слишком возвышенны», программа справилась наполовину, сбившись на второй части фразы. «Thoughts of philosopher like stars. They don't give the color, because it is too sublime». Хотя смысл понять можно.
Когда переводчику прочитали первые строчки стихотворения Пушкина «Зимнее утро», получилось нелепо.
«Мороз и солнце, день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный…» превратился в «Frost and Sun day wonderful this game is closer to each adorable».
А вот сленг Skype Translator, на удивление, перевел хорошо. Функция без проблем справилась с фразой «Это реально крутая фича, только она глючит немного».
Читайте также: